E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 49
Category
📺
TVTranscription
00:30C'est ce que nous faisons.
00:33C'est stupide.
00:35Cet engagement ne peut pas attendre.
00:37C'est que cette semaine, il n'y a rien.
00:56Merci beaucoup d'avoir accompagné-nous à cet événement
00:58où tous les enfants ont fait un grand travail.
01:04Je veux juste vous faire une recommandation.
01:06S'il vous plaît, prenez soin de vos propriétés.
01:08C'est pour éviter une perte nécessaire.
01:12Le concours « Jouons à chanter » a été un grand succès
01:15et a réussi à promouvoir la convivialité entre les enfants et leur famille.
01:20Ensuite, les gagnants du concours.
01:24En troisième place, Gina Martina Mendes Ruiz.
01:31En deuxième place, nous avons Ruben Félix Garza Ramos.
01:40Et l'élève qui a généré le plus de likes dans sa vidéo
01:43et qui est la meilleure à l'avantage, c'est...
01:46Anita Santos.
01:53Anita!
01:54Anita!
01:55Anita!
02:11Carmelita?
02:12Oui, Madame.
02:14S'il vous plaît, appelez le chauffeur
02:16pour qu'il puisse baisser l'équipage dans la salle.
02:20Oh, Madame Aurora!
02:23Je vais te manquer.
02:25Carmelita!
02:34Excusez-moi.
02:42Tout va bien, Aurora.
02:46Tout va bien.
02:48Je veux remercier d'abord mes chefs.
02:50Je veux remercier mes parents.
02:52C'est le plus important.
02:53Je les aime d'ici au ciel,
02:55et de retour, et plus de retour, et encore plus de retour.
02:59Je veux aussi remercier mon frère et sa copine Elena,
03:02parce qu'elle m'a beaucoup aidée.
03:04Comme vous le savez,
03:05une partie du prix est une vidéo où je vis avec ma famille.
03:08Jouffi!
03:13Je veux aussi féliciter ma mère Victoria,
03:15parce que c'est son anniversaire.
03:21Dans ma maison, on va lui couper un pâté,
03:23et c'est le vidéo que je veux faire pour le partager,
03:26parce que je veux l'avoir comme souvenir pour toute ma vie.
03:29Bravo, Anita!
03:33Mais je veux donner le prix à mon ami Rolas.
03:35Il mérite de gagner,
03:37en plus qu'il et sa mère Maggie sont une partie de ma famille.
03:41Viens.
03:42Allez, Rolas.
03:43C'est ton prix, mon frère.
03:45Rolas, je ne le mérite pas, Anita.
03:48Tu es le grand gagnant.
03:50Tu as dansé et chanté mieux que moi.
03:53Comme la plupart le savent,
03:54Rolando Pérez est un enfant qui vit avec une discapacité visuelle.
03:57C'est ce qui rend tout plus difficile.
04:00Et encore, il a tiré des 10 et des 9 dans toute sa matière.
04:03Oh, Maggie, tu es une grande femme et une meilleure mère.
04:06Félicitations, ma fille.
04:48Je suis très surpris par ton appel, Aurora.
05:02A quoi devrais-je remercier?
05:04Luis Alberto,
05:06je suis très désolée que tu ne viennes pas vivre avec nous à Provence.
05:11C'est une décision entre mon père et moi.
05:13J'ai commencé mon semestre à l'université
05:15et je ne sens pas que je commence à m'adapter à tout
05:18pour avoir un autre changement si grand.
05:20Oui.
05:21Mais mon père et toi, vous pouvez être heureux.
05:23Je ne suis pas un enfant et je n'ai pas besoin de vivre avec lui.
05:26Luis, ton père ne va pas venir vivre avec moi.
05:30Au moins, ce n'est pas immédiatement.
05:32Je ne suis pas un enfant et je n'ai pas besoin de vivre avec lui.
05:35Luis, ton père ne va pas venir vivre avec moi.
05:38Au moins, ce n'est pas immédiatement.
05:41Il va vivre avec toi.
05:43Et quand les choses seront mieux, il va vivre avec moi.
05:48Quoi?
05:49Non, ce n'est pas vrai. Ce n'est pas ce qu'il m'a dit.
05:53Regarde, ton père et moi avons parlé.
05:56Et tu as raison, il y a beaucoup de changements pour toi.
05:59Nous ne pouvons rien penser à nous-mêmes.
06:02Mais il était très excité de vivre avec toi.
06:07Mais il était très inquiété de vivre avec toi.
06:11Tu dois comprendre que nous ne sommes pas une compétition dans le cœur de ton père.
06:17Sûrement, tu connais déjà une partie de mon passé.
06:22La perte de mon fils.
06:25Gabriel, mon fils, n'a pas mort dans mon cœur.
06:29Luis Alberto, j'aimerais que quand je me marie avec ton père,
06:35tu sois aussi mon fils.
06:42Allez-y.
06:44Est-ce que je peux entrer?
06:46La main droite est arrivée.
06:50Regarde.
06:51Nous n'avons pas parlé depuis le petit incident à ma maison.
06:55Que t'attendais-tu?
06:57Tu étais très étonné et tu voulais aller voir Helena.
06:59C'est déjà oublié.
07:01Tu n'as pas fait ton travail bien.
07:03Non.
07:04Tu as fait tout ce que je t'ai demandé?
07:05Quasi.
07:06Le perro-naco continue avec Helena.
07:08Cassandra continue d'être une blagueuse.
07:10Je ne dois pas t'énumérer tes erreurs, n'est-ce pas?
07:13Regarde.
07:19Félicitations!
07:20Edgar, tu es le chat du nouveau président du Corp Camper.
07:26Désolé.
07:27Réfléchis.
07:28J'ai fait mon travail très bien.
07:30En fait, je n'ai plus fait rien contre le naco.
07:32Damien, ne me traites pas comme si je ne te connaissais pas.
07:35Tout ce que tu fais, c'est gagner du temps.
07:38Je le sais.
07:39J'aime ça.
07:40Tu es devenu plus intelligent.
07:41C'est très bien de t'accompagner.
07:43Edgar, écoute-moi bien.
07:46Je n'ai plus besoin de gâcher mon temps ni mon énergie
07:49sur un naco comme lui.
07:51Regarde.
07:52T'aimes?
07:53Oui.
07:54Je t'aime.
07:55Edgar, la confiance entre toi et moi reste la même.
07:58D'accord?
07:59Pour que tu le vois, je vais te dire quelque chose.
08:02Je vais me voir avec un malignant, un connu de ma mère.
08:05Comment? Pourquoi?
08:06Je veux en savoir plus.
08:08Il s'appelle Joventino.
08:10Ils l'appellent Pintas.
08:12Je vais l'entretenir.
08:13Tu vas le suivre.
08:16Je veux que tu m'expliques tout sur lui.
08:20Je ne veux pas que tu m'adoptes comme ton fils, Aurora.
08:23Mais attends.
08:24Je veux voir ton père et toi heureux.
08:27Tu ne veux pas ça.
08:29Depuis que mon père t'a connu, il n'a pas de temps pour rien.
08:32Il ne peut pas m'aider avec mes questions,
08:34il me cancelle les aliments.
08:36Il n'a pas travaillé depuis des jours.
08:38Parce que ton père est un homme professionnel.
08:41Ça ne veut pas dire qu'il ne t'aime pas.
08:43Pour ton père, tu es le plus important.
08:46Depuis que tu es sorti de la coma,
08:48il n'a fait que chercher la manière
08:50pour que ta vie se rétablisse.
08:53Vraiment.
08:56Tu penses que tu as un mauvais père ?
08:59Le mien a lancé mon bébé dans la rue malade.
09:05Il m'a enfermé dans un lit pour que je ne puisse pas le récuperer.
09:09Luis, c'est un mauvais père.
09:13Tu le frappes en lui disant qu'il ne t'aime pas.
09:18Que se passe-t-il, Luis ?
09:21Que se passe-t-il ? Tu es un adulte.
09:25Il l'a fait pour te protéger.
09:27Tu ne penses pas qu'il est temps
09:29que tu t'occupes un peu de lui ?
09:33Luis, regarde.
09:36J'espère que tu pourras nous accompagner à la fête
09:39et que tu seras dans un moment très important
09:41pour ton père et pour moi.
09:45Ne t'attends pas à ce que ton père ne vive
09:48pour que tu commences à valoriser tout ce qu'il a fait pour toi.
09:55Aurora, je ne veux pas que mon père meure.
10:01C'est tout ce qui me reste.
10:04Tu as raison. Je vais le garder.
10:11Papa, je t'aime.
10:15Je t'aime, coach.
10:25Non, non, non. Demian, c'est très dangereux.
10:28C'est un malade et on ne sait pas ce qu'il peut faire.
10:31Arrête de pleurer.
10:33Arrête.
10:35Arrête, d'accord ?
10:36Je vais en parler avec lui. Je vais l'envoyer en taxi.
10:38Tu le suis. Ce n'est pas si difficile.
10:41Et qu'est-ce que tu veux savoir ?
10:43Il y a quelque chose qui m'intrigue.
10:45J'ai l'impression que ma mère connaît
10:47ce type de visage depuis longtemps.
10:54Allez, sers-moi de l'eau, s'il te plaît.
10:57Avec plaisir, monsieur.
10:59Merci.
11:00Antonio.
11:01Fille.
11:05Pouvons-nous parler ?
11:06Oui, que se passe-t-il ?
11:08Tu m'as promis que tu ferais tout pour moi.
11:12Que se passe-t-il, mon amour ?
11:15Viens.
11:25Qu'est-ce que tu fais ici ?
11:38Monsieur Juventino !
11:41Où est-il ?
11:43Monsieur Pintas !
11:46Monsieur !
11:47Il est arrivé, le Pintas ?
11:48Il est arrivé, le Cortez ?
11:52Il nous a dit qu'il arrivait tôt,
11:53qu'il n'allait plus tarder.
11:55Le Pintas !
11:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:58C'est bizarre que le Pintas
11:59laisse la porte ouverte
12:00en étant si inquiétant.
12:01Il a probablement passé à la boutique
12:03pour boire.
12:05Non, c'est mieux, allons-y.
12:06Il n'y a pas le temps qu'il arrive
12:07et qu'il se débrouille.
12:08Qu'est-ce qu'il va demander ?
12:09Tu lui as déjà dit
12:10comment va le Wawui ?
12:11C'est bon,
12:12à un moment, il va se débrouiller.
12:14Mais c'est mieux, allons-y,
12:15au canton, pour suivre le Code
12:17et comment on va traiter
12:18ce sujet, camarade.
12:19Allons-y.
12:32Sors immédiatement de ma maison.
12:34Non, papa, calme-toi.
12:35Je voulais juste me voir.
12:38Regarde, Briana,
12:39je ne peux pas te prohiber
12:40de voir ta mère.
12:41Mais n'oublie pas
12:42tout le mal qu'elle t'a provoqué
12:44et qu'elle peut continuer
12:45à te provoquer.
12:46Mais elle ne le fera plus.
12:47C'est vrai, maman ?
12:48Oui, fille.
12:50Antonio,
12:51je suis très désolée.
12:53Regarde, je te signerai
12:54ce que tu veux,
12:55mais s'il te plaît,
12:56ne m'enlèves pas
12:57tout le bon que j'ai dans la vie.
12:59Je n'ai jamais voulu
13:00t'enlever de rien.
13:01Tout ça, c'est toi
13:02qui l'as provoqué.
13:04Antonio,
13:06si tu ne me laisses pas
13:07voir ma mère,
13:08alors je vais vivre
13:09avec elle.
13:13Tu sais,
13:14je suis très heureux
13:15que tu et Aurora
13:16aient limé les bêtises.
13:20Ce n'est pas pour être malade,
13:22mais je voulais juste te demander
13:24si tu étais sûr
13:25qu'Aurora
13:26ne ressent plus rien
13:27pour Antoine.
13:28Non, je sais
13:29que tu ne le fais pas
13:30pour être malade.
13:31Et avec moi,
13:32tu peux parler
13:33de tout ce que tu veux.
13:34Et concernant
13:35ta question,
13:37je suis sûr
13:38de l'amour
13:39qu'Aurora et moi
13:40avons.
13:42Mais c'est aussi évident
13:43que Antonio
13:44l'aime.
13:46C'est bien.
13:47Je crois qu'elle t'a confié.
13:49En fait, je l'aime.
13:54Et pourquoi me demandes-tu
13:55pour Antonio?
13:57Aurora a-t-elle mentionné
13:58quelque chose?
13:59Non,
14:00elle ne l'a pas dit.
14:04Voilà.
14:05Regarde-moi.
14:17Tout est prêt.
14:20Ne me trompe pas.
14:21En plus,
14:23si tu fais bien ce que je te demande,
14:25je te donne le triple.
14:33Le triple?
14:35Ce n'est rien.
14:42Si tu me trompes,
14:43je ne ressens rien pour moi.
14:47Mon fils.
14:50Mon fils.
14:54La vie est un carnaval.
14:57Caméra, changement de plan.
14:59Ils vont nous payer le double.
15:02Tuez-le.
15:09Oh, Dieu,
15:12reçois-moi dans le ciel.
15:16Reçois-moi.
15:37Ce sera mon dernier anniversaire
15:38avec vous.
15:40J'espère que vous me pardonnerez
15:42un jour, Mme Aurora.
15:43J'espère qu'un jour vous pardonnerez, Mme Aurora,
15:46et que vous compreniez que tout ce que j'ai fait,
15:49c'est parce que j'aime mon ange beau,
15:51autant que vous.
15:56Où étais-tu, garçon ?
15:58Je suis allée fermer la porte du lavabo.
16:02Tu veux venir m'éteindre les lumières ?
16:05Non.
16:06Allez, mets-toi à côté de ma mère.
16:08Non, non, non.
16:09Oui, viens !
16:10Non, c'est les compagnons de ta mère,
16:13Allez, Mme Aurora,
16:14ne déprime pas ma mère.
16:16Mets-toi à côté.
16:17Allez.
16:23Victor, tu es une bonne mère.
16:26Je n'aurais pas aimé célébrer tous mes anniversaires
16:29comme toi,
16:30à côté de mon fils.
16:33Tu seras la personne qui occupe mon lieu
16:35dans le cœur de mon fils,
16:37parce que je n'ai pas beaucoup de temps de vie.
16:41Tu veux que je souffle ?
16:43Un, deux, trois.
16:48C'est parti !
16:55On le voit, on le sent,
16:57mon fils est présent !
16:59On le voit, on le sent,
17:01mon fils est présent !
17:10Non, Beren, ne t'en fais pas.
17:12Ma fille, c'est toujours ta maison,
17:14tu le sais.
17:16Et toi, Patricia,
17:18je sais parfaitement bien
17:19pourquoi tu fais ça.
17:21Non, Anton, tu ne le sais pas.
17:23Tu ne me connais pas.
17:25Laisse-nous parler,
17:26un instant, s'il te plaît,
17:27seules.
17:28Allons-y.
17:33Antonio,
17:34notre vie ensemble n'a pas toujours été comme ça.
17:37Je t'ai caché mon souffrance
17:38jusqu'à ce que je ne puisse plus.
17:39Mais toi,
17:40tu m'as utilisé pour
17:41dépasser la mort de ta femme.
17:43Ce n'est pas vrai, Patricia.
17:45Tu ne t'es jamais intéressée par moi.
17:47Tu ne m'as jamais demandé
17:48pourquoi mon passé...
17:49Enfin, tu faisais preuve
17:51que je t'importais.
17:52Je t'ai souvent demandé
17:53pour le père de Beren,
17:55et tu es toujours allée
17:56pour la tangente.
17:57Oui, bien sûr,
17:58j'évitais le sujet.
18:00Tu m'aurais sauvé la vie
18:01si tu t'es rendue compte.
18:03Imagine,
18:05le grand entrepreneur
18:07marié d'une actrice
18:09d'un passé douloureux
18:11et d'une fille
18:12mort de faim.
18:17Et quand as-tu parlé à elle?
18:19Hein?
18:20Une des nombreuses fois
18:21que je suis resté à la réception
18:22pour t'attendre.
18:23Elle s'est rapprochée de moi
18:24et m'a très bien traité.
18:27Ça n'a pas l'air
18:28d'être une conversation
18:29qui s'est passée
18:30à la réception.
18:33Je ne sais pas,
18:34peut-être que j'ai eu
18:35beaucoup de confiance
18:36depuis le début.
18:37Qu'est-ce qu'elle t'a raconté?
18:39Seulement ça.
18:40Isabelle est une femme
18:42très élégante et réservée.
18:46Tu parles comme si tu la connaissais.
18:49Tu l'as vu?
18:51Oui, bien sûr.
18:52J'ai même fait quelque chose avec elle.
18:55Hein?
18:58C'est une blague, père.
19:00Comment penses-tu
19:01que j'aille avec elle?
19:02Regarde comment tu te mets.
19:04Non,
19:05ce n'est pas une bonne blague.
19:08Et quand vas-tu
19:10me présenter
19:11la fameuse Tania?
19:13Un jour.
19:15Quand tu n'es pas si sérieux.
19:17Mange maintenant
19:18parce que tu seras en retard
19:19pour voir Aurora.
19:22Il n'y a pas de raison
19:23de parler du passé, Patricia.
19:24Tu m'as approchée
19:25avec d'autres intentions
19:26et ce n'était pas l'amour.
19:27Et je l'ai compris très tard,
19:28tu sais?
19:29Je voulais juste
19:30le meilleur pour moi,
19:31pour ma fille.
19:32C'est comme si tu l'étais.
19:33Tu es sincère,
19:34n'est-ce pas?
19:35Mais qu'est-ce qu'il y a?
19:36Il n'y a plus rien.
19:37Il n'y a plus de respect.
19:38Tu m'as présenté,
19:39tu m'as présenté ma famille
19:40devant notre société.
19:41C'est seulement
19:42pour être insécure,
19:43pour tes rêves incontrôlables.
19:44Comment voulais-tu
19:45que tu réagisses
19:46si ton vrai amour
19:47est Aurora?
19:48Ne me juges pas
19:49si fort, Antonio.
19:53Briana!
19:56Ma fille!
20:00Je vais y aller.
20:02Sois une bonne fille
20:03comme tu l'as toujours été.
20:04Maman...
20:06Non, pardon,
20:07je n'ai rien à faire ici.
20:12Si tu me mets
20:13une main sur elle de nouveau,
20:14Briana...
20:15Je serai implacable contre toi.
20:21Mais je ne serai pas la cause de sa séparation.
20:37Peu importe ce qui se passe, je serai toujours de ton côté.
20:46Alors, vous partez de Mexique, Madame Aurora?
20:49Oui, je vais y aller, mais...
20:51mais je prévois de venir de suite, au moins une fois par mois.
20:56Ce qui se passe, c'est que...
20:58Madame Aurora a été dite que son petit-enfant est mort depuis qu'il était petit.
21:03Tu te sens bien, Vicky?
21:05Tu veux que je t'apporte un verre d'eau?
21:07Madame Vicky, tu veux qu'on appelle le docteur?
21:09Non, ce n'est pas nécessaire.
21:12Elle se sent bien?
21:13Elle se sent bien?
21:14Oui.
21:17Madame Vicky, quelle belle fête!
21:20Tu es très chanceuse d'avoir vos enfants avec toi.
21:24Je dois y aller.
21:26Madame Aurora part.
21:27Enlevez la musique.
21:28Je vais, je vais, je vais.
21:29Allez.
21:30Voilà.
21:31Nous allons beaucoup t'aimer, Madame.
21:33Je pensais que tu restais pour la fête d'anniversaire.
21:37L'entreprise ne sera pas la même sans toi.
21:40Merci, Hélène.
21:41Je sais que l'entreprise va réussir avec tous vous.
21:46Ne vous inquiétez pas pour nous et pour rien.
21:48Mais n'arrêtez pas de venir nous voir.
21:50Non, non, non.
21:52Que tout se passe bien, Madame Aurora.
21:54Que vous ayez une réunion sur votre fils.
21:59Merci.
22:00Madame Vicky, j'ai une surprise pour vous.
22:02Pour moi?
22:03Un cadeau pour vous pour votre anniversaire.
22:06J'espère que vous allez aimer.
22:09Que Dieu l'ouvre.
22:11Que Dieu l'ouvre.
22:13Que Dieu l'ouvre.
22:15Que Dieu l'ouvre.
22:17Que Dieu l'ouvre.
22:19Elle est magnifique.
22:22C'est pour ne jamais,
22:24ne jamais oublier qu'il y a un ange qui la garde.
22:27Madame Aurora, je vous souhaite avec tout mon cœur
22:30que Dieu soit très bien avec vous.
22:33Et j'espère que vous ne laisserez pas vos traitements
22:35pour que vous puissiez courir.
22:37Oui.
22:38C'est maintenant.
22:39Je m'en vais.
22:40Merci à tous.
22:44Bon, je m'en vais.
22:46C'est maintenant.
22:48Avec votre permis, merci à tous.
22:49Continuez à profiter.
22:50Que Dieu vous bénisse, Madame Aurora.
22:55Merci.
22:56Allons, allons, allons.
22:58Au revoir.
22:59Au revoir.
23:08Votre fils n'est pas mort.
23:11Pardonnez-moi, mon Dieu.
23:13Je ne peux plus avec ce souffle.
23:15Viquita, ne te tortures pas.
23:18Tu vas te faire mal.
23:21La vraie mère de notre fils
23:23croit qu'il est mort.
23:26Ce que nous lui faisons,
23:27ça me fait mal au cœur.
23:29Pasquale ne le mérite pas.
23:31Il ne le mérite pas.
23:33Nous ne nous méritons pas
23:34qu'il nous prenne notre fils.
23:36Nous devons le lui dire.
23:38Madame Aurora.
23:39Non, Victoria.
23:40Ne me dis pas ça.
23:42Tu vas me tuer aussi
23:43si quelqu'un s'en va.
23:44Laissez-moi sortir.
23:45Il doit savoir la vérité.
23:47Madame Aurora.
23:48Allons.
23:49Non.
23:50Non.
23:55Madame Aurora.
24:01Madame Aurora.
24:06Madame Aurora.
24:08Madame Aurora.
24:12Mon angel.
24:14Aujourd'hui est un dimanche.
24:16Un ange en paix.
24:21C'est Pintas, pauvre.
24:23Il est sûrement
24:24encore à la fermeture.
24:27Je suis sur que
24:28ça me fait mal qu'il s'en va.
24:30Je ne sais pas comment l'expliquer,
24:32mais je me l'ai donné
24:33sous la gargouille.
24:36Non, non, ce n'est pas un au revoir, Angel.
24:38Non, bien sûr que non.
24:40Ne partez pas, Madame Aurora.
24:42Un message pour vous.
24:44Pensez-y bien, Aurora.
24:46Vous pouvez porter la direction régionale d'ici.
24:48Non, non.
24:50Regardez, j'ai besoin d'un changement, les garçons.
24:52Mon cœur m'en demande.
24:54Et que vais-je faire sans vous dans l'entreprise?
24:58Oh, Angel, ce que fait toujours
25:00être un excellent fils,
25:02une personne amoureuse
25:04qui s'occupe de son travail.
25:06Oui, je vous le promets.
25:12Regardez cette tête.
25:14Angel.
25:15Ne partez pas.
25:16Tout ira bien.
25:18Ecoutez-moi.
25:20Demain, le soleil sortira.
25:22Oui.
25:24Allons-y.
25:34Bon voyage.
25:36Je vous laisse ici.
25:48Madame Aurora, ne partez pas, s'il vous plaît.
25:50Tranquille.
25:52Tranquille.
25:54Moi aussi, je suis très triste.
25:56L'entreprise ne va pas fonctionner sans elle.
25:58Oui.
26:00Oh.
26:04Que Dieu vous bénisse.
26:08Ne partez pas, Angel.
26:10Ne partez pas.
26:12Ne partez pas.
26:14Ne partez pas.
26:16Ne partez pas.
26:18Maman, comment nous ne l'avons-nous pas dit à Carmelita, non?
26:20Qu'elle se fasse un mole ou quelque chose
26:22pour dire au retour de ma fille?
26:24Dès qu'elle part, Aurora,
26:26nous devons aller à un endroit public pour qu'ils nous voient.
26:28Je t'invite à manger avec le directeur financier de Banary,
26:30ou ce que tu penses.
26:32C'est pour l'affaire d'Angel?
26:34C'est déjà résolu?
26:36Bientôt.
26:46Et où sont mes chefs?
26:48Ils se sont mis dans leur chambre il y a un moment.
26:50Moi, j'avais un copain qui s'appelait Pepe la Herbe.
26:52Ah, encore la même chose, Madame Espe.
26:54Pepe la Herbe, Pepe la Herbe.
26:56Non, non, non, ça me fait que ce Pepe la Herbe
26:58c'est une ramotote.
27:00Comment une ramote?
27:02Hey, Anita, merci beaucoup
27:04pour le paro que tu m'as fait à l'école.
27:06Pas de problème, c'est pour ça qu'il y a les amis.
27:08Mais tu es très sérieuse depuis un moment.
27:10C'est juste que j'ai entendu Bambi
27:12dire qu'à un moment, il commençait à pleurer,
27:14mais la vérité, je n'ai pas compris.
27:16Maman, fais attention.
27:18Mon frère est un monge tibétain.
27:20En plus, son baril le supporte.
27:22C'est bizarre,
27:24le moteur répond toujours à la première.
27:26Bon, en tout cas, il est occupé.
27:28Salut, salut.
27:29Don Palmiro, comment ça va?
27:31Comment ça va?
27:33Comment ça va?
27:35Je l'ai dit,
27:37belle dame.
27:41Don Palmiro Garza,
27:43pour ce qui lui ressemble.
27:46Avant la herbe et maintenant la palme?
27:48Après, qu'est-ce qui suit?
27:50Une mongole.
27:52Maman, il est arrivé Don Palmiro
27:54pour qu'on fasse la fête dans le parc.
27:56S'il vous plaît.
27:58Bonne nuit.
28:00Comment ça va?
28:02Comment ça va?
28:04Mon fils, tu sais que mon anniversaire
28:06me fait toujours du sentiment,
28:08mais on va à la fête.
28:10Oui, on doit porter le pastel,
28:12les tamales, la tole, la bocine, tout.
28:14Oui, bien sûr.
28:16Souriez.
28:18On y va.
28:20On y va.
28:22On y va.
28:24On y va.
28:26On y va.
28:28On y va.
28:30On y va.
28:34Ma chérie, c'est ma famille.
28:36C'est la famille que j'ai toujours voulu avoir.
28:42Je vais chercher mon chambreau.
28:44Tu veux un?
28:46Oui.
28:48Sandra,
28:50tu n'as pas besoin d'être en colère.
28:52Jezabel s'est terminée,
28:54et tu le sais très bien.
28:56Qu'est-ce qu'il y a avec Maggie?
28:58Tu ne fais pas de passage sans guarache, Edgar.
29:00Non, non, non.
29:02Je n'ai rien avec Maggie.
29:04Je veux juste toi, belle.
29:06Non, non, non.
29:08Elle m'a dit que tu l'aimes
29:10et que tu lui donnes le pied.
29:12Je ne lui ai pas donné le pied.
29:14Je lui ai seulement parlé
29:16Tu me jures que tu n'es pas avec Jez?
29:18Je te le jure.
29:20Ni avec Maggie?
29:22Je te le jure, je te le jure et je te le répète, je te le jure, belle.
29:24Bon.
29:28Bon, aujourd'hui, tu as dû te reposer.
29:30J'aime passer tout le jour avec toi.
29:32Nous avons tous dû reposer.
29:34Mais ça aurait été bien d'aller
29:36avec les autres au fête
29:38de la mère d'Angel.
29:40La mère d'Angel?
29:42Hey,
29:44où est-ce qu'elle vit?
29:46Qu'est-ce que tu penses d'elles?
29:52Ne te fiches pas du désordre.
29:54Et ça?
29:56Quoi?
29:58Ah, ça, c'est quand nous avons gagné
30:00le championnat régional
30:02de football rapide.
30:04Je crois qu'ils étaient en 5e de primaire.
30:12Je crois que chaque fois que je te regarde,
30:14je sens que mon monde est meilleur.
30:42C'est pas possible!
30:44C'est pas possible!
30:46C'est pas possible!
30:48C'est pas possible!
30:50C'est pas possible!
30:52C'est pas possible!
30:54C'est pas possible!
30:56C'est pas possible!
30:58C'est pas possible!
31:00C'est pas possible!
31:02C'est pas possible!
31:04C'est pas possible!
31:06C'est pas possible!
31:08C'est pas possible!
31:10C'est pas possible!
31:12C'est pas possible!
31:14C'est pas possible!
31:16C'est pas possible!
31:18C'est pas possible!
31:20C'est pas possible!
31:22C'est pas possible!
31:24C'est pas possible!
31:26C'est pas possible!
31:28C'est pas possible!
31:30C'est pas possible!
31:32C'est pas possible!
31:34C'est pas possible!
31:36C'est pas possible!
31:38C'est pas possible!
31:40C'est pas possible!
31:42C'est pas possible!
31:44C'est pas possible!
31:46C'est pas possible!
31:48C'est pas possible!
31:50C'est pas possible!
31:52C'est pas possible!
31:54C'est pas possible!
31:56C'est pas possible!
31:58C'est pas possible!
32:00C'est pas possible!
32:02C'est pas possible!
32:04C'est pas possible!
32:06C'est pas possible!
32:08C'est pas possible!
32:10C'est pas possible!
32:12C'est pas possible!
32:14C'est pas possible!
32:16C'est pas possible!
32:18C'est pas possible!
32:20C'est pas possible!
32:22C'est pas possible!
32:24C'est pas possible!
32:26C'est pas possible!
32:28C'est pas possible!
32:30C'est pas possible!
32:32C'est pas possible!
32:34C'est pas possible!
32:36C'est pas possible!
32:38C'est pas possible!
32:40C'est pas possible!
32:42C'est pas possible!
32:44C'est pas possible!
32:46C'est pas possible!
32:48C'est pas possible!
32:50C'est pas possible!
32:52C'est pas possible!
32:54C'est pas possible!
32:56C'est pas possible!
32:58C'est pas possible!
33:00C'est pas possible!
33:02C'est pas possible!
33:04C'est pas possible!
33:06C'est pas possible!
33:08C'est pas possible!
33:10C'est pas possible!
33:12C'est pas possible!
33:14C'est pas possible!
33:16C'est pas possible!
33:18C'est pas possible!
33:20C'est pas possible!
33:22C'est pas possible!
33:24C'est pas possible!
33:26C'est pas possible!
33:28C'est pas possible!
33:30Tu me conseilles cette pièce?
33:34Je me sens un peu fatiguée, vieux.
33:36Et cette chanson, je ne la sais pas danser.
33:38Je préfère être ici,
33:40assis, côté à côté.
33:48La nourriture, je la mets dans la frigo.
33:50Oui, mon amour.
33:52Je ne comprends pas ton envie de partir en route.
33:54Je ne comprends jamais.
33:56Bon, alors, oui.
33:58Je t'appelle quand tu arrives, d'accord?
34:00Oui.
34:04Peut-être qu'on ne pourra pas parler tant,
34:06mais on se revoit bientôt par là
34:08pour chercher la tombe de mon soeur.
34:10Et que tu fermes ce chapitre de ta vie.
34:14Bon, on se revoit alors.
34:18Prends soin de ma soeur, Julio César, s'il te plaît.
34:20Je la prends toujours soin.
34:22Dépêche-toi de ta tante.
34:28Je vais te manquer.
34:30Je vais te manquer aussi.
34:32Beaucoup.
34:34Julio César,
34:36vérifiez bien les roues.
34:38Bien sûr, bien sûr.
34:40Je vais chercher mon téléphone.
34:42Oui, mon amour.
34:54Bon voyage!
34:56Bon voyage!
34:58Merci.
35:00Aurora,
35:02ne t'en vais pas.
35:14Que fais-tu ici?
35:16Est-ce que tu es venu ici
35:18pour la voir partir?
35:20Attends-la!
35:22Bonjour.
35:26Oui ou non?
35:28Je n'en peux plus.
35:30Ne t'en fais pas.
35:32C'est l'amour de ta vie, n'est-ce pas?
35:36Faut lutter pour elle.
35:46Allez, allons-y!
35:48Mouvez le squelette
35:50et faites vos meilleurs pas!
35:52C'est ça!
35:54C'est ça!
35:56C'est ça!
36:02Je pensais que tu n'allais pas venir.
36:04Désolée, Madame Victoria.
36:06Avec tout ce qui s'est passé,
36:08je ne voulais pas te faire mal.
36:10Tu ne vas jamais me faire mal.
36:12Comment vas-tu, Don Paspal?
36:14Comment vas-tu, Diana?
36:16Bonjour.
36:18Bonjour.
36:20Je viens juste féliciter
36:22Non, ne t'en vais pas, Diana.
36:24J'aime bien que nous nous battions.
36:26Oui, ma fille, reste.
36:28En plus, viens, je vais te servir quelque chose à manger.
36:30D'accord.
36:32Merci.
36:34Passez-le.
36:36J'ai vraiment faim.
36:40Moi aussi.
36:42J'ai eu très faim.
36:52Tout va bien, mon amour.
36:54Tu verras.
36:56Ne partez pas, Madame Aurora.
36:58Nous serons seuls.
37:00Je ne veux pas te perdre encore.
37:02Ne te maries pas avec Julio César,
37:04s'il te plaît.
37:06Avec tout ce que tu veux,
37:08n'y va pas, Aurora.
37:12Non, les gars,
37:14la fête est allée vers le parc.
37:16Que c'est bon, papa,
37:18parce que j'ai un peu faim,
37:20j'ai déjà mangé la tarte.
37:22C'est bon.
37:24J'ai déjà un peu faim,
37:26j'ai déjà mangé la tarte.
37:28Il y a des petits morceaux de salse verde.
37:30Non, ceux de Madame Vicky.
37:32Où est-ce qu'ils sont arrangés ?
37:34C'est quelque chose que tu et ton équipe
37:36en ont assez, non ?
37:40Aujourd'hui, partez, mon ange.
37:46Aujourd'hui, un ange part.
37:50Où est-ce qu'ils ont laissé
37:52les morceaux de salse verde ?
37:54Regarde-les, t'aimes ou quoi ?
37:56On voit que oui, mon ange.
38:08Attends, Aurora, attends.
38:14Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible.
38:16Ce n'est pas possible.
38:20Je ne peux pas t'arrêter.
38:25Je ne peux pas faire plus de mal, mon amour.
38:27Je ne peux plus.
38:45Tu as déjà appelé le banquier ?
38:50Tu te rends compte que je t'ai donné tout ?
38:52Tout ce que tu m'as demandé.
38:54Je suis très reconnaissant.
38:57Mais ce n'est pas suffisant pour me donner la présidence, mon amour.
39:01Je veux ma tante hors de l'entreprise, complètement.
39:07Angel ! Angel !
39:10La bande de morceaux nous attaque.
39:12Bon, à l'instant, vient la déplomée.
39:14Comment, qu'ils nous attaquent ?
39:16Oui, Bambi et le Wagi nous attaquent.
39:18Attends, ne t'inquiète pas.
39:19Non, Angel, je ne vais pas rester ici.
39:21Pourquoi tu ne m'appelles pas une patrouille ?
39:22Je n'ai pas d'adresse.
39:23S'il te plaît, ne te battes pas.
39:25Ne t'inquiète pas, je vais juste voir ce qu'il se passe.
39:27Allons-y.
39:28Ils vont nous tuer, Angel.
39:30Angel, qu'est-ce qu'il se passe ?
39:31Rien.
39:32Non, rien ne se passe.
39:33Continuez la fête.
39:34Chef, ne bougez pas d'ici, s'il vous plaît.
39:37Allons-y.
39:38C'est bon, c'est bon, c'est bon.
39:50Arrêtez-le !
39:51Arrêtez-le !
39:56Arrêtez-le !
39:57Arrêtez-le !
39:59Où es-tu ?
40:02Où es-tu, mon ange du quartier ?
40:09Camara, donnez-en un, les gars !
40:10Donnez-en un !
40:15Tranquille, tranquille, sereinité.
40:17Ne les tuez pas, les enfants.
40:20Venez ici.
40:21Hey, Rola !
40:22Où vas-tu ?
40:23Rola !
40:24Aide-moi, s'il vous plaît !
40:25Aide-moi !
40:32En tant que possible, nous nous arrêterons à manger quelque chose, ce que vous pensez ?
40:36Oui.
40:43Bonjour ?
40:44Aurora.
40:45Je t'appelle pour souhaiter que tu sois heureuse dans cette nouvelle étape.
40:51Je voulais juste te dire que je t'aime.
40:56Et que, malgré la distance, rien...
40:59Rien ne pourra nous dépasser.
41:08Tout va bien ?
41:10Qui était-ce ?
41:21Le directeur financier de Banal arrive.
41:23Quoi ?
41:25Je crois qu'il va t'appeler.
41:28Je ne sais pas, il ne devra pas tarder.
41:36Madame Aurora.
41:38Que bien que je la vois.
41:39J'ai besoin de vous montrer le design de la campagne commerciale.
41:43Imaginez-vous, je m'appelle Angel Gabriel.
41:47Je n'ai qu'à vous montrer dans la salle.
41:54Arrêtez le véhicule, Julio Sosa, s'il vous plaît.
41:56Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
41:59Je ne veux pas y aller.
42:01Allons-y, s'il vous plaît.
42:04Arrêtez-vous, s'il vous plaît.
42:05J'y vais.
42:11Arrêtez-le !
42:13C'est bon !
42:15Arrêtez-le !
42:18Arrêtez-le !
42:19Arrêtez-le !
42:22C'est bon, il est mort !
42:24On a décidé de se battre, non ?
42:30Arrêtez-le !
42:31Arrêtez-le, s'il vous plaît.
42:32Arrêtez-le !
42:33Attention !
42:35Arrêtez-le !
42:36Arrêtez-le !
42:37Julio !
42:40Arrêtez-le !
42:41Arrêtez-le !
42:42Julio !
42:44Arrêtez-le !
42:45Julio !
42:46Je te jure...
42:47Rolando !
42:48Réveille-toi, s'il te plaît !
42:49Rolando !
42:51Mon amour !
42:52Tu sais quoi ?
42:54Rolando.