E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 52
Category
📺
TVTranscription
00:30Quand j'étais petit, j'ai toujours pensé à toi.
00:33Toi et Angel ressemblaient beaucoup à Aurora et moi, quand nous étions jeunes.
00:40Papa, mais ton histoire n'a pas besoin de se répéter avec moi.
00:44Tu sais, au début, j'étais très ennuyé par lui.
00:48Mais, en voyant Aurora,
00:53si déterminée à la défendre,
00:57je me souviens que, parfois,
01:01nous nous laissons prendre pour le moment,
01:04sans voir les choses en perspective.
01:08Aurora est la meilleure personne que j'ai connue depuis longtemps, papa.
01:13C'est vrai ?
01:15La fait d'Aurora est inévitable, ma fille.
01:19Oui, elle a réussi à l'abandonner,
01:21mais au final, elle se récupère.
01:24Elle se lève.
01:26Et elle t'aime, papa.
01:29Tu crois ?
01:31Je n'ai jamais imaginé qu'elle t'aimait autant.
01:35Je sais qu'elle défend Angel
01:37parce qu'elle ne veut pas qu'il s'agisse de nous ce qu'il s'est passé entre vous deux.
01:42Mon amour.
01:47S'il te plaît, n'allez pas, au moins un moment, dans le quartier d'Angel.
01:53Ces vandales sont encore là-bas.
01:56Et elles vont chercher des disputes.
01:58Elles vont les attraper de nouveau.
02:00S'il te plaît.
02:01Oui, papa, mais je ne suis pas une adolescente à qui tu peux prohibir d'aller.
02:06Comprends-moi.
02:08Je t'en prie comme un père personnel.
02:11En plus, c'est le moment pour qu'Angel quitte le quartier d'Angel.
02:15Je lui donnerai le travail.
02:17Et aussi son père.
02:18Je t'en prie, mon amour, je t'en prie.
02:20Je ferai les choses bien pour que tu sois heureuse.
02:28S'il te plaît.
02:33Demian, c'est plus que 3 heures du matin. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:37Les choses changent, Edgar.
02:39Je dois que demain, à la première heure, tu commences à travailler.
02:42Je ne comprends pas.
02:45L'enlac doit être libéré demain, tôt.
02:49Vraiment, Demian, je ne comprends pas. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:52Edgar, ton travail n'est pas d'entendre.
02:54Tu dois mouvrer toutes les influences que tu as.
02:57Angel ne doit pas entrer dans le quartier d'Angel.
03:01Avertis-les à tous que tu vas donner les instructions de quand ça va se passer.
03:05C'est clair ?
03:07Edgar, je t'ai besoin.
03:10Je t'en prie.
03:11Et je dois que tu dises à ta mère qu'elle va tomber.
03:15Des bonnes milles.
03:17Pour les favours qu'elle nous a faits.
03:26La difficulté va juste commencer.
03:29Je le sais.
03:31C'est pour ça que je te remercie infiniment d'être là pour l'aider, Angel.
03:36Je sais que c'est important pour toi.
03:38Et je sais aussi qu'Angel est un bon garçon.
03:42Tu as décidé de rester.
03:44Et de ne pas t'en remettre, sachant que c'était difficile.
03:47Excuse-moi.
03:49Excuse-moi pour ce que je t'ai dit.
03:53Pour ce que j'ai dit à ton fils sur la route.
03:56Je ne devais jamais réagir comme ça.
03:59Je sais aussi les conflits qu'il t'a posé.
04:02Et encore, tu t'es maintenu de mon côté.
04:04C'est injuste de me juger pour ton réaction à un moment difficile.
04:10Mon amour, je ne peux pas me rendre compte.
04:14Gabriel est vivant.
04:17Je le sens dans mon cœur et je vais le trouver.
04:20Je vais t'aider.
04:22Tu es l'amour de ma vie.
04:24Et je veux aussi que tu trouves ton fils.
04:35Allons à la maison.
04:37Léa s'attend à la voiture.
04:51Je n'ai plus de médicaments, vieux.
04:55C'est un numéro inconnu. Réponds.
04:58On ne sait pas qui c'est.
04:59On ne sait pas qui c'est.
05:01Allons voir.
05:03Bonjour.
05:05Madame Victoria, c'est Iréna Paz, l'oncologue d'Hélène.
05:09Elle m'a demandé de vous parler.
05:11D'accord, merci.
05:13Je suis en cours et j'ai un sujet urgent.
05:16Je vous parlerai plus tard, d'accord ?
05:18Merci de m'avoir rapporté.
05:21C'était l'oncologue d'Hélène.
05:29Bonjour, famille.
05:31Bonjour, M. Palmiro.
05:33Je suis venu te donner 5 000 $ pour le premier numéro de la tente.
05:36J'ai réussi à faire tomber le numéro de Mme Lolita.
05:40Je te l'ai dit, vieille.
05:42Dieu t'appuie, mais ne t'aborde pas, vieille.
05:45Merci, M. Palmiro.
05:47Je ne peux que te remercier.
05:53Comment est-ce possible que Meterio m'ait raconté tout ce qui s'est passé chez vous ?
05:56Moi, moi, la reine des rumeurs !
05:59En me connaissant par des mots étrangers ?
06:02Dites ce que vous voulez, mais je suis le chef de presse.
06:05Et je lui ai dit à Meterio de vous dire tout ce qui s'est passé.
06:09Parce que je suis toujours choqué.
06:11Pourquoi ?
06:13Amie de ma vie.
06:15J'étais près de mourir.
06:17Les balles m'ont passé comme ça.
06:20Et ensuite, je l'ai tué.
06:22Comme dans une film.
06:23Et tout d'un coup, tout le monde est allé au Saoguan !
06:26Maintenant !
06:28Et tout le monde est allé au Saoguan.
06:30Et j'ai parlé des millions de vies.
06:32Et j'ai dit, calme-toi, calme-toi.
06:34Et tout le monde a dit, Glorio, Glorio !
06:39Excusez-moi, ma fille.
06:41Vous l'avez déjà déclarée.
06:43Elle est sortie avec un jeune homme.
06:45Quel jeune homme ?
06:47Celui qui est arrivé hier soir.
06:49Je ne sais pas comment il s'appelle.
06:51Merci.
06:54Et je l'ai pris au sol et je l'ai tiré au cou.
06:57Et en faisant ça, ils attaquent les forces ennemies.
07:00Grenade ! Je l'ai prise, je l'ai tirée.
07:02Attention !
07:06Arrête, arrête, arrête !
07:08Je vais te changer d'adresse.
07:10De lié et de mentir.
07:12Tout ce qui s'est passé c'est juste une blague.
07:14Ce sont des coups, Glorio.
07:16Le cirque est cher, laissez-le à d'autres.
07:18Ce garçon ne croit rien.
07:20Et tu étais le premier à sortir en courant
07:21quand l'ange a crié que nous devions partir.
07:23Glorio, c'est une blague.
07:25Non, non, non !
07:27Je ne vous ai pas dit ce qui s'est passé avec Rolas
07:29et ce qui s'est passé avec Maggie Mylock.
07:31Tu étais un vrai héros
07:33et un vrai père, Glorio.
07:35Je voulais oublier ça, Mme Esperanza.
07:37Et vous me le dites ici ?
07:39Comment ?
07:41Le vrai père de Rolitas est sorti ?
07:45Alors, il va être emprisonné aujourd'hui.
07:48Ce genre de personne ne peut pas rester libre.
07:49Tu dois l'enfermer.
07:51Cet homme était près de me tuer.
07:55Non, non, non, ce sont des blagues.
07:57Mon fils n'a jamais terminé avec elle.
08:01Qui ?
08:03Que veux-tu ?
08:05Désolée, madame, le jeune Edgar est ici.
08:07Il veut parler à vous, c'est urgent.
08:09Ok.
08:10Que se passe-t-il ?
08:11Avec ton permis.
08:13Bon, je dois vous envoyer, mais je suis préoccupée.
08:15M'informes-moi de tout.
08:17Passez, s'il vous plaît.
08:19Merci.
08:20Avec ton permis.
08:27Bonjour, monsieur.
08:39Et c'est ce qui s'est passé.
08:41Angela est maintenant en prison.
08:43Je vois que tu n'as pas utilisé mes services.
08:45Tu es allé plus haut.
08:48Pour que tu ne te croies pas indispensable, mon amour.
08:52Ne me sous-estimes pas, Isabelle.
08:54Je sais où vit Pintas.
08:57Que sais-tu de Pintas ?
08:59C'est la même chose que Demián.
09:02Vous vous connaissez depuis le début.
09:13Donc, vous trois étiez colludés.
09:15Non, non, monsieur.
09:17Cette accusation est sans précédent, monsieur l'agent.
09:20Mon défendant n'est pas arrêté pour ce que vous accusez.
09:23L'advocat, je vous prie de ne pas interrompre, s'il vous plaît.
09:32À n'importe quel moment, vous serez chargés avec le propriétaire de la réfectionnaire.
09:36Mais je n'aime pas du tout le ton qu'utilise l'agent pour les interroger.
09:39J'ai l'impression qu'il veut les impliquer à la force.
09:42Mon Dieu, je ne comprends pas pourquoi tout ça devient si compliqué.
09:46Le problème, c'est que ces garçons avaient déjà été fichés.
09:49Et je crois que c'est pour ça qu'ils les traitent comme des criminels.
09:52Mais ne t'en fais pas.
09:54La loi est de notre côté.
10:00N'affirmez rien jusqu'à ce que nous l'avons lu ensemble, d'accord ?
10:05Helena.
10:07Helena, vous serez arrêtée.
10:10À n'importe quel moment, vous serez chargé avec le propriétaire de la réfectionnaire.
10:17Répondez, stupide.
10:23Regardez, mon client.
10:26Je suis désolé, madame Isabel, mais je dois répondre.
10:30Si vous le permettez.
10:32Il m'a vu en parlant avec Pintas.
10:35Oh, Demian.
10:37Ne t'emmènes pas où ça ne te convient pas, s'il te plaît.
10:41Je suis à ta maison, Demian. Je suis venu te chercher.
10:44Tu es fou ou quoi ?
10:47Ma mère ne peut rien savoir, Edgar.
10:50Tranquille, Demian.
10:52Elle ne sait rien.
11:02Pas de soucis.
11:03Vous êtes sérieuse, non ?
11:05Non, je ne sais pas ce qu'il a dit.
11:08Il a dit que je ne suis pas le hôtel des étoiles.
11:11Mais avant de partir,
11:13venez prendre un café.
11:16À la boutique de Don Palmiro, car il se met fini.
11:23Camara.
11:25Pintas.
11:27Pintas.
11:29Pintas.
11:31à Chihuahua,
11:36si j'avais...
12:01Le chef, c'est un homme qui s'appelle Demian,
12:04et il a promis qu'il allait les sortir.
12:07Le jeune Demian ?
12:08Oui.
12:11Je vais aller faire une petite appelle, je ne m'attends pas.
12:15Est-ce qu'ils ont emmené ton frère ?
12:18Si il arrive à rester dans le tambour, je peux déclarer ?
12:22Déclarer quoi ?
12:24J'ai entendu quand le Bumpy et le Wauwui
12:26ont dit qu'ils voulaient qu'il se développe.
12:29Je t'en prie, j'ai entendu.
12:32Comment ? Où ?
12:34Je ne peux que te dire que j'ai entendu.
12:37Et je dois aussi te dire autre chose.
12:40C'est embarrassant de te dire ça,
12:43mais je veux que tu gardes le secret.
12:47Tu me le promets ?
12:49Je te le promets.
12:53J'étais celui qui achetait les téléphones à l'école.
13:00Fils de ta malnation.
13:04De ta merde, Paloma.
13:06J'en manque de l'argent.
13:08Et pourquoi tu me lèves tout le temps ?
13:11Qu'y a t-il ?
13:12J'ai l'impression que tu as passé ton argent
13:15en achetant de l'alcool de 96.
13:18Je vais me faire.
13:20Envoye un autre pour ton café.
13:22Tu ne vas nulle part.
13:24Ou quoi ?
13:25Avant, on doit faire des comptes.
13:26Ah oui ?
13:27Tu penses que quelqu'un comme toi
13:29va m'arrêter ?
13:30Tu ne penses pas ?
13:31Dépêche-toi de mon chemin, vieux.
13:39C'est pour moi.
13:40Sinon, j'irai avec l'ange
13:42et je lui dirai que tu et Isabelle
13:44t'as quelque chose contre lui.
13:46Au revoir, bébé.
13:51Et retourne-moi mon argent.
13:54Je vais te tuer !
13:57Rastero !
13:58Bastard !
14:02Dis son nom complet.
14:05Dis ton nom complet
14:06comme l'agent te l'a ordonné.
14:08Angel Santos Bonilla.
14:10Bonilla avec B de Bueno.
14:11C'est lui.
14:12Je suis sûr.
14:14C'est la voix du chef
14:15de ceux qui ont attaqué mon business.
14:17C'est lui.
14:19Bonilla avec Bueno.
14:22Dis son nom complète.
14:24Je suis sûr.
14:26C'est lui.
14:27C'est lui.
14:28Les mots sont répéstés.
14:30Parlez-lui de moi.
14:31C'est lui.
14:32C'est lui.
14:33C'est lui.
14:34C'est lui.
14:36Bienvenue.
14:37C'est lui.
14:38Ce n'est pas lui.
14:39C'est lui.
14:40Ce n'est pas lui.
14:41C'est lui.
14:43C'est lui.
14:44C'est lui.
14:46C'est lui.
14:47des employés, bien sûr, je, en tant qu'investisseur,
14:49peux demander ces dossiers.
14:52Bien, parce que ça peut nous aider beaucoup.
14:54C'est ce qu'il a.
14:58Quoi?
14:59Et qui l'a ordonné?
15:02Non, ça ne peut pas être.
15:04Qui a fait ça?
15:07Ce n'est pas vrai.
15:08Je n'ai pas fait ça.
15:09Il est en train de mentir.
15:10J'étais chez moi ce jour-là,
15:11avec ma famille, à la nuit.
15:12Agent, ce n'est pas possible.
15:14L'argument est très difficile à vérifier.
15:17C'est lui, je suis sûr.
15:19Je suis très bon à identifier les voix, hein?
15:22Pourquoi ne pas dire la vérité?
15:23Je vais t'inquiéter, s'il vous plaît.
15:24C'est un menteur!
15:25C'est un menteur!
15:26D'accord, d'accord, d'accord.
15:28Monsieur Carduño,
15:29avec tout respect, je vous le dis,
15:30si j'arrive à prouver que vous mentez,
15:32je pourrai procéder à une demande
15:34pour faux témoignage.
15:35L'avocat,
15:36ne menacez pas le témoin
15:37ou je vais devoir demander
15:38qu'il abandonne le lieu.
15:39Non,
15:40ce n'est pas possible
15:41qu'ils l'accusent de cette façon, monsieur.
15:44Non, ne vous en faites pas,
15:45il est à la place de madame Victoria.
15:46Julio César vous aide.
15:48Où es-tu, Demon?
15:51Officier,
15:52emmenez monsieur Angel Santos
15:54à l'appui et à nous aussi.
15:56Non!
15:59Laissez-moi arriver.
16:01Nous n'avons rien fait.
16:02Je vous promets que nous sommes innocents, Galina,
16:04nous n'avons rien fait!
16:06Je vous jure pour la Virgin et pour St. Judas.
16:08C'est une attaque, monsieur l'agent.
16:10Il doit la laisser libre.
16:11Ce n'est pas assez de preuves
16:12que le monsieur reconnaisse ça
16:13seulement par sa voix.
16:14La prochaine sera l'audition avec le juge, mais comme c'est passé le fin de semaine...
16:35Demian, s'il te plaît, tu dois faire quelque chose.
16:37Oui, s'il te plaît, aide-nous.
16:39Je n'étais pas dans l'ombre, chef. Croyez-moi, ça va se clarifier.
16:44Demian, qu'est-ce que tu fais ici?
16:46Je ne sais pas, mais je n'aime pas du tout.
17:14Tu es dans mon corps et tu ne me laisses pas partir.
17:19Et ici, je continue à penser à toi.
17:25Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non.
17:33Nous sommes des armes aussi égales
17:38Qu'ils ont réussi à se rencontrer
17:44En écrivant un nouveau vers
17:49Nous sommes des aurores dans le ciel
17:54Illuminant les moments
18:00Dans un monde parallèle
18:06Je sais qu'il existe un lieu
18:10Où nous pouvons
18:13Se rencontrer
18:17De nouveau
18:31Je ne sais pas, mais je n'aime pas du tout.
18:33Mais pourquoi ont-ils emporté mon fils?
18:36S'il n'arrivait pas...
18:38Je ne sais pas, mais je n'aime pas du tout.
18:41Mais pourquoi ont-ils emporté mon fils?
18:44Je ne sais pas, mais je n'aime pas du tout.
18:46Mais pourquoi ont-ils emporté mon fils?
18:48Je ne sais pas, mais je n'aime pas du tout.
18:51Je ne sais pas, mais je n'aime pas du tout.
18:54Je ne sais pas, mais je n'aime pas du tout.
18:57Je ne sais pas, mais je n'aime pas du tout.
18:59Si ce n'est pas suffisant pour la fiancée,
19:01je peux payer ce qu'il faut.
19:02Mon fils n'est pas un rater!
19:04Je comprends sa désespoir,
19:06mais il y a un processus à suivre, d'accord?
19:08Je veux m'asseoir.
19:10La blessure me fait mal.
19:14Aquiles, tu dois la retourner à l'hôpital.
19:17Oui, je l'emmène.
19:18Non.
19:19Je veux savoir ce qui va se passer avec Angel.
19:21Selena, ton père va me courir.
19:23Je dois que vous confiez en moi.
19:25Il n'y a rien qu'ils puissent faire.
19:27Il vaut mieux qu'ils partent.
19:28Je vous informe de ce qui se passe, d'accord?
19:31Je suis la mère de l'arresté.
19:33Je ne m'en mènerai pas.
19:36Liar!
19:38Ce soir, mon fils était avec toi!
19:40C'est un ennemi!
19:42Retirez ces gens d'ici!
19:44Maintenant!
19:48Alors, les téléphones que je prenais
19:51de la bague des autres enfants,
19:54je les ai vendus à El Pintas.
19:56Mais, Rolitas,
19:57cet homme t'a obligé de les voler.
19:59Tu ne les avais même pas vendus.
20:01Tu étais son petit frère.
20:03Ce que tu me racontes est très mauvais.
20:06Ils peuvent t'emmener en prison comme mon frère.
20:10Mais avant de prendre ton argent,
20:12tu dois me promettre que tu ne diras rien
20:15de ce que tu as fait avec moi.
20:17Pourquoi pas?
20:18Parce qu'ils peuvent penser que tu as fait des choses mauvaises
20:21et qu'ils vont t'emmener à la prison des enfants.
20:24Imagine-toi!
20:26Ça aurait tué ta mère de tristesse.
20:29Est-ce que je peux aller en prison comme un ange?
20:32Alors, El Pintas t'a obligé de les voler, oui ou non?
20:35Non, je ne veux pas aller à la prison des enfants.
20:37Je ne veux pas!
20:38Anita, je ne veux pas!
20:39Je ne veux pas!
20:40Je ne veux pas!
20:41Non, non, non!
20:42Non, non, non!
20:43Non, non, non!
20:44Madame, vous pouvez retirer de l'habitacle, s'il vous plaît?
20:46Non, non!
20:50Tu as compris, Doña Victoria?
20:53Anita, que se passe-t-il?
20:54C'est que je vais mieux à ma maison, à m'attendre à mon frère.
20:56Non, attends, tu ne peux pas aller comme ça, tu ne connais pas le chemin.
20:59C'est à côté de la métro.
21:01Oh, cette fille!
21:08Moro!
21:10Perro!
21:12Maldito!
21:14Detenir!
21:16Il n'est pas nécessaire que vous soyez hostiles avec les parents du détenu, s'il vous plaît.
21:19C'est compréhensible, c'est sa désespérance.
21:23Il n'est pas nécessaire que vous les empêchiez, seulement que vous les escortez à l'entrée.
21:26Merci, s'il vous plaît.
21:32Elena, qu'est-ce que tu fais ici?
21:34Tu ne devrais pas être ici, tu devrais rester.
21:36Emmène-la à l'hôpital, s'il vous plaît.
21:38N'hésite pas.
21:39Oui, oui, monsieur.
21:40Cours, cours.
21:41Non, je me sens mal, mais je veux voir Angel.
21:44Elena, confie en lui.
21:46Oui, emmène-la à l'hôpital.
21:49Cours, s'il vous plaît.
21:50Allons-y.
21:51Allons-y.
21:53Attention.
21:56Tranquille.
21:59Je t'en supplie.
22:00Arrête ton rejet, Angel.
22:02Si tu ne l'aideras pas,
22:05les choses vont se pirer.
22:07Oh, tia.
22:09Tu me considères si mauvaise, vraiment?
22:11Comme pourquoi je vais vouloir mettre un homme innocent en prison?
22:15Je vais te démontrer le contraire.
22:19Aurora, Aurora.
22:20Je m'occupe de tout et je t'accompagne, Elena.
22:22Ne t'en fais pas.
22:25Combien de temps peut-elle avoir l'information?
22:27Le lundi soir, vous avez toute la documentation.
22:30Bien.
22:31Vous avez la location exacte
22:33de l'endroit où a été séparé le corps de l'enfant de Mme Aurora.
22:36Il faut l'ajouter.
22:37Faire la preuve d'ADN.
22:40Parfait.
22:41Pardon, pardon.
22:42Elena.
22:44Comment as-tu pu venir jusqu'ici dans ton état?
22:46Et tu l'as apporté?
22:47Je te l'ai dit.
22:48Ne me regarde pas comme ça.
22:49Je n'ai fait que les ordres.
22:50Angel a été accusé et il va rester en prison
22:52tout le week-end, papa.
22:54Sérieux?
22:55Oui.
22:56Mais il n'y a pas suffisamment d'argent?
22:57Non.
22:58Je lui ai demandé la même chose
22:59et Julio César est en train de résoudre tout ça.
23:02Espérons qu'il sorte le plus tôt possible.
23:04Je n'ai même pas pu parler avec lui.
23:07On va à ma maison, s'il vous plaît.
23:09Je vais me retenir,
23:10mais je t'accompagne.
23:11Je vais prendre le véhicule.
23:12Permettez-moi.
23:13Antonio.
23:14Merci.
23:15C'est le meilleur moment
23:16pour que tu aides Angel.
23:17S'il vous plaît.
23:20Tout va bien, mon amour.
23:21Tout va bien.
23:23Tranquille.
23:33Bonjour, mon amie.
23:37Nous ne sommes pas des amies.
23:39Nous sommes des ennemies.
23:46Ecoutez-moi bien.
23:47Vous ne pouvez pas arrêter mon client
23:49simplement parce qu'une personne
23:50dit qu'elle a identifié sa voix
23:52quand elle n'a même pas vu son visage.
23:54Il n'y a même pas eu le temps
23:55de vérifier où était le détenu
23:57à l'heure des faits.
23:59Monsieur,
24:00votre client va passer à la prison préventive
24:02pendant que l'investigation
24:04correspondante se réalise.
24:06Il a été accusé de plusieurs crimes,
24:08non seulement de vol de commerce.
24:10C'est illégal.
24:12Mon client a atteint la fin
24:14parce qu'il a vérifié
24:15qu'il n'était pas impliqué
24:16dans la mort de personne.
24:17Laissez-nous faire l'investigation.
24:19Si nous n'en sommes pas d'accord,
24:20mettez-moi un soutien.
24:22Vous savez très bien
24:23que cela prendra du temps.
24:24Et pendant ce temps,
24:25Angel sera encerclé.
24:27À quoi s'agit-il?
24:28Pourquoi traite-t-il ainsi mon client?
24:29Julio César.
24:30C'est fini, non?
24:31Tranquille.
24:33Agent, je vous l'ai déjà expliqué.
24:34Je suis Demian Morgas.
24:35Je suis le président
24:36de l'entreprise Campero.
24:37L'accusé est mon employé.
24:39J'aimerais pouvoir
24:40parler avec lui
24:41tout de suite.
24:42S'il vous plaît.
24:43Agent Arsenio,
24:44écoutez monsieur Demian
24:45avec le processus.
24:46S'il vous plaît.
24:47Monsieur.
24:48Attends, attends.
24:49Tu vas le voir?
24:50Regarde,
24:51parce que mon avocat
24:52vient juste d'arriver.
24:54Julio César,
24:55tu as fait ce que tu peux.
24:56Laisse-le partir.
24:57Un avocat
24:58connaît la responsabilité du tribunal.
24:59Non, mais je suis l'avocat.
25:00Merci.
25:01S'il vous plaît.
25:14Tu m'as trahie, bébé.
25:20J'ai accepté ton père
25:23et tu m'as changé le jeu
25:26afin de rester avec moi.
25:38Par ailleurs,
25:39Fabricio Morga,
25:40le père du président
25:41de l'entreprise,
25:42mais qu'est-ce que tu penses?
25:43J'ai du temps
25:44pour un café.
25:45Allons-y?
25:46Aller avec toi?
25:48Non, non, non, non.
25:49Que si tu me fais
25:50un scandale
25:51dans la rue?
25:52Moi,
25:53l'assistante
25:54de Gisabelle Camperon.
25:55Non.
25:56Non, non, non.
25:57Je ne peux pas te permettre
25:58de me tromper
25:59comme ça ma réputation.
26:00Eh bien, c'est pour ça.
26:01Allons boire un café.
26:04Je t'excuse
26:05de t'avoir appelé Gata.
26:07Tu m'excuses?
26:08Oui,
26:09et pour toutes les choses
26:10mauvaises que j'ai dit.
26:11Mais c'est bon,
26:12j'oublie ça
26:13parce que l'amitié
26:14peut tout, n'est-ce pas?
26:15Eh bien...
26:16Patricia.
26:17Oui.
26:18On pourrait savoir
26:19que tu n'es pas allée
26:20ailleurs.
26:21Non, parce que regarde,
26:22j'adore venir
26:23à l'entreprise
26:24de ma meilleure amie.
26:25C'est bien,
26:26mais j'ai besoin
26:27de parler avec toi.
26:29C'est pour ce qui s'est passé
26:30hier soir.
26:31Tu as déjà mangé?
26:33Qu'est-ce que tu as?
26:34Eh bien...
26:35Edgar,
26:36pouvons-nous
26:37parler un moment?
26:38Bien sûr.
26:39J'imagine que c'est
26:40quelque chose
26:41qui t'intéresse.
26:42Non, non, non.
26:43C'est sur...
26:45Qui est Pintas?
26:52Moro!
26:59Perro!
27:01Perro,
27:02où vas-tu?
27:04Perro, maldito!
27:05Desgraciado!
27:07Después de que te doy
27:08de tragar,
27:09je vais te donner
27:10la main,
27:11maldito
27:12ratero!
27:13Tu es le ratero,
27:14Pintas!
27:15Je ne te donnerai rien,
27:16compris?
27:17Tu ne sais pas
27:18avec qui je t'ai...
27:25Maldito!
27:27Perro!
27:30Pourquoi as-tu demandé
27:31à Edgar
27:32sur Pintas?
27:33Je pensais que je le connaissais,
27:34mais bien,
27:35tu vois,
27:36il m'a dit que non.
27:37Je vais le découvrir.
27:39Mais pourquoi?
27:40Tu ne peux pas le dire
27:41avec confiance, tu sais.
27:46Amie,
27:48allons-y un instant
27:49à l'office de Brianna.
27:50Non, non, non, non, non, non.
27:52Tu sais parfaitement
27:53que tu n'es pas bienvenue.
27:55Ah, s'il te plaît,
27:56ne t'exagères pas.
27:57Regarde,
27:59ils ne m'ont pas enlevé
28:00le gaffé parce que
28:01Isabelle est mon amie.
28:02C'est juste un moment.
28:04Bon, c'est bien.
28:05Mais,
28:06pour être clair,
28:07je n'accepte que
28:08que Fabricio soit
28:09très gentil.
28:10Et c'est le père
28:11de M. Damien.
28:12Merci, Cassandra.
28:14Oui, oui, oui, oui.
28:18Patricia,
28:19t'inquiète,
28:20parce que je veux
28:21que tu enlèves
28:22les vidéos que tu m'as prises
28:23hier soir.
28:33Tout ira bien, mon amour.
28:36Rien ne peut nous séparer.
28:38Rien ne peut nous séparer.
28:46Bonjour.
28:48Est-ce que je peux entrer ?
28:49Bien sûr, entrez.
28:55Madame.
28:56Merci, Ada.
28:57Pardon.
29:01Comment tu te sens ?
29:02Comment vas-tu ?
29:03Mieux.
29:06Heureusement,
29:07j'ai pu t'ouvrir
29:09et tout s'est bien passé.
29:15Je vais t'aider.
29:16Je vais la récupérer.
29:22Hélène,
29:24tu dois être tranquille.
29:25Tu dois manger bien.
29:27Le meilleur que peut arriver
29:28à Angel
29:29est d'être
29:30dans les mains de Julie.
29:32Pourquoi ça se passe, Aurora ?
29:35Tout doit être
29:36très compliqué.
29:45Pourquoi ils sont là
29:46comme si c'était un criminel ?
29:47Parce qu'on peut parler ici
29:50sans que personne ne nous dérange.
29:59Avec qui dois-tu parler ?
30:00Avec le licencié de Julio César.
30:02Pas avec moi.
30:03Il m'aide.
30:04En ce moment,
30:05je suis le seul
30:06qui peut t'aider.
30:09Guardia,
30:10ouvre la porte, s'il te plaît.
30:11J'ai appris
30:12de la maladie de ta mère.
30:16Qui t'a dit ça ?
30:18Brena.
30:20Je suis ton chef.
30:21C'est mon devoir
30:22de savoir tout sur toi.
30:25Tu veux que je t'aide ?
30:33Je n'aime pas ça.
30:36Qui t'a dit ça de ma mère ?
30:37Ça n'importe pas.
30:38Ce qui importe,
30:39c'est qu'elle a peu de temps de vie.
30:41La pauvre est là,
30:43elle ne s'arrête pas de pleurer.
30:45Elle s'étend de la douleur.
30:46Ne t'en fais pas !
30:50Tu ne comprends pas ?
30:52En étant ici,
30:53tu vas la tuer
30:54avant qu'elle ne soit en maladie, Angel.
30:58Quoi ?
31:00Tu as peur de me tuer ?
31:03Tu es un animal.
31:06Et je peux le voir dans tes yeux.
31:08Mais la violence n'est pas bonne, Angel.
31:11Et malheureusement pour toi,
31:12aujourd'hui,
31:13je suis de ton côté.
31:16Qu'est-ce que tu veux ?
31:18Allez,
31:19je veux que tu me réponds, Angel.
31:20Quelle sorte de vie
31:21penses-tu que t'attend Elena
31:22de ton côté ?
31:24Sais-tu qu'aujourd'hui,
31:25si elle est tuée
31:26par une lutte dans la rue,
31:27quelques centimètres plus
31:28et elle n'aurait plus de vie ?
31:30Ce n'est pas de ma faute.
31:32Alors, de qui c'est la faute, Angel ?
31:34Si ce n'était pas pour toi,
31:35Elena ne passerait pas
31:36dans la rue, Angel.
31:38Cette vie coûte.
31:39Tu le sais.
31:40Calme-toi.
31:41Tu ne sais rien de ma vie.
31:43Malheureusement,
31:44ça ne m'intéresse pas.
31:45Mais ce que je sais,
31:46c'est que tu vas presque tuer
31:47ta mère,
31:48Elena,
31:50un enfant.
31:52Et après, tu vas suivre ton père.
31:54Pasquale.
31:55Tu ne vas pas supporter
31:56la tristesse
31:58de ta soeur.
32:00Ne te mèles pas de ma famille.
32:05Anita va finir
32:06dans un orphanage,
32:07abandonnée.
32:09Ils ne lui donneront jamais
32:10la custode à un criminel.
32:12Tout est de ta faute.
32:14Tout ça,
32:15c'est de ta faute.
32:24Où vas-tu,
32:25fils de pute ?
32:27Laisse mon argent !
32:29Laisse mon argent
32:30ou je t'aime !
32:32Laisse-le !
32:33C'est mon argent,
32:34tu ne comprends pas ?
32:35Laisse-le !
32:42Stupide !
32:43Tu me lèves tout !
32:45Malheureusement,
32:46mon argent !
32:52Fils de pute !
32:56Mon argent !
32:57Fils de pute !
33:00Mon argent !
33:01Mon argent !
33:02Mon argent !
33:04Mon argent !
33:05Mon argent !
33:08Mon argent !
33:10Mon argent, mon fils.
33:12Mon fils...
33:14Fils !
33:16Que se passe-t-il, mon petit ?
33:19Que se passe-t-il ?
33:23Ta gueule.
33:25Mince.
33:27Personne ne s'échappe, personne.
33:57J'arrive pas à croire que j'ai enfin un père.
34:00Tu n'as vraiment pas intérêt à savoir qui est l'enfant et à quoi il s'occupe ?
34:04Non, maman. Je sais que l'enfant a un bon cœur.
34:08En plus, il m'a amené dans ce monde avec toi.
34:12N'est-ce pas ?
34:15Mes parents !
34:19Regarde.
34:20Par les charges qu'ils t'imposent,
34:22au moins,
34:23tu auras 10 ans.
34:26L'imbécile de Julio César ne peut rien faire,
34:28avec tout respect.
34:30Il n'y a pas d'assurance dans le cas d'un crime accumulé.
34:33Donc, il n'y a pas d'assurance pour que tu portes ton processus en liberté.
34:41Tu as fait beaucoup de choses mauvaises.
34:43Réunions où il y a eu des morts,
34:45emprisonnement de commerces,
34:47un enfant,
34:49une femme, des blessés,
34:51une lutte dans la rue...
34:53Je n'ai rien fait.
34:57Je n'ai pas l'intérêt de savoir si tu es culpable ou non.
35:04Angel,
35:05je peux changer mes influences
35:07pour qu'ils t'enlèvent toutes les charges.
35:12J'ai juste besoin d'un petit favori.
35:15Ecoute-moi très bien.
35:17Je peux faire que les meilleurs oncologues du pays
35:19s'assurent de ta mère.
35:21Oui.
35:22Tu pourras avoir la meilleure attention 24-7.
35:26Tu seras libre,
35:28et je te donnerai une promotion.
35:30Tu auras plus de salaire, Angel.
35:32Qu'est-ce que tu veux ?
35:35Je veux que tu oublies Hélène.
35:38Pour toujours.
35:53Que me veux-tu, petite ?
35:55Moi ? Toi ?
35:56Moi ?
35:59Tu viens de me tuer.
36:04Regarde.
36:05Je ne vais pas te dégager.
36:08Je te l'ai pris pour que tu vois ce que tu fais.
36:12Tu m'as fait peur, Fabricio.
36:14Tu es un danger pour toi-même.
36:16Je ne fais rien, Patricia. Je ne suis pas dangereux.
36:19Tu commences par les verres,
36:21et tu commences par savoir ce que tu fais à l'autre.
36:23Les thérapies ont fonctionné,
36:25mais les pesadillas continuent.
36:28Et quand je les ai, je ne peux pas éviter
36:30de ressentir la culpabilité, de voir son visage.
36:34Alors, c'est vrai ?
36:37Tu as tué ton père ?
36:39Je ne sais pas, Patricia. Je ne sais pas.
36:41J'ai parlé avec Antonio, mais je ne sais pas.
36:44Comment tu ne sauras pas si tu as tué quelqu'un ?
36:47Je crois que ces choses ne se oublient pas, non ?
36:49Je te dis que je ne sais pas, Patricia.
36:52Si tu es vraiment en train de changer,
36:54ne lui dis rien de ce que tu as vu, Isabelle, s'il te plaît.
36:57Ne lui dis pas que...
36:59que nous... que nous...
37:01ni Antonio, s'il te plaît.
37:02Non, comment tu penses ?
37:03Personne ne saura rien, jamais.
37:05Quoi ?
37:06Tu ne vas pas me faire le truc des verres, s'il te plaît.
37:10Je dois y aller avec Demiane au ministère public.
37:13Je ne sais pas ce que fait mon fils.
37:19C'est un menteur.
37:21Et c'est pour ça qu'ils se battent.
37:23Donc il vaut mieux que tu sois calme et que tu ne dises rien, ma fille.
37:26Ou quoi ?
37:27Tu veux faire mal à ta mère avec tes blagues ?
37:30Tu es un homme très mauvais.
37:31Et bientôt ou tard, tu vas payer pour tout ce que tu fais.
37:34Les mauvais, c'est ceux de la bande.
37:36Ils ne prennent pas longtemps à tuer ton frère.
37:40Alors tu sauras si tu ouvres la bouche, petit.
37:44Tu es une fille, hein ?
37:46Et à des filles comme toi,
37:48personne ne les croit.
37:51Anita !
37:55Tes parents sont revenus ?
37:59Que fais-tu en parlant avec ce vieux, Anita ?
38:01Tout va bien ?
38:06Il n'y a rien à faire ici, Antonio.
38:07Non, tu m'inquiètes.
38:08Je suis ici pour soutenir ma fille et Aurora.
38:11Aurora n'a pas besoin de ton soutien.
38:13Peu importe si elle m'a besoin ou non,
38:15je ne la laisserai pas seule.
38:17Regarde, dès qu'Angèle sort de la prison,
38:19on va continuer avec la fête.
38:20Et on va aller très loin d'ici, d'accord ?
38:22Tu ne peux pas éloigner Aurora
38:24de l'espoir de trouver son fils.
38:27C'est toi que je veux éloigner.
38:29De tout le mal que tu lui as fait.
38:30De l'amoureux souvenir que tu lui provoques.
38:32De tes affaires turbides.
38:34Et tes intentions doubles.
38:35Pardonnez-moi.
38:36Je pensais que nous avions un pacte de cavaliers.
38:39C'est vrai.
38:40Mais tu l'as cassé en essayant de manipuler Aurora
38:43pour qu'elle me laisse et qu'elle revienne avec toi.
38:49Gardien.
38:50Qu'est-ce qui vaut le plus pour toi ?
38:53La vie de ta mère
38:56ou ce que tu as avec Hélène,
38:57qui est temporel ?
38:59Je n'ai pas le choix entre les deux.
39:01Tu t'inquiètes.
39:02Tu dois le faire.
39:04Je suis la seule espérance que tu as pour sortir d'ici.
39:07Penses-y, Angel.
39:08Hélène n'appartient pas à ton monde.
39:10Oui, il peut y avoir de l'attraction.
39:12Mais avec toi, il n'y a pas de futur.
39:14Il n'y a pas de futur.
39:16Et avec toi, oui.
39:17Bien sûr que oui.
39:18Elle existait depuis avant que tu t'apparais.
39:21Hélène m'a aimé pendant beaucoup de temps.
39:24Et elle ne va pas arrêter de le faire si facilement.
39:26Et moins pour un garçon de quartier.
39:32Alors, pourquoi ne pas le faire ?
39:35On dirait qu'il y a quelqu'un qui a peur de moi
39:37pour être un garçon de quartier.
39:40J'ai peur que tu l'aimes, Angel.
39:42Réfléchis.
39:43Si tu l'aimes comme tu le dis,
39:44tu devrais l'avoir aussi.
39:46Tu, mieux que personne,
39:48sais combien c'est dangereux de vivre dans ton monde,
39:50dans ton quartier, dans ta réalité.
39:53Penses-y très bien.
39:55Tu sauves la vie d'Hélène
39:57et tu lui donnes à ta mère
39:58les meilleurs mois de sa vie.
40:01Tu n'as qu'à le faire.
40:03Tu n'as qu'à accepter mon traité, Angel.
40:08Antonio, j'ai beaucoup de travail.
40:09Je dois faire des appels et parler avec d'autres collègues.
40:12Je ne veux pas que tu saches
40:13que je ne m'éloignerai pas d'Aurora.
40:15Pourquoi dois-tu être entre nous ?
40:17Pourquoi t'es obligé d'être dans la merde
40:19quand elle t'a dit qu'elle ne t'aime pas ?
40:21Tu as décidé d'oublier tout ce que tu lui as fait.
40:23Tu utilises ta fille pour te rapprocher de lui.
40:25Mais je n'ai jamais fait ça.
40:26Bien sûr que tu l'as fait.
40:28Tu as mis en avant Hélène
40:29et l'espoir d'Aurora
40:30pour trouver son fils.
40:32Ces anonymes stupides
40:33qui venaient seulement de l'alter
40:35et qui, certainement, t'as inventé.
40:37Quel type de personnage crois-tu
40:38que je suis pour inventer des anonymes ?
40:40Et pour finir, tu viens aussi
40:41t'en profiter de la situation d'Angel
40:43comme un putain de perroquet ?
40:45Fais ta vie, Antonio,
40:46avant de détruire encore Aurora.
40:50Et qui t'a dit que tu étais sa joie ?
40:53Qui t'a assuré qu'Aurora ne m'aime pas ?
40:56Mon amour.
40:57Prends-toi de l'eau.
40:58Oh non.
40:59J'ai vraiment peur pour Angel, Aurora.
41:03Tu penses qu'il sera emprisonné ?
41:04Non, non, non, non.
41:06Julio, tu vas bouger
41:07ciel, océan, terre
41:08pour le sortir le plus vite possible.
41:10Et Demián m'a aussi promis ça.
41:12Demián t'a dit ça ?
41:13Oui.
41:14Il m'a dit qu'il allait faire tout ce possible
41:16pour aider Angel.
41:18Aurora, j'ai déjà décidé quelque chose.
41:21Si Angel sort libre,
41:24je vais terminer avec lui.
41:29Je n'ai pas besoin de ton aide.
41:32Ma famille sait s'occuper de nous
41:34et je les occupe,
41:35même si ça me coûte la vie.
41:38Ma mère va bien.
41:40Elle va bien,
41:41et je vais bien.
41:44J'adore l'orgueil des pauvres,
41:47des pauvres.
41:49Ils détruisent la vie réelle.
41:51L'argent m'importe, Angel.
41:53Il m'a toujours importé.
41:55Tu penses qu'il faut de l'argent
41:57pour que ta mère vive plus de temps ?
42:01Je vais te donner beaucoup d'argent.
42:04Tu vas pouvoir lui donner la meilleure.
42:06Tu vas pouvoir lui donner la meilleure.
42:07Tu vas pouvoir lui donner la meilleure.
42:08Tu vas pouvoir lui donner la meilleure.
42:10Tu vas pouvoir lui donner la meilleure.
42:12Tu vas pouvoir lui donner la meilleure qualité de vie
42:14à ta mère,
42:15à ton père, Angel,
42:17à ta soeur.
42:19Tu vas me dire que ton orgueil
42:21n'est pas valable que sa félicité ?
42:23Tu fais tout ça
42:25pour que je m'éloigne d'Hélène ?
42:28Tu m'hates tellement ?
42:32Tout ce que je sens pour toi, c'est de la maladie.
42:34Oui.
42:35Ecoute-moi très bien.
42:37Cette offre se termine aujourd'hui.
42:41Je ne peux pas décider comme ça.
42:43Non, tu peux.
42:44Non.
42:45Et si je t'invite à quelque chose, Angel,
42:47tu lui dises quelque chose de ceci, Hélène,
42:49ou Aurora,
42:50et je m'en charge de que tu refondes
42:52non pas 10,
42:53non pas 15,
42:5420 ans minimum,
42:56la prison.
42:59Alors, tu ne pourras qu'entrer
43:01dans le funérail de ta mère.
43:04Tu ne pourras pas me dire au revoir et...
43:07Sauve ta famille.
43:09Dépêche-toi de la vie d'Hélène.