Eres Extraordinaria Capitulo 11 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00♪♪♪
00:00:18Eres extraordinaria.
00:00:20♪♪♪
00:00:23Te extraño.
00:00:25De verdad.
00:00:28Te extraño, Haru.
00:00:32¡Haru!
00:00:38¡Haru!
00:00:41¡Haru!
00:00:44¡Haru!
00:00:47¡Haru!
00:00:50¡Haru!
00:00:54¡Haru!
00:00:57Dano...
00:00:59¡Haru!
00:01:03Te extrañé. Te quiero.
00:01:33¿Qué?
00:01:34Te quiero, Dano.
00:01:53Perdón.
00:02:32¿No fue difícil llegar hasta aquí?
00:02:52No, debió ser más difícil para ti, pues tenías que esperarme.
00:02:58Te lo dije que no iría a ningún lado.
00:03:08Sin importar dónde estuvieras, yo te encontraría.
00:03:17Ojalá el tiempo se detuviera.
00:03:22La próxima escena no llegará nunca.
00:03:52He un Dano.
00:04:07El número que usted marcó no está disponible.
00:04:21Dano, ¿dónde estás?
00:04:35Suéltame, tengo que irme.
00:04:36¿A dónde vas en ese estado?
00:04:38A ver a Haru.
00:04:43¡Dano!
00:04:44Estoy lista. Dame mi medicina.
00:04:47Muy bien.
00:04:52¡Listo!
00:05:06¿Qué es esto?
00:05:07¿Esto? Mi mamá dijo que todas las flores tienen significados.
00:05:14Toma, Dano.
00:05:17¿Qué significan estas flores?
00:05:19¡Dano es boba!
00:05:28Las rosas significan sólo tú sabes cómo me siento.
00:05:49¿Qué es esto?
00:06:02¿Qué es esto?
00:06:14Dano,
00:06:39Levántate.
00:07:08Levántate.
00:07:37¡Dano!
00:07:48Hace siglos que no te veía en la escuela. Te extrañaba.
00:07:52Espera, ahora te ves mucho mejor. ¿En serio?
00:07:56Creo que sus mejillas se ven rosadas.
00:08:00Nuestra visita al hospital sí la ayudó.
00:08:03¡Tienes razón!
00:08:04A ver, ¿qué habrías hecho sin nosotros?
00:08:06Gracias, amigos.
00:08:07Nunca vuelvas a enfermarte.
00:08:09¡No te enfermes!
00:08:10¡Atrás! Tú no debes abrazarla. Vámonos.
00:08:14¡No te enfermes!
00:08:15¡Au! ¡Au! ¡Au!
00:08:16Tengo muchas vistas.
00:08:18¡Déjame ver!
00:08:19¡Miren!
00:08:21¡Ven! ¡Alcánzanos!
00:08:24¡Dano!
00:08:34¡Haru!
00:08:36¡Buenos días!
00:08:58Entremos.
00:09:27¡Dano!
00:09:37¿Por qué no puedo sacarte de mi mente?
00:09:40Es ridículo.
00:09:43¿Cómo podría quererla?
00:09:52Ella me molesta.
00:10:16El Dr. Lee me dijo...
00:10:18que tomarse de las manos es bueno para la circulación,
00:10:20es bueno para tu corazón, tus ojos y te hará más inteligente.
00:10:23Es por eso que sostuve tu...
00:10:24No es por eso.
00:10:28Me gusta.
00:10:32Caray, me encanta que seas tan directo.
00:10:34Aunque eso me haga sonrojar.
00:10:36¡Haruda, no!
00:10:38Hola, Dogua.
00:10:39¿Qué está pasando?
00:10:40¿Qué quieres decir? Nada.
00:10:43Cuentan conmigo también.
00:10:45No se diviertan sin mí.
00:10:46Espera.
00:10:47¿Qué?
00:10:50Quiero que...
00:10:51nos dejes solos.
00:10:53¿Tú?
00:10:54Bueno, sí, conmigo.
00:10:56Somos solo nosotros dos,
00:10:57y si te unes a nosotros seríamos nosotros tres.
00:11:00Haru a veces se equivoca en sus números.
00:11:02Sabe más cosas que solo números.
00:11:04Toma esto.
00:11:06Una rosa para ti.
00:11:07Tengo esto para ti.
00:11:08Deberías estudiar cómo ganarte a las chicas.
00:11:11Y así...
00:11:12tu amor puede florecer.
00:11:16¿Debo...
00:11:20estudiar?
00:11:21¿Qué?
00:11:25¿Estás bien?
00:11:26Cielos.
00:11:27Oigan, ¿ustedes?
00:11:30Bien.
00:11:31Adiós, Dogua.
00:11:33Adiós.
00:11:35Pero...
00:11:39Gracias.
00:11:41¿Qué?
00:11:44¿Qué pasó?
00:11:47¡Ay!
00:12:05¿Por qué Dogua trajo un cómic romántico de la nada?
00:12:09No puede ser.
00:12:10No hay forma de que Dogua descubra un cómic romántico.
00:12:13No puede ser.
00:12:14No hay forma de que Dogua descubra lo que pasa entre nosotros.
00:12:18No es posible.
00:12:20Eso no puede ser.
00:12:22Danu, ¿no lo hiciste, obvio?
00:12:24Probablemente no lo hice, no lo hice.
00:12:26Está bien.
00:12:34Ay, Danu.
00:12:35Debes estar volviéndote loca.
00:12:37¿Cómo podías pensar en Haru todo el día?
00:12:40No hagas esa cara.
00:12:41Ay, Dios mío.
00:12:42¿Quién es?
00:12:49No hagas esa cara frente a mí.
00:12:51Una, otra y otra vez.
00:12:53Era raro que fueras bueno conmigo.
00:12:56¿Era raro?
00:12:57Sí, totalmente.
00:12:58Tú tenías razón.
00:13:00Haru puede cambiar el escenario.
00:13:04¿Así que te gusta cualquiera que pueda hacerlo?
00:13:07Así es, así comenzó.
00:13:10Cuando estaba con Haru, el escenario cambió.
00:13:12Quería cambiar la enfermedad terminal de mi personaje.
00:13:15¿Y luego?
00:13:17¿Qué harás después?
00:13:19No cambia el hecho de que ambos son...
00:13:21¿Qué somos?
00:13:22¿Sólo extras?
00:13:23Sí, también eso es cierto.
00:13:26Sigo siendo un extra con la misma configuración.
00:13:29Pero ya no me importa.
00:13:30Ahora Haru es especial para mí.
00:13:32¿Recuerdas lo que te dije?
00:13:34Soy la compañera de clase de Namjoo y Yuda,
00:13:36tu prometida y un extra.
00:13:38Antes que nada, soy un Danoh.
00:13:40Si estoy con Haru, soy yo misma.
00:13:42Soy el personaje principal cada vez que estoy con él.
00:13:44No me importa qué papel haga en este mundo.
00:13:47Haru y yo estamos muy felices fuera del escenario.
00:13:51Oye, ¿qué está pasando?
00:13:55¿Qué le pasa?
00:13:57¿Qué hace, qué?
00:14:00Jamás vi a mujer igual.
00:14:03Seguro que no es el caso.
00:14:05¿Qué?
00:14:07¿Qué?
00:14:08¿Qué?
00:14:10¿Qué?
00:14:11¿Qué?
00:14:12¿Qué?
00:14:13¿Qué?
00:14:14¿Qué?
00:14:15¿Qué?
00:14:16¿Qué?
00:14:17¿Qué?
00:14:18Jamás vi a mujer igual.
00:14:20¿Seguro?
00:14:21¿Nunca?
00:14:23No.
00:14:25Acepto el reto.
00:14:26¿Reto?
00:14:28Mi mamá me dijo que no hiciera cosas que fueran un reto.
00:14:30Me dijo que tuviera cuidado con todo.
00:14:32¡Perfecto!
00:14:33¡Asumo el reto!
00:14:34¡Voy a cuidarlo para siempre!
00:14:35¡Uh!
00:14:36¡Uh!
00:14:37¡Uh!
00:14:38¡Uh!
00:14:39¡Uh!
00:14:40¡Uh!
00:14:41¿Y luego?
00:14:43¡Ay!
00:14:44Esto es guapo.
00:14:45¡Es mágico!
00:14:46Acepto el reto.
00:14:50Oigan, vean esto.
00:14:51Les diré una cosa, chicos.
00:14:54Pase de abordar.
00:14:56Oigan, me metí en una pelea con dos chicos de la clase 2.
00:15:01Estoy segura de que eres consciente de lo importante que
00:15:04es esto, aunque seas tan duro.
00:15:10Espera.
00:15:11¿En serio?
00:15:12¿Realmente hice eso ayer?
00:15:13¿Te estás riendo?
00:15:14¿Es gracioso para ti?
00:15:15Tus botones están a punto de estallar.
00:15:17Eso no es importante.
00:15:18Es importante.
00:15:19No, no lo es.
00:15:20Es importante.
00:15:21Ya, párale.
00:15:22Oye, ¿te vas a tu casa?
00:15:25Todos salgan.
00:15:27¿Qué?
00:15:28Solo quiero estar a solas con Yuda.
00:15:29Salgan todos.
00:15:32¿Qué tiene?
00:15:40¿Qué pasa, Guerra?
00:15:43Oye, Yuda.
00:15:44Hablemos.
00:15:48No me interesa.
00:15:50No trates de evitarme.
00:15:51Solo hablemos.
00:15:52¿No pueden salir solamente del aula?
00:15:54¿Qué?
00:15:55¿Por qué estamos todos aquí?
00:15:56Oye, es Namjoo.
00:15:57Cualquier cosa que se diga es ley en esta escuela.
00:15:59En regla.
00:16:00En una elección.
00:16:01Eres una estúpida.
00:16:02Oigan, Yuda está llorando.
00:16:03Ay, Dios mío, esa bruja.
00:16:04Siempre llora frente a Namjoo.
00:16:06Namjoo es ingenuo.
00:16:07Lo quiebran las lágrimas.
00:16:09¿Se dan cuenta?
00:16:11Yuda está descubriendo su lugar ahora.
00:16:17¿Es cierto lo que me dijiste?
00:16:20¿Ya no hay nada entre nosotros?
00:16:22Namjoo.
00:16:26Tú y yo no somos afines.
00:16:30Perdona.
00:16:51Toma.
00:17:00Párate.
00:17:01No quiero que me veas así.
00:17:03Te ves muy mal cuando lloras.
00:17:05¿Cómo?
00:17:06Tú no eres así.
00:17:08¿Y entonces cómo soy?
00:17:09Siempre sonríes.
00:17:11Voy a poner una sonrisa en ti de nuevo.
00:17:20Dije que debía mantenerme alejado de ella.
00:17:23Casi lo toco otra vez.
00:17:25Espera.
00:17:27¿Ya has vuelto a sonreír?
00:17:28¿De verdad?
00:17:30Ay, no me digas que yo soy tu ángel de la guarda.
00:17:36Yuda, ¿no sabía que podías reír así?
00:17:39Eso creo.
00:17:40No sabía que podía reír así.
00:17:42Veo que algo anda mal.
00:17:45¿Tú crees?
00:17:53¿Así que te gusta cualquiera que pueda hacerlo?
00:17:55Cuando estaba con Haru, el escenario cambió.
00:17:58Podría cambiar la enfermedad terminal de mi personaje.
00:18:02¿Le gustaba porque podía cambiar el escenario?
00:18:09Me saca de quicio
00:18:12cuando esa imbécil se entromete en mi escenario
00:18:14y cuando intenta interponerse entre Dano y yo.
00:18:19Y cada vez que ella le muestra una cara que nunca me mostró,
00:18:23estoy a punto de enloquecer.
00:18:26Te aseguraré de encontrar lo que sea que escondes
00:18:30y lo que finges no saber cuando en realidad lo sabes.
00:18:56¡Oh! ¡Oh!
00:19:26¡Oh!
00:19:56Parece que tú no haces visitas a menudo.
00:19:59Y en cambio, yo te estoy esperando.
00:20:02Mis disculpas.
00:20:05Vamos.
00:20:09¿Él es tu hijo?
00:20:12Sí.
00:20:15¿Cómo?
00:20:18¿Cómo no?
00:20:21¿Cómo no?
00:20:24¿Cómo no?
00:20:27¿Cómo no?
00:20:30¿Cómo no?
00:20:33¿Cómo no?
00:20:37¿Él es tu hijo?
00:20:39Perdón por no presentarme. Mi nombre es Yunhyun.
00:20:44Yo ya debo irme. Por favor, discúlpenme.
00:20:52No dejes que el príncipe espere demasiado.
00:20:55No podemos tener dos soles en el mismo cielo.
00:20:58¿Qué no sabes que es alta traición despreciar a la familia real?
00:21:02¿Yo la desprecio? Esa es una exageración, mi señor.
00:21:05Yo quisiera saber qué sol va a elegir seguir.
00:21:09Llevó una vida recta, llena de integridad todos sus días.
00:21:13Estoy seguro de que muchos sujetos seguirán su ejemplo.
00:21:17Manténganse alejado del príncipe. Es mi advertencia final.
00:21:23Usted también está preocupado por mi futuro.
00:21:26Le estoy muy agradecido.
00:21:31Él terminará con sangre en sus manos.
00:21:35¡No!
00:21:38¡No!
00:22:03¿Estás tan furioso?
00:22:06¿Lo estás al ver la coronación del príncipe heredero,
00:22:09cuya única calificación es su línea de sangre real?
00:22:19Lo que acabas de decir es traición.
00:22:24El palacio solo está lleno de la gente de su majestad.
00:22:27Si no lo apuñalas primero, tú serás apuñalado.
00:22:33Estoy considerando llevarte más alto.
00:22:38Para hacerlo, necesitas una cuerda resistente.
00:22:45¿Una cuerda?
00:22:47Es Seun Mujhong.
00:22:49Todos los sujetos, altos y bajos, son sus fieles seguidores.
00:22:55Debes encontrar su debilidad y hacer que se ponga de tu lado.
00:23:02¿Quieres una bebida?
00:23:33Si no pudieras tomar esa bebida, ¿cómo podrías hacerlo?
00:23:40¿Quién se lo imaginaría que la reina viuda envenenaría a mi madre
00:23:45porque tenía miedo de perder el amor del rey?
00:23:49Eres como una reina viuda.
00:23:55Manteniendo a una dama de la corte cerca.
00:24:05Alteza, espero que sigas saludable.
00:24:25¿Tú tienes miedo del príncipe Qiong?
00:24:30¿De él?
00:24:33¿De él?
00:24:36¿De él?
00:24:39¿De él?
00:24:42¿De él?
00:24:45¿De él?
00:24:48¿De él?
00:24:51¿Tú tienes miedo del príncipe Qiong?
00:25:00Pido disculpas por mis malos modales, Majestad.
00:25:04¿Pero por qué crees que hice eso?
00:25:10Ya has tomado el trono.
00:25:12Solo puedes irte una vez que tu vida termine.
00:25:17O deja tu caparazón.
00:25:20No puede haber ninguna clase de error en tu vida.
00:25:27Porque este trono es la base de este país.
00:25:30Porque yo soy nada menos que tu madre.
00:25:34Porque tú y yo debemos vivir nuestras vidas en paz.
00:26:18¡Guau!
00:26:20¿De verdad crees que algo tan asombroso realmente existe?
00:26:24Quiero decir, estamos en un cómic.
00:26:26Aquí todo está hecho por el escritor.
00:26:30Pero el escritor no puede ser tan inteligente.
00:26:36¿Fuimos hechos por un escritor que no es inteligente?
00:26:39Desde luego.
00:26:40¿Cómo puede alguien como tú y yo ser extras?
00:26:44Este es mi deseo.
00:26:47¿Cuál es?
00:26:48Ver un cielo lleno de estrellas.
00:26:51No hay estrellas en el cielo que veamos aquí.
00:26:55Pero las veré antes de morir.
00:26:58¿No morirás?
00:27:01Debes haberlo olvidado porque me veo sana.
00:27:05Estoy enferma.
00:27:07Dano, siempre podemos cambiar algo así.
00:27:12Te dije que yo cambiaré tu historia.
00:27:17Desde que una estrella brilla hasta que deja de brillar,
00:27:21solamente es un momento en el universo.
00:27:24Esas estrellas tienen una cantidad limitada de tiempo,
00:27:27pero se unen para crear el universo infinito.
00:27:30Estoy segura de que el final de mi vida también tiene un significado.
00:27:34Creo que tú, Haru, eres la respuesta.
00:27:39Pero es triste que no pueda ver esas estrellas.
00:28:09Debe haber sido muy difícil encontrarlo.
00:28:12Muchas gracias.
00:28:14Gracias por presentarme el cielo.
00:28:16No, no, no.
00:28:18No, no, no.
00:28:20No, no, no.
00:28:22No, no, no.
00:28:24No, no, no.
00:28:26No, no, no.
00:28:28No, no, no.
00:28:30No, no, no.
00:28:32No, no, no.
00:28:34No, no, no.
00:28:36No, no, no.
00:28:38Gracias por presentarme el cielo nocturno más hermoso
00:28:41y por recordar mi deseo.
00:28:57Haru, ¿qué tienes hoy en mente?
00:29:02Dano, si alguna vez vemos las estrellas,
00:29:07su luz llegó aquí desde muy lejos.
00:29:11Acabo de leer en un libro que la luz viaja a 300,000 kilómetros por segundo.
00:29:18Creo que hemos estado viajando el uno hacia el otro
00:29:22desde un lugar más alejado de lo que creemos.
00:29:28Más alejado de lo que creemos.
00:29:49Quiero que nos dejes solos.
00:29:51Quiero que nos dejes solos.
00:29:55¡Cielos!
00:29:59Él quiere estar a solas conmigo.
00:30:01¿A solas?
00:30:04Pero, ¿dónde aprendería todas esas líneas?
00:30:10Haru, tú.
00:30:14Pero eres demasiado.
00:30:16Siempre dices cosas como si nada.
00:30:18Cuando mi corazón está a punto de...
00:30:25Así es como se siente amar tanto a alguien.
00:30:29No tenía idea cuando yo era el puente entre ellos,
00:30:32pero Namjoo y Yuda, creo que ahora entiendo por qué son tan cursis.
00:30:39¿Eunda no hay su enfermedad?
00:30:42Me pregunto cuánto tiempo de vida me queda.
00:30:46Espero poder pasar todos mis días restantes con Haru.
00:30:51Excepto las páginas del secreto.
00:30:54Quiero que esas páginas queden solo para Eunda, ¿no?
00:31:02¿Qué querrá hacer conmigo a solas?
00:31:15Perdona, ¿dónde está la oficina de los maestros?
00:31:20Ah, muchas gracias.
00:31:51¿Te encontré?
00:31:53Hola, Haru.
00:31:57Hola, Eunda, ¿no?
00:32:10Haru.
00:32:13¿Cómo estás?
00:32:15Bien, ¿y tú?
00:32:18Haru, cuando dices...
00:32:20Dano...
00:32:22Siento como si mi corazón estallara cuando ya está lo suficientemente débil.
00:32:26Pero no es justo porque tú no pareces nervioso.
00:32:34Me pongo...
00:32:36nervioso.
00:32:39¡Dano!
00:32:43¿Qué los trae tan temprano a la escuela?
00:32:45Sushul me regañó desde temprano, diciendo que llegaría tarde.
00:32:48¡Pues tú tienes la culpa!
00:32:50Oigan, esto está muy sospechoso.
00:32:52¿Qué cosa?
00:32:54¿Acaso están saliendo?
00:32:58¿Saliendo? Pero si a Dano le gusta Kyung, ¿cómo puede ser tan despistado?
00:33:03¡Él dijo que sí! ¡Y mira cómo se están mirando!
00:33:05¡Ay, no tienes idea de cómo somos las mujeres! ¡Anda ya, vámonos!
00:33:08¿No nos viste? ¡Yo dijo que sí!
00:33:12¿Qué?
00:33:14¡Oye! ¡Cielos!
00:33:19Eres pequeña, pero muy fuerte.
00:33:21¡Namjoo! ¡Que tengas un buen viaje! ¡Y mantente sano! ¡No te enfermes!
00:33:27¡El J3 mantendrá segura la escuela!
00:33:29¡Adiós, Namjoo! ¡Mantente en contacto!
00:33:31¡No puedo creer que Namjoo se vaya de la escuela a ser Rey!
00:33:34Yuda...
00:33:36Realmente me voy.
00:33:39¡Oye, Namjoo!
00:33:44No te preocupes por mí.
00:33:47Quiero saber cómo será mi vida sin ti.
00:33:50¿Tú sin mí?
00:33:52Puede ser divertido.
00:33:54¡Hasta luego!
00:33:57¡Oye! ¡¿Quién por eso?!
00:33:59¿Qué dijo ella?
00:34:01¡Namjoo!
00:34:03¡Namjoo!
00:34:05¡Namjoo!
00:34:07¿Quién por eso?
00:34:08¿Qué dijo ella?
00:34:09¿Lo ven? Les dije que no lo quiere.
00:34:11¿Qué dijo ella?
00:34:12Echemos un vistazo a las estrellas, un cuento de Alfonso D.
00:34:15Expresa el amor romántico de un pastor que está enamorado de una dama utilizando las estrellas.
00:34:21Todos piensen en alguien que les guste mientras disfrutan del último párrafo.
00:34:27Comencé a pensar y pensar que la estrella más bonita y más brillante del firmamento había perdido su rumbo y descendió,
00:34:35acurrucándose en mi hombro para dormir.
00:34:37¡Quiero ver las estrellas en un vasto campo como este!
00:34:43Con mi amado.
00:34:45Ese es mi deseo.
00:34:49Haru.
00:34:51¡Haru!
00:34:56¿Por qué me miras a mí? ¿Qué tengo en la cara?
00:35:01Dano.
00:35:02¿Hm?
00:35:03Hace mucho también te gustaban las estrellas.
00:35:13Vamos.
00:35:24¿Qué es eso?
00:35:27¿Qué te importa?
00:35:30Vaya, cómo puedes decirme eso.
00:35:32Te has vuelto tan diferente.
00:35:35Una vez fuiste el amigo que me escuchaba.
00:35:40Por supuesto, ese sigue siendo tu personaje.
00:35:45De verdad que eres molesto cuando estás consciente.
00:36:00¿Aún te niegas a ponerte de mi lado?
00:36:04Debes mantener el orden de la familia real.
00:36:06Acabaré contigo para arreglar el orden equivocado.
00:36:09Protegeré a su majestad hasta el final.
00:36:12¿Aún te niegas a ponerte de mi lado?
00:36:15Debes mantener el orden de la familia real.
00:36:17Acabaré contigo para arreglar el orden equivocado.
00:36:20Protegeré a su majestad hasta el final.
00:36:33Qué gusto me da por mi hermano.
00:36:36Tiene tantos súbditos fieles.
00:36:41Eres el único que es leal a mí.
00:36:46Por eso, me aseguraré de que Enmú Yong se ponga de mi lado.
00:36:52Descubre más sobre Áundano.
00:36:56¡Padre!
00:37:02¿Por qué corres hacia mí?
00:37:04Te dije que seas elegante.
00:37:06Sí, padre.
00:37:11¡Ah!
00:37:12Este obsequio es para mí.
00:37:14¿Por qué?
00:37:16¿Por qué?
00:37:18¿Por qué?
00:37:20¿Por qué?
00:37:22¿Por qué?
00:37:24¿Este obsequio es para mí?
00:37:25Puedes abrirlo dentro.
00:37:27Entremos.
00:37:28El viento es frío.
00:37:37¡Mi señora!
00:37:39¡Mi señora!
00:37:41¡Espéreme!
00:37:44¡Mi señora!
00:37:55¡Oh!
00:38:05Tenemos que irnos.
00:38:07¡Camine!
00:38:24¡Ah!
00:38:25¡Ah!
00:38:26¡Ah!
00:38:27¡Ah!
00:38:28¡Ah!
00:38:29¡Ah!
00:38:30¡Ah!
00:38:31¡Ah!
00:38:32¡Ah!
00:38:33¡Ah!
00:38:34¡Ah!
00:38:35¡Ah!
00:38:36¡Ah!
00:38:37¡Ah!
00:38:38¡Ah!
00:38:39¡Ah!
00:38:40¡Ah!
00:38:41¡Ah!
00:38:42¡Ah!
00:38:43¡Ah!
00:38:44¡Ah!
00:38:45¡Ah!
00:38:46¡Ah!
00:38:47¡Ah!
00:38:48¡Ah!
00:38:49¡Ah!
00:38:50¡Ah!
00:38:51¡Ah!
00:38:52¡Ah!
00:38:53¡Ah!
00:39:21¿Quién eres?
00:39:22Eres Abby.
00:39:23¡Contesta mi pregunta!
00:39:24No puedo hacerlo.
00:39:26¿Por qué estás siguiéndome todo el tiempo?
00:39:29Porque sí.
00:39:30¡Te digo que me contestes!
00:39:32Porque debo protegerte, mi señora.
00:39:38¡Ah!
00:39:39¡Ah!
00:39:40¡Ah!
00:39:41¡Ah!
00:39:42¡Ah!
00:39:43¡Ah!
00:39:44¡Ah!
00:39:45¡Ah!
00:39:46¡Ah!
00:39:47¡Ah!
00:39:48¡Ah!
00:39:49¡Ah!
00:39:50¡Ah!
00:39:51¡Ah!
00:39:52¡Ah!
00:39:53¡Ah!
00:39:54¡Ah!
00:39:55¡Ah!
00:39:56¡Ah!
00:39:57¡Ah!
00:39:58¡Ah!
00:39:59¡Ah!
00:40:00¡Ah!
00:40:01¡Ah!
00:40:02¡Ah!
00:40:03¡Ah!
00:40:04¡Ah!
00:40:05¡Ah!
00:40:06¡Ah!
00:40:07¡Ah!
00:40:08¡Ah!
00:40:09¡Ah!
00:40:10¡Ah!
00:40:11¡Ah!
00:40:12¡Ah!
00:40:13¡Ah!
00:40:14¡Ah!
00:40:15¡Ah!
00:40:16¡Ah!
00:40:17¡Ah!
00:40:18¡Ah!
00:40:19¡Ah!
00:40:20¡Ah!
00:40:21¡Ah!
00:40:22¡Ah!
00:40:23¡Ah!
00:40:24¡Ah!
00:40:25¡Ah!
00:40:26¡Ah!
00:40:27¡Ah!
00:40:28¡Ah!
00:40:29¡Ah!
00:40:30¡Ah!
00:40:31¡Ah!
00:40:32¡Ah!
00:40:33¡Ah!
00:40:34¡Ah!
00:40:35¡Ah!
00:40:36¡Ah!
00:40:37¡Ah!
00:40:38¡Ah!
00:40:39¡Ah!
00:40:40¡Ah!
00:40:41¡Ah!
00:40:42¡Ah!
00:40:43¡Ah!
00:40:44¡Ah!
00:40:45¡Ah!
00:40:46¡Ah!
00:40:47¡Ah!
00:40:48¡Ah!
00:40:49¡Ah!
00:40:50¡Ah!
00:40:51¡Ah!
00:40:52¡Ah!
00:40:53¡Ah!
00:40:54¡Ah!
00:40:55¡Ah!
00:40:56¡Ah!
00:40:57¡Ah!
00:40:58¡Ah!
00:40:59¡Ah!
00:41:00¡Ah!
00:41:01¡Ah!
00:41:02¡Ah!
00:41:03¡Ah!
00:41:04¡Ah!
00:41:05¡Ah!
00:41:06¡Ah!
00:41:07¡Ah!
00:41:08¡Ah!
00:41:09¡Ah!
00:41:10¡Ah!
00:41:11¡Ah!
00:41:12¡Ah!
00:41:13¡Ah!
00:41:14¡Ah!
00:41:15¡Ah!
00:41:16¡Ah!
00:41:17¡Ah!
00:41:18¿Es su nombre?
00:41:24¿Qué tipo de persona es?
00:41:27¿Cómo puedo volver a verlo?
00:41:29¿Debo esperarle en ese lugar?
00:41:34Debería haberle dicho
00:41:35que un Muhyeong
00:41:36no tiene debilidades.
00:41:38¡Ah!
00:41:39¡No escuché de nuevo!
00:41:47No vendrá tampoco hoy.
00:42:08Sabía que ella estaría aquí. Puedo ver a través de ella
00:42:13con mucha facilidad.
00:42:21Debo... debo detenerlo.
00:42:25Maestro.
00:42:29¿Qué estás haciendo?
00:42:31Lo arruinaste todo.
00:42:34¿Por qué lo hiciste?
00:42:38¿De dónde viene este sonido?
00:42:53Sabía que no podría verlo aquí.
00:42:57Sabía que no podría verlo aquí.
00:43:09Puedo ver a través de ella con mucha facilidad.
00:43:14Está sucediendo de nuevo.
00:43:27Perdona.
00:43:39¿Te encuentras bien?
00:43:40Dicen que tres encuentros definen el destino.
00:43:44Tú y yo ya nos hemos visto dos veces.
00:43:46¿Usted... se acuerda de mí?
00:43:51Sí.
00:43:53¿Por qué?
00:43:55¿Por qué?
00:43:57¿Por qué?
00:43:59¿Por qué?
00:44:01¿Por qué?
00:44:03¿Por qué?
00:44:05¿Por qué?
00:44:07¿Por qué?
00:44:09Maestro.
00:44:15Su nombre.
00:44:17Por favor, dígame su nombre.
00:44:22Algún otro día... nos volveremos a encontrar.
00:44:27Lo que está destinado a suceder sucederá, pase lo que pase.
00:44:39El príncipe se encuentra ocupado.
00:44:41Lo sé.
00:44:43Sabía que no le gustarían las flores.
00:44:47¿Por qué está tan ocupado siempre?
00:44:53¿Te gustan las flores?
00:44:55Sí. Muchísimo.
00:44:58Ya lo sabía. Voy a caminar hasta el final de este camino.
00:45:02¿Vienes conmigo?
00:45:08¡Ah!
00:45:38¡Ah!
00:46:08Uno, dos, tres, cuatro.
00:46:11Debo tomar dos píldoras más después de mi alta.
00:46:38El secreto.
00:47:09Dijiste que existía antes del secreto.
00:47:12Los recuerdos olvidados del pasado siguen apareciendo.
00:47:15Cada vez que recuerdo una escena del pasado,
00:47:18una ola de emociones me consume.
00:47:21Me duele el corazón.
00:47:24Incluso en el pasado, Kihun era...
00:47:27el prometido de Danó.
00:47:29¿Prometido?
00:47:31¿Prometido?
00:47:33Sí.
00:47:35El prometido de Danó.
00:47:36¿Prometido?
00:47:38¡Ah!
00:47:39Nuestro escritor carece de creatividad.
00:47:41Sigue usando los mismos personajes.
00:47:43La configuración puede cambiar, pero las historias son similares.
00:47:45Por eso recuperar la memoria es doloroso.
00:47:48Debes detener a la persona que cambia el escenario.
00:47:52Incluso si es Danó.
00:47:58No vuelvas a cometer el mismo error.
00:48:01¿El mismo?
00:48:02Solo estás provocando al escritor al cambiar el escenario.
00:48:06¿Todavía quieres seguir adelante?
00:48:09¿Solo por Danó?
00:48:11¿Qué nos ocurrió...
00:48:14en la historia?
00:48:16Ustedes dos...
00:48:18nunca estarán juntos.
00:48:22Desde el principio lo decidió el escritor.
00:48:33Yuhua me dijo...
00:48:35que el resultado del chequeo de Danó no se veía muy bien.
00:48:38Asegúrate de tratarla bien.
00:48:54¿Sí?
00:48:56Sí, dígame.
00:48:58Si no tienes nada que decir, adiós.
00:48:59Danó...
00:49:00¿Cuándo volverás al hospital?
00:49:02No sé.
00:49:03¿Por qué?
00:49:04Bien sabes por qué.
00:49:07Detesto ir ahí.
00:49:09Yo también.
00:49:10No te llamaré.
00:49:11Y dile al escritor que yo tampoco quiero que vengas.
00:49:15¿Crees que me gusta tenerte...
00:49:17¿Qué?
00:49:18¿Estás ahí?
00:49:19¿Hola?
00:49:20¿Sigues ahí?
00:49:22Llama de la nada y me pregunta cuándo iré al hospital.
00:49:25Hace cosas que nunca hizo.
00:49:26¿Podría...?
00:49:30Aniversario de la muerte de la madre de Kyung.
00:49:42¡Yuhyun!
00:49:45Querido hijo, toma esto.
00:49:47Casi lo dejo olvidado.
00:49:50Ay, Dios mío.
00:49:52Tu corbata es increíble.
00:49:54Ay, Dios mío.
00:49:56Tu corbata está siempre torcida.
00:49:58Yuhyun y tú son iguales.
00:50:00De tal palo a tal astilla.
00:50:02Él debió heredar tu buena calidad.
00:50:04¿Por qué es torpe como yo?
00:50:05Tengo muchas cualidades tuyas.
00:50:14Anda.
00:50:15Bueno, se trata...
00:50:17de Danó.
00:50:20Parece que está muy mal.
00:50:21Cuanto más enferma, mejor.
00:50:23Su padre estará más sensible.
00:50:25Entiendo que no estás consciente.
00:50:27¿Pero no puedes humanizarte fuera del escenario?
00:50:30¿De qué diablos hablas?
00:50:32Por eso trató así a mamá en el hospital.
00:50:36¿Sabes qué se celebra hoy?
00:50:38Cierto.
00:50:40Casi lo olvido.
00:50:42No hagas compromisos esta noche.
00:50:44¿Qué se celebra hoy?
00:50:46Por Dios.
00:50:47Hoy es el aniversario de bodas de mamá y papá.
00:50:53Claro.
00:50:55Por supuesto que no te acordabas.
00:50:58Y tú...
00:51:00no vuelvas a pronunciar mamá...
00:51:02jamás en mi presencia.
00:51:04¿Cómo te atreves a hacerte lo sé?
00:51:05¿Me volverás de nuevo?
00:51:07Es una buena idea.
00:51:09¿Por qué...
00:51:11por qué no te controlas?
00:51:15Es increíble.
00:51:21¿Quihon?
00:51:24¡Quihon!
00:51:26Lamento lo de hoy.
00:51:29Olvídelo.
00:51:31Te aseguro que no te están tratando así porque quieren.
00:51:34Tú no sabes nada.
00:51:36No sabes que yo siempre estaba solo...
00:51:40fuera del escenario.
00:51:44Solo...
00:51:45vete ya.
00:51:47Yo...
00:51:49lo sé.
00:51:52Hay un poema coreano...
00:51:54que habla de nuestro sentimiento sobre la búsqueda del amor...
00:51:57hace mucho tiempo.
00:51:59El título es...
00:52:01Yo Se Oca.
00:52:02Muy bien, es correcto.
00:52:04Estoy seguro de que ustedes también terminan...
00:52:06cuando las cosas no funcionan.
00:52:08Sí, por supuesto.
00:52:10Sí, hacemos todo el tiempo.
00:52:12Lo sé.
00:52:13Pero yo creo que...
00:52:15Pero en este poema...
00:52:17antes de que haya una situación imposible...
00:52:20¿Por qué no contesta?
00:52:22Hola, Dano.
00:52:24Ah, Dogua.
00:52:26¿Y quién es ella?
00:52:28Ah, la transfirieron a mi clase y le estoy dando un recorrido.
00:52:31Ah, hola.
00:52:33¿De qué escuela vienes?
00:52:35Yo...
00:52:37No está configurada.
00:52:39¿Configurada?
00:52:41Pero tienes un nombre.
00:52:42¡Hora del almuerzo!
00:52:44Debemos darnos prisa.
00:52:46Cuando sirven calamares secos salteados, la fila es muy larga.
00:52:48Es cierto.
00:52:50Nos vemos luego.
00:52:52A mí me gustan los calamares.
00:52:54¿Por dónde queda el comedor?
00:52:56Ah, mira...
00:52:57Dogua, ¿has visto a Kyung?
00:52:59¿A Kyung?
00:53:01No estoy seguro, no creo haberlo visto.
00:53:03¿No está en tu escondite?
00:53:05No, no es la primera vez que falta a la escuela cuando no tiene ganas de venir.
00:53:07Eso sí es cierto.
00:53:13Hola.
00:53:15Señora, ¿lo ve?
00:53:17Esto es lo que hace.
00:53:19Falta a todas las clases.
00:53:21No sabe lo malo que es conmigo.
00:53:23Es muy grosero y no me quiere.
00:53:25Pero viendo que vino a verla hoy, supongo que no es un idiota después de todo.
00:53:29Toma.
00:53:35¿Cómo lo supiste?
00:53:37¿Qué cosa?
00:53:39Que... falleció este día.
00:53:42Nos dejó en esta casa.
00:53:44¿Qué?
00:53:46¿Qué?
00:53:48¿Qué?
00:53:50¿Qué?
00:53:52¿Qué?
00:53:54¿Qué?
00:53:56¿Qué?
00:53:58Esa época del año.
00:54:00Cuando las hojas de otoño empiezan a caer.
00:54:02Recuerdo que lloraste mucho ese día.
00:54:09Cuando eras niño, llorabas mucho.
00:54:12Y eras muy lindo.
00:54:14No sé cómo cambiaste tanto.
00:54:18Dano...
00:54:20Solo te tengo a ti.
00:54:22¿Cómo?
00:54:24Alguien que me recuerda...
00:54:26en el escenario y fuera de él.
00:54:29¿Hasta ahora te das cuenta?
00:54:33Solo tú me conoces realmente.
00:54:37Tú solamente sonreías frente a mí.
00:54:42Me di cuenta muy tarde de lo valioso.
00:54:54Vamos.
00:54:56Te llevaré.
00:54:59Adiós.
00:55:01¿Tú...
00:55:03vas a morir?
00:55:05¿Por qué?
00:55:07¿Estás tan ansioso de que me vaya?
00:55:09Viviría si la cirugía sale bien.
00:55:11¿No conoces mi destino?
00:55:13Tú confías más que yo misma.
00:55:15¿Por qué crees en mí?
00:55:17¿Por qué?
00:55:19¿Por qué?
00:55:21¿Por qué?
00:55:23¿Por qué?
00:55:25¿Por qué?
00:55:27Porque creo en ti.
00:55:30Muy bien.
00:55:32Fue una muy buena forma de consolarme.
00:55:34Una buena cirugía es bastante optimista.
00:55:37Llegué a casa a salvo. Adiós.
00:55:48Aún no es tarde...
00:55:50para nosotros.
00:55:57¿Qué pasa ahora?
00:55:59Ay, me duele. ¿Qué me pasa?
00:56:02¿Dano, te duele mucho?
00:56:04Un poco.
00:56:08La fiebre ya te bajó.
00:56:10Ya te di tu medicina.
00:56:12Si duermes estarás bien.
00:56:14No vayas a la escuela hoy.
00:56:16Mejor descansa en casa.
00:56:18No, todavía puedo ir.
00:56:20Debo ir a la escuela.
00:56:22¿Terminaré en el hospital después de esta escena?
00:56:25Jaro estará preocupado.
00:56:27Ay, no.
00:56:32¡Estás muerto!
00:56:34¡Ahora verás!
00:56:36¡Ven aquí!
00:56:38¡Vas a ver!
00:56:47Dano está enfermo de nuevo.
00:56:48No hay nada que pueda hacer.
00:57:03Este es mi deseo.
00:57:05Ver un cielo lleno de estrellas.
00:57:07No hay estrellas en el cielo que tenemos aquí.
00:57:12Gracias por presentarme el cielo nocturno más hermoso.
00:57:15Y por...
00:57:17recordar mi deseo.
00:57:39¿Por qué estoy...
00:57:42tan desconocido?
00:57:45¿Por qué estoy tan desconsolado?
00:57:53¿Por qué...
00:57:56me siento ansioso?
00:58:02Te extraño.
00:58:05Dano.
00:58:16¡Hola, Jaro!
00:58:34¿Cómo estás?
00:58:36¿Te sientes mejor?
00:58:38El escritor es increíble.
00:58:40Se enganchó totalmente en mi corazón.
00:58:41Mírame.
00:58:43Ahora estoy muy sana.
00:58:46¿Me esperaste mucho tiempo?
00:58:48Si eso significa que te estoy esperando,
00:58:50no importa cuánto tiempo.
00:58:55No importa cuánto tiempo lo haga,
00:58:57yo siempre te estaré esperando.
00:58:59Tendré mi propia respuesta.
00:59:01Contigo.
00:59:03Seguro que esto estaba...
00:59:06¡Ay, Jaro!
00:59:08¡Te echaré un beso!
00:59:09Yo igual.
00:59:40¿Por qué? ¿Qué es?
00:59:42Ten cuidado.
00:59:43Sí.
00:59:47¿Puedes contar aquí hasta diez?
00:59:48Ajá.
00:59:50Uno...
00:59:52dos...
00:59:54tres...
00:59:56cuatro...
00:59:57cinco...
00:59:58seis...
00:59:59siete...
01:00:01ocho...
01:00:02nueve...
01:00:04¡diez!
01:00:06Muy bien.
01:00:07Muy bien.
01:00:11¡Ah!
01:00:14¡Guau!
01:00:19¡Guau!
01:00:29¡Es hermoso!
01:00:30¡Es hermoso!
01:00:34¡Guau!
01:00:36¡Parecen verdaderas estrellas!
01:00:38¡Guau!
01:00:40¡Son preciosas!
01:00:44¡Guau!
01:00:46¡Pero qué belleza!
01:00:51¡Guau!
01:00:53¡Son como de verdad!
01:00:55¡Guau!
01:01:00¿Dano?
01:01:02¿Sí?
01:01:08Esta...
01:01:10podría ser una historia divertida.
01:01:12Sí.
01:01:13Amo las historias divertidas.
01:01:16Es posible...
01:01:18que nos hayamos conocido hace mucho tiempo.
01:01:21Más del que creemos.
01:01:23¿Hace mucho tiempo?
01:01:25Ajá.
01:01:27Mucho más tiempo del que...
01:01:28tenemos conciencia.
01:01:30¿Qué quieres decir?
01:01:32Eso no es gracioso.
01:01:37Haré cualquier cosa por ti.
01:01:42¿Qué?
01:01:43Eso que te gusta tanto.
01:01:45Crear tu destino.
01:01:47Ya no voy a cambiarlo.
01:01:49Yo...
01:01:51no creo que estemos haciendo todo solo como el escritor quiere.
01:01:55Creo que es por eso que...
01:01:56encontraste...
01:01:59este yo sin nombre.
01:02:04Desde hoy...
01:02:07dondequiera que estés...
01:02:10te encontraré otra vez.
01:02:16Creo que ya sé...
01:02:19por qué fuiste...
01:02:21mi inicio.
01:02:27Haru...
01:02:31gracias.
01:02:35Gracias por presentarme el cielo nocturno más hermoso.
01:02:40Y también...
01:02:45por recordar mi deseo.
01:02:56¿Por qué?
01:02:58¿Por qué?
01:03:00¿Por qué?
01:03:02¿Por qué?
01:03:04¿Por qué?
01:03:06¿Por qué?
01:03:08¿Por qué?
01:03:10¿Por qué?
01:03:12¿Por qué?
01:03:14¿Por qué?
01:03:16¿Por qué?
01:03:18¿Por qué?
01:03:20¿Por qué?
01:03:22¿Por qué?
01:03:24Yo creo que soy extraordinario.
01:03:25Sin embargo,
01:03:26creo que algunas cosas son más complicadas que otras.
01:03:41Es increíble.
01:03:44¿Qué piensas de mi?
01:03:49Es increíble.