E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 39
Category
📺
TVTranscription
00:00Aurore est allée voir les fleurs avec Antonio y Julio Sosa.
00:05Ils cherchent le violeur de ta tante et ils recherchent le whereabout de ton cousin.
00:10Quoi ? Un crime qui a eu lieu il y a des années et un cousin qui est probablement mort ?
00:15Je veux juste te demander de ne pas mettre ta amie locale, Patricia, dans notre maison.
00:20Prie pour qu'elle ne soit pas la seule.
00:23Je ne suis pas la seule.
00:25Je veux juste te demander de ne pas mettre ta amie locale, Patricia, dans notre maison.
00:29Prie pour qu'elle ne soit pas la seule.
00:32Je veux juste te demander de ne pas mettre ta amie locale, Patricia, dans notre maison.
00:40Je crois qu'il faut lui dire ce qu'il se passe avec son fils.
00:44Il vaut mieux ne pas lui dire.
00:46Parce que nous ne sommes pas sûrs qu'il fasse de la manipulation.
00:49Je ne t'avais rien dit, mais...
00:52Tu penses que ça ne l'affecte pas la relation qu'il a avec la patronne Isabelle ?
00:56C'est pour ça que nous devons tout lui dire.
00:59En plus, si nous sommes sûrs...
01:01C'est une bonne chose, Quiles.
01:03Luis Alberto a raison. Nous ne sommes pas ses mineres.
01:06Nous sommes ses amis.
01:08Nous pouvons nous mettre dans un délire, non ?
01:11Seulement pour parler de bêtises comme Cassandra.
01:13Alors, calme-toi.
01:15Non, tu me dis que c'est vrai.
01:17Oui, je te le dis. Calme-toi.
01:20Pardonne-moi d'avoir fait que tu reviennes, papa.
01:23Mais j'ai eu très mal après que tu m'as frappé.
01:28Moi aussi, j'ai eu très mal.
01:30Mais ce qui est important, c'est que tu fasses attention au docteur.
01:33Que tu reviennes à la thérapie.
01:35Et que tu n'apportes pas les médicaments.
01:37Les médicaments ne vont pas calmer ce que je sens.
01:40Qu'est-ce que tu sens ?
01:42Tu peux me dire avec toute confiance.
01:45Je sens un vide.
01:46Une solitude qui m'empêche de vouloir que tu sois à mon côté tout le temps.
01:51Nous sommes seuls, toi et moi, après vivre ce rêve.
01:55Avec plus de raison.
01:57Lâchons que notre famille grandisse de nouveau.
02:01Tu es devenu très intransigeant.
02:03Et je crois aussi que tu dois te mettre de ton côté.
02:06Je me mets de mon côté, papa.
02:09Tu me manipules.
02:11Et tu l'as fait pour m'attirer l'attention.
02:13Le docteur m'a dit que tu avais un trastornement dans ton état d'âme.
02:17Et que quelque chose pourrait t'alterner.
02:20C'est pour ça que je suis revenu immédiatement.
02:22Pour te démontrer que tu es le plus important pour moi.
02:27Je ne te manipule pas.
02:30Aurore et toi
02:33forment une partie de ma famille.
02:36La famille que tu veux que je fasse.
02:38La famille que tu veux que je fasse.
02:39La famille que tu veux que je fasse.
02:41Aurore est la femme que j'aime.
02:43Mais à toi, écoute-moi bien.
02:45Je ne t'abandonnerai jamais.
02:59Béna est plus tranquille que d'habitude.
03:03Béna est avec elle.
03:05C'est pour moi.
03:06C'est pour moi que c'était difficile.
03:08Je ne peux pas imaginer ce que Bréanna doit ressentir
03:10après avoir vu sa mère comme ça.
03:12Pourquoi ne m'as-tu pas dit
03:14que Patricia l'attendait ?
03:17Je n'y pensais pas, père.
03:19Tu ne nous aurais pas cru.
03:21Bien sûr que je t'aurais cru, fille.
03:23Papa, tu étais très heureux avec Patricia
03:25et avec la arrivée de Bréanna.
03:27Et après te voir souffrir autant,
03:29je ne voulais plus te faire plus de préoccupations.
03:33Mais je ne peux pas.
03:35Pardonne-moi, mon amour.
03:38Pardonne-moi de t'avoir laissé seule
03:40avec cette femme.
03:44J'ai commis tant d'erreurs.
03:48Je n'avais pas l'âge
03:50pour être mature.
03:52Et j'ai cherché à sortir de ma douleur
03:54de façon incroyable.
03:58J'aime beaucoup tout ce que tu as suffis
04:00pour la peine.
04:05Et si on oublie nos douleurs ?
04:08Bien.
04:12J'aimerais avoir l'occasion
04:14de partager ta vie avant que tu te maries.
04:18Avant que tu partes, mon amour.
04:23Je t'aime.
04:25Je t'aime aussi, papa.
04:34Je t'aime.
04:41Regarde, c'est tout.
04:43Ma pauvre soeur.
04:45Que la violence arrive à tout le monde.
04:49Au nard et à ta mère.
04:51Qu'y a-t-il ?
04:53Sort, Dimien.
04:55Rassure-toi.
04:58C'est pas la première fois que je te vois,
05:01je n'ai pas envie.
05:04Je ne veux plus rien avoir à voir avec tes jeux ni avec tes mentires.
05:08Quoi ? T'es touchée que ton frère Elena te défend ?
05:12Tu vas lui dire que tu l'aimes, après avoir dormi avec son copain, plusieurs fois ?
05:17Mes sentiments se sont changés.
05:20Et si ils vont se marier, alors je suis libre de faire ce que je veux.
05:24C'est pour le Naco, n'est-ce pas ?
05:27Tu t'es amoureuse de lui ?
05:28Oui, de lui.
05:29Je suis amoureuse d'Angel.
05:41Tu n'apprends pas, tu es un fou !
05:43Hey, calme-toi !
05:45C'est quoi ton problème avec le chocolat ?
05:48C'est juste que cette vieille dégueulasse m'a envoyé pour un tube.
05:52Elle ne voulait pas me donner mon tube.
05:55C'est pour ça qu'elle m'a envoyé.
05:57C'est pour ça qu'elle m'a envoyé pour un tube.
05:59Elle ne voulait pas me donner plus d'argent.
06:01Tu es très mystérieux, Pintas.
06:04Qu'est-ce qu'il y a entre tes mains ?
06:07Les secrets sont secrets.
06:09C'est pour ça qu'ils s'appellent ainsi.
06:11Et je t'ai déjà dit que je vais te le dire.
06:14Mais pas encore.
06:16Alors pourquoi la dame ne t'a pas donné plus d'argent ?
06:21Tu es si métille.
06:23Arrête de me poser tellement de questions.
06:25Comment ça s'est passé dans le business ?
06:27Il faut bien commencer.
06:29En m'attendant, les gens ne se posent pas de questions, Pintas.
06:32Et avec ce que tu me donnes, je n'ai pas assez pour mes choses.
06:35Avant, la vérité, ça m'allait mieux.
06:37Tes choses, Simon ? Tes choses ?
06:40Mais tu es vraiment métilleux.
06:43Mais si, Achou !
06:45Est-ce que tu penses que je ne me rends pas compte que toi aussi ?
06:48Et comme je ne m'envoie pas de secrets,
06:51je veux proposer que nous robions la réfectionnaire qui est à quelques mètres d'ici.
06:54Tu te lèves ou tu te lèves ?
06:55Tu te lèves ou tu te lèves ?
07:04Va à la caméra, Sincho !
07:06Comme à qui que ce soit, nous le ferons.
07:08L'intro !
07:11Damien reste à la maison d'Antonio.
07:13Il était là quand tout le drame de Patricia s'est passé.
07:15C'est pour ça qu'il m'a appelé.
07:18Je ne peux pas arrêter de penser à ça.
07:21Tuer son fils et sa propre fille.
07:23Comment une mère peut faire ça ?
07:26Il y a des femmes qui ne sont pas nées pour être des mères, non ?
07:29Patricia est néfaste.
07:31C'est bien qu'elle ne puisse plus s'approcher de moi.
07:34Bon, mais qu'ils résolvent leurs problèmes.
07:36Je crois que nous devons nous concentrer sur la nouvelle information que tu as.
07:39Je crois que maintenant, la police peut avancer beaucoup.
07:44J'ai un bon ressenti.
07:49Pourquoi pas...
07:50Pourquoi pas...
07:52Faire la même chose qu'avant ?
07:55Laisse-moi être près de toi.
07:58Nous n'avons pas besoin...
08:00D'aller plus loin.
08:01Laisse-moi t'aider.
08:04Tu n'as pas besoin de porter tout seul.
08:07Antonio va t'aider.
08:09Avec l'enquête.
08:11Oui.
08:13J'ai besoin de toute l'aide que je puisse pour le trouver.
08:16Donc compte avec moi.
08:18Pour tout.
08:21Oui.
08:25Cette réfectionnaire a été robée par mes amis il y a quelques années.
08:28Mais il en manque une visite, non ?
08:31Nous avons seulement besoin de quelqu'un qui nous donne de l'information.
08:34Je sais qui peut nous aider.
08:36Ah oui ?
08:37Rolas.
08:38Ah oui, Rolas.
08:40Il est très ambitieux, comme toi.
08:43Nous l'utiliserons seulement pour qu'il demande de l'information.
08:45Pour qu'il demande de l'information.
08:47L'information.
08:54La vérité, c'est que nous apprécions et aimons beaucoup votre fils.
08:59Et nous pensons aussi qu'il ne me manipule pas.
09:05Vous comprenez ?
09:08C'est ce que vous vouliez me dire, n'est-ce pas ?
09:10Je connais Luis Alberto.
09:11Mais je ne pensais pas qu'il allait aller si loin.
09:14Et c'est quelque chose qui m'inquiète.
09:16Lick, maintenant nous sommes plus sûrs que jamais que son fils a besoin d'aide professionnelle.
09:23Vous savez qui est la femme qui aime Luis Alberto ?
09:29Non.
09:30Je ne sais rien.
09:31Il ne m'a pas dit rien à moi, à toi ?
09:33Non, pas du tout.
09:34Rien ?
09:35Rien, rien.
09:38Si vous en savez quelque chose, s'il vous plaît, m'informez-moi.
09:40Oui, oui, nous le faisons toujours.
09:43J'ai un mauvais sentiment.
09:46Non.
09:48Non quoi ?
09:49Qu'il n'y ait pas de problème.
09:50Non, non, non.
10:21Virgencita mia, Pilar de Pilares,
10:25s'il vous plaît, donnez-moi la force pour ne pas tomber.
10:29Maintenant plus que jamais, ma famille m'a besoin.
10:34Je ne peux pas les défrauder.
10:36Ne me laissez pas seul.
10:39Petit Dieu, je te demande de prendre soin de ma maman.
10:42Ne lui donne pas les poissons.
10:44Et vendez beaucoup de quesadillas.
10:47Que mon père ait beaucoup de travail.
10:48Et que mon frère ne se batte plus.
10:52Jésus.
10:54Petit Dieu.
10:56Virgencita mia.
10:59S'il vous plaît.
11:01Je sais que le mal que m'offre ma mère est très grand.
11:04Mais je donnerais tout pour qu'elle soit vraiment curée.
11:09Ça ne m'importe pas si je ne vois plus Elena.
11:12Mais s'il vous plaît, garde-la.
11:14Monsieur, garde-les.
11:17Parce que je sais que je les laisserai seuls.
11:21Donnez-moi la force pour voir mes enfants heureux.
11:26Et mon vieux.
11:29Ne permettez pas que Mme Aurora s'en souvienne de la vérité.
11:33S'il vous plaît, Dieu mien,
11:35laissez-moi être la mère d'Angel
11:38pendant que je reste en vie.
11:40Conception Maria, Juventus.
11:43Assieds-toi.
11:45Je n'ai qu'à trouver le nom de Lucio dans ces documents.
11:49C'est là.
11:51On va le présenter pour qu'on l'appelle pour témoigner
11:54et qu'on le dise à la police sur le Juventus.
11:57C'est bien, concentre-toi sur ça.
11:59En ce qui concerne le problème avec le développement de Cancun,
12:03Marita a préparé tout.
12:05C'est bien.
12:07Que se passe-t-il ?
12:09Je peux t'embrasser ?
12:11Bien sûr.
12:37Je suis allé parler à Demi
12:39avant que tout se passe avec Patricia
12:42et elle m'a pardonné.
12:44Tu lui as dit ce que nous espérons ?
12:47Non, il n'est pas euphorique.
12:49Il m'a même dit qu'il allait se marier avec Hélène.
12:53Et qu'il m'aiderait aussi pour qu'elle ait de la thérapie.
12:57C'est bien.
12:59Tout va bien ?
13:01Hélène et Demi nous attendent.
13:03Hélène et Demi nous attendent dans le diner
13:06pour déjeuner ensemble.
13:08Je suis très inquiété, Briana.
13:11Patricia ne va pas rester avec les doigts croisés.
13:14Ne t'inquiète pas.
13:16Tout ce que tu dois faire, c'est de ne pas laisser passer plus de temps
13:19et de la dénoncer le plus tôt possible.
13:21Oui.
13:22Oui.
13:53C'est correct.
13:55D'accord.
13:57Donc, lisez ça, s'il vous plaît.
14:05Qu'est-ce que c'est, Madame Isabelle ?
14:07La vérité.
14:09Mais je dois que vous investiguiez plus profondément
14:12pour que je puisse le dire à ma soeur.
14:14Que vous le disez, parce que si je le fais,
14:17elle va mourir.
14:23Glorio et Achilles me mentent.
14:28Bien sûr qu'ils savent qui c'est.
14:31Le plus grand.
14:32Plus de deux,
14:34plus de trois,
14:36plus de quatre.
14:38C'est une blague, n'est-ce pas ?
14:40Elle aime les blagues.
14:42Tu es capable d'installer Aurora dans ta maison
14:45si elle ne se voit pas avec Antonio.
14:48C'est une blague !
14:53Jezebel.
14:56Jezebel est la femme de laquelle mon fils est amoureux.
15:04Nous pourrions mettre une dénonciation
15:07de violence domestique contre vous.
15:10Il faudrait parler avec Briana, papa.
15:12Je ne sais pas si je veux mettre Patricia dans cette position.
15:15Je n'ai jamais pensé que Patricia était ce type de personne.
15:18Je veux dire, nous savions que ce n'était pas la plus normale,
15:20mais je suis surpris et je suis inquiet
15:23d'être entouré de personnes si violentes.
15:26Bonjour.
15:27Bonjour.
15:28Ma fille, comment tu te sens ?
15:30Laissez-moi t'aider.
15:31Merci, papa.
15:32Assieds-toi.
15:34Je suis bien, merci.
15:35Ta soeur n'est pas seule.
15:37Nous te soutiendrons.
15:40Et malheureusement, en effet, elle n'est pas seule.
15:43Hier, nous avons pu discuter la nuit, n'est-ce pas, soeur ?
15:46Elle m'a confié qu'elle et Angel sont très amoureux.
15:48Et qu'ils vont vivre ensemble dans l'un d'eux.
15:58Aujourd'hui, nous lui disons à la maîtresse quelle chanson nous allons chanter.
16:01Je dois réparer les murs au centre.
16:04Madame Aurora !
16:06Comment sait-elle que nous étions ici ?
16:08Angel !
16:10Je les ai appelés chez vous.
16:12Un homme, Don Palmiro, m'a dit que vous étiez venus à l'église.
16:15Ah, Don Palmiro !
16:16Vous êtes toujours si informatif.
16:18Comment va-t-il, Madame Victoria ?
16:20Bien.
16:22Et parce que je sais qu'il a aidé mon garçon,
16:24je vais lui demander de ne plus venir nous voir.
16:27Il n'a pas besoin d'aller chercher plus qu'au travail.
16:30Angel n'est pas votre fils, Madame Aurora.
16:32Je suis votre mère.
16:34Pas vous.
17:17Vous et moi sommes des âmes
17:20tellement égales
17:22qu'ils ont réussi à se rencontrer
17:28en écrivant un nouveau vers.
17:33Et c'est que nous sommes des aurores
17:36dans le ciel
17:38illuminant les moments.
17:41Dans un monde parallèle.
17:47Je sais qu'il existe un lieu
17:51où nous pouvons
17:54nous rencontrer
17:57de nouveau.
18:12Mère,
18:14qu'est-ce qui s'est passé ?
18:16Mme Aurora a été très gentille avec nous.
18:19Je suis désolé, Mme Aurora.
18:22Je remercie beaucoup les bonnes choses
18:24qu'elle a fait pour nous.
18:26Mais je ne veux pas qu'elle malinterprète.
18:29Mon fils a sa mère,
18:31qui est moi,
18:33pour le protéger.
18:35Et ta mère a raison, Angel.
18:36Oh, mon Dieu.
18:38Maintenant, c'est vrai.
18:40Vous m'avez montré
18:42qu'il faut être reconnaissant dans la vie.
18:44Et Mme Aurora a été très gentille avec nous.
18:46Excusez-moi, s'il vous plaît.
18:49Mme Victoria,
18:51je comprends votre sentiment.
18:53Et il me semble que
18:55j'ai interrompu la famille en un moment privé.
18:58Elle est la directrice de l'entreprise.
19:01Elle s'est offert à payer le loyer,
19:03mais elle n'a rien fait.
19:05Elle s'est offert à payer l'hôpital,
19:07et elle n'a pas besoin de recevoir aucune offense.
19:10Angel,
19:12si j'étais dans sa position,
19:14j'aurais aussi défendu mon fils
19:17avec des poignets et des dents.
19:19Excusez-moi,
19:21mais ça ne va pas se reprendre.
19:23Excusez-moi.
19:24Je suis désolé.
19:26Ne bouge pas, vieille.
19:30Mme Aurora,
19:31pouvons-nous en parler
19:33une seule fois ?
19:35De mère en mère ?
19:42Tout ce que j'ai raconté,
19:44c'est ce qui s'est passé.
19:47Le détective Rocha
19:49m'avait partagé son rapport,
19:51mais c'est nouveau.
19:53Je sais.
19:55Il était en charge
19:57de communiquer avec Aurora
19:59et de donner les avancées de l'enquête,
20:01pour éviter de la voir.
20:03C'est vraiment dommage
20:05qu'il ait perdu si peu de temps.
20:07Oui.
20:09De ne pas dire la vérité.
20:11Et pour moi,
20:13c'est vraiment dommage
20:15de voir comment ma soeur a souffert
20:17et d'avoir été victime
20:19d'un faux détective
20:21sans scrupules.
20:23Mme Isabelle,
20:25malheureusement,
20:27ça se passe très souvent.
20:29Nous sommes une agence
20:31et je vous assure
20:33que nous allons chercher
20:35jusqu'en dessous des pierres
20:37pour le trouver.
20:39Et je veux que vous sachiez
20:41que nous, les Camperos,
20:43avons les ressources
20:45pour ce qui est nécessaire.
20:47Nous avons déjà payé
20:49trop d'argent au détective
20:51pour qu'il trouve mon soeur.
20:53Dites-moi la vérité, Mme Campero.
20:55Vous avez fait cette enquête
20:57par vous-même ?
21:01Oui, c'est vrai
21:03qu'on est très amoureux.
21:05Je ne savais pas
21:07que ce garçon et toi
21:09étiez enceintes.
21:11En fait, je pensais...
21:13Mais bon, soeur,
21:15si tu le veux,
21:17et lui, toi,
21:19j'espère que tu le domestiques.
21:21De qui parlez-vous ?
21:23Un employé de l'entreprise, papa.
21:25Le protégé de ma fille.
21:27Identique à Patrice.
21:29Non, pire.
21:31Capable d'aimer sincèrement.
21:33Et s'il s'est compris avec Briana,
21:35je suis compréhensible.
21:37Excusez-moi, je vais à la cuisine,
21:39j'ai encore quelque chose à boire.
21:42C'est très romantique
21:44de penser que l'amour
21:46ne distingue pas les classes sociales.
21:48Mais je ne parlais même pas de ça,
21:50je parlais de sa violence.
21:52Je veux dire, il a coupé Edgar,
21:54il était très proche de me couper.
21:56Alors, il n'est pas un bon homme
21:58si il réagit de cette manière,
21:59et c'est sa faute,
22:01ou je dis des blagues, soeur ?
22:03C'est parce qu'ils l'ont provoqué.
22:05Angel n'est pas une personne
22:07violente du tout.
22:09C'est ce que je veux dire.
22:11Il doit y avoir une explication.
22:14Le point maintenant, c'est Patrice,
22:16et non le garçon des embrassements.
22:18Le garçon des embrassements ?
22:20Oui, c'est ce qu'il s'appelle, Antonio.
22:22Comment va-t-il être aussi ?
22:24Tu l'as protégé, père-enfant.
22:26Tant d'amour !
22:28Je vais prendre un peu de lait.
22:41Mon père était un homme très fort.
22:44Il a fondé cette entreprise,
22:47mais il savait qu'Aurora
22:49pouvait s'éloigner facilement.
22:51C'est pour ça que je l'ai mis en charge
22:53avant de mourir.
22:55J'étais très désolée
22:58qu'il ait emprisonné son fils.
23:01Son propre père ?
23:03Oui.
23:05Tu penses qu'avec tout ça,
23:07je n'allais pas m'en occuper ?
23:09Bien sûr que je l'ai fait.
23:11Et avec l'aide du détective Rocha,
23:13j'ai cru qu'il avançait,
23:15mais quand je l'ai découvert...
23:20C'est vrai que ça me fait beaucoup de mal.
23:23Le détective m'a trompé.
23:25Il m'a caché l'information
23:27pour que je lui donne plus d'argent.
23:29Oui, je comprends que c'est
23:31très difficile pour vous,
23:33madame Isabel.
23:35Cet enfoiré a trompé
23:37ma soeur
23:39pendant que je lui payais
23:41pour que j'aille chercher mon soeur.
23:45Je veux que vous fassiez
23:47l'enquête complète
23:49de tout ce qu'il y a dans cet hôpital.
23:50Dans l'autre état.
23:52Et je veux que vous le notifiez
23:54à M. Antonio quand il a corroboré
23:56que c'est vrai.
23:58Et je vous demande aussi
24:00de le dire à ma soeur,
24:02car je n'ai plus le courage
24:04de la voir souffrir.
24:06Imaginez
24:08la douleur d'une mère
24:10qui a 30 ans
24:12en cherchant son fils.
24:15Tu n'es pas honnête avec moi.
24:17Je pensais que tu allais mourir
24:18quand Glorio m'a dit
24:20que tu étais mort.
24:22C'est exagéré,
24:24parce que ce n'est pas vrai.
24:26Tu as pu rester avec Aurora
24:28pour résoudre un sujet si important
24:30et je l'aurais réglé
24:32comme toujours.
24:34Tu vois ce que je veux dire ?
24:36De nouveau, tu essaies de me manipuler
24:38pour ne pas me sentir mal.
24:40Mais regarde,
24:42il n'y a pas de raison de nous reprocher.
24:44Quand vas-tu présenter
24:46la femme de laquelle tu es amoureux ?
24:49C'est Isabelle ?
24:55Non.
24:57D'où sais-tu ça ?
24:59Je ne suis pas fou.
25:01Tu m'as dit que c'est une femme mature
25:03qui aime les blagues
25:05et que les seules personnes
25:07avec lesquelles tu as eu des contacts
25:09sont celles de l'entreprise.
25:11Oui, mais ce n'est pas elle, papa.
25:13Et si c'était vrai ?
25:15Tu me le prohibirais ?
25:16Oui.
25:21Je le savais.
25:24Je savais que j'étais en train de jouer au cœur.
25:28Ma fille.
25:30Le jour est venu, papa.
25:32J'étais en train de chercher le jus.
25:35Pour toi, il n'en manque pas
25:37le respect et l'amour pour ton cœur.
25:42Il me fait aussi mal
25:44que tu sois touchée par quelqu'un d'autre.
25:46Je ne le permettrai pas.
25:48Je vais toujours soutenir
25:50la décision que tu prends.
25:53Mais tu dois t'assurer
25:55que le chemin que tu choisis
25:57t'amène à la joie, mon amour.
25:59Je te le dis par expérience, mon amour.
26:02Mon cœur me dit
26:04qu'Angèle a quelque chose de très spécial
26:06que je n'avais jamais senti, papa.
26:08Mais ma tête me dit
26:10que Demian est le bon choix.
26:13Et maintenant,
26:14je ne sais pas quoi faire avec Briana.
26:16Angèle me fait toujours avoir des doutes.
26:18Tu sais, mon amour,
26:21l'amour nous fait
26:23se sentir comme des adolescents.
26:26L'amour arrive dans notre vie
26:28comme un tornado.
26:30Tout le monde le remue.
26:32Et quand il s'en va,
26:34il nous donne la clarté
26:36et la lumière
26:38que nous avons besoin.
26:40Mon amour.
26:42Tout va bien ?
26:44Oui.
26:46Oui, oui, oui.
26:48Demian.
26:50C'est bon ?
26:52Allons-y.
26:59Et bien,
27:01l'homme qui m'a abusé
27:03a changé le cours de ma vie.
27:06Mes plans,
27:07ma joie,
27:09tout a disparu.
27:13Mon fils était tout pour moi.
27:17Mon père m'en a raconté.
27:21Je crois que
27:23je vais mourir
27:25sans revoir mon fils.
27:27Mais, Victoria,
27:29l'espoir d'une mère
27:31n'est qu'une chose
27:33que personne ne peut nous enlever.
27:34Madame Aurora,
27:36je vous en prie,
27:38je suis désolée
27:40de m'avoir fait mal à vous.
27:42J'ai senti la jalousie
27:44de l'amour que j'avais pour mon fils.
27:47Un jour,
27:49je vais payer
27:51tout ce que vous avez fait pour lui.
27:53Je vous en prie.
27:55Pour Dieu,
27:57et pour Samson.
28:00Et pour la Vierge
28:02qui nous voit.
28:04Et pour l'enfant
28:06qui a été robé.
28:08Un jour,
28:10elle va le revoir
28:12et elle va dire à sa mère
28:14que Dieu l'écoute.
28:17J'ai une maladie incurable.
28:20Mon père et mon fils
28:22croient que je ne le sais pas.
28:24Mais vous,
28:26comme mère,
28:28vous m'entendez.
28:30Et vous allez trouver la cure.
28:32Ne perdez pas la fait.
28:35Je veux partager
28:37mon ange avec moi.
28:39Qu'est-ce que vous dites, Mme Victoria ?
28:43Quel ange
28:45peut-il être le fils
28:47que vous avez été robé ?
28:49Vous savez quoi ?
28:51Cette dame exagère.
28:53Et pourquoi, chef ?
28:55Si c'était avec nous tous,
28:57une Aurora protectrice ?
28:59Qu'est-ce qu'elle a de mal à nous aider ?
29:01Je ne vais pas sortir comme Doña Espe
29:02non, non, non,
29:04ni Dieu l'envoie.
29:06Il me fait tard pour aller à l'école.
29:08Et si je n'arrive pas avant
29:10de fermer la porte,
29:12ils me reviendront.
29:14Ce qui se passe, c'est qu'on n'est pas habitués
29:16à ce genre de gens qui font tout
29:18sans attendre qu'il change.
29:20Chef, je vais vous le demander
29:22avec le cœur.
29:24Ça me fait beaucoup de mal.
29:26Ne soyez pas cruels avec elle.
29:28Je vais vous le demander, s'il vous plaît.
29:30C'est bien, fils.
29:33Non, papa, ce n'est pas elle.
29:35Mais tu m'as bien dit
29:37que si c'était elle,
29:39tu me prohiberais.
29:41Isabelle est beaucoup plus grande que toi.
29:43Je ne sais pas pourquoi tu t'es étonné.
29:45C'était très commun dans tes temps.
29:47Mais je ne vais pas discuter avec toi
29:49parce que je ne veux pas me faire mal de nouveau.
29:51Regarde, je n'ai pas de préjugés.
29:53Je ne crois pas être un égoïste avec toi,
29:55ni beaucoup moins.
29:57Tu vas avec moi à la thérapie ?
29:59Ou tu as un autre sujet très important
30:00à faire ?
30:07Bonjour.
30:09M. Antonio a besoin de vous
30:11pour des questions
30:13concernant le développement.
30:16Je le vois dans mon bureau
30:18à l'heure, architecte. Merci.
30:25Je vais à la constructrice, Antonio.
30:27Tu vas d'abord au bureau
30:28de l'advocat Ray, n'est-ce pas ?
30:30Oui. Je vais parler avec Julio César
30:32sur la procédure de la demande
30:34contre Patricia.
30:36Je vais vérifier le conflit
30:38avec la développement.
30:43Nous allons tous ensemble, ma chérie.
30:45Non, ça ne peut pas être.
30:47Ma mère est en train de sortir
30:49sur la télé en ce moment
30:51dans un programme de rumeurs.
30:58Et le public, mon amour,
31:00qui nous voit de toute la République mexicaine,
31:02soyez bienvenus !
31:04Et de l'Union américaine.
31:07Nous avions une grande surprise
31:09pour vous, mais vous l'avez vu.
31:11Nous avons une nouvelle dirigeante
31:13du programme.
31:15C'est vrai, mes amis.
31:17Je viens de vous élever le rating.
31:19Poubertino Celestino et moi
31:21et sa chère Patricia Hill
31:23avons commencé
31:25avec le premier rumeur du jour
31:26qui m'a fait pleurer.
31:28Mon ex
31:30m'a sorti de ma propre maison
31:32à coups de coups.
31:34Caméra, s'il vous plaît, venez.
31:36Je veux que vous me fassiez un close-up
31:38pour que vous puissiez voir
31:40comment m'a laissé cet homme.
31:42Cette femme est folle.
31:44Je ne peux pas croire ça.
31:46J'ai vagué dans les rues.
31:48Et c'est que
31:50je vous implore,
31:52Antonio Murrieta,
31:54que vous laissez libre
31:56ma fille.
31:58C'est comme ça, mon cher public.
32:00Mon ex
32:02a séquestré ma fille,
32:04Briana Queiroz.
32:10Merci de m'avoir compris,
32:12Madame Aurora.
32:14Ne vous en faites pas.
32:16Je ne ferai jamais, jamais
32:18quelque chose pour tenter
32:20de l'enlever de son fils.
32:23Vous savez,
32:26le père de mon fils
32:28est celui qui m'a séquestré.
32:30Mon Dieu!
32:32Et même si j'ai toujours aimé mon fils
32:34depuis que je l'ai senti dans mon ventre...
32:36Je l'admire.
32:38Avec plus de raison,
32:40Angèle va l'aimer beaucoup.
32:42Si je pouvais faire avec cet Albañil...
32:44Albañil?
32:46Oui.
32:48C'est un Albañil qui m'a séquestré.
32:57Et toi, Pitas?
32:59Pourquoi t'amuses autant avec les Santos?
33:01Qu'y a-t-il avec eux?
33:03Ah, tu es tellement stupide!
33:05Ne sois pas métiche!
33:07Je t'ai déjà dit que je ne te dirai rien.
33:09Sans Pepe,
33:11je veux seulement t'aider.
33:13Dans le quartier, tu dis que
33:15Madame Queca s'amuse, non?
33:17Oui, mon garçon.
33:19Elle a une maladie très grave.
33:22Quelque chose de pire que le cancer.
33:24Le cancer?
33:26Pour moi, qu'elle meure.
33:28Comme ça, mon garçon
33:30va pouvoir faire ce qu'il veut
33:32et lui donner son bon billet
33:34à la Rocas Campero.
33:36Qu'est-ce que tu penses?
33:38Pourquoi es-tu derrière l'ange?
33:40En plus, qu'est-ce qu'elle fait
33:42avec cette Rocas Campero?
33:44C'est la clé.
33:46C'est la clé
33:48du secret.
33:51Patricia, il t'accuse
33:53de violence et de séquestre.
33:54Donc, prépare-toi.
33:56Je vais t'appeler
33:58pour une demande de déformité.
34:00Si tu veux, je t'expliquerai.
34:02J'ai une rendez-vous
34:04avec Jiménez à 16h.
34:06Non, j'ai cancelé la réunion.
34:08Ça va me prendre tout le jour.
34:10Patricia va vouloir quitter
34:12toutes mes propriétés.
34:14En ce moment, tu devrais
34:16penser avec la tête froide.
34:18Calme-toi.
34:20Julio, je ne peux pas me calmer.
34:22Je dois m'avancer.
34:25En plus,
34:28demain, je dois aller à l'hôpital
34:30pour l'amener à la Luce,
34:32au ministère public.
34:34Au revoir.
34:37Fille,
34:39si tu es prête à dénoncer
34:41ta mère d'un maltraitement physique,
34:43Hélène le fera.
34:45Mais je ne veux pas que tu te sentes pressionnée.
34:48Je dois le faire, Antonio.
34:50Je connais ma mère
34:52et je sais de quoi elle est capable.
34:54Fille, ne t'en fais pas.
34:56Tout va bien.
34:58Tout va bien.
35:04Fille, je vais...
35:14Qu'est-ce que tu fais ?
35:16Arrête tes blagues et raconte-moi.
35:19Angèle est une partie du secret, n'est-ce pas ?
35:20Tu fais l'anonyme
35:22de cet Antonio Murrieta.
35:24Tu t'unis avec une vache
35:26nommée Isabelle.
35:28Et puis tu te surprends
35:30qu'une autre vache visite Angèle.
35:32Qu'est-ce que tu as à voir avec eux ?
35:35Est-ce qu'ils sont des proches d'Angèle ?
35:37Parce que malgré ce quartier,
35:39Angèle a l'air
35:41de ne pas pouvoir avec elle.
35:45C'est vrai ?
35:51Madame Aurora,
35:53pardonnez-moi mon indiscrétion,
35:55mais est-ce que vous êtes sûre
35:57que c'est un Albanien qui a abusé de vous ?
36:01Oui.
36:08Monsieur Pascual,
36:11votre femme va vous dire
36:13mon expérience et la raison
36:15pour laquelle j'ai aidé Angèle.
36:17Je ne le fais que avec lui.
36:18Je lui dis que j'ai une association
36:20qui s'occupe de trouver des enfants
36:22qui ont été abattus de leurs mères.
36:25Ne me le prennez pas mal.
36:27Vraiment.
36:29Et comme je l'ai dit à votre femme,
36:31si vous n'êtes pas d'accord
36:33avec la proximité que j'ai avec Angèle,
36:35je m'en vais.
36:37Ne vous en faites pas, madame Aurora.
36:39Je vois que vous avez des erreurs
36:41et que vous avez toujours
36:43démontré que vous étiez une bonne femme.
36:45Je vous en prie.
36:48Merci.
36:50C'est pour ça que je l'apprécie beaucoup.
36:52Et aussi M. Antonio.
36:54Et Hélène ?
36:56Elle n'est qu'un abasijote.
36:58Un abasijote magique !
37:00Mon frère ne l'éteint pas
37:02ni le soleil
37:04parce qu'Hélène l'a envoyé
37:06pour un tube de caïn.
37:08Qu'est-ce que la madame va penser ?
37:10Qu'elle t'aime et que tu es jusqu'à elle.
37:12Non, Anita !
37:14Réfléchis, galmantes montes.
37:16Elle va dire que tu es
37:18un abasijote magique.
37:27Non, Gloria, je n'y suis pas d'accord.
37:29Il faut prendre le taureau par la force.
37:31Oui, mais après,
37:33ils peuvent t'habiller et te laisser sans parler.
37:35Je sais.
37:37Force, mon garçon.
37:39Qu'est-ce qu'ils font ici ?
37:41Patroncita,
37:43nous voulions...
37:45Parler.
37:46Oui.
37:48Je ne suis pas responsable
37:50ni des prestations ni des permis,
37:52donc je n'ai rien à vous parler.
37:54Nous voulions parler de Luiz Alberto.
37:56Et de Carlos.
37:58Oui, Carlos.
38:09Maintenant, tu vas me dire
38:11ce que tu lui as dit à la Sra. Aurora.
38:13Je ne lui ai rien dit, vieux.
38:14En fait, elle s'est traitée très bien.
38:16C'est une très bonne femme.
38:19Mais elle ne s'est pas rendue compte de rien.
38:21Non, vieux, je te l'ai dit.
38:23La Sra. Aurora
38:25ne va jamais savoir la vérité.
38:27Ah, Edith.
38:29C'est très difficile de vivre
38:31avec cette blague.
38:33Il y a quelque chose qui m'a laissée très inquiète.
38:35Elle m'a raconté comment ça s'est passé
38:37et que l'homme qui l'a abusé
38:39était un Albañil.
38:41Oui.
38:42Sors d'ici, Pitas!
38:44Je ne veux pas te revoir ici dans ma maison.
38:46Mais je viens juste voir la Sra.
38:48Quelle Sra?
38:50Sors d'ici, malheureux.
38:52Ne te bats pas avec ce type.
38:54Ce n'est pas valable.
38:56Tu es un ingrate, mon ami.
38:58Tu lui as dit qu'elle était malade.
39:01Et moi,
39:03je t'ai tellement soutenu dans les affaires.
39:05N'oublie pas
39:07que je t'ai fait de peintre
39:09et d'Albañil.
39:12Albañil?
39:14Oui. Je t'ai aussi aidé
39:16dans beaucoup d'affaires.
39:18N'oublie pas.
39:20A qui dois-tu que tu sois, Marisol?
39:22A Pintas.
39:24Ce n'est pas possible.
39:27Je ne parle pas avec les employés
39:29sur n'importe quel sujet.
39:32Sra. Esperanza, je vous demande
39:34d'immédiatement envoyer un rapport
39:36à la Sra. Adriana
39:38sur la conduite de ces deux insubordinés.
39:40Oui, Sra.
39:43Et maintenant,
39:45qu'est-ce qu'ils ont fait?
39:47Ils nous ont fait du mal.
39:49Très mal, oui.
39:51Pour faire attention
39:53au courageux de la loterie.
39:55Rassemblez-vous immédiatement
39:57à la Sra. Adriana.
39:59Sra. Adriana, s'il vous plaît.
40:01Je t'ai dit.
40:03Je t'ai dit.
40:05Tu m'avais abandonnée.
40:07J'étais occupé, princesse.
40:09C'est pour ça que je ne t'ai pas cherché.
40:11Je t'ai apporté des tacos
40:13de canasta pour l'appetit.
40:15Regarde, Angel a emmené
40:17quelques-uns à l'office
40:19et j'ai été maquiavéliquement
40:21enchantée par eux.
40:23Oui?
40:25Et pourquoi ne pas déjeuner
40:27quelque chose d'autre?
40:29Je ne mange pas de carbohydrates
40:31et moins de graisse.
40:33Tu vas bien, bébé?
40:35Tu as déjà payé la rente?
40:40Hey, prince.
40:43Tu as des familles?
40:45Oui.
40:47J'ai une mère et quelques-uns
40:49qui vivent aux Etats-Unis.
40:51Et où vit ta mère?
40:54Je crois qu'aujourd'hui
40:56j'ai vraiment envie des carbohydrates
40:58et de la graisse.
41:00Tu ne veux pas parler d'elle?
41:02Non.
41:04J'aime parler de la mienne.
41:06C'est ma meilleure amie.
41:08Si tu es venu ici
41:10il y avait pas de déclaration?
41:12Il n'y a pas de déclaration,
41:14s'il-vous-plait.
41:16Que pensez-vous de la déclaration
41:18que vient de donner l'actrice
41:20Patricia Hill?
41:22Elle parle tout le temps
41:24de soignants et de maltraitance familiale.
41:26Il n'y a pas de déclaration,
41:28s'il-vous-plait.
41:30C'est vrai que vous avez
41:32une fille encampée?
41:34C'est un tueur.
41:36Il me tue et il l'empêche.
41:37Je me préoccupe de façon...
41:39Messieurs, vous ne pouvez pas le...
41:41S'il vous plaît, s'il vous plaît...
41:43Ne le prenez pas, je viens d'appeler la police.
41:47Vous ne pouvez pas l'arrêter.
41:49Eh, les gars, assurez-moi, s'il vous plaît,
41:51que je n'ai pas besoin de suivre ces procédures.
41:54L'ingénieur Murrieta a un ordre d'arrestation contre lui.
41:57Il est arrêté jusqu'à ce qu'il sente la déclaration.
41:59Excusez-moi, je suis son avocat.
42:04Comment est-ce possible que ça se passe ?
42:06Depuis hier soir, nous devions avoir posé une demande à Patricia.
42:10Mon amie, ne t'en fais pas.
42:12Regarde, Julio César sait faire son travail
42:15et il ne va pas permettre que les choses arrivent à des adultes.
42:18En plus, Briana va déclarer.
42:21Briana aime beaucoup mon père,
42:22mais la peur qu'elle a de sa mère va faire qu'elle change d'opinion.
42:26Je vais juste vérifier le budget du défilé
42:28et je vais aller au ministère public avec mon père.
42:31Je vais voir ce que je peux faire.
42:32Je comprends.
42:36En vrai, merci d'aller nous voir
42:38et d'être patient avec mes parents.
42:41Ils passent un mauvais moment.
42:43Et je ne sais pas, parfois je sens que le stress les gagne.
42:46Angel, tu n'as rien à remercier.
42:50Tu es vraiment une aurora.
42:51Et ne fais pas attention à mon petit frère.
42:53Tu sais qu'il est très avancé et qu'il n'a pas de filtre.
42:56Et qu'il a une langue longue.
43:06Tranquille, mon fils.
43:09Tranquille.