E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 22
Category
📺
TVTranscription
01:00Je ne peux pas croire que tu ne comprends pas tout le mal que tu as causé.
01:02Tout ce que nous avons vécu,
01:04nous l'avons fait, Aurora et moi.
01:06L'amour que nous avons eu,
01:08c'était l'amour le plus grand que tu ne peux même imaginer,
01:10Julio César.
01:11C'est assez.
01:12C'est assez.
01:13S'il te plaît.
01:14Julio César, je ne veux pas de scandales.
01:16S'il te plaît.
01:17Même si tu ne le crois pas,
01:18Aurora, je ne te harcèlerais jamais.
01:21Plus que ce qu'ils ont fait?
01:24Non, je ne le crois pas.
01:27Plus que ce qu'ils ont fait?
01:29Non, je ne le crois pas.
01:30Un moment.
01:32Pardonne-moi.
01:34Parlons-en plus tard.
01:42Il n'y a pas de raison de parler avec lui.
01:44Allons-y.
01:50Qu'est-ce que tu penses?
01:51Angel m'a invité au cinéma.
01:52Nel, c'était son idée.
01:54Mais ça serait bien si tu venais avec nous.
02:06Mais ça serait bien si tu venais avec nous.
02:13Viens Anita, tu marques.
02:14Anita, tu marques.
02:16Anita, tu marques.
02:17Mais ça serait bien si tu venais avec nous.
02:24N'oublie pas de vérifier tous les détails du défilé.
02:27Parce que je ne suis pas ta tante.
02:30Il n'est pas nécessaire que tu me le rappelles.
02:37Tu ne vas pas te dire au revoir de ta mère?
02:43Non.
02:44Est-ce que tu sais quelque chose de mon père?
02:46De ton père?
02:48Non.
02:49Sinon, il n'a pas apparu dans tous ces années.
02:51Pourquoi va-t-il donner des signes de vie en ce moment?
02:53Je ne sais pas.
02:54Il y a quelque chose dans la version que tu as gérée
02:56qui ne me convient pas.
02:58Qu'est-ce qui ne te convient pas?
03:00Qu'il n'était pas assez homme pour lutter pour nous?
03:04Qu'il n'était pas à notre hauteur?
03:05Qu'il ne nous voulait pas?
03:06Quoi?
03:08Où est mon père maintenant?
03:09Je ne sais pas.
03:11Je pense qu'il est dehors.
03:12Il gère sa vie.
03:13Il s'occupe de son autre famille.
03:15Je ne crois pas qu'il soit un seul fils.
03:17Est-ce qu'il veut en savoir plus?
03:19Le prince?
03:22Non?
03:24D'accord.
03:26C'était horrible.
03:27Malheureusement, je n'ai qu'une petite blessure sur le pied.
03:31Quelques bruits.
03:33Mais ça ira bientôt.
03:35Ne vous en faites pas, fans.
03:38Il est dit que son espèce a été détruite.
03:42C'est vrai.
03:43C'est vrai.
03:44C'est vrai.
03:45C'est vrai.
03:46C'est vrai.
03:47C'est vrai.
03:48C'est vrai.
03:49C'est vrai.
03:50C'est vrai.
03:51C'est vrai.
03:52C'est vrai.
03:53C'est vrai.
03:55C'est assez seine, 2018.
03:57C'est assez kiné, 아니야 tu vois...
03:59Puis...
04:01Son mari le mimme de se divorcer,
04:04c'est lui qui l'a vaincue de son voiture.
04:07C'est vrai?
04:08Bon...
04:09On ne juge pas ce qu'on voit.
04:11Elle l'a vaincue, non?
04:13Pas plus de questions pour moi.
04:18C'est vrai que le producteur, MiTo Mano Salva,
04:21les a possédé,
04:23Je suis sortie quand j'ai vu que les écrivains
04:26étaient en train de détruire mon personnage.
04:28Mais grâce à Dieu, j'ai un nouveau projet en cours.
04:34Allons, allons!
04:35Bonne chance!
04:36Hé, Hélène!
04:37Hélène, c'est vrai que ton père est Antonio Mugueta?
04:40Oui, c'est vrai.
04:41Vieil homme, pourquoi ne pas nous apporter un peu d'eau?
04:43Rolas, c'est là!
04:45C'est Rolas!
04:47C'est Rolas!
04:50Et, par chance, ton père s'est marié avec une femme des fleurs?
04:53Viens, viens!
04:54Ta position!
04:55Va chercher l'eau, vieil homme!
04:56Rolas, ne te distraîques pas!
05:00C'est Rolas!
05:02Pourterace, messieurs!
05:05Qu'est-ce que c'est, chef?
05:06Quelles fleurs?
05:07C'est que ton père...
05:08Goal! Goal! Goal!
05:10Goal!
05:11Goal!
05:12Goal!
05:13Goal!
05:14Goal!
05:27Quelle belle balle, non?
05:28Tout est bien?
05:29Oui.
05:36Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi mes soeurs m'ont attaquée.
05:40Je n'ai jamais menti.
05:42En plus, j'ai enlevé la vidéo.
05:43J'ai voulu utiliser cet espace pour offrir une excuse publique à Aurora Campero.
05:51Si tu étais devant Aurora Campero, qu'est-ce que tu lui dirais?
05:55Que je suis très désolée de ce que j'ai dit,
05:57mais qu'elle démontre qu'elle a été violée,
06:00parce que si elle ne l'a pas fait,
06:01elle nous enlève la crédibilité des victimes réelles.
06:05Donc, tu veux dire que tu as aussi suffi d'abus?
06:08D'une certaine manière, oui.
06:10Elle m'a menacée de m'enlever tout,
06:12pendant qu'elle s'est amusée avec Aurora Campero,
06:16dans les fleurs, et lui a donné la grande vie.
06:19Ce n'est pas de l'abuse de vouloir abandonner une femme dévastée et déroutée comme moi.
06:32On dirait que tu as appris ce que je t'ai enseigné.
06:34Bien, très beau but, Anita.
06:36T'as aimé comment j'ai joué, Anita?
06:38Oui, tu m'as attirée.
06:40Viens ici, mon porteur d'étoiles.
06:45Quoi? Une bière ou quoi?
06:46Oui!
06:47Qui sais-je?
06:48Allons-y!
06:49Mon frère ne va pas pouvoir dormir de l'émotion.
06:51Anna!
06:52Parce qu'il est jusqu'au cou.
06:53Hey, Anna!
06:54Anita!
06:55Jusqu'au couette qui est arrivé au ciel
06:57parce qu'il est amoureux de toi.
07:00Qu'est-ce que tu fais?
07:01Qu'est-ce que tu fais?
07:02Elles nous disent la vérité.
07:07Regarde, la chef d'administration m'a envoyé un message
07:09en disant qu'elle arrivera bientôt.
07:11C'est le bonheur d'obtenir des choses.
07:14Comme toujours.
07:16Je t'ai contraté pour quelque chose, non?
07:18Pas seulement pour ta belle visage ou tes charmes.
07:22Cette belle visage,
07:24c'est parce que j'ai l'impression
07:27que cette belle visage,
07:29c'est la raison pour laquelle j'ai tous mes rendez-vous, frère.
07:32Bien, oui.
07:34Quoi?
07:36Léon et Brianna sont avec le perro-naco.
07:38Non, il t'a déjà baissé les doigts.
07:40Maintenant, tu as besoin d'un nettoyeur, mon roi.
07:42Tu ne sais pas que j'ai envie de demander
07:44à ce qu'ils lui frappent le cou, l'imbécile.
07:50Mais bon,
07:53ce n'est même pas de sa faute, tu sais.
07:55C'est si ordinaire, si vide,
07:57qu'il doit se battre.
07:59Ce qui me dérange,
08:00c'est qu'Hélène ne prenne pas soin de ces choses.
08:02Bon.
08:03Tout le monde est attiré par les perro-nacos,
08:05mais ce n'est rien de sérieux.
08:06Tu, calme-toi, frère.
08:08Mieux vaut qu'on parle d'autres choses.
08:11J'ai de bonnes nouvelles.
08:12Ta tante a fait deux projets.
08:14L'un sur la paye aux fournisseurs sans contact
08:16et l'autre sur le financement.
08:18Ça sonne bien.
08:20Je veux le voir.
08:26Bonjour.
08:27Edgar?
08:29Oui.
08:30Bonjour, comment allez-vous?
08:31Je suis Frida,
08:32la directrice de marketing de Fendam.
08:34Bienvenue.
08:35Bonjour.
08:36Demian Morgan.
08:37Enchanté.
08:38Enchantée.
08:41Ne lui fais pas attention.
08:44Ce qui s'est passé, c'est qu'il s'est mis fou
08:46parce qu'ils ont gagné.
08:48C'est mieux, allons-y.
08:49Ils ne nous veulent pas ici.
08:51Entre Maggie et elle,
08:52ils vont m'envoyer des canards verts.
08:56Allons-y,
08:57les enfants d'aujourd'hui.
08:58Comment allez-vous?
08:59Allons-y.
09:08Comment as-tu eu l'intention
09:09de venir à ma maison
09:10après ce que tu as fait avec moi, Isabel?
09:13Tu es une très mauvaise amie.
09:14Attends-moi dans la cuisine.
09:16Mais je ne suis pas une servante du siècle passé
09:18pour aller dans la cuisine.
09:19Je peux rester ici
09:20et personne ne va noter.
09:22Tu n'es pas du siècle passé,
09:24mais tu es une de ces siècles.
09:25Va dans la cuisine
09:26et ne me dis pas
09:27pourquoi tu es comme ça.
09:31Par ici, s'il te plaît.
09:34Amie, regarde-moi.
09:39Je suis venue dès que je sais
09:40que tu as eu un accident.
09:41Regarde-moi.
09:42C'est incroyable.
09:43Comment tu te laisses
09:44prendre par l'émotion.
09:46Je suis très désolée
09:47pour tout ce qui s'est passé
09:48avec le film.
09:49Je ne pensais pas
09:50que quelque chose comme ça
09:51allait se passer.
09:52Et j'ai fait tout
09:53pour qu'Aurora se récapitule.
09:54Je crois que je vais le réussir.
09:57Aurora m'a frappée
09:58et tu m'as agressée, Isabel.
10:01Bien, amie,
10:02tu auras ton prix.
10:05Quel prix?
10:07Un Ariel, non.
10:10Mais mon amitié éternelle.
10:14Ce n'est pas une blague.
10:16Avec moi, tu auras tout.
10:18Et Briana,
10:19je ne sais pas ce qu'elle va te garder.
10:21Briana est une ingrate.
10:23Elle m'a dit
10:24qu'elle n'allait pas
10:25manquer son travail pour moi.
10:28Et tu sais sûrement
10:29que Antonio
10:30sera notre partenaire.
10:31Non, non, non.
10:32Je ne suis pas divorcée.
10:34Mais je vais me battre
10:35avec la constructrice
10:36et je ne vais pas permettre
10:37qu'Antonio
10:38se fasse partenaire
10:39de mon argent.
10:40Jusqu'à ce qu'il ne soit pas résolu
10:41le sujet des propriétés
10:42que nous avons ensemble,
10:43il n'y aura pas
10:44de société avec personne.
10:48Antonio m'a seulement
10:49touché les bras.
10:51Ça m'a déconcertée.
10:54Ça m'a fait souvenir
10:55de mon passé.
10:57Ma tête est entrainée.
11:01Je n'ai qu'à revivre
11:02ce moment terrible.
11:03Regarde, ne le justifie pas.
11:06Il n'aurait pas dû
11:07faire ça.
11:10Il et moi sommes
11:11très impressionnés.
11:13Et même si il y a passé
11:14beaucoup de temps,
11:16revivre ce qui s'est passé
11:17n'est pas bien.
11:20Je comprends que ce n'est pas facile
11:21de souvenir tout
11:22et que tu ne ressentes
11:23absolument rien.
11:24Mais Antonio m'a dit
11:25qu'il est toujours amoureux de toi.
11:27Il m'a aussi dit ça.
11:31Tu l'aimes encore.
11:40Je suis venu te dire
11:41que tu ne peux pas
11:42te marier avec Aurora.
11:44Qui sait combien de fois
11:46ils ont abusé de ma soeur
11:48en t'étant avec.
11:53Tu es à l'heure de partir.
12:00Pardonne-moi, mon Dieu.
12:03Pardonne-moi
12:04de t'avoir abandonné.
12:09Pardonne-moi
12:10de te laisser seule, Aurora.
12:15Pardonne-moi
12:16de ne pas avoir le caractère
12:17pour défendre notre amour.
12:23Pardonne-moi
12:25de ne pas avoir
12:26le caractère
12:27pour défendre notre amour.
12:32Dieu,
12:35aide-le,
12:36enlève-le de mon cœur.
12:38Pourquoi ne peux-tu pas ?
12:53Arrête de te calmer.
12:55Arrête.
12:58Aurora doit savoir
12:59ce qui s'est passé.
13:11Contrôle ton intensité,
13:12parce que tu vas perdre.
13:15C'est ça, mon amour,
13:16c'est ce que j'ai pensé.
13:18C'est ça, mon amour,
13:19c'est ce que j'ai pensé.
13:22C'est ça, mon amour.
13:24C'est ça, mon amour.
13:25Il me dit ça lui-même, Antonio.
13:28Tu es bizarre.
13:32On est des personnes très sensibles.
13:35Qu'est-ce que je dois faire,
13:36Jezabel ?
13:38Avant tout,
13:39ne mets pas d'obstacles à Antonio.
13:41Il le trouve avec la canne
13:43plutôt que l'hiver,
13:44comme ils disent.
13:46Tu as connaissance, machan ?
13:48Et ainsi,
13:49ce qui soit de ta façon
13:50Je suis là pour toi, je t'entends.
13:54Parce que regarde, rien de plus.
13:57Oh, Patricia, avant que tu ne te casses pas la couche.
14:01A ta vie, il n'y a plus besoin de faire ces choses.
14:05J'ai juste déclaré à la presse qu'Aurora et Antonio sont ensemble
14:10et qu'il veut tout m'enlever.
14:14Bon, ça, tu l'as déjà fait, mais calme-toi, s'il te plaît.
14:18Je suis sûre que c'est l'ami d'Antonio.
14:21Quel ami?
14:23L'ami qui est venu hier, qui s'appelle...
14:31Je ne te moque pas, Julio César.
14:34L'amour que j'ai ressenti pour Antonio dans ma jeunesse
14:38était si grand que je ne sais pas s'il est resté dans le passé.
14:41Ça fait des années que je me demande pourquoi il m'a abandonnée.
14:47Il m'a promis d'être à côté, et il l'a fait.
14:51Jusqu'au jour de notre fête.
14:54Tu sais combien de nuits j'ai passé dans la chaleur
14:56en souhaitant qu'ils me donnent une explication.
14:59Mais tu l'aimes.
15:04Je ne sais pas.
15:05En ce moment, je me sens très, très confondue.
15:08Cet amour m'a planté une roche dans mon cœur.
15:14César, je ne veux pas te tuer.
15:16Je ne le ferai jamais.
15:19Parce que comme j'ai tardé à dénoncer l'homme qui m'a abusée,
15:23je crois qu'il est temps d'oublier ce vieux amour.
15:27C'est le temps de regarder la vie d'une autre manière.
15:31Comme tu me l'as dit,
15:33c'est le temps de me donner l'opportunité de me retrouver amoureuse.
15:36C'est le temps de me donner l'opportunité de me retrouver amoureuse.
15:56Maman, je vais chercher les études pour les emmener au docteur.
16:02Je crois que je vais devoir partir tôt.
16:04D'accord, je vais me retenir un moment.
16:07Je crois qu'on devrait revenir ensemble, Briana.
16:09Je n'ai qu'un problème.
16:11Tu veux que je parte aussi parce que tu es jalouse.
16:14Comme la petite fille a dit que le dieu aztèque est amoureux de toi.
16:17Briana, comment as-tu pu croire ?
16:19Oh, s'il te plaît !
16:21Personne ne croit que tu es venue voir la petite fille jouer au football.
16:25Tu voulais la voir.
16:27Anita me plaît et bien sûr que je suis venue la voir.
16:30C'est comme ça que je veux retourner travailler.
16:32Et tu devrais faire la même chose.
16:34Fais attention, si Demian s'en souvient, il va...
16:40Il peut s'en souvenir de ce qu'il veut.
16:42Demian et moi avons décidé de nous donner un temps.
16:52Tu dois toujours aller avec ta bouquette.
16:54L'advocat Rui nous a laissé très précis et très spécifique
16:56et ne voulait pas que personne ne s'en souvienne.
16:59C'est très difficile.
17:01Comment peux-tu couvrir un enfant comme ça ?
17:04Tout tombe sur son propre poids.
17:06Oui, mais qu'ils ne s'en souviennent pas pour nous.
17:08C'est une mission secrète, Glorio.
17:10Compris.
17:11Et si l'advocat Rui ne veut pas qu'ils s'en souviennent, il a raison.
17:14Mais tu ne vas pas le régler avec tes impudences.
17:16Tu m'as entendu ?
17:19Tu ne vas pas répondre ?
17:20Non, je ne vais pas répondre.
17:21Tu es en train d'en parler.
17:22Je ne vais pas répondre parce que je suis en colère avec toi.
17:24Je ne vais pas répondre comme ça au client.
17:26Il ne le mérite pas.
17:29Je voulais te dire que...
17:30Quoi ?
17:31Si on arrête l'affaire de Maggie Maillol...
17:35Sérieux ?
17:36Ah, tu l'as cru !
17:38Qu'est-ce que tu as dit ?
17:39Qu'est-ce que tu as dit ?
17:40Tu t'es trompé.
17:41Non, regarde.
17:42Le meilleur gagne.
17:43Fais attention parce que je vais te gagner.
17:45Ah, donc, si je gagne le clown,
17:47nous le gagne l'Edgar ou le Jack Angel ?
17:50Il vaut mieux que tu t'en appuies.
17:51Parce qu'on va aller chercher mon sauveur dans l'après-midi.
17:54Quand on se retrouve ?
17:55Tout de suite.
17:59Bonsoir.
18:03Regarde.
18:04Qu'est-ce que tu penses, maman ?
18:06Tu nous fais des jeux à moi et tu viens jouer avec nous ?
18:10Je les fais, maman.
18:11Mais je ne peux pas rester jouer avec vous.
18:13Je dois retourner au travail.
18:15Je suis restée avec ton frère pour venir te voir jouer,
18:17mais je ne peux qu'être un moment.
18:19Ne t'en vas pas.
18:21Je te jure que je ne dis plus rien de mon frère et de toi.
18:24Je veux être ton amie.
18:26Bien sûr que nous sommes des amies.
18:28Regarde ce que je t'ai pris.
18:32C'est pour toi, mais partage-le avec Rolax.
18:35Et tu n'as pas de cigarettes ?
18:37De chocolat.
18:39Je crois qu'elle ne fait plus de cigarettes de chocolat.
18:43Je les fais.
18:44Je les ai achetées de la boutique.
18:46C'est une des favorites de mon frère.
18:48C'est pour ça que j'en voulais une.
18:50C'est comme ça que l'ange gagne.
18:53Et si ton frère s'éloigne d'un pont,
18:55tu vas t'éloigner aussi ?
18:57Non, sinon je ne suis pas...
18:59Hey !
19:03Allons faire un accord.
19:05Je t'invite au cinéma et tu arrêtes de dire des bêtises.
19:09Tu n'as plus de chance.
19:11Mais pourquoi ne pas m'aider aussi ?
19:13Je ne sais pas.
19:15Je ne sais pas.
19:17Je ne sais pas.
19:19Mais pourquoi ne pas m'aider avec la tâche que j'ai reçue ?
19:22Nous devons inventer quelque chose.
19:24Et je veux faire une application pour le football.
19:26J'aime ça, Anita.
19:27Tu sais que tu es bonne pour faire une technologie.
19:30Mais qu'est-ce que c'est ?
19:32Ce sont des filles talentueuses comme toi
19:34qui apprennent sur la programmation,
19:36la robotique ou la technologie.
19:38Je vais demander à l'une d'entre elles
19:40de nous aider avec ta tâche.
19:42Et qu'elle aille à ta scole.
19:44Nous subissons un feu ?
19:46Un et c'est parti !
19:50Elenita, nous invitons au jeu !
19:52Allons !
20:15J'avance dans mon corps
20:19Et tu ne me laisses pas partir
20:23Et je continue de penser à toi
20:29Je ne sais pas si je vais m'habiller
20:34Non
20:36Nous sommes des armes
20:40Iguales
20:42Qui ont réussi à se rencontrer
20:48En écrivant un nouveau vers
20:53Nous sommes des aurores
20:56Dans le ciel
20:58Illuminant les moments
21:04Dans un monde parallèle
21:10Je sais qu'il existe ce lieu
21:14Où nous pouvons
21:17Se rencontrer
21:21De nouveau
21:26L'éducation et le respect
21:38Prida, c'est un sujet délicat.
21:41Je préfère en parler à l'extérieur de l'entreprise.
21:44Je comprends parfaitement.
21:46C'est clair que n'importe quelle personne
21:48qui n'accomplit pas les standards d'éducation et de respect
21:50ne peut pas collaborer avec nous.
21:52Et c'est dans le code d'éthique de l'entreprise.
21:55La pire chose, c'est que quand j'ai vu son procédé
21:58avec la directrice de marketing,
22:00il s'est mis en colère.
22:02Il s'est mis en colère.
22:04J'ai dû l'envoyer.
22:06Envoyer une dame ?
22:07Dans ces temps ?
22:08Tu peux croire ?
22:09C'est un vrai cavernicola.
22:11Bien sûr qu'il faut le dénoncer.
22:12Oui, s'il te plaît.
22:13Je vais lui communiquer les marques
22:15qui ne vont pas du tout.
22:16Prida, laisse-moi tout.
22:19C'est important qu'ils sachent
22:21qu'on garde leur image,
22:22qu'on garde notre personnel.
22:25Et en plus, on a un nouveau modèle.
22:27Je suis sûr qu'il va le faire beaucoup mieux.
22:38Je t'en prie, je l'ai oublié.
22:40Comment s'appelle cet ami ?
22:41Il ne me l'a pas dit.
22:45Bon, on se voit plus tard.
22:47Ça m'a fait plaisir de te voir.
22:49Je veux te voir bien.
22:51Mon médecin est un mage
22:52et bientôt je serai comme une nouvelle amie.
22:55Allons-y.
23:22C'est bien que tu viennes.
23:24Tu ne sais pas le plaisir
23:25que m'a donné mon petit frère.
23:27Mais ne lui fais pas attention.
23:28Il aime aller de cabula à la canifa.
23:31Oui, je me suis rendu compte
23:32qu'il est identique à toi.
23:33Ah oui ?
23:34Je le vois comme son héros.
23:37Et même si je l'ai souvent dénoncé,
23:38il ne me fait pas attention.
23:40Je ne sais pas qui il ressemble.
23:42Il m'a dit qu'il allait m'aider
23:44avec une tâche.
23:45Non, non, non.
23:46C'est pas possible.
23:47C'est pas possible.
23:48C'est pas possible.
23:49Je vais t'aider avec une tâche.
23:51On se revoit demain alors.
23:53La tâche est avec Anita.
23:55Ah.
23:58Mais bon, j'ai plus de temps
23:59que je pensais.
24:01On reste des amis ?
24:03Oui, on est des amis.
24:09Pardonne-moi, pardonne-moi.
24:11C'était amusant, n'est-ce pas ?
24:14Oui.
24:15Angel, on se revoit.
24:16J'adore connaître ta famille.
24:18Et n'oublies pas qu'on a
24:19un rendez-vous à l'hôpital.
24:21Oui.
24:27Je dois emmener ma mère
24:28à sa consultation avec le médecin.
24:29Merci encore d'être venu, Hélène.
24:32Bon, on se revoit.
24:35Au revoir.
24:36Au revoir.
24:37Au revoir, Hélène.
24:38Au revoir.
24:39On se revoit quand tu reviendras.
24:41Au revoir.
24:42Au revoir.
24:49Regarde-moi.
24:50Regarde-moi.
24:51Regarde-moi.
24:53Tu vois ?
24:54C'est comme ça qu'on fait les affaires, Edgar.
24:57Ce que je veux que tu m'expliques,
24:59c'est comment est-ce que tu as le modèle ?
25:01Qui est-ce ?
25:04Tu ne t'en souviens pas ?
25:05Non, non.
25:08Qu'est-ce qui se passe ?
25:10Non, non, attends.
25:11S'il te plaît, ne pars pas, ne pars pas.
25:13Laisse-moi parler avec toi un instant.
25:14Non, s'il te plaît.
25:15Ta mère m'a sauvé de ta vie
25:17parce qu'elle s'est amoureuse d'un autre homme.
25:22Edgar.
25:24Parle.
25:25Je te vois dans le voiture.
25:28Moi ?
25:29Encore ?
25:32C'était bien.
25:33Chef, la compte, s'il te plaît.
25:36Le plus vite possible.
25:37Le plus vite possible.
25:45Prenez la pression de la dame, s'il vous plaît,
25:47et emmenez-la dans l'autre chambre pour qu'elle pèse.
25:58Merci.
26:01Qu'est-ce que ma mère a, Doc ?
26:03C'est important qu'avant de faire
26:05n'ayons pas toutes les possibilités,
26:07Daniel.
26:09Cette peinture que nous voyons ici
26:11peut indiquer un tumeur,
26:13et celui-ci peut être maligne ou bénigne.
26:17Ça m'assoit, Doc.
26:19Tranquille.
26:20Il faut faire d'autres études et attendre les résultats.
26:23Le plus urgent, c'est de faire une biopsie.
26:26Il doit continuer à prendre les médicaments que je lui ai indiqués.
26:29Ils sont très importants pour que le douleur diminue.
26:31Dis-lui à sa mère de ne pas arrêter de prendre son calcium et sa vitamine D.
26:41Tu veux quelque chose à manger ?
26:45Ton père m'a dit que tu mangeais bien, Luis Alberto.
26:50Mon père ne répond pas à mes appels.
26:53Il vient sûrement de la route et c'est pour ça qu'il ne répond pas.
26:56Il n'est jamais là quand j'en ai le plus besoin.
26:58Calme-toi.
26:59Calme-toi.
27:00Rassure-toi.
27:02Rassure-toi, s'il te plaît.
27:04Je t'amène ce que tu as besoin.
27:05Tu vas te faire mal et tu te mets comme ça.
27:07Je t'hate, papa.
27:08Non.
27:09Je t'hate.
27:11Je t'hate.
27:14Rassure-toi, s'il te plaît.
27:15Rassure-toi.
27:16Je peux t'aider, ne t'inquiète pas.
27:21Assieds-toi, mon ami.
27:23Tu vas bien ?
27:25Oui.
27:26Assieds-toi, mon ami.
27:28Assieds-toi, s'il te plaît.
27:30Mon ami,
27:32je t'ai cherché parce que je voulais t'offrir
27:35une désolée.
27:37Comment vas-tu, mon ami ?
27:39Je n'étais pas chez moi.
27:40Je suis allé avec ma famille, Pintas.
27:42J'ai accepté de venir parce que je veux te dire
27:44que ni Victoire, ni moi
27:47voulons te voir de nouveau.
27:50Je ne veux pas que tu m'appelles
27:52ni que tu cherches personne de ma famille.
27:55Mais, mon ami,
27:57pourquoi prends-tu les choses
27:58si sur le dos, mon ami ?
28:00Nous avons toute une vie
28:02pour nous connaître.
28:04D'accord,
28:06je ne te dirai plus rien.
28:08En fait, tout ce qui s'est passé
28:09avec Angel, ton fils,
28:10s'est oublié.
28:13Regarde,
28:14je te dis la vérité,
28:18je m'étais confus et j'ai mis la patte.
28:22Pour l'amitié,
28:23pour l'amitié
28:25de tant d'années, Pascual.
28:29Mon ami,
28:30vous êtes mes seuls amis.
28:33Je n'ai pas de famille.
28:37Tout le monde m'a reculé
28:39et avec ce qui s'est passé,
28:40je suis allé en Ciudad Juárez.
28:43Pintas,
28:45tu t'es cherché
28:47et je ne sais pas pourquoi tu es revenu.
28:51Ne me dis pas ça, mon ami.
28:54Pourquoi ça me fait mal ?
28:59Parce que je me sens tout seul.
29:03J'ai perdu ma femme il y a tant d'années,
29:07mes enfants.
29:13S'il te plaît,
29:15ne me dis pas ça, toi aussi.
29:23Calme-toi.
29:24Luis Alberto, s'il te plaît.
29:25Calme-toi.
29:26Calme-toi, Luis Alberto.
29:27Calme-toi.
29:29Aide-moi !
29:30Le jeune homme est en crise.
29:33Le monsieur ne répond pas à son téléphone.
29:36Ils détruisent tout avec son bateau.
29:37S'il te plaît.
29:39On y va, on y va.
29:40Calme-toi.
29:44Mon frère.
29:48Mon frère, pardonne-moi.
29:50Pardonne-moi.
29:54Luis Alberto, s'il te plaît.
29:55Calme-toi, Luis Alberto.
29:56Luis Alberto, s'il te plaît.
29:57Calme-toi.
29:58S'il te plaît.
29:59Calme-toi.
30:00Aide-moi.
30:02Ca va, il m'as manqué.
30:03Je vais lui parler.
30:04S'il te plaît, je ne peux pas.
30:05Je vais lui parler.
30:06Calme-toi, s'il te plaît.
30:07S'il te plaît, s'il te plaît.
30:08Calme-toi.
30:09Calme-toi.
30:15Tu ne te rends pas compte
30:16de la joie qu'est Vélena.
30:18Elle a l'air, la petite fille qui est enceinte.
30:20Et puis, elle parle à quelqu'un.
30:22C'est elle, la petite fille qu'ils ont emmenée au parc.
30:25J'ai compris.
30:27Pourquoi tu ne voulais pas qu'Angel reste dans le commerce ?
30:31Arrête de sourire comme ça, Abriana.
30:35Tu en profites trop.
30:37Si j'en profitais plus, tu serais arrivée.
30:41Pourquoi tu n'y es pas allée ?
30:43Les rois ne se battent pas contre les esclaves.
30:47Où est Helena ?
30:49Dans son bureau.
30:52Ce n'est pas pour rien, mais le modèle te fait la compétence.
30:57Bien sûr, pas en termes de l'argent ni de la façon de se porter,
31:02mais c'est charmant.
31:07Quasi.
31:09Comme toi.
31:11Tu aimes ?
31:15Interprète mon sourire.
31:21Qu'est-ce qu'il y a ?
31:24Helena et toi, vous vous êtes donné un temps.
31:26Je peux aspirer à être la Mme Edemian Campero ?
31:31Bien sûr.
31:33C'est ce que j'aimerais.
31:35Tu peux aspirer à être la Mme Edemian Campero ?
31:40Si tu aimes tellement ce modèle,
31:44tu peux aspirer à être la Mme du quartier.
31:52Helena.
31:58Et si tu t'amènes au modèle ?
32:02Pense bien.
32:03Tu n'aimerais pas qu'il t'amène à manger de ta main et à moi ?
32:06Je te remercie de l'avoir pris de moi.
32:14Et on l'a pris ensemble sur le chemin d'Helena.
32:26Quel ami ?
32:28Un ami qui est venu hier. Il s'appelle...
32:34Fabricio Morga.
32:37Tu sais quelque chose de mon père ?
32:39De ton père ?
32:41Non.
32:42S'il n'est pas apparu dans tous ces années, pourquoi donner des signes de vie ?
32:46Je ne sais pas.
32:47Il y a quelque chose dans la version que tu as gérée qui ne me convient pas.
32:53Oui, confirmé.
32:54M. Fabricio Morga n'est plus à l'hôpital psychiatrique.
32:58Comment vas-tu, Patricia ?
33:00Très bien, merci.
33:02Et toi, comment ça s'est passé avec Aurora ?
33:05Bien, excusez-moi.
33:06Attends, ne t'en vas pas.
33:08C'est arrivé il y a un moment.
33:10A qui avais-tu à voir hier ?
33:12Quelles informations vous donneront-ils au changement de notre argent ?
33:21Alors, il faut faire d'autres études.
33:24Mon fils, d'où va-t-on récupérer l'argent ?
33:27Ne t'en fais pas, maman.
33:28Dieu le fera.
33:29Vous-même, vous répétez toujours, non ?
33:31Qu'il faut confier à la divine providence.
33:33Oui, mais...
33:35Au revoir en priant et avec le maso, mon fils.
33:38Nous ne pouvons pas porter la main.
33:40Regarde,
33:41ce qui est important, c'est que vous soyez en bonne santé.
33:43Le docteur a insisté sur le suivi du traitement à pied de la lettre.
33:47Et en parlant de l'argent,
33:48je suis allé voir M. Palmiro pour voir si c'était le cas.
33:51Non, vas-y, mon fils.
33:53Je vais m'avancer à la maison.
33:55Je suis déjà très fatiguée.
33:59Merci.
34:06Oh, mon Dieu,
34:07s'il vous plaît, aidez-moi, maman.
34:11Calmez-vous, s'il vous plaît.
34:13Calmez-vous, s'il vous plaît.
34:15Calmez-vous, calmez-vous.
34:17Calmez-vous, s'il vous plaît.
34:19Calmez-vous, s'il vous plaît.
34:20Calmez-vous, s'il vous plaît.
34:22Calmez-vous, s'il vous plaît.
34:23Calmez-vous, calmez-vous.
34:24Pourquoi n'avez-vous pas appelé le docteur Mendiola?
34:26C'est bon, c'est bon.
34:28Non, non, non.
34:29Hey, hey, hey.
34:30Hey, hey, hey.
34:31Hey, hey, hey.
34:32Hey, hey, hey.
34:33Hey, hey, hey.
34:34Hey, hey, hey.
34:38Entrez.
34:42Où étais-tu, passeur?
34:44Je suis allée un moment avec Brianna.
34:47C'est une blague.
34:48Je préfère que tu ne me racontes pas.
34:50Je veux respecter...
34:53ton temps,
34:55ta privilégie,
34:56et en particulier maintenant que tu m'as demandé...
34:59l'espace.
35:03Je comprends que tu peux être en colère.
35:06En colère?
35:09Non, Hélène.
35:10Je suis heureux.
35:12Le problème a été résolu avec les marques.
35:14Vraiment, Damien?
35:15Oui, tu n'as plus de quoi t'inquiéter.
35:18Alors, il faut appeler l'ange pour confirmer.
35:21L'ange?
35:23Non, il ne le sera pas.
35:29Le nouveau modèle de la campagne sera...
35:35Edgar.
35:49Qu'est-ce que tu veux?
35:50Tu veux me tuer?
35:51Tu veux finir avec moi?
35:52C'est ce que tu veux?
35:53Non, papa.
35:54Je ne ferais jamais ça.
35:57Mais on voit que tu ne t'importes pas.
36:00Tu n'as jamais t'importé.
36:02Tu n'es même pas venu me voir le matin, papa.
36:05Bien sûr que je t'importe.
36:06Je suis venu le matin, mais tu étais dormi.
36:08Que pouvais-je faire?
36:09Qu'est-ce qui te passe?
36:13Non, ce n'est pas bien.
36:15Non, ce n'est pas bien.
36:18Ce n'est pas bien.
36:20Ce n'est pas bien.
36:23Hélène.
36:25J'essaie de résoudre la situation sans que nous,
36:28ni la marque, soient affectés.
36:31C'est pour ça que je pense que Edgar est notre option.
36:34Edgar n'a pas le profil qu'il a demandé pour le concept
36:37que tu as essayé toi-même, sans t'offenser.
36:40Mais tes mains font de la magie,
36:42avec ce que nous avons.
36:44Non, l'idée de la campagne était de montrer
36:46quelqu'un de normal, pas un modèle.
36:49Merci pour le modèle.
36:50Je suis sûr que Edgar peut agir normalement, n'est-ce pas?
36:54Oui.
36:55En plus, j'ai déjà agi dans d'autres commercials.
36:58Ah oui? Comme quels?
37:00Quand j'étais enfant, j'étais une vieille
37:02pour un commercial de jouets.
37:04Et, je suppose,
37:05je peux faire celle du galant du quartier, non?
37:09Même si tu savais agir pour la marque,
37:11tu as déjà regardé la preuve de vêtements avec Angèle,
37:13et c'est ce qu'ils ont aimé.
37:15Oui.
37:16Bon, j'ai déjà parlé avec eux,
37:19et ils ont accepté de changer le concept.
37:24J'ai une rencontre.
37:26Je suis sûr que tu vas faire de la magie,
37:28comme tu le fais toujours.
37:33On se voit dans mon bureau.
37:34Oui.
37:42Bon, alors,
37:44quand est-ce que j'ai de l'appel, maman?
37:45Oh, mon Dieu.
37:49Je ne veux pas que tu ouvres une correspondance
37:51qui n'est pas pour toi.
37:53Non, tu me crois folle.
37:54Je sais que tu fais tout pour me prendre ce qui m'appartient.
37:57Et en plus, tu as l'air d'être anonyme contre moi.
38:01De quoi tu parles?
38:02Je n'ai jamais pensé que mes ennemis
38:04arriveraient à ce niveau.
38:06Payer pour t'informer.
38:09Quoi, Patricia?
38:10Je ne parle pas de toi.
38:12Cet anonyme
38:13n'a rien à voir avec toi.
38:15Quelqu'un conspire contre moi,
38:17mais ça ne va pas fonctionner.
38:20Si tu crois dans ces bêtises,
38:22c'est parce que j'ai une vie impeccable.
38:25C'est sûrement la recherche morte d'Aurora
38:27qui n'a rien à faire.
38:28Bon, oui,
38:29le seul problème,
38:30c'est qu'il n'y a pas d'argent.
38:31Il n'y a pas d'argent,
38:32il n'y a pas d'argent,
38:33il n'y a pas d'argent,
38:34il n'y a pas d'argent,
38:35il n'y a pas d'argent,
38:36il n'y a pas d'argent,
38:37il n'y a pas d'argent,
38:38il n'y a pas d'argent,
38:39il n'y a pas d'argent.
38:40Bon, oui,
38:41le seul qu'il doit faire
38:42c'est quitter ses mariages.
38:43C'est comme ça.
38:45Allons à la station, s'il te plaît,
38:47parce que je ne trouve pas
38:48ce numéro.
38:49Je pense qu'il est
38:50en mauvaise numération.
38:56S'il te plaît,
38:58je vais chercher
38:59la numération.
39:07Est-ce que le Docteur Jiménez est disponible?
39:10Oui, tu m'as dit qu'il était dans une réunion importante,
39:13mais c'était il y a une demi-heure.
39:16Je suis Isabelle Campero,
39:18et j'ai beaucoup donné à cette maison de fous
39:20pour qu'ils ne me disent pas où est Fabricio Morga.
39:24Tu es une stupide.
39:27Quand vas-tu apprendre à toucher cette porte?
39:31Dans mon entreprise, je ne touche pas les portes.
39:34Tu m'as montré ça, tu te souviens?
39:37A qui criais-tu, maman?
39:39A ta tante, qui est une stupide.
39:41Elle ne peut rien faire bien.
39:43Dis-moi ce que tu ne sais pas.
39:45Je suis venu te dire que mon cher Edgar
39:47va être le nouveau modèle de la compagnie.
39:50Edgar?
39:55OK, OK, ça me paraît bien.
39:59Quoi?
40:01Edgar ou l'idée?
40:05J'ai toujours supporté tes idées,
40:07mais si ça ne te va pas,
40:09tu vas enlever plus ta tante
40:11pour qu'elle te sanctionne,
40:13ou même qu'elle t'envoie la directive.
40:15C'est toi que je vais envoyer.
40:23Mon conseil est de retourner à l'hôpital
40:25pour qu'il soit mieux attendu
40:27et sous supervision.
40:29Mais loin de moi.
40:31Si je fais ça, mon fils ne me pardonnera jamais.
40:34Il m'a attaqué parce que je ne lui ai pas répondu
40:36une seule appelle.
40:38Je comprends, Julio César,
40:40mais ton fils ne va pas bien
40:42et il a besoin de la meilleure attention possible.
40:44Tu as tout raison.
40:46Il a besoin de la meilleure attention possible
40:48que je puisse lui donner.
40:50Il va continuer ses thérapies,
40:52mais il ne va pas revenir à l'hôpital.
40:54C'est le moment de prendre une décision.
40:56C'est incroyable.
40:58Tu es exactement comme ma tante.
41:00Elles viennent, s'assoient et rien ne se passe.
41:02Mais si quelque chose ne va pas,
41:04c'est de ma faute.
41:06C'est bon, c'est bon.
41:08Tu es arrivé à mon limite.
41:10Ne me manques pas de respect.
41:12Que se passe-t-il?
41:14Que se passe-t-il à toi, maman?
41:16Avec qui as-tu engagné mon père
41:18quand vous étiez ensemble?
41:20Excusez-moi.
41:22De rien.
41:24Luis Alberto n'est pas aussi faible
41:26que nous l'avons imaginé.
41:28Il a presque tué mon professeur.
41:30Florito...
41:32Pourquoi tu ne t'es jamais senti comme ça?
41:34Abandonné et confondu,
41:36comme s'il n'y avait pas de place dans le monde pour toi.
41:38Oui, plus que ce que tu penses, mais...
41:40Moi aussi.
41:42C'est pour ça que je comprends parfaitement
41:44l'impulse de Luis Alberto
41:46pour vouloir détruire tout.
41:48Non, c'était le serein.
41:50Mais moi, j'avais peur.
41:52Je ne veux pas que rien se passe.
41:54Excuse-moi, mais non.
41:56Allons-y, mon ami.
42:02Ne me parles pas comme ça.
42:04Qu'est-ce qui t'étonne?
42:06Qu'est-ce qui t'étonne, maman?
42:08Edgar!
42:10Sors d'ici, Cassandra!
42:18Ne m'apportes jamais encore une main.
42:20C'est fini.
42:22Ils vont me faire courir
42:24et je dois encore payer le téléphone.
42:26C'est très cher, Edgar.
42:28Non, non, non.
42:30Qu'est-ce qu'il y a, Cassandra?
42:32Jess vient de donner à Mr. Demian
42:34un coup de pouce.
42:36Quoi?
42:38Demian, je t'aime.
42:40Tu n'as pas besoin de venir me détruire
42:42pour les problèmes que tu as avec Hélène.
42:44C'est toi qui m'étonne.
42:46C'est assez.
42:48Ne m'excuses pas pour tout ce qui t'arrive.
42:50C'est mieux de t'accepter que tu ne peux pas
42:52avec tes ennuis.
42:54Tu détestes que Hélène parle avec quelqu'un
42:56qui n'est pas toi.
42:58J'ai des ennuis, maman?
43:00De qui?
43:02Je ne sais pas.
43:04Hélène va te voir.
43:06Mais comme tu ne peux pas te faire courir
43:08avec elle parce que tu la perds,
43:10tu viens et tu m'appelles.
43:12Je t'en supplie.
43:14Je n'ai pas de courage avec Hélène.
43:16Si ça ne se passe pas,
43:18on va quitter l'entreprise de ta tante
43:20et on va vivre en paix.
43:22Regarde-moi.
43:46Regarde-moi.
44:16Regarde-moi.