E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 45
Category
📺
TVTranscription
00:30J'ai besoin d'un remplaçant.
00:33J'ai besoin d'un remplaçant.
00:36Tu ne devais pas venir.
00:37Tu as été entré en garde.
00:38Tu es là.
00:40J'ai besoin d'un remplaçant.
00:41Je dois laisser tout prêt
00:42pour donner la présidence à Emile.
00:45Madame Aurora,
00:47je dois parler à vous.
00:52Cassandra, je ne sais pas si je peux croire ou non,
00:54parce que la Madame Aurora
00:56a fait du bien.
00:58La Sra. Aurora n'est pas allée avec Angel, donc tes notes sont fausses.
01:03Nous pouvons tous nous tromper, Sra. Espe.
01:06Mais que la Sra. Aurora s'est trompée, c'est moi-même qui ai appelé l'ambulance.
01:12Excusez-moi, mais ce n'est qu'un rumeur.
01:14C'est une nouvelle qui devrait nous préoccuper.
01:16On dirait qu'on va canceler la fête.
01:18Non, on ne va pas canceler la fête.
01:20Si la Sra. Aurora est malade...
01:22Compagnes, compagnes !
01:24La fête continue.
01:26Mais si la Sra. Aurora est malade, il faut l'enquêter, non ?
01:29Oui, c'est très bien, mais on va tous travailler.
01:31Non, non, non, on ne va pas travailler.
01:33Je peux m'offrir l'information avec l'angel.
01:35Tu me le dis, c'est sûr, non ?
01:37Oui, c'est une bonne idée.
01:39J'ai un rumeur de la dernière génération.
01:44Dis-moi.
01:45Est-ce vrai que tous les jours, tu lèves l'épaule à Edgar ?
01:49Je ne lève pas l'épaule à personne.
01:52Ah, c'est lui qui m'a laissé la soupe.
01:54Moi ?
01:55Oui, tu me l'as dit.
01:56Et tu m'as dit qu'il sort de sa maison tous les jours
01:58et qu'il sentait de la soupe rosée.
02:00Je ne t'ai jamais dit qu'il sentait de la soupe rosée.
02:02Mais tu m'as dit que la dernière fois,
02:04tu l'as vu entrer dans la maison avec des chaussures en plastique.
02:07Tu es un sourire, Glorio.
02:09Je ne te raconterai plus rien, parce que tu es un sourire.
02:11Tu es un sourire.
02:12Ah, bon, si Dieu le sait, que le monde le sache.
02:16Je suis très heureuse avec mon Edgar.
02:19Au contraire, vous deux, vous allez terminer ensemble
02:21et avec 20 chats.
02:22Hey, tout va bien.
02:24Au travail, jeunes.
02:25Allez.
02:26Moi, je n'aime pas les chats.
02:27Moi non plus.
02:28Hey.
02:29Quoi ?
02:30Tu sais ce que ça signifie ?
02:31Quoi ?
02:32Que Edgar soit avec Cassandra,
02:33et non avec Maggie.
02:37Maggie, mon amour.
02:38Que le meilleur gagne.
02:41Que le meilleur gagne.
02:42Que le meilleur gagne.
02:43Oui, monsieur.
02:44Mais je suppose que je t'avais déjà dit tout sur Gabriel.
02:46Pourquoi veut-il encore parler avec toi ?
02:48Je ne sais pas.
02:49Je ne sais pas.
02:50Je l'ai vu très insistante et je vais la faire passer immédiatement.
02:52Hey, et ne devrais-tu pas d'abord le dire à Julio César et à Antonio ?
02:55Ils ont été très préoccupés.
02:57Non, je ne vais plus attendre.
02:59Et ce qu'il va me dire, c'est seulement pour moi.
03:02Bon, mais au moins, tu as le détail de leur appeler
03:04pour leur dire qu'Elvia est ici.
03:06Et moi, pendant que je l'appelle,
03:07tu vas la recevoir immédiatement.
03:15Je laisse des papiers et je vais à mon bureau pour n'importe quoi.
03:18Oui.
03:19Mon amie, il ne faut pas avoir peur.
03:22Ce n'est pas de la peur.
03:24Je sais que ce ne sera pas facile.
03:27Je n'ai jamais été si sûre d'une chose dans ma vie.
03:30C'est mon invité.
03:50Que tu sois au courant de moi
03:52quand je t'appelle.
03:54Mon fils, j'ai beaucoup de problèmes personnels en ce moment.
03:58Ok, c'est bon, papa.
04:01Merci d'avoir réveillé-toi tôt
04:03et d'aider-moi avec l'économie du droit.
04:06Je ne savais pas que pour être avocat,
04:07il faut aussi étudier les numéros.
04:09Pour tout, il faut les numéros, mon fils.
04:13Tu sais que je suis très heureux
04:15que tu aies décidé de me suivre.
04:17Malgré nos problèmes,
04:19je t'ai toujours admiré, papa.
04:22Mon fils, tu sais que je me marierai avec Aurora.
04:26Et tu sais que j'aimerais que nous vivions en province,
04:29les trois.
04:31Sûrement,
04:33il y a une bonne université
04:35où tu pourras transférer tous tes matériels.
04:37Non.
04:38Non, non, non.
04:39Tu es fou ?
04:40Je ne partirai jamais de cette ville, papa.
04:43Cette femme,
04:44elle t'a déjà convaincu de nous séparer, n'est-ce pas ?
04:46Tu m'as accusé d'être un manipulateur
04:48et tu ne te rends pas compte
04:49que la manipulatrice, c'est Aurora.
04:51Mon fils.
04:56Après ce qui s'est passé hier avec ma soeur,
04:58tu dois savoir la vérité,
04:59mais je t'en prie, ne dis pas
05:01que c'était moi qui l'a appelée.
05:03Je ne pourrais pas supporter ça.
05:05J'ai eu une crise et
05:06c'est pour ça que nous ne pouvons pas
05:08entendre cette douleur plus longtemps.
05:09Je crois qu'il faut assumer
05:10toute la responsabilité.
05:12Non, pas moi.
05:13Ne me dis rien.
05:14Gardez-le pour elle.
05:16S'il vous plaît.
05:18Désolée, désolée.
05:19Je me suis interrompue avec Mme Espe,
05:21mais je suis déjà là.
05:22Est-ce que tu as besoin de quelque chose ?
05:26Laisse-la, Nelzima.
05:27Oui.
05:41Bonsoir.
06:11Bonjour.
06:42Si Elena ne se marie pas à Demian,
06:44je suis incapable...
06:47De quoi es-tu capable, Mauricio ?
06:50De quoi ?
07:11Elena n'est pas ma soeur.
07:12Brenna, ne dis pas ça.
07:15Vous deux êtes mes soeurs
07:16et vous vous aimez.
07:19Je ne t'ai pas menti
07:20et je ne t'ai pas donné de fausses illusions.
07:23Elena va te laisser tôt ou tard, Angéli.
07:26Elle ne comprend pas ton monde
07:27et ne sait pas ce qu'est l'amour.
07:31Je suis désolé.
07:32Si à un moment,
07:33tu pensais que je pourrais...
07:34Oui, je l'ai pensé.
07:36Et je vais continuer à le penser,
07:38parce que Elena n'a jamais
07:39entendu bien Angéli.
07:41Elle ne va jamais t'aimer comme je t'aime.
07:49Demian,
07:50je veux t'offrir une excuse
07:52pour la façon
07:53dont j'ai terminé notre engagement.
07:55Pardonne-moi.
07:57Je ne voulais pas te blesser.
07:58Et si je viens jusqu'à maintenant
08:00pour vous parler,
08:01c'est parce que je crois
08:02qu'à ce moment-là,
08:03on n'aurait pas arrivé à rien.
08:05J'aime Angéli.
08:07Je ne peux plus le cacher.
08:09J'espère que tu pourras m'excuser.
08:11Et ici est mon renouement.
08:24Tu ne vas pas en colère.
08:31Il est mort il y a sept mois.
08:34Oui, madame.
08:36Cette information
08:37a été tenue par le détective Rocha
08:38pendant...
08:39plusieurs années.
08:41Et il l'a cachée.
08:43C'est une blague,
08:44parce que mon fils est vivant.
08:45Aurora,
08:46tu es dans un processus
08:47de négociation,
08:48et c'est naturel,
08:49mais c'est vrai.
08:51Qui t'a donné cette information?
08:53Pourquoi est-ce qu'il est allé directement
08:54à cet hôpital?
08:56Dis-moi, Elvia.
08:57Dis-moi qui t'a donné ça.
08:59Aurora, je ne veux pas
09:00que tu te rendes malade.
09:01Non, je m'en fiche.
09:03Tout ce que je veux,
09:04c'est que tu me dises la vérité.
09:07Toute l'information
09:08qui est dans cette carte,
09:09je l'ai obtenue
09:10de l'agence
09:11du détective Rocha.
09:13Mais avant, je veux m'assurer
09:14qu'elle soit véridique.
09:16Bien.
09:17Alors,
09:19tout ce temps,
09:20il m'a trompée.
09:22Le malheur a joué
09:23avec mes espérances
09:24pour me prendre mon argent.
09:26Je suis tellement désolée.
09:30Que fais-je?
09:32Que fais-je, Isabel?
09:34Je m'en vais alors?
09:36Je veux partir de Miami.
09:40Tu es une professionnelle.
09:42Non?
09:44Aujourd'hui, je suis le président
09:45de l'entreprise.
09:47Et j'ai besoin de gens
09:48de confiance à mon côté.
09:50Mais...
09:51Elena,
09:52je sais parfaitement
09:53différencier ma vie privée
09:54des affaires.
09:55Tu le sais très bien.
09:57Même si Angel
09:58était derrière toi
09:59depuis longtemps,
10:00je n'ai rien fait
10:01pour le faire sortir
10:02ou l'arrêter.
10:03Et tu sais pourquoi?
10:04Parce que ça ne me correspondait pas.
10:06Mais maintenant,
10:07les choses sont différentes.
10:08Bien sûr.
10:10Comment?
10:11Tu penses que seulement
10:12pour rompre notre engagement,
10:13je t'allais courir de l'entreprise?
10:15Tu ne m'es pas courue.
10:17J'ai pris la décision
10:18par rapport à toi.
10:20Parce que notre relation
10:21ne sera plus la même, Damien.
10:23Je suis sûr
10:24que tu ne me connais pas aussi bien.
10:26Elena,
10:31ce n'est pas pour le fait
10:32que tu t'ennuies avec moi
10:33que je vais arrêter d'aimer toi,
10:36d'admirer toi.
10:39Ce que je ressens pour toi
10:40est inamovible.
10:44Réfléchis.
10:46On ne mélange pas
10:47ma tante et ton père.
10:49On ne mélange jamais.
10:50Et tu sais pourquoi?
10:52Parce qu'on est des professionnels.
10:55Je pensais seulement
10:56que ce serait très difficile
10:57pour nous deux
10:58de nous voir tous les jours.
11:02Le plus important pour moi.
11:04Mes rêves
11:05et mes émotions
11:07ont disparu.
11:09D'un jour à l'autre, Elena.
11:11Bien sûr que ce sera très difficile
11:12pour moi.
11:14Tu pensais que ce serait facile?
11:16Bien sûr que tu m'enlèves
11:17mes droits, papa.
11:19Tu as déjà planifié
11:20une vie avec Aurora?
11:22Oui.
11:24C'est ce que j'ai fait.
11:26C'est ce que j'ai fait.
11:28C'est ce que j'ai fait.
11:29C'est ce que j'ai fait.
11:31Ce que tu pensais
11:32et ce que je pensais
11:33ou que tu sentais,
11:34ça te valait?
11:35Non, non, non.
11:36Les choses ne sont pas comme ça,
11:37mon fils.
11:38Tu dois comprendre
11:39que je suis en train
11:40de penser
11:41pour le bien de tous.
11:42Je ne sais pas,
11:43nous pouvons arriver
11:44à un accord
11:45qui te rend heureux,
11:46qui ne t'arrache pas tes plans.
11:47Je sais que je ne suis pas facile,
11:48papa.
11:49Je sais que mes états d'esprit
11:50ne sont pas comme ceux
11:51d'une personne de mon âge,
11:52que je les trouve mal.
11:54Mais je ne vais pas changer
11:55de ville
11:56seulement par le capriche
11:57de ta copine.
11:58Tu ne penses pas
11:59que je vais l'accepter.
12:00Je sais que tu le penses,
12:01Fabricio.
12:02Mais dis-moi,
12:03où allait ta menace?
12:04En faisant mal à Hélène?
12:05Je te rappelle,
12:06tu parles de ma fille.
12:08Mon ami,
12:09je ne voulais pas dire
12:10rien de mauvais.
12:11Il me fait seulement mal
12:12de voir mon fils souffrir
12:13comme toi avec Hélène.
12:15Je comprends
12:16ta maladie,
12:17mais ne me fais pas
12:18penser mal à toi.
12:19Je sais et je suis désolé.
12:22Regarde,
12:24il vaut mieux
12:25que nous ne nous battions pas.
12:27Nous devons nous maintenir
12:28au marge.
12:30Il ne nous correspond pas
12:31de décider
12:32sur la vie de nos enfants.
12:35Si en vrai,
12:36nous voulons conserver
12:37notre amitié.
12:39Seulement l'amitié?
12:40Je n'ai pas d'amis, Angel.
12:42Ma mère ne m'a jamais
12:43permis de le faire.
12:44Verena,
12:45tu es une femme
12:46très chère.
12:47Tu mérites beaucoup
12:48d'amis qui t'aiment.
12:50Laisse-moi être l'un d'eux.
12:52Je comprends
12:53que nous ne pouvons
12:54que être amis,
12:56mais si tu penses que
12:59ce que je ressens pour toi
13:00va affecter ma relation avec toi
13:01et avec ta famille,
13:02je préfère m'éloigner.
13:03Non,
13:04ça n'a pas d'effet.
13:08Je ne veux pas que tu souffres
13:09chaque fois que je me vois
13:10avec Irina.
13:11J'ai toujours voulu
13:13être loin de toi
13:14et ne pas pouvoir être avec toi.
13:16Ça me fait très triste,
13:17mais merci
13:18de garder mon cœur.
13:20Je te promets que je vais
13:21mettre tout de mon côté
13:22pour que notre amitié
13:23fonctionne.
13:24En tout cas,
13:25je crois que mes jours
13:26sont comptés ici.
13:28Demian ne devra pas
13:29tarder à m'éloigner
13:30et Hélène présente
13:31sa renonce aujourd'hui.
13:33Angel, tu ne peux pas
13:34permettre ça.
13:35L'entreprise n'est pas
13:36seulement de Demian.
13:37Si tu fais bien ton travail,
13:38elle ne peut pas t'éloigner
13:39comme ça, pourquoi pas ?
13:41Bien sûr qu'elle ne t'éloignerait pas.
13:43C'est juste
13:44ce qui s'est passé dans ta tête.
13:45Hélène, je t'aime.
13:47Je t'aime.
13:49Moi aussi, je t'aime, Demian.
13:51Mais maintenant...
13:52Laisse-le.
13:54Je n'ai plus les lèvres
13:55pour pleurer.
13:56Je t'en prie.
13:58Ce n'est jamais
13:59mon intention, Eric.
14:00Tu sais quoi, Hélène ?
14:02Elle ne pleurait pas seulement
14:03pour moi,
14:05elle pleurait aussi pour toi,
14:06pour la vie qui t'attend
14:07à côté d'un...
14:08fracassé.
14:09Angel, ce n'est pas
14:10un fracassé.
14:11Il n'a pas évolué
14:12avec nos avantages
14:13et il a du mal
14:14d'arriver là où il est.
14:15Ah, bon, pauvre.
14:16Pauvre, alors,
14:17on va lui faire mal ?
14:18Il faut lui donner
14:19plus d'opportunités.
14:20Bien sûr qu'il va rester
14:21avec ma promesse,
14:22et moi, je vais lui donner
14:23la main ?
14:24Tu veux que je le félicite ?
14:25Regarde, Demian,
14:26si je suis venu te parler,
14:27c'est parce que tu seras
14:28toujours important pour moi.
14:30Mais ce genre de commentaires
14:31sont ceux qui provoqueront
14:32notre séparation.
14:35Je ne dis que ce que je pense.
14:38Et Hélène,
14:39tu dois savoir
14:40que même si on n'est pas ensemble,
14:41je vais toujours te garder
14:43et je vais toujours
14:44vouloir le meilleur pour toi.
14:47Si tu ne seras plus ma femme,
14:48je te le demande.
14:50S'il te plaît,
14:51reste comme mon bras droit.
14:53Je n'ai plus confiance
14:54en personne d'autre que toi.
14:56Hélène,
14:58s'il te plaît,
14:59ne me lâche pas la joie
15:00d'être le président
15:01de l'entreprise
15:02et de partir de mon côté.
15:03Je t'ai besoin.
15:06S'il te plaît.
15:08Tout va bien.
15:11Je dois aller travailler
15:12sur la proposition
15:13de l'outsourcing
15:14pour le nouveau président.
15:16Pourquoi tu enlèves
15:17toujours tout ce que je veux,
15:18Hélène?
15:21Je ne t'enlève
15:22rien, Damien.
15:25Mon Dieu,
15:26qu'est-ce que je fais?
15:46Tu es là.
15:49Le souffle qui est entré
15:51a révolté le cœur
15:53et tu as continué
15:57à avancer
15:58dans tout mon corps
16:00et tu ne me laisses pas partir.
16:05Et je suis là
16:07mais tu ne me laisses pas partir.
16:10Tu es là.
16:12Tu es là.
16:13Et je suis là
16:15et je pense à toi.
16:18Je ne sais pas si je vais
16:21m'y habiller
16:23ou non.
16:26Tu et moi sommes
16:27des armes
16:28tellement égales
16:31qu'ils ont réussi
16:32à se rencontrer
16:37en écrivant
16:38un nouveau vers.
16:41Et nous sommes
16:42des aurores
16:44dans le ciel
16:46illuminant
16:48les moments
16:52dans un monde
16:54parallèle.
16:58Je sais qu'il existe
16:59ce lieu
17:02où nous pouvons
17:05nous rencontrer
17:06de nouveau.
17:36Je ne serai jamais en paix.
17:39Mon père a laissé Gabriel
17:40dans la rue
17:42et quelqu'un l'a retrouvé
17:43et l'a emmené à l'hôpital.
17:46Et Isabel,
17:47mon fils,
17:48maman,
17:49il était malade.
17:51Pourquoi je n'ai pas été forte ?
17:53Pourquoi je n'ai pas été courageuse
17:54et je suis allée courir pour lui ?
17:57Comment a-t-il pu faire
17:58quelque chose de si atroce ?
18:00Je sais que c'est horrible
18:01mais je crois qu'il a fait
18:02ce qu'il pensait
18:03le meilleur pour nous.
18:05Le meilleur, c'était de tuer mon fils
18:08seulement pour
18:09garder les bonnes habitudes
18:11et l'image devant les autres.
18:13Comment dis-tu ça, Isabel ?
18:15Mais...
18:16OK, nous avons été des folles
18:17de ne pas l'affronter.
18:18Mais pourquoi te blâmer ?
18:21Nous avons fait tout ce que nous avions pu,
18:22nous avons cherché dans tous les hôpitaux,
18:24dans toutes les maisons,
18:25dans toutes les fleurs,
18:26dans tout l'État
18:27et personne n'a entendu rien.
18:29Comment devait avoir suffi mon bébé ?
18:31Va-t'en !
18:32Je veux être seule.
18:34Non, je ne te laisserai pas seule.
18:36Va-t'en !
18:37Va-t'en, s'il te plaît, Isabel !
18:40Tu es sûre ?
18:41Va-t'en !
18:43Je ne veux pas voir personne,
18:44je veux être seule.
18:50Que veux-tu ?
18:52Je viens voir la madame.
18:53Non, ma soeur
18:54ne peut pas te recevoir
18:55en ce moment.
18:56Et pour la voir,
18:57tu dois sortir
18:58si t'as besoin d'elle.
18:59Et pour la voir,
19:00tu dois sortir
19:01si t'as besoin d'elle.
19:02Tu ne peux pas passer
19:03comme ça dans l'entreprise.
19:04Camara,
19:05je voulais juste voir
19:06si la madame était bien.
19:07Je me suis rendu compte
19:08qu'elle avait mal hier.
19:09Non, ton salut
19:10ne t'importe pas.
19:11Laisse-la en paix.
19:12Ce qu'elle a le moins besoin
19:13en ce moment
19:14c'est une autre Alima
19:15qui l'amuse
19:16et qui s'en profite
19:17de son bon cœur.
19:18Je ne suis pas une amuse, madame.
19:19Alors,
19:20tu ne me réponds pas comme ça.
19:21Tu vas partir
19:22de l'entreprise
19:23en ce moment.
19:24Angèle Massura,
19:25Aurora,
19:26cet employé
19:27n'a rien à faire ici.
19:28Angèle, s'il te plaît.
19:29Merci.
19:32Aurora,
19:34mes décisions
19:35commencent à venir
19:36dans cette entreprise,
19:37Isabelle.
19:38Elle m'est aussi.
19:46C'est stupide, Angèle.
19:49Ce n'est pas seulement
19:50que tu vas partir
19:51de l'entreprise,
19:52mais aussi de ce monde.
19:58Cassandra,
19:59j'ai un sourire.
20:00Cassandra.
20:01Quoi?
20:02Tu l'as vu?
20:03Oui.
20:04Quand t'as imaginé
20:05Cassandra ignorer
20:06l'opportunité d'un sourire?
20:07Je crois qu'elle a mal l'humour
20:08parce que c'est comme ça
20:09que je me pose
20:10quand elle ne mange pas.
20:11Je ne t'ai jamais vu comme ça.
20:12C'est mon secret.
20:13Je mange toujours quelque chose.
20:14Ah, putain.
20:15Et toi, qu'est-ce qui te passe?
20:17Oh, c'est que
20:18j'ai vu quelque chose
20:19qui m'a fait très triste
20:20et qui m'a aussi préoccupée.
20:23Ou je ne l'aurais pas vu bien.
20:24Peut-être que je mange
20:25comme le roulas.
20:26Qu'est-ce que t'as vu
20:27ou qu'est-ce que tu crois
20:28que t'as vu et que t'as pas vu?
20:32Quoi?
20:33Angélique et Piyo?
20:34Et Lénille et Lamelille?
20:37Ça n'a pas de sens.
20:38C'est ce que je pensais.
20:40Vous savez quoi?
20:41Je ne vais pas rester
20:42sans un doute.
20:43Je vous en charge.
20:48On l'a réussi!
20:49Quoi, mon ami?
20:50On l'a réussi!
20:52Un ennemi!
20:53Exactement!
20:54Tu es un champion!
20:55Merci beaucoup, mon ami!
20:56Merci à toi!
20:57Merci à moi?
20:58Bien sûr!
20:59Et toi?
21:05Oh, mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait?
21:16Oui?
21:17Isabel?
21:19Oui?
21:21Je t'attends
21:22et je veux savoir
21:23quand on se voit
21:24et je veux savoir
21:25combien tu me payes.
21:26Je vais te payer
21:27le double
21:28pour envoyer ce message.
21:38Oh, non.
21:39Ce n'est pas
21:40un rumeur.
21:41C'est un rumeur
21:42de vérité.
21:49Léna.
21:55La porte.
21:57C'est...
21:58C'est officiel?
22:00C'est officiel?
22:01Je suis le seul héritier
22:02et propriétaire
22:04de l'Empire Campero, maman.
22:05C'est vrai.
22:07Ma tante le sait?
22:08Elle le sait.
22:09Elle est allée à l'hôpital
22:10pour faire la blague.
22:11Pour que tu ne doutes plus
22:12de moi
22:13ni de mes pouvoirs.
22:14Allez, maman.
22:17Je ne veux pas
22:18que tu me doutes
22:19de moi
22:20ni de mes pouvoirs.
22:21Je ne veux pas
22:22que tu me doutes
22:24que vous me doutez
22:25d'un fou.
22:27Qu'est-ce qui importe?
22:29Tu n'as plus
22:30de copaine
22:31ni tu ne l'avais pas.
22:32Personne ne va
22:33te distraire.
22:34Tout ceci grâce
22:35à moi
22:36et à ton bon grand-père.
22:40Maman...
22:46Merci.
22:47Merci.
22:49Merci à vous deux.
22:53J'ai rejeté l'adhésion d'Hélène.
22:55J'ai fait ça pour qu'elle ne nous suive pas.
22:57Regarde-le.
22:58Telle maturité.
22:59Ça me fait sentir fière de toi.
23:02Maturité ?
23:04J'ai dû manger le courage de la voir faire un drame
23:07pour un pauvreté.
23:09En parlant de pauvreté,
23:12je l'ai trouvé en voulant voir ta tante.
23:15Je l'ai couru.
23:16Mais la stupide l'a mis dans son bureau.
23:18Elle a interdit pour lui, l'a défendu.
23:21Je ne sais pas.
23:22Je n'en sais rien.
23:24Mais je suis d'accord avec toi.
23:25Nous devons nous séparer de ce type.
23:27Il peut mettre en danger nos plans.
23:33Je suis venu parce que ma tante m'a dit
23:35qu'elle s'est trouvée à l'hôpital.
23:37Et que vous étiez malade.
23:39Ne vous inquiétez pas.
23:40Je vais la chercher.
23:42Je vais la chercher.
23:43Je vais la chercher.
23:44Je vais la chercher.
23:45Je vais la chercher.
23:46Je vais la chercher.
23:47Je vais la chercher.
23:48Je vais la chercher.
23:49Je vais la chercher.
23:50Je ne pouvais pas la voir parce qu'elle avait des problèmes.
23:55Qu'est-ce qu'il y a ?
23:57Pourquoi pleure-t-elle ?
24:00Oh, mon ange.
24:02Mon cœur est brisé.
24:04Qui l'a brisé, Nick ?
24:06Non.
24:07Non.
24:09Mon fils.
24:11Mon Gabriel.
24:14Ils m'ont dit qu'il était mort.
24:17Qu'il était mort un jour ou deux après avoir été éliminé par mon père dans la rue.
24:23C'est la raison pour laquelle je ne le trouve pas.
24:26Mais comment est-ce que ton père l'a éliminé dans la rue ?
24:30Quand je me mariais avec Antonio,
24:33j'ai suffi une violation.
24:35Je suis tombée enceinte.
24:38En même temps, Antonio m'a promis de l'aimer pour toujours,
24:42moi et mon fils.
24:43Mais il m'a laissée tomber enceinte.
24:48Mon père n'a pas pu tenir l'embêtance
24:51de voir sa fille avoir un fils bastarde.
24:55Donc, il a décidé de prendre des décisions sur le sujet.
24:59Et il s'est éloigné de toute l'évidence de tout ce qui s'est passé.
25:03Son père a fait la tragédie à son fils ?
25:06Oui.
25:09Même si le lendemain,
25:10j'ai cherché mon fils partout.
25:12Je n'ai jamais pensé à l'hôpital
25:15parce que je pensais que je l'avais laissé dans une maison à cunes.
25:18Mais ce n'est pas de ta faute.
25:21Oui, c'est de ma faute.
25:23Je n'ai pas fait suffisamment pour arrêter mon père.
25:28Et maintenant, après presque 30 ans,
25:33je sais que mon fils n'a pas vécu plus de trois jours.
25:36Je suis très désolé.
25:39C'est ce qui me fait très triste.
25:43Savoir que mon fils est un ange dans le ciel
25:47et que je ne l'aurai jamais entre mes bras,
25:51ça me fait très triste.
25:53Très triste.
26:06Je ne sais pas de quoi tu parles, maman.
26:08Cet ennui ne représente pas une menace pour moi, pour nous.
26:11Non.
26:12Il n'y a pas d'ennemi petit.
26:14Je vais te le répéter combien de fois il est nécessaire.
26:16Enregistre-le dans ta tête.
26:17Ne le sous-estime pas.
26:18Tu me l'as déjà dit plusieurs fois, je le sais.
26:21Et il continue de se battre contre ta tante, je ne sais pas.
26:23Mais quelque chose peut le faire sortir.
26:25Bon, ma tante a toujours cherché l'amour de...
26:28Gabriel.
26:29Gabriel ?
26:30Oui.
26:31C'est lui.
26:32C'est lui.
26:33C'est lui.
26:35Gabriel.
26:36Dans tous les jeunes qui ont cette âge.
26:38Non ?
26:39Bon, oui.
26:40Je comprends.
26:41C'est dangereux que tu le considères comme un enfant, mais...
26:43Oui.
26:44Oui, parce que regarde,
26:45il y a quelque chose que je ne comprends pas
26:46et c'est très vrai ce que tu dis.
26:48Ta tante a aidé beaucoup de morts de femmes
26:50dans cette association.
26:52Mais avec Angel, c'est différent.
26:55Je ne sais pas qu'est-ce qu'il y a de stupide
26:57qui peut manipuler si facilement
26:58Helena et ma tante.
27:00Je ne sais pas, mais ce stupide
27:01ne peut pas détruire mes plans.
27:03Tes plans ?
27:04Mes plans ?
27:05Quels plans ?
27:07Retirer ta tante de Mexique,
27:08que tu te maries avec Hélène
27:09et quitter tous les obstacles du chemin
27:11pour qu'elle puisse être heureuse.
27:14Ces plans.
27:18Mon plan était de quitter toute ma soeur
27:20et de la laisser complètement seule et déroutée.
27:22Ne pas lui donner l'opportunité
27:23de refaire sa vie à un autre endroit.
27:26Confronter Julio César avec Antonio
27:28jusqu'à ce qu'ils se finissent en tuant.
27:31Mais cet ange peut tout changer.
27:35Maman.
27:37Que penses-tu ?
27:39C'est quelque chose que je ne m'imaginais
27:40que ça pouvait se passer.
27:42Parce que ce n'est pas Antonio
27:43ni Julio César
27:45qui peut la protéger de nous,
27:46mais son amour de mère.
27:48Son putain d'instinct maternel
27:50qui est plus fort que tout.
27:52Mais son fils est mort
27:53et il doit le comprendre.
27:55Si ta tante s'aime avec Angel,
27:58c'est capable d'hériter son fils
28:00c'est capable d'hériter son fils.
28:03Ça ne va pas se passer.
28:04Bien sûr que ça va se passer.
28:05Bien sûr que ça peut se passer.
28:07C'est pour ça qu'il faut qu'ils disparaissent
28:08tout d'abord.
28:12Laisse-moi.
28:13Laisse-moi.
28:23Ton fils n'est pas mort.
28:24Il est devant toi.
28:26Je le dis parce que
28:27je le sens comme une deuxième mère.
28:28Et il y a aussi toutes les personnes
28:29auxquelles j'ai aidé
28:30avec l'association.
28:33Souris, Mme Aurora.
28:35Souris, s'il vous plaît.
28:36Votre fils vit ici
28:39et aussi ici.
28:41Que son cœur soit brisé,
28:42votre fils
28:44sera toujours là pour le curer.
28:46Je vous le promets pour Dieu
28:47et pour mes enfants.
28:50Angel...
28:52Quelles belles paroles tu me dis.
28:56Merci d'essayer
28:58de me sentir mieux.
29:01Mais je ne peux pas.
29:03Je veux simplement
29:04m'éloigner de tout.
29:06L'incendie et le défilé
29:08m'ont pris beaucoup de mal
29:09dans tous les sens.
29:12Qu'est-ce que ça veut dire?
29:14Que je parte de la ville de Mexico,
29:15Angel.
29:16Non, non, monsieur.
29:17S'il vous plaît,
29:18ne partez pas.
29:22Regardez.
29:24J'ai ici de l'argent
29:25pour abonner à ce que vous m'avez offert
29:26et pour payer ma mère.
29:28Je sais que c'est beaucoup
29:29d'argent pour le défilé,
29:30mais il faut qu'on fasse
29:31un autre événement
29:32avec les 10 ans qui sont restés
29:33ou qu'on fasse une bande
29:34ou un autre événement.
29:36Je ne sais pas.
29:37Il ne faut pas partir, s'il vous plaît.
29:41Hélène et moi,
29:42on en a besoin de notre côté.
29:43Pourquoi?
29:46Nous sommes déjà amoureux.
29:53Assieds-toi.
29:56Angel et moi, on s'aime.
29:58Et tu n'as pas à t'inquiéter
29:59parce que je l'ai blessé.
30:01Damian et moi,
30:02on n'est plus rien.
30:04Mais comment ça?
30:06Regarde, Maggie,
30:07nous ne sommes pas aussi proches
30:08que pour qu'il te donne
30:09des explications.
30:11Cependant,
30:12je sais que tu es amie de Angel
30:13et c'est pour ça
30:14que je peux te dire
30:15que je l'aime.
30:18Tu ne peux pas l'aimer.
30:19Tu es une femme différente.
30:20Tu es une femme riche
30:21et Angel,
30:22c'est toi qui l'aime.
30:24Je sais que tu l'aimes.
30:26Mais ce que je ressens
30:27pour lui, c'est spécial.
30:28Et que sais-tu
30:29de mes sentiments?
30:30Et que sais-tu
30:31de les miens?
30:35Il y a longtemps,
30:37j'ai aimé Angel.
30:38Mais après,
30:39j'ai adoré le père de Rolas
30:41et c'est Gagnan
30:42qui m'a donné la tête.
30:44Et j'ai toujours voulu
30:45revenir avec Angel.
30:48Beaucoup de fois,
30:49j'ai idéalisé
30:50pour lui
30:51et il m'a donné la tête.
30:53Beaucoup de fois,
30:54on idéalise tellement quelque chose
30:56et quand on se rend compte
30:57que ça ne peut pas se passer,
30:59on se sent comme
31:00si on l'avait vraiment perdu.
31:02Je crois que
31:03je veux juste
31:04être avec quelqu'un de bon.
31:06Avec quelqu'un de bon?
31:13Qui est-ce?
31:14C'est moi!
31:18Que se passe-t-il?
31:19J'ai besoin de...
31:20Que se passe-t-il, ma fille?
31:23Je ne peux plus souffrir, maman.
31:26Je n'aime pas te voir comme ça.
31:29Si je te frappe,
31:30c'est parce que c'est comme ça
31:31qu'on apprend la vie,
31:32mais je veux seulement
31:33le meilleur pour toi.
31:35Je ne veux pas
31:36que tu me frappes, maman.
31:38Je n'ai juste besoin
31:39que tu m'aides.
31:41Promets-toi
31:42que tu vas m'obéir
31:43à tout.
31:45Allez, viens.
31:47Dis-moi,
31:48qu'est-ce qui s'est passé?
31:50Ilena
31:52a coupé Demian
31:53pour Angélique
31:54et maintenant,
31:55ils sont ensemble.
31:57C'est une grande nouvelle!
31:59Félicitations,
32:00ma fille!
32:01Tu seras enfin
32:02Mme Morgan.
32:05Oui, ça va être
32:06très difficile.
32:10Que fais-tu ici?
32:12Je viens juste
32:13donner un message
32:14à la jeune dame.
32:15C'est pour ça que tu es là,
32:16Sandra.
32:17Sors.
32:19Que peux-je t'aider,
32:20Isabelle?
32:22Donc, tu as terminé
32:23avec mon fils
32:24parce que tu es amoureuse
32:25de la mort d'un homme
32:26qui protège Aurora?
32:31Je t'invite à manger
32:32à la fondue
32:33pour te raconter
32:34ce qui s'est passé avec Ilena.
32:36Mais je le paye.
32:37Ah, je crois
32:38que tu le payes.
32:39Oui.
32:40Tu sais quoi?
32:41Je ne m'imagine pas
32:42comment doit être Demian.
32:43Comme l'eau
32:44pour le chocolat,
32:45c'est bien.
32:46Je sais.
32:47Mme Aurora!
32:48Qu'est-ce qui s'est passé,
32:49Sandra?
32:50M. Demian
32:51t'attend dans sa chambre
32:52et M. Julio César
32:53arrive aussi.
32:55Je reviens tout de suite.
32:56Merci, Sandra.
32:57Au revoir.
33:00Mon amour.
33:01Angel.
33:03Je suis désolé
33:04d'arriver tard.
33:05Comment vas-tu?
33:06Bien.
33:07Tu vas bien?
33:08Je vais bien.
33:09Je vais bien.
33:10Je vais bien.
33:11Je vais bien.
33:12Je vais bien.
33:13Je vais bien.
33:14Je vais bien.
33:15Je vais bien.
33:16Et toi?
33:17Je vais bien.
33:18Je vais bien.
33:19Il y a juste un petit problème
33:20avec mes alberts.
33:21Encore?
33:22Oui.
33:24Demian nous attend
33:25dans sa chambre.
33:26Allons-y.
33:27Angel, on se voit plus tard.
33:28Oui.
33:29Au revoir, Anel.
33:30Au revoir.
33:37Juste pour m'éviter
33:38de me faire des problèmes,
33:39je lui ai présenté
33:40mon renoncement à Demian,
33:41mais il a refusé.
33:42Mais je ne refusais pas.
33:44Sors de l'entreprise.
33:45Nous ne voulons pas
33:46de trahisseurs ici.
33:47Ce n'est pas seulement
33:48votre entreprise.
33:49C'est aussi l'entreprise
33:50d'Aurora et de mon père.
33:51Et toi?
33:52Qui crois-tu que tu es?
33:53Pourquoi me parles-tu
33:54comme ça?
33:55Tu n'es qu'une autre
33:56personne.
33:57Et quand tu auras
33:58la température pour Angel,
33:59tu reviendras vite.
34:00Ne me manques pas
34:01le respect.
34:02Ah, tu peux
34:03manquer le respect
34:04de ma famille.
34:05Tu peux te moquer
34:06de nous.
34:08Helena, si tu n'aimais pas
34:09Demian, pourquoi
34:10as-tu voulu te marier
34:11avec lui?
34:13Pour l'impressionner
34:14et lui briser le coeur.
34:15Même ton fils
34:16n'a pas réagi comme ça.
34:17Ah, bien, c'est inutile.
34:19Il ne sait pas se défendre.
34:22Demian est plus fort
34:23et capable
34:24de ce que tu imagines.
34:26Et je ne peux pas croire
34:27que toi, étant sa mère,
34:28tu ne pourras pas le faire.
34:29Tu es comme ton père.
34:31Tout ce qu'ils savent faire
34:32c'est blesser
34:33les personnes
34:34qui les aiment.
34:36Mais bon, tu le sais
34:37depuis que tu es petite, non?
34:38Que tu ne le mérites pas.
34:39Que personne ne t'aime.
34:41Même ton propre père
34:42t'a aimé.
34:44Tu mérites chaque coup
34:45que Patricia t'a donné.
34:46En plus, je crois
34:47qu'il lui manquait
34:48un coup de pouce
34:49pour t'éduquer bien.
34:51J'ai toujours su
34:52que tu étais une femme
34:53sans coeur, Jezabel.
34:55Mais maintenant,
34:56je le confirme.
34:57Et personne ne me met
34:58encore un doigt dessus.
34:59Toi, non.
35:02Mais tu penses
35:03qu'Angel sera en sécurité?
35:09Ecoute-moi,
35:10tout va bien.
35:12Tout ce que j'ai fait
35:13c'est parce que je t'aime.
35:14Bon, si j'ai donné
35:15quelques coups de pouce,
35:16c'est pour ton bien.
35:19C'est ce que ton père
35:20me disait.
35:22Tu te souviens bien de lui, non?
35:31Comment t'exagères, femme.
35:32Si ce sont seulement
35:33quelques coups de pouce,
35:34c'est pour ton bien.
35:42Ce n'était pas la vie, maman.
35:44Les coups de pouce
35:45ne sont pas nécessaires
35:46ni pour une femme
35:47ni pour une fille.
35:51Je ne te mettrai plus.
35:56Tu me le promets?
35:58Je ne te le promets pas
35:59parce que si tu ne fais
36:00pas les choses bien,
36:01tu vas avoir besoin
36:02d'aide.
36:03Je m'en vais.
36:04Non, non, non.
36:05Pardon, pardon, pardon.
36:06Je ne te mettrai plus.
36:07Je te promets.
36:13Maman,
36:16si tu ne te dénonces pas,
36:17c'est parce que je t'aime beaucoup
36:19et je ne veux pas te faire mal.
36:21Mais je ne peux plus vivre
36:22avec des coups de pouce.
36:24Antonio et Elena
36:25sont ta famille.
36:26Moi, oui.
36:29Tu as fait le bon choix
36:30de ne pas le dénoncer.
36:31Merci.
36:36Qui t'a coupé le couteau?
36:37Personne.
36:40Je dois retourner
36:41à l'office.
36:43Mais c'est une promesse,
36:45n'est-ce pas?
36:47Ne me frappes plus.
36:50Oui, mais tu dois aussi
36:51prendre l'opportunité
36:53qu'il soit libre de moi.
36:54Si Elena l'a rejeté,
36:55alors tu prends l'opportunité,
36:56ma fille.
36:57C'est le moment
36:58pour le faire tomber.
37:03Tu me menaces
37:04de faire quelque chose à Angel?
37:06Non.
37:08Je ne menace pas,
37:09je fais juste ce que je dois faire.
37:10Alors arrête
37:11de t'habiller
37:12comme un adolescent capricieux
37:13et doux.
37:14Non, c'est toi
37:15qui est confondue, Isabelle.
37:17Ma décision
37:18est celle d'une femme adulte.
37:20Alors arrête d'intervenir
37:21dans la vie de ton fils
37:22comme si c'était un titre.
37:24Laisse-le résoudre
37:25ses propres problèmes.
37:27Et tu ne penses pas
37:28à l'harme que tu lui fais, Ademia?
37:31À sa réputation
37:32comme homme,
37:33à sa hombrerie,
37:35au cercle social
37:36où tant toi
37:37que lui appartiennent.
37:38C'est ça
37:39qui t'inquiète, Isabelle.
37:40Qu'allez-vous lui dire, Ademia?
37:42Tu ne t'inquiètes pas
37:43de ce qu'il ressent?
37:45Par ailleurs,
37:46je n'ai jamais été
37:47dans ce cercle
37:48et tu le sais bien.
37:49Mais lui, oui.
37:50Il est un entrepreneur
37:51et tu l'arrêtes
37:52pour avoir une aventure
37:53avec un nominé.
37:54En plus,
37:55t'imagines tout
37:56ce qu'ils vont dire là-bas?
37:58Penses-y, Helena.
38:00Parfois, les femmes
38:01nous sacrifient
38:02pour le bien
38:03de notre famille.
38:05Je l'ai fait
38:06pour le bonheur de mon fils
38:08et aussi pour le bonheur
38:09de ma soeur.
38:10Isabelle...
38:11Non, sérieusement.
38:12Parce que même si ton père
38:13a fait que l'Aurora
38:14n'était pas heureuse,
38:15j'ai dû le faire
38:16comme partenaire
38:17et c'est pour le bien
38:18de l'entreprise.
38:19Je suis fatiguée
38:20d'être à la faute
38:21de mon père de tout.
38:22Mon père ne s'est pas robé
38:23et ce garçon
38:24ne l'a pas laissé dans la rue.
38:25C'est ton père
38:26qui l'a fait.
38:29C'est une audacité.
38:33Je t'avoue.
38:35Ne fais pas
38:36ta mère
38:37et ton père
38:38heureux.
38:39Demian et moi
38:40savons ce qui nous convient
38:41dans la vie.
38:42Et j'ai terminé
38:43ma relation avec lui
38:44parce que je ne l'aime pas.
38:46Et ni toi
38:47ni personne ne peut
38:48s'intéresser
38:49à ce que je ressens.
38:50Je ne vais pas faire
38:51Demian heureux
38:52seulement pour
38:53te plaire, Isabelle.
39:07C'est la pénalisation
39:08pour être responsable
39:09de ne pas chercher
39:10l'intégrité
39:11de la collection de Canada.
39:13Tu l'as aussi
39:14dans ton courrier.
39:16Non, non, non.
39:17C'est inaudible.
39:18Tes statuts sont clairs.
39:20Ton erreur
39:21nous a coûté
39:22beaucoup d'argent.
39:24Si tu n'es pas d'accord
39:25avec la pénalisation,
39:26tu peux essayer de me demander
39:27mais je t'assure
39:28que tu vas perdre.
39:30C'est beaucoup
39:31d'argent, Demian.
39:32Oui.
39:34Bon.
39:36Tu as 24 heures
39:37pour occuper ton bureau
39:38parce que je vais l'occuper.
39:51Quoi?
39:52Comment, qui, quand,
39:53qui et qui?
39:57Félicitations.
39:59Merci.
40:01Angel!
40:03Calle-moi avec Elena.
40:06S'il te plaît.
40:07Un grand merci,
40:08Monsieur Antonio.
40:10Vous ne devez pas
40:11laisser mourir
40:12l'enfant de Mme Aurora.
40:13Elle les a abandonnés.
40:31Je ne veux pas
40:32rester ici.
40:33Je sais qu'elle a raison.
40:35Cette dame
40:36vient seulement
40:37te laver le coco.
40:39Tu sais très bien
40:40ce qui t'a coûté
40:41d'arriver ici.
40:42Tu t'es même confrontée
40:43avec Mme Aurora.
40:44Tu as gagné ta place, Elena.
40:46Je pense que tu devrais
40:47parler à quelqu'un
40:48qui te donne
40:49un bon conseil.
40:50Parce que je ne peux pas.
40:51Tu sais ce que je pense.
40:52Je ne crois pas
40:53que ça te convienne, Angel.
40:55Mais tu le sauras.
40:57Je vois ton père
40:58entrer dans la maison
40:59et qu'il s'en va.
41:00Il t'a fait abandonner
41:01l'idée d'y aller
41:02seulement parce que
41:03ton ex-mère
41:04t'a fait peur.
41:07Tu as raison.
41:09Mais ils sont là-bas.
41:16C'est bien que tu sois ici, Julio.
41:19Ma tante
41:20est toujours
41:21avec ses gardes-espaldes.
41:23Pourquoi t'es-tu surpris?
41:24Si tu es la personne
41:25qui a commencé
41:26cette idée de perdre
41:27à tous,
41:28ou t'es-tu oublié?
41:29Non.
41:30Ah.
41:31Tu veux qu'on ait
41:32une relation
41:33strictement professionnelle?
41:35Bien,
41:36c'est comme ça, Demian.
41:38C'est pourquoi je suis venue
41:39te parler avec mon avocat.
41:41Procéder comme directeur
41:42est incorrect.
41:44En plus, il est légalement
41:45improcédé.
41:46Tu ne veux pas défendre
41:47ce qui n'est pas possible?
41:48Je le fais parce que
41:49je suis son avocat
41:50et qu'il va être
41:51ma future épouse.
41:53Je te rappelle à toi,
41:54Julio César,
41:55que tu étais
41:56responsable
41:57de protéger
41:58les intérêts
41:59de mon entreprise
42:00et de ses partenaires
42:01commerciaux.
42:02Donc, le fait
42:03que tu veux être
42:04l'avocat d'Aurora
42:05te crée
42:06un conflit
42:07d'intérêts.
42:09Que tu sois directeur
42:10ne signifie pas
42:11que tu peux faire
42:12ce que tu veux.
42:13Tu n'as pas besoin
42:14de savoir
42:15avec qui tu parles.
42:16C'est toi
42:17qui ne sais pas
42:18avec qui tu parles.
42:19C'est assez!
42:20On va payer
42:21ce qu'il faut payer
42:22pendant qu'on procède
42:23de manière légale.
42:24J'ai toujours assumé
42:26mes compromis
42:27et mes erreurs
42:28aussi.
42:29C'est assez
42:30que tu t'éloignes
42:31de moi, Demian!
42:32Tu veux rester
42:33avec la chaise
42:34aussi?
42:35C'est ce que tu veux?
42:36Laisse-la!
42:37Je vais aller
42:38à la province
42:39pour travailler
42:40d'ici.
42:41Aujourd'hui,
42:42j'ai pris la décision.
42:44Personne
42:45ne touche
42:46à mes actions.