Eres Extraordinaria Capitulo 6 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00eres extraordinaria de ahora en adelante la no es la única
00:00:30ah
00:00:47no acepto tu amor tu amor sincero es una broma
00:00:54ya basta no es broma
00:00:57intentaré quererte desde ahora
00:01:02ah
00:01:23feliz cumpleaños
00:01:32ah
00:01:37basta
00:01:41me estás viendo a mí pero siento como si estuvieras hablando con otro
00:01:48ah
00:01:57oye no juegues con los sentimientos de la
00:02:01gente jugar no es lo que tú haces conmigo
00:02:06tú llorabas por mí y ahora no cómo no me voy a enfadar pero yo no fui el
00:02:13escritor quería eso como nunca me agradaste por mi propia voluntad
00:02:18dilo otra vez repítelo
00:02:24después quien y tú nunca me agradaste
00:02:43y el dolor empeorará poco a poco si haces un desastre del argumento para
00:02:57encontrar tu respuesta
00:03:01detén a dano
00:03:08caro
00:03:12el escenario cambió cuando empieza la historia todo debe
00:03:17estar en su lugar no estaban ancho y juda porque
00:03:22por qué de seguro hay algo entre 2 y juda
00:03:27por eso fue que cambió la historia y que un guillo nos volvimos los
00:03:30protagonistas y tú y yo hemos cambiado esta historia
00:03:34deten nada no esa es la razón por la que existes
00:03:40el escenario ha cambiado demasiado pronto
00:03:52yo necesito decirte algo que es
00:03:58te quiero
00:04:01ah yo también también te quiero
00:04:09somos amigos
00:04:13amigos eso pretende el escritor pero lo que yo elijo es quererte
00:04:24no puede ser porque pues no lo sé no me parece que esté bien piensa con mucha
00:04:32calma que es lo que realmente sientes lo que siento
00:04:38juda por favor recuerda
00:04:43siempre este momento
00:04:53ah
00:04:59yo juda yo juda
00:05:04nam ju ya es tarde ya iba a irme
00:05:12no hace falta la fiesta ya acabó
00:05:23nam ju
00:05:26juda estás bien
00:05:46esto ha sido un error
00:05:50ah sí permítanme que los acompañe
00:05:55luego
00:05:59nam ju
00:06:05oye por qué tienes que mostrar a todos lo
00:06:08irrespetuoso que eres madre si tu padre estuviera aquí estaría
00:06:13furioso tú crees que lo que acabas de hacer es gracioso hasta cuándo
00:06:19hasta cuándo tengo que encargarme de todo sola sólo tienes miedo de que te
00:06:23echen qué no uses la fiesta de cumpleaños de
00:06:27tu hijo para tu fama cómo te atreves estoy harto
00:06:34ya estoy harto de todo mamá qué
00:06:40todo ha cambiado cierto
00:06:49ah
00:06:52ah
00:06:55ah
00:07:18detén nada no esa es la razón por la que existes
00:07:26ah
00:07:42tu amor por mí no importa y nunca importará es de educación de volver en
00:07:47buen estado lo que te prestan
00:07:51creo que te sorprendiste a leer pero a mí también me asombró es la típica
00:07:59historieta romántica pero ya no puedo predecir el final como dijiste
00:08:04el dolor empeora cada vez que la historia cambia
00:08:08pues yo te lo dije porque eso es que permanezca el dolor
00:08:13mientras la ayudas da no sabía mi nombre
00:08:18cuando yo no lo sabía
00:08:27no dejo de ver flores que nunca antes había visto
00:08:32es tan extraño siempre aparecen cuando ella está ahí
00:08:39es aún más extraño que tanto las flores como ella en realidad me parecen
00:08:44conocidas
00:08:47creía que ella me diría por qué me sentía así
00:08:52y dónde fue que empecé
00:08:56no será capaz de decirte nada es una extra a la que se le acaba el
00:09:02tiempo el escritor creó este mundo y son dos de los innumerables extras
00:09:08no hay respuestas ni significados
00:09:12el escritor se deshará de los extras que lleguen a interferir con la historia
00:09:22así que ya tiene un nombre y un papel no es como tú hay niveles entre los
00:09:30extras eres el único que desaparecerá
00:09:38y
00:09:52caru
00:09:55hola qué bonito felicidades que un gesto genial lo logras tras diez años de
00:10:03verdad se van a casar dijo que de verdad eres la única para él dinos cómo lo
00:10:06sedujiste a seducirlo eso funcionó porque fue sincera es igual que los
00:10:12sentimientos que tengo por namjo ella tiene un nombre y un papel
00:10:21no es como tú hay niveles entre los extras
00:10:27eres el único que desaparecerá
00:10:36y
00:10:42caru
00:10:47caru
00:10:53no sabía que un chico tan guapo estudiaba aquí quién es
00:10:59ya se me acelera el corazón si me miras así que en am yo era tu único amor hay un
00:11:06lugar para mi segundo amor o miren cuántos likes
00:11:12de ahora en adelante es muy popular que la no es la única
00:11:18wow sus diálogos y gestos son todo el estilo de namjo mira cómo la abraza no
00:11:26puedo creer que sea tan apegado quien es muy directo toda la escuela enloquece
00:11:31los de mi clase me preguntan si quien de verdad está tan interesado en ti
00:11:35un hombre sabe cómo se siente otro para mí pues ya es un hecho pero no fue muy
00:11:41repentino bueno estoy feliz porque da no es correspondida hace poco andaba con
00:11:47otras chicas
00:11:49pasó algo entre ustedes
00:11:58esta vez lo logramos no ayuda
00:12:05y
00:12:09no hay yo no hay yo no
00:12:15él y yo tenemos pulseras que hacen juego
00:12:19qué te pasa pero en serio por qué me preguntas dónde lo compré
00:12:25no vas a hablar con juda porque me siento mal por esas dos a ti de
00:12:32todos modos te molestaron por mi culpa no pero si fue tu culpa y yo lo cambié
00:12:37porque quise me sentiré mejor tras hablarle de mis sentimientos pero
00:12:41y jaro no sé hoy ha andado muy raro el cambio de la historia fue muy fuerte
00:12:49para él
00:13:02y
00:13:15no tenemos portero
00:13:20yo qué tal él quién es está en nuestra clase oye qué susto quieres jugar fútbol
00:13:26por dios no nos oye intenten iré por él sabes quién es lo conoces
00:13:34hola convence lo que juegue vamos vamos quieren que juegues con nosotros
00:13:42no tienes amigos si tengo
00:13:47sí y por qué está solo tú no estás con los de la 3 todo el tiempo no tendría
00:13:53por qué pero hay alguien con quien sí quiero
00:13:56estar me comprometí con ella la conoces
00:14:02si dano si lo sabías toda la escuela sabe que está enamorada de mí
00:14:10te cuento un secreto
00:14:13solo estoy jugando con ella
00:14:17ah
00:14:22hablas en serio moriría por mí si la tratara un poco mejor
00:14:30quién diablos eres nunca entenderías
00:14:47y
00:14:50y
00:15:10dano cómo hiciste eso en la fiesta de namjoo
00:15:15estás loca creo que fingir te sirvió con él
00:15:20oye
00:15:24esto es patético debiste seguir soñando con él ese es el tipo de papel que va bien
00:15:29contigo es el tipo de papel que va conmigo no te da vergüenza rogaste por
00:15:35su amor
00:15:38miren así finge estar enferma oye dano
00:15:43no
00:15:45quién eres estás bien
00:15:53muévete no no ven a la enfermería
00:15:57ah
00:16:03qué te pasa no yo la llevo
00:16:15espera
00:16:19seguro que estás bien
00:16:23yo creo que tienes fiebre no yo estaré bien cuando tome aire fresco
00:16:31lo prometo
00:16:43ahí estoy
00:16:48puedo quedármela
00:16:52te portaste como si no me conocieras en la mañana se me aceleró el corazón tenía
00:16:58algo en qué pensar
00:17:02entiendo rara vez hay un cambio en el argumento puedo entender tu confusión
00:17:08pero aún pienso que yo creo mis propios momentos y mi corazón está contento
00:17:16y eso porque sonríes
00:17:25tienes razón yo también seguiré a mi corazón
00:17:32seguiré adelante a costa de lo que sea eso
00:17:38sigue mis pasos como hasta ahora de acuerdo
00:17:46ah
00:17:53oye espera
00:18:00trompeta trepadora
00:18:08porque viniste solo donde está dano creo que estás asustado me dijiste que iba
00:18:14a desaparecer cualquiera se asustaría exacto habría sido bueno que me
00:18:19escucharas tu mano estaría bien la historia no habría cambiado
00:18:27ser extra de un cómic romántico no es tan malo hay mucho que observar me
00:18:31alegra que no vayas a seguir los planes de dano no era algo que pudiera evitar
00:18:40no pude tomar distancia con ella
00:18:46seguiré del lado de dano quiero otro destino para mi personaje
00:18:52tú no quiero ser un extra que se desvanezca cuando quiera el escritor
00:18:56decidí ser el único que pueda cambiar su propio destino
00:19:05y si no se sabe cómo llegué a este mundo
00:19:10yo voy a hacer mi propia respuesta
00:19:16con dano lo haré
00:19:19y
00:19:41si no se sabe cómo llegué a este mundo yo voy a hacer mi propia respuesta
00:19:50ya estoy aquí dano ven acá qué pasa oye olvidaste decirme algo
00:20:00olvidé no yo no olvido nada va a ikyung adelante presúmeme
00:20:07no sé estoy muy cansada cielos eres tímida
00:20:14y
00:20:18de ahora en adelante no puedo ver esto
00:20:25quien es demasiado bueno para ella onda no lo persiguió por una década esa
00:20:29cosa adora dios esto es indignante la historia cambió
00:20:35pero fue mi blanco y amor imposible 10 años que
00:20:42va a ikyung merece algo mejor
00:20:48en un dano es demasiado para él
00:20:53no
00:21:14hoy yo estoy pasando no se abrió se echó a perder está
00:21:19¡Está arruinado!
00:21:21¡Qué ruidoso!
00:21:23¡Cállate! ¡Cállate!
00:21:25¿No vas a despedirte?
00:21:49Soy yo.
00:22:05Quiero información de una estudiante.
00:22:12¡Namjoo!
00:22:15¿Qué?
00:22:16¿Tienes algo que decir?
00:22:18Ah...
00:22:19Oye, ¿sabes qué?
00:22:21En tu cumpleaños...
00:22:22Antes de que sigas, yo tengo algo que decirte.
00:22:29Deja de traer recados.
00:22:32Es molesto.
00:22:45Oye, guarda silencio hoy.
00:22:47Trata de captarlo.
00:22:54¡Ah!
00:22:57Hola.
00:23:09Perdón.
00:23:10¿Te asusté?
00:23:11Sí.
00:23:12Ah, no, no.
00:23:13No, es que...
00:23:14Que...
00:23:15Creo...
00:23:16Que se descompuso.
00:23:17Se arruinó.
00:23:18Ya se arruinó.
00:23:19Se arruinó.
00:23:20¡Namjoo, sirve!
00:23:22¿Segura que estás bien?
00:23:24Sí.
00:23:25Claro.
00:23:26Sí, estoy bien.
00:23:29¿Vamos?
00:23:44Oh, no.
00:23:46Dan-no, tú estás arruinada.
00:24:16¿Estás bien?
00:24:22Oye, Do-hwa.
00:24:26Quisiera carecer de autoconciencia como tú.
00:24:29Así no estaría sufriendo tanto.
00:24:41Do-hwa.
00:24:45¿Vas a ver a Yuda?
00:24:46No.
00:24:47Ya no tienes que estar consciente de mí.
00:24:49¿Qué?
00:24:50Úsala como tu cargadora.
00:24:51Yo ya no la necesito.
00:24:53Oye...
00:24:55Ella no es un objeto.
00:24:59¿Y por qué te irritas?
00:25:02Dijiste que era solo una amiga.
00:25:09No soporto cómo hablas...
00:25:11De Yuda.
00:25:13¿Quién te crees que eres?
00:25:14¡Es porque quiero ayudar!
00:25:18Ya te dije, deja de cruzar la línea.
00:25:20Dijiste que es solo una amiga.
00:25:24¡Respóndeme!
00:25:25¿Cuántas veces tengo que decirte que yo la quiero?
00:25:30Lo dejé pasar unas veces, aunque fuiste descarado,
00:25:33solo porque eres mi amigo.
00:25:36Oye...
00:25:37Me controlo porque eres mi amigo.
00:25:45Bueno...
00:25:46¿Estás pensando en Kyung?
00:25:47Claro que no.
00:25:49A mí no me engañas.
00:25:50Se ve que estás pensando en alguien que te gusta.
00:25:52¿Quién, yo?
00:25:53No, yo no.
00:25:54Está bien, vamos a decir que no.
00:25:57Saemi...
00:25:58Esto le pasa a una amiga.
00:26:00Siempre piensa en un chico y su corazón se acelera
00:26:02cuando está con ese chico.
00:26:04¿Sabes que eso significa que a él le gusta?
00:26:08Y tu amiga debe ser Eunda, ¿no?
00:26:10¡Ay, no lo es!
00:26:13¡Aquí viene!
00:26:14¡Haru!
00:26:18Oye, Kyung, haré un anuncio oficial.
00:26:21¡Oye, aquí está Eunda!
00:26:23¡La mujer de tu vida!
00:26:24¡Aquí!
00:26:26¡Ay, no!
00:26:36Esto me pone de nervios.
00:26:59Dano...
00:27:01¿Duermes?
00:27:16Diablos, vete de aquí.
00:27:18Dano...
00:27:21¿Por qué no dejo de preocuparme por ti?
00:27:25¿Qué?
00:27:27¿Ni siquiera es el argumento?
00:27:37No tiene sentido.
00:27:40¿Yo con alguien como ella?
00:27:53¿Qué le pasa?
00:27:59Pongan atención.
00:28:01Desde hoy Lee Do-hwa ya no es miembro de los A3.
00:28:04¿Qué?
00:28:06¿En serio?
00:28:07¿En serio?
00:28:08Quiero agregar a otro miembro.
00:28:10¿Qué?
00:28:11Oye, Ban-Yang, ¿quieres entrar?
00:28:15¿Qué tal tú?
00:28:17¿O tú?
00:28:20¿Quieres ser parte?
00:28:24Oye, tú.
00:28:27Sí, tú.
00:28:29¿Cómo te llamas?
00:28:32¿Quieres ser parte?
00:28:39Nam-joo, tenemos que hablar.
00:28:49No, tú no.
00:28:50Nam-joo.
00:28:52Oye.
00:28:53Increíble.
00:28:54¿Do-hwa salió?
00:28:55¿Do-hwa... y tú pelearon?
00:28:59Pero eso es mal entendido, eso es.
00:29:02¿Mal entendido?
00:29:03Do-hwa y yo solo somos amigos.
00:29:06Yo...
00:29:07Oye.
00:29:08¿Te crees especial solo porque he estado contigo algunas veces?
00:29:11¿Qué?
00:29:12¿Qué te importa si Do-hwa es expulsado del grupo?
00:29:16Ah...
00:29:18¿Él te gusta o algo así? ¿Es por eso?
00:29:21¡No, no es eso!
00:29:24Yo...
00:29:28Ya basta. No quiero escuchar más.
00:29:39¡Ay, cómo duele!
00:29:43¿Puedes tratar de hablar con Namjoo?
00:29:45No va a recordarlo y repetirá las mismas líneas.
00:29:48Creo que lo mismo pasará con Yuda.
00:29:51Aún así, yo la quiero.
00:29:54Me siento mucho mejor después de decirlo.
00:29:57Dowa, ¿qué sucede?
00:29:59Eres lenta.
00:30:02Mis sentimientos cambian varias veces al día.
00:30:08¿No es aterrador?
00:30:09¿Qué?
00:30:10El hecho es que, en un mundo de cómics,
00:30:12las cosas no cambian.
00:30:13¿Qué?
00:30:14No, no, no.
00:30:15No, no, no.
00:30:16No, no, no.
00:30:17No, no, no.
00:30:18No, no, no.
00:30:19No, no, no.
00:30:20No, no, no.
00:30:21No, no, no.
00:30:22No, no, no.
00:30:23No, no, no.
00:30:24No, no, no.
00:30:25No, no, no.
00:30:26No, no, no.
00:30:27No, no, no.
00:30:28No, no, no.
00:30:29No, no.
00:30:30No, no.
00:30:31No, no, no.
00:30:32No, no, no.
00:30:33No, no, no.
00:30:34No, no, no.
00:30:35No, no.
00:30:36No, no, no.
00:30:37No, no, no.
00:30:38No, no, no.
00:30:39No, no, no.
00:30:40No, no.
00:30:41No, no, no.
00:30:42No, no, no.
00:30:43No, no, no.
00:30:44No, no, no.
00:30:45Hace mucho tiempo.
00:30:46Ya no puedo creerlo.
00:30:47¿Qué?
00:30:48Es que en un mundo de cómics, según lo que quiera el escritor,
00:30:51el cómic romántico puede volverse de terror.
00:30:53El género puede cambiar.
00:30:55Otras cambian con ella.
00:30:57Eso es lo que me enloquece.
00:30:58Nadie puede saber qué es lo que cambiará.
00:31:02Pero existe una constante.
00:31:05¿Cuál es?
00:31:06Mis sentimientos por Yuda.
00:31:08Sí, eso estuvo genial, estuvo perfecto.
00:31:11Voy a seguir queriéndola aunque tenga que ser en la sombra.
00:31:14Eso es, ni el escritor puede cambiar lo que sentimos.
00:31:19Qué raro está.
00:31:20Ya sé.
00:31:26¿Qué?
00:31:27Examen de inglés.
00:31:29Yo tuve ocho buenas.
00:31:30Pues no hay diferencia.
00:31:32¿Qué?
00:31:35¡Excelente!
00:31:36¿Qué?
00:31:37¿Qué?
00:31:38¿Qué?
00:31:39¿Qué?
00:31:41A ver, a ver, a ver, desde que te vi sabía que íbamos a llevarnos bien.
00:31:44Somos apuestos, tenemos muchas cosas en común.
00:31:47Vamos a ser muy buenos amigos.
00:31:49¿Qué? ¿Cero en inglés?
00:31:52¿Qué?
00:31:53¿Qué?
00:31:54¿Qué?
00:31:55¿Eres de tiempos del rey Yoseon?
00:31:57¡Excelente!
00:32:00No sabía que...
00:32:01Un chico tan guapo esto sugiere...
00:32:03¿Quién es? ¿Qué fue eso?
00:32:06¿Escuchas mi mente?
00:32:08Sae Mie enloquece por cualquier chico apuesto.
00:32:11Yo creo que su corazón es más débil que el tuyo.
00:32:13Sí, ¿así eres que tu corazón también se debilita?
00:32:16¿Quién es él?
00:32:18Es el chico que Nanjoo sugirió como reemplazo de Dokua Haru.
00:32:22¿Ya lo ves?
00:32:23¡Ya basta!
00:32:24¡Ven a comer!
00:32:25¡Suéltame!
00:32:26¡Suéltame!
00:32:28¡Suéltalo!
00:32:29¿Qué te pasa?
00:32:52Es increíble.
00:32:53En los 20 años que llevo aquí, nunca vi algo así.
00:32:57Siento una tristeza profunda en la melodía.
00:33:01¡Excelente!
00:33:04No sabía que un chico...
00:33:05Sí, sí.
00:33:06¡Suéltame!
00:33:07¡Suéltame!
00:33:09¡Suéltame!
00:33:10¡Suéltame!
00:33:11¡Suéltame!
00:33:12¡Suéltame!
00:33:13¡Suéltame!
00:33:14¡Suéltame!
00:33:15¡Suéltame!
00:33:16¡Suéltame!
00:33:17¡Suéltame!
00:33:18¡Suéltame!
00:33:19¡Suéltame!
00:33:20¡Suéltame!
00:33:21Sí, sí, estudié aquí desde hace mucho tiempo.
00:33:24¿Ah?
00:33:26¿Tu nombre?
00:33:40¡Ah!
00:33:41No, basta.
00:33:44¡Cielos!
00:33:45¡Qué estilo!
00:33:48¡El toque!
00:33:49¡La textura!
00:33:51¿Ya habías estudiado esto?
00:33:52No, dejé que mi mano me hillara.
00:33:57No sabía.
00:33:58Un chico tan guapo.
00:33:59¡Debería haber más chicos como Haru aquí!
00:34:02Están a puesto.
00:34:05¿Qué dices?
00:34:06Namjoo siempre será el amor de mi vida,
00:34:08pero para las otras chicas debería haber más chicos guapos.
00:34:10A ver, pongan atención.
00:34:12Observen la pintura de Haru.
00:34:15Miren en estas hojas.
00:34:17Existe un tiempo...
00:34:19ritmo...
00:34:20y un alma.
00:34:21¿Ritmo?
00:34:23¡Ay, ayúdenme!
00:34:24¡Por favor, no vayan a cortarme!
00:34:27¿No parece que la orquídea silvestre está gritando?
00:34:30Sí, es verdad.
00:34:32¡Yangil!
00:34:33¿Ah?
00:34:34Sí.
00:34:36¿Lo disfrutas?
00:34:37Disfruto la hierba.
00:34:40Ritmo.
00:34:42¿Ritmo qué es eso?
00:34:44Haru.
00:34:45¡Guau!
00:34:49¿No es fascinante?
00:34:50A ver, ¿crees que el escritor haya querido escribir eso
00:34:54o crees que fuimos nosotros?
00:34:56¿Qué crees que haya sido?
00:35:04¿Tienes calor?
00:35:05Estás sudando mucho.
00:35:07¿Sudo?
00:35:09No estoy sudando.
00:35:11¡Ah, siempre lo he tenido!
00:35:13Es parte de tu personaje.
00:35:15Parece que cambia con el argumento.
00:35:17¿En serio? ¿Cómo?
00:35:18No lo sé con detalle, pero...
00:35:20¡Haru!
00:35:25¡Yangil!
00:35:26Toma, toma esto.
00:35:27¿Y esto?
00:35:28¿No tienes sed?
00:35:29Ahora él es su nuevo amor.
00:35:30¿Me das tu teléfono?
00:35:32No, yo no tengo.
00:35:33¿No tienes teléfono?
00:35:34No.
00:35:35Dogua me dio uno varias veces,
00:35:37pero al terminar la escena, desapareció.
00:35:38¿Escena?
00:35:40Dogua me lo dio dos veces.
00:35:41¿Por qué te molestas en darles explicaciones?
00:35:44¡Ya váyanse!
00:35:45¡Ah!
00:35:46¡Ya, ya, ya!
00:35:48¡Ya váyanse!
00:35:49¡Ya, vete!
00:36:07Qué bonito.
00:36:08¿Esa cómo se llama?
00:36:10Esto es lo que siento...
00:36:12por ti.
00:36:13¿Qué es lo que sientes?
00:36:15El placer del amor.
00:36:17Judah, te quiero.
00:36:21Yo también te quiero, pero somos amigos.
00:36:43¿Nos vieron?
00:36:55Dijo que somos amigos por séptima vez hoy.
00:36:58Esta vez fue una versión romántica, como en los cómics románticos.
00:37:03Pero Judah no va a recordarlo.
00:37:05No puedo ocultarlo.
00:37:08Es muy hermosa.
00:37:14¿Dano?
00:37:17Boleto de cine.
00:37:23¿Sí, hola?
00:37:28¿Estás bien?
00:37:31Vi la historia.
00:37:32¿Qué pasó?
00:37:33Porque Kiung sigue haciendo eso.
00:37:35¿Kiung?
00:37:37¿Te volvió a molestar?
00:37:39Era mejor cuando me molestaba, pero ahora dice que me quiere.
00:37:44Eso es estupendo.
00:37:46Era parte de tu personaje, pero te gustó los últimos diez años.
00:37:50¿Por qué no lo aceptas ahora, eh?
00:37:54No, es demasiado tarde.
00:37:56Sí, ya es tarde.
00:37:57Dijiste demasiado tarde.
00:37:59Sí, lo dije.
00:38:00Sí, cometiste un error.
00:38:01Es cierto.
00:38:03Soy el hada del calamar seco.
00:38:08¿Siempre en la cafetería o en la biblioteca?
00:38:11Debería salir y disfrutar la luz del sol.
00:38:14¿Por qué estás aquí?
00:38:16Dijiste que no te molestara.
00:38:18Dano, tranquila.
00:38:19Ve a la sala de tratamiento.
00:38:21Ajá, mi tiempo es limitado.
00:38:23Esto es tan aburrido.
00:38:29Reconozco que fui grosera contigo.
00:38:31Te traje este regalo para disculparme.
00:38:39Son los favoritos de mi padre.
00:38:41Se los tuve que robar.
00:38:43Italia.
00:38:47Son de Italia.
00:38:48Son de los más finos.
00:38:51Déjalos si no te gustan.
00:38:52No, me los pude rellenar.
00:38:54Voy a darles un buen uso.
00:38:57¿Ya leíste cómo se puso de caótico?
00:38:59Ajá.
00:39:00El escenario cambió y la gente recuerda el nombre de Haru.
00:39:04¿Ahora recuerdan a Haru?
00:39:06Sí.
00:39:07¿No sabías?
00:39:08Ya tiene una etiqueta con su nombre.
00:39:14¿Y tú estás segura de eso?
00:39:17¿Por qué no está aquí?
00:39:19Ay, no.
00:39:21Mira, yo tengo razón.
00:39:23Yo sé que las cosas buenas llegan juntas.
00:39:25La historia cambió, Haru tiene un nombre y los otros lo recuerdan.
00:39:29No quiero oír, querrás asustarme, bla, bla, bla.
00:39:32Bueno, así que aceptas mi disculpa.
00:39:51BOLETO DE CINE
00:40:07Ya empezó.
00:40:08Es el turno de Bai Qiong.
00:40:10Danó.
00:40:11Hola, Qiong.
00:40:13¿Hoy tienes planes?
00:40:15¿Planes?
00:40:16No, no, ¿por qué?
00:40:21Toma.
00:40:26¿Qué es esto?
00:40:28Un boleto.
00:40:30Claro que sé lo que dice aquí.
00:40:34Te invito a una cita.
00:40:36¿Qué es esto?
00:40:38¿No quieres?
00:40:40Es que yo estoy preocupada.
00:40:43¿Por qué?
00:40:45No entiendo.
00:40:47Dijiste que no te agradaba.
00:40:49Porque estoy enferma y creo que dijiste eso en la fiesta solamente porque rompí el compromiso.
00:40:55¿No quieres ir?
00:40:57No.
00:40:59Tú ya no querrás romper el compromiso desde ahora.
00:41:04Qiong.
00:41:07BOLETO VIP DE CINE
00:41:13¡Cielos!
00:41:14Me hace sentir vergüenza.
00:41:16¡Cielos!
00:41:17Bueno, iré porque es parte de la historia.
00:41:20Mejor no llegues tarde.
00:41:24¡Jaro!
00:41:35Argumento.
00:41:38BOLETO VIP DE CINE
00:41:42Llegaste temprano a la casa.
00:41:44Me da la impresión de que hoy tuviste un buen día.
00:41:48Me reuní con el presidente Eun.
00:41:50Oye, Qiong.
00:41:51Oí que hiciste un buen trabajo esta vez.
00:41:54Aceleremos todo para empatar con el presidente Eun.
00:41:56¿Cómo?
00:41:57¿Qué quisiste decir?
00:41:59Parece que Qiong públicamente anunció que sería novio oficial de Danoh en la fiesta de Namju.
00:42:05¿Qué?
00:42:08BOLETO VIP DE CINE
00:42:13Debiste hacer eso antes.
00:42:15Hoy cenaremos fuera.
00:42:18Ya tengo planes.
00:42:20¿Planes?
00:42:21Sí, con Danoh.
00:42:24Mi billetera.
00:42:25Ajá, sí.
00:42:37Amor.
00:42:38Tómalo.
00:42:39Un hombre debe aprender a ser extravagante.
00:42:48Dame agua.
00:42:50Sí.
00:42:59Qiong, ¿lo que dijiste en la fiesta de Namju fue en serio?
00:43:05¿Por?
00:43:06Ahora que papá me felicitó, ¿te sientes inseguro?
00:43:10No, no es eso.
00:43:12Es que me gusta Danoh.
00:43:14A tu madre no le gustará eso.
00:43:16Cuidado, papá podría oírte.
00:43:25Espero que lo hayas dicho en serio.
00:43:28Danoh es buena chica.
00:43:30¿Quién eres para meterte en mi vida?
00:43:32Danoh podría convertirse en parte de nuestra familia.
00:43:41¿Nuestra familia?
00:43:42¿Tú eres de mi familia?
00:43:45Sí, claro.
00:43:46Oye, no digas absurdos.
00:43:50No digas absurdos.
00:44:16Es tu primera cita, arréglate bien.
00:44:18Mira, con este vestido blanco luce la espalda.
00:44:22Y el frente luce con este.
00:44:24Y este, este es rosa.
00:44:26¿Qué tal? Estos son los mejores.
00:44:29¿Unas fotos?
00:44:32Sonríe.
00:44:33Una, dos, tres.
00:44:35Ay, qué linda te ves.
00:44:36Otra.
00:44:37Uno, dos, tres.
00:44:40Mira.
00:44:43Te ves linda.
00:44:44Te ves muy bonita.
00:44:45¿Ya viste?
00:44:46Oye, ¿qué es esto?
00:44:48Te ves linda.
00:44:50Perfecto.
00:44:51¿Sí?
00:44:52Un poco aquí, un poco aquí.
00:44:55Ay, qué linda.
00:44:56Danoh, escucha.
00:44:59Si comen palomitas, frota sus dedos todo lo que puedas.
00:45:03¿Frotar sus dedos?
00:45:04Sí.
00:45:05Para la soda, solo una pajilla.
00:45:06Una pajilla.
00:45:07Una.
00:45:08Es un beso indirecto.
00:45:10En cuanto te vea, se volverá loco en verdad.
00:45:13A ver.
00:45:16Ay.
00:45:17Ay.
00:45:30¡Ah!
00:45:31¡Ah!
00:45:42Esta es la escena en que Kyung huya al verme así.
00:45:54¿Dónde vas a encontrarte con ella?
00:45:57En el cine.
00:45:58Conductor, vamos primero al cine.
00:46:00Cuando la veas, planea una reunión con el hijo del presidente Oh.
00:46:05¿Sí?
00:46:07Que sea en la casa del presidente Oh.
00:46:11Sí.
00:46:12El presidente Eu no ha estado cooperando mucho últimamente.
00:46:15Solo hará algo cuando complascamos a la chica.
00:46:20¿Estás seguro de que le agradas?
00:46:24Sí.
00:46:25Sí.
00:46:27Presiona para casarte con ella.
00:46:31¿Casarme?
00:46:32¿Por qué no, hijo? Ya eres su novio oficial.
00:46:38No creo poder casarme con ella.
00:46:40Dejaré de fingir que la quiero cuando el negocio se haya logrado.
00:46:44¿Cómo?
00:46:45Realmente...
00:46:46¿Hasta qué punto estás dispuesto a explotar a tu hijo?
00:46:50¿Acaso lo soy realmente?
00:46:52Malcriado.
00:46:53Fuera.
00:46:55¡Sal de inmediato!
00:47:17¿Sí, hola?
00:47:19Hola.
00:47:21No iré al cine.
00:47:23¿Qué?
00:47:24No estoy de humor. No me esperes.
00:47:49¡Qué horror!
00:47:50¿Cómo puede hacer así de grosero todo el tiempo?
00:48:09Te encontré.
00:48:21Por cierto...
00:48:22¿Cómo llegaste aquí?
00:48:25Kyung se portaba extraño.
00:48:27¿En serio?
00:48:28¿Por qué?
00:48:31Porque sí.
00:48:38¿Por qué tiene los hombros tan anchos?
00:48:45¿Por qué?
00:48:46¿Por qué tiene los hombros tan anchos?
00:48:51Creo que se volvió porque estamos en la sombra.
00:49:09Si comen palomitas, frotas sus dedos todo lo que puedas.
00:49:17Para la soda, solo una pajilla.
00:49:19¿Sí?
00:49:20Un beso indirecto.
00:49:26¡Royos!
00:49:27¿Por qué dijiste eso, Saemi?
00:49:47¿Por qué estás con él?
00:49:48¿Por qué estás aquí?
00:49:49¿No me esperaste? ¿Viste la película?
00:49:51Eso no importa. Tú me plantaste.
00:49:54¡Claro que me importa! ¡Soy tu prometido!
00:49:57No le hables así a Danó.
00:50:02¿Qué?
00:50:03Podrá ser tu prometida, pero...
00:50:05es mi amiga.
00:50:16Danó, vámonos.
00:50:47¿Por qué estás con él?
00:50:48¿Por qué estás aquí?
00:50:49¿No me esperaste? ¿Viste la película?
00:50:51Eso no importa. Tú me plantaste.
00:50:53¡Claro que me importa! ¡Soy tu prometido!
00:50:57Es extraño. Tenía que plantarme en ese escenario.
00:51:01¿Por qué habrá llegado?
00:51:17Sigo...
00:51:19desvaneciéndome.
00:51:21No es como tú.
00:51:23Hay niveles en los extras.
00:51:25Eres el único...
00:51:27que desaparecerá.
00:51:36¿Qué es esto?
00:51:39¿Debes estar muy interesado en Danó?
00:51:47¿Sabes qué es mi prometida?
00:51:56¡Qué idiota!
00:51:59Interesante.
00:52:07Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
00:52:13¡Qué frío!
00:52:15Si yo ni siquiera puedo entrar ahí, ¿para qué me trajeron?
00:52:19Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
00:52:24Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
00:52:30Un, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
00:52:36Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho.
00:52:42Te he estado buscando.
00:52:44¿Por qué no fuiste al cine ayer?
00:52:46Surgió algo.
00:52:48Lo comprendo.
00:52:51¿Por qué estás aquí?
00:52:53¿Por qué?
00:52:54Porque vine aquí a nadar.
00:52:56Quédate en la toalla, puedes resfriarte.
00:53:00¡Jaru!
00:53:02Vamos a jugar allá.
00:53:17Oye, ¿qué es eso?
00:53:20¿Qué es eso?
00:53:23¿Qué es eso?
00:53:27Oye, yo estoy vestida así porque se supone que soy débil.
00:53:31Pero, ¿tú por qué?
00:53:33Tienes razón.
00:53:35Un error del escritor.
00:53:37El escritor a veces es descuidado.
00:53:39Exacto.
00:53:49Oye, ¿qué estás haciendo?
00:53:51Parecían divertirse.
00:53:57Vamos.
00:54:01Quiero estar con mi prometida.
00:54:02No nos molestes.
00:54:08¿Por qué siempre nos molestas?
00:54:21¡Cero!
00:54:22¡Cero!
00:54:23¡Cero!
00:54:24¡Cero!
00:54:25Lo puedo silenciar.
00:54:31Bye Kyong.
00:54:38Kyong, ¿estás bien?
00:54:45¡Amigos compitamos por helado!
00:54:47Que nade una persona de cada persona.
00:54:49¡Bien! ¡El nadador de nuestra clase!
00:54:52¿Y tú ya me viste nadar a mí?
00:54:54¡Nanju! ¡Nanju!
00:54:55¡Ah!
00:54:56¡Nanju! ¡Nanju!
00:54:58¡Nanju! ¡Nanju!
00:55:00¡Nanju!
00:55:02¿Quién? ¿Quién por nuestra clase?
00:55:05¿Quién?
00:55:06Yo voy a hacerlo.
00:55:07¡Oh!
00:55:11Oigan, ¿no debería ofrecerse alguien más?
00:55:15Sí, sí, sí.
00:55:17¿No debería ofrecerse alguien más?
00:55:19Sí, alguien más.
00:55:20No, voy a ser yo.
00:55:25Suerte.
00:55:29Yo te ganaré.
00:55:33Como si me hubieras dejado ganar.
00:55:42¡Espera, Christie!
00:55:44¿Listos?
00:55:47Uno.
00:55:48Dos.
00:55:49Tres.
00:55:59¡Rápido! ¡Rápido!
00:56:04¡Niña agua! ¡Niña agua!
00:56:07¡Niña agua! ¡Niña agua!
00:56:10¡Liha!
00:56:12¡Liha!
00:56:14¡Liha!
00:56:16¡Liha!
00:56:18¡Liha!
00:56:20¡Liha!
00:56:22¡Liha!
00:56:24¡Liha!
00:56:26¡Liha!
00:56:28¡Liha!
00:56:30¡Liha!
00:56:32¡Liha!
00:56:34¿Qué pasa con la etiqueta de su nombre?
00:56:36¡Namjoo!
00:56:38¿Por qué desapareció su nombre?
00:56:42¿Por qué?
00:56:43¿Eh?
00:56:47¿Por qué suena la alarma?
00:56:48¿Eh?
00:56:49¿Qué puede ser?
00:56:51¿Qué pasa?
00:56:52¿Qué pasa?
00:56:54¿No tienes que salir?
00:56:57¡Corre!
00:56:58¿Por qué?
00:56:59¡Vámonos!
00:57:01¡Corre! ¡Corre!
00:57:02¡Corre! ¡Corre!
00:57:03¡Corre! ¡Corre!
00:57:04¡Corre! ¡Corre!
00:57:05¡Corre! ¡Corre!
00:57:06¡Corre! ¡Corre!
00:57:07¡ Principio! ¡Claro!
00:57:08¡Principio! ¡Claro!
00:57:10¡Wismichu! ¡Principio!
00:57:12¡Principio! ¡Claro!
00:57:37No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:58:08¿Qué está pasando?
00:58:13¿Y Jaro? ¿Dónde está Jaro?
00:58:21Mamá
00:58:23iMamá! iMamá!
00:58:45iMamá!
00:58:53iMamá!
00:59:17Dano.
00:59:26Todos los que estaban a mi lado me dejaban.
00:59:31¿Qué crees que pase contigo y conmigo?
00:59:47iMamá!
01:00:17iMamá!
01:00:32Este es el lugar de Haru.
01:00:34¿De qué estás hablando?
01:00:36Yo siempre me he sentado aquí.
01:00:38No puede ser.
01:00:40Es el lugar del número trece.
01:00:41Sí, del número trece.
01:00:42Parque Mobum, que soy yo.
01:00:45Bueno, ¿pero estás bien?
01:00:47¿Y tu uniforme?
01:00:49Te ves muy...
01:01:02Número trece, Parque Mobum.
01:01:05No puede ser.
01:01:35¿Dónde está el libro?
01:01:57Haru desapareció.
01:02:00No se distorsionó.
01:02:03Todo terminó volviendo a su lugar.
01:02:06¿Dónde está ese libro?
01:02:08No está aquí.
01:02:16A este paso, el próximo será...
01:02:46El secreto.
01:03:07Estás...
01:03:11¿Buscando esto?
01:03:20El secreto.
01:03:35El secreto.
01:04:03El secreto.