E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 55
Category
📺
TVTranscription
00:30Angel !
00:31Mon fils, nous arrivons !
00:35Tu es dans ton lit ?
00:36Briannita est ici !
00:37Je suis là, maman !
00:40La bienvenue de Rolax était super !
00:42Oui, regarde Briannita,
00:44les Glorio et un ami d'eux
00:46se sont habillés comme des clowns pour fêter la fête.
00:50Je suis désolée de ne pas avoir aidé Maggie à son moment.
00:58Bonjour, famille !
01:00Bonjour !
01:09Comment as-tu pu le savoir ?
01:10Parce que je l'avais déjà vu dans le quartier où vit le célèbre Angel.
01:15Mais je ne comprends pas pourquoi il serait dans un hôtel, non ?
01:18Je ne sais pas.
01:19Mais ne dis pas rien à Jezabel de tout ça.
01:22Pourquoi ?
01:23Parce qu'il y a quelque chose que je veux en savoir d'abord.
01:26Bon, je ne pensais pas te le dire, mais...
01:30Qu'est-ce que Jezabel a à voir avec ce boisson ?
01:32Rien, rien.
01:33Il ne faut juste pas l'inquiéter.
01:37Elle va se demander ce qu'elle faisait dans ton hôtel
01:39et je ne veux pas de bêtises, d'accord ?
01:41En parlant de ça,
01:44et si tu me visites à l'hôtel de nouveau ?
01:50Je te vois plus tard, ok ?
01:57Où vas-tu, Angel ?
01:59Tout va bien, mon fils ?
02:01Oui.
02:03Tout est tranquille.
02:04Il ne reste plus qu'à aller voir Hélène.
02:07Est-ce qu'on peut voir la télé dans son quartier ?
02:08Oui, mais seulement un moment.
02:09Demain, il y a l'école.
02:12Je ne crois pas que tu trouves ma soeur en ce moment.
02:14Elle doit fêter le prix d'Aurora.
02:19Ada !
02:21Je vais sortir un instant.
02:22Si mon père me demande, dis-lui que je suis allée avec Damian, s'il te plaît.
02:25Oui, mademoiselle.
02:26Merci.
02:30Annita, c'est bien que tu m'appelles.
02:32Tu es avec ton frère ?
02:33Oui, mais il m'a dit qu'il allait te chercher.
02:36Je l'ai appellé et il ne m'a pas répondu.
02:38Il ne t'a sûrement pas répondu,
02:39parce qu'il est ici, à l'abri à Nucha.
02:41Mais ne bouge pas, il va par là-bas.
02:43Au revoir.
02:46Waouh ! Quelle maison !
02:49Maggie, Rolas, c'est bien que tu viennes.
02:52Bonjour.
02:53Est-ce que c'est trop tard pour que tu nous reçois ?
02:56Non, pas du tout. Bienvenue.
02:59Waouh ! Quelle jolie maison tu as !
03:02Merci.
03:03C'est qui le bateau ?
03:04Mon fils !
03:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:06Tu n'as pas encore demandé, mon fils ?
03:07Passez-le, passez-le, s'il vous plaît.
03:08Merci.
03:10C'est mieux de ne pas regarder la télé.
03:11Je mange un mojete avec Atole et je vais dormir.
03:16Ce n'est pas une mauvaise attitude,
03:17mais nous pouvons nous voir dans l'entreprise.
03:19Je suis venue voir si tu pouvais m'accompagner avec Maggie et avec Rolas.
03:23Maggie a dit qu'elle allait voir Hélène.
03:25Bon, je ne sais pas.
03:26Elle sera là demain.
03:28Alors, tu ne vas pas y aller ?
03:30C'est mieux de regarder la télé un peu.
03:33Mais ne t'en fais pas.
03:34Je suis sûre qu'ils parleront demain sans problème.
03:37Ma fille !
03:38Viens, assieds-toi et mange un mojete.
03:43Réponds à Hélène, réponds !
03:48Ada, change de plan.
03:49Est-ce que tu peux nous préparer quelque chose de simple et dîner, s'il vous plaît ?
03:51Oui, mademoiselle.
03:52Merci.
03:53Hélène !
03:54Ton téléphone sonne !
03:57Ne sois pas rude, papa.
04:00Non, non, non.
04:02Merci.
04:10Avec qui parlais-tu ?
04:11Avec Rolas.
04:15Mais je ne comprends pas ce qu'elle a dit.
04:18Salut, fille.
04:20Salut, papa. C'est bien que tu sois là.
04:22Bonsoir.
04:23Bonsoir.
04:24Regarde, papa, je te présente.
04:25C'est Maggie et son fils Rolando.
04:27Bonjour, monsieur.
04:28Anthony Murrieta.
04:30Bonjour, c'est un plaisir de te voir bien.
04:32J'ai eu un peu peur,
04:33mais grâce à Dieu, tout s'est bien passé.
04:35C'est bien, c'est bien.
04:37Je ne vous interromps plus.
04:38Excusez-moi.
04:39Il y a des verres !
04:41Rolando, respecte le monsieur.
04:42Non, non, non, s'il vous plaît.
04:44Il y a des verres.
04:47Il a une fille très bonne.
04:48Sûrement, il l'a sorti de vous.
04:51J'ai aussi un père.
04:52Et même s'il était mauvais avant,
04:53maintenant, il est très bien.
04:55Vraiment ?
04:56Papa, tu parles beaucoup.
04:57Calme-toi.
04:58Mieux vaut que tu donnes mon argent.
05:01Nous savons le prix de l'hôpital.
05:03Même si nous ne pouvons pas le payer maintenant,
05:04nous voulons le rembourser,
05:05même si c'est une partie.
05:07Non, Maggie, non.
05:08Tu n'as pas à faire ça.
05:10Je veux aussi coopérer
05:11avec ce que j'ai gardé de mes dimanches.
05:13C'est un charme, Rolitas,
05:14mais en vrai, ce n'est pas nécessaire.
05:16Helena,
05:18ce que tu as fait pour moi,
05:19ça n'a pas de prix.
05:21Donne-le à papa.
05:36Bonjour, je suis Antonio Murrieta,
05:37le père d'Helena.
05:39Monsieur Antonio,
05:40s'il vous plaît,
05:41c'est un plaisir.
05:42Merci, merci.
05:43Bonjour, je suis Antonio Murrieta,
05:44le père d'Helena.
05:46Bonjour, je suis Antonio Murrieta,
05:47le père d'Helena.
05:48Merci, merci.
05:50Je suis désolé de vous arriver
05:51sans vous avoir annoncé.
05:53Ne vous en faites pas,
05:54mais Angel
05:55est allé travailler.
05:56Je ne suis pas venu voir Angel.
05:58Je suis venu vous voir.
06:00Moi?
06:01Oui.
06:03Je suis venu vous parler
06:04d'Angel et de ma fille Helena.
06:15Papa,
06:16je te présente ma copine.
06:18Tania,
06:20salue ton père-enfant.
06:22Monsieur,
06:23bonjour.
06:25Bonjour.
06:29Quelle surprise, mon fils.
06:31S'il vous plaît,
06:32prenez un siège.
06:33Viens, mon amour.
06:36Merci, papa.
06:38Qu'est-ce qu'il y a, papa?
06:40Tu n'es pas content
06:41que Tania soit venue
06:42déjeuner avec nous?
06:43Depuis combien de temps
06:44vous êtes mariés?
06:47Une heure?
06:55Chante, chante, chante,
06:56chante, chante, chante,
06:57chante, chante, chante,
06:58chante, chante, chante,
06:59la vie est…
07:13Qu'est-ce qu'il vous offre?
07:15Excusez-moi,
07:16est-ce que vous êtes Pintas?
07:26Bonjour, Alegría.
07:28Bonjour, mon soleil.
07:30Elle est partie, ma tante?
07:34J'aurais aimé l'emmener, maman.
07:37Aujourd'hui, je suis à l'office.
07:41Et mon père?
07:43Je ne sais pas,
07:44je m'en souviens pas.
07:47D'accord.
07:48Nous avons dormi mal.
07:53Damien.
07:56Assieds-toi.
07:57Non.
07:58Assieds-toi!
08:00S'il te plaît.
08:06Maman.
08:07Tranquille.
08:09Tu vas t'énerver.
08:10Tu vas t'énerver.
08:11Tu vas faire peur à Carmélita.
08:13Carmela n'est pas là.
08:15Bien,
08:16alors je n'ai rien à faire ici.
08:17Je vais à un restaurant.
08:18Ciao.
08:20Pourquoi m'as-tu trahie?
08:23Pourquoi as-tu sorti de la prison
08:25cet imbécile
08:26quand je ne t'ai pas ordonné?
08:34Honnêtement,
08:35j'aurais aimé être avec vous
08:36à l'émission,
08:37mais je n'ai pas pu aller
08:38pour la bienvenue
08:39qu'ils ont fait
08:40à l'enfant de Maggie,
08:41à Rolas.
08:42Ne t'en fais pas, Angel.
08:44Dis-moi, comment va ta mère?
08:46Elle a été emmenée à l'hôpital.
08:47Elles sont en train
08:48de faire son traitement.
08:49Oui.
08:50Depuis l'autre jour.
08:51Mais...
08:53Mais quoi, Angel?
09:00Oh!
09:01Madame Elena,
09:02comment vous avez pensé
09:03à vendre en sa condition?
09:04Est-ce qu'Angèle est arrivée?
09:05Oui.
09:06Oui, elle est dans son cubicle.
09:07Vous voulez qu'on vous aide?
09:09Non, merci.
09:14Vous avez déjà reçu
09:15les résultats des biopsies?
09:17Oui, madame Aurora.
09:20Ma mère a un cancer.
09:22Elle a trois mois de vie.
09:26Angel,
09:29quand vas-tu continuer
09:30à m'évaluer?
09:39C'est bien
09:41que tu sois calme.
09:43Et je comprends
09:44pourquoi tu l'as fait.
09:46Et je sais
09:47pourquoi je fais les choses.
09:49Je n'ai pas besoin
09:50de te donner des explications,
09:51maman.
09:52A toi et à personne.
09:53Tu es comme ta tante Aurora.
09:55Tu vis pour accomplir
09:56tes capriches.
09:57Tu n'as pas envie
09:58d'involer les autres.
10:00Mais après,
10:01les conséquences
10:02ne sont pas responsables.
10:06Non.
10:07Je crois que
10:08je suis comme toi.
10:10Tu te souviens
10:11quand j'ai planifié
10:12tout pour tirer
10:13ma tante Aurora
10:14et que tu m'as trahie?
10:17Le karma...
10:18Tu veux du karma?
10:19Tu veux du karma?
10:20Je t'ai demandé
10:21de le tuer
10:22pour t'accomplir
10:23une promesse.
10:24Je l'ai fait
10:25parce que tu voulais
10:26me détruire.
10:27Calme-toi.
10:28Ils vont t'écouter.
10:30Tu vas m'écouter.
10:33A l'atelier.
10:34J'ai pas le temps.
10:35Je vais à l'office.
10:36Je n'ai même pas faim.
10:37Si tu vas,
10:38je vais te sortir
10:39de la présidence.
10:40Comment?
10:41J'ai plus d'actions
10:42que toi
10:43et des droits.
10:46N'oublie pas ça.
10:47Allons à l'atelier.
10:52Je ne t'ai pas évadé, Hélène.
10:54Je suis juste très occupé
10:55avec ma mère.
10:56Tu n'étais pas comme ça avant.
10:59Tu m'évades.
11:00Je t'appelle
11:01et tu ne me réponds pas.
11:03Je veux savoir
11:04ce qui se passe.
11:05Pourquoi tu ne veux pas
11:06parler avec moi?
11:07Hélène,
11:08Angel n'a pas pu
11:09participer à l'événement.
11:11Aurora, ce n'est pas vrai.
11:13Anita m'a marquée
11:14plus que lui.
11:16Quelque chose se passe
11:17et ils ne me le veulent pas dire.
11:18Qu'est-ce qu'il s'est passé
11:19dans mon mystère public?
11:21Tu n'as pas pu me parler?
11:22C'était mon père.
11:24Il t'a prohibi
11:25de parler avec moi, Angel.
11:26Réponds-moi.
11:27Dis-moi.
11:28Hélène, dis-moi.
11:29L'amour, l'amour.
11:30Tu vas bien?
11:31L'amour.
11:32Viens, viens, viens.
11:33Allez, viens.
11:34Attention, attention.
11:36Mets-la ici
11:37et va chercher le médecin.
11:38Oui.
11:39Tranquille.
11:40Vas-y.
11:41Angel, il faut...
11:42Excusez-moi.
11:43Hélène,
11:44Hélène, s'il te plaît,
11:45ne t'efforces pas.
11:47Dis-moi la vérité, Aurora.
11:49Tu sais pourquoi
11:50Angel ne veut pas parler avec moi?
11:54Angel a juré à la Vierge
11:55et à Saint-Judith
11:56qu'il ne se battrait plus
11:57et il l'a accompli.
11:59Mon fils a des mots.
12:00Je ne le défends pas
12:01pour le convaincre
12:02qu'il est bon
12:03pour sa fille.
12:04Non, non, non.
12:05Je crois que mon fils
12:06et sa fille
12:07sont comme l'eau
12:08et l'huile.
12:09Les deux méritent
12:10d'être heureux, oui,
12:11mais chacun
12:12de son côté.
12:13Je sais que Angel
12:14est une bonne personne.
12:15Non, non, il l'est
12:16et son fils Hélène aussi.
12:18Mais il y a beaucoup
12:19de gens autour de lui
12:20qui ne veulent pas
12:21qu'il soit bien.
12:23Angel,
12:24ce n'est pas que je veux
12:25le séparer,
12:26M. Pascual.
12:29Je veux que Angel
12:31s'épanouisse.
12:32Je veux l'aider.
12:34Angel est un homme
12:35avec beaucoup de talent.
12:37Je veux juste
12:38qu'il ne travaille
12:39plus dans l'entreprise
12:40Campero.
12:41Non, non,
12:42je ne comprends pas, madame.
12:44Je veux que Angel
12:45travaille avec moi
12:46et aussi avec vous
12:47si vous êtes intéressé.
12:49Vraiment?
12:50Oui, oui, oui, oui.
12:51Je sais que vous êtes
12:52le maître d'Albañil.
12:53Angel m'a dit ça.
12:55Ah, bien, je suis heureux.
12:56Oui, je suis d'Albañil
12:57et j'ai beaucoup
12:58d'expérience.
12:59Quand j'étais jeune,
13:00je passais de ville
13:01à ville
13:02pour visiter
13:03les États-Unis.
13:04Vraiment?
13:07Par chance,
13:08je suis allé chercher
13:09les fleurs.
13:13Mon amour,
13:14explique à mon père
13:15que nous n'avons pas
13:16une heure d'amitié.
13:17Que nous en avons plus.
13:18Non.
13:19Nous en avons
13:20une semaine.
13:21Deux semaines.
13:23Donc, tu connais
13:24mon fils.
13:25Tu te souviens
13:26de lui?
13:27Oui.
13:28J'ai connu mon fils
13:29depuis qu'il était en coma.
13:31Tu étais en coma?
13:33Oui.
13:38Bon, les gars,
13:41pourquoi vous voulez voir
13:42mon visage?
13:44Vous n'allez pas,
13:45vous n'allez jamais,
13:46vous n'allez pas.
13:49Je t'ai demandé, Tania,
13:50et tu ne savais même pas
13:51comment s'appelait mon fils.
13:52Qu'est-ce que tu joues,
13:53mon fils?
13:56Je ne connais pas
13:57aucun Edgar.
13:59Mais il le connaît,
14:00vous.
14:01Il me l'a dit
14:02l'autre jour,
14:03c'est pour ça que je suis ici.
14:04Bon, et vous,
14:05êtes-vous un policier
14:06ou un chihuahua?
14:07Non.
14:08Qu'est-ce que vous faites?
14:09Non, non, je ne suis pas
14:10un policier,
14:11mais j'ai de bons contacts.
14:12Edgar m'a dit
14:13que vous pourriez
14:14en avoir besoin de moi.
14:16Qu'est-ce qu'il lui a dit?
14:18Que vous,
14:19vous n'êtes pas
14:20un chihuahua.
14:22Que vous,
14:23vous en avez besoin
14:24pour m'échapper.
14:26Regardez, monsieur,
14:27je vous ai déjà dit
14:28que je ne connais pas
14:29aucun Edgar.
14:30En plus,
14:31j'ai beaucoup de choses
14:32à faire,
14:33alors je vais vous demander,
14:34je vais vous demander
14:35d'aller vous retirer,
14:36hein?
14:38Ou je vous appelle
14:39en sécurité.
14:41Que pensez-vous?
14:42C'est bien, c'est bien.
14:44La vérité,
14:45c'est que j'y suis
14:46parce que je l'ai vu
14:47dans le quartier
14:48où vit ce garçon,
14:49Angel Santos.
14:50Et comme Edgar m'a dit
14:51que je le connaissais...
14:54Regardez,
14:55je ne sais pas
14:56ce que vous m'avez raconté,
14:58mais je vous jure
14:59que je n'ai rien fait de mauvais.
15:01Ce qui se passe,
15:02c'est qu'un meurtrier
15:03du quartier,
15:04le garçon,
15:05m'a remis les dépenses
15:06que j'avais
15:07de toute ma vie.
15:09Le garçon?
15:11Oui, c'est le mien.
15:13Je l'ai connu.
15:15Oui?
15:16Et je connais aussi
15:17Isabelle Campero.
15:19Je la connais
15:20depuis des années.
15:22C'est pour ça que je suis ici.
15:24Elle m'a demandé
15:25de venir la voir.
15:50C'est pour ça que je suis ici.
15:52Elle m'a demandé
15:53de venir la voir.
15:55C'est pour ça que je suis ici.
15:57C'est pour ça que je suis ici.
15:59C'est pour ça que je suis ici.
16:01C'est pour ça que je suis ici.
16:03C'est pour ça que je suis ici.
16:05C'est pour ça que je suis ici.
16:07C'est pour ça que je suis ici.
16:09C'est pour ça que je suis ici.
16:11C'est pour ça que je suis ici.
16:13C'est pour ça que je suis ici.
16:15C'est pour ça que je suis ici.
16:17C'est pour ça que je suis ici.
16:18C'est pour ça que je suis ici.
16:20C'est pour ça que je suis ici.
16:22C'est pour ça que je suis ici.
16:24C'est pour ça que je suis ici.
16:26C'est pour ça que je suis ici.
16:28C'est pour ça que je suis ici.
16:30C'est pour ça que je suis ici.
16:32C'est pour ça que je suis ici.
16:34C'est pour ça que je suis ici.
16:36C'est pour ça que je suis ici.
16:38C'est pour ça que je suis ici.
16:40C'est pour ça que je suis ici.
16:42C'est pour ça que je suis ici.
16:44C'est pour ça que je suis ici.
16:46C'est pour ça que je suis ici.
16:48C'est pour ça que je suis ici.
16:50C'est pour ça que je suis ici.
16:52C'est pour ça que je suis ici.
16:54C'est pour ça que je suis ici.
16:56C'est pour ça que je suis ici.
16:58C'est pour ça que je suis ici.
17:00C'est pour ça que je suis ici.
17:02C'est pour ça que je suis ici.
17:04C'est pour ça que je suis ici.
17:06C'est pour ça que je suis ici.
17:08C'est pour ça que je suis ici.
17:10C'est pour ça que je suis ici.
17:12C'est pour ça que je suis ici.
17:14C'est pour ça que je suis ici.
17:16C'est pour ça que je suis ici.
17:18C'est pour ça que je suis ici.
17:20C'est pour ça que je suis ici.
17:22C'est pour ça que je suis ici.
17:24C'est pour ça que je suis ici.
17:26C'est pour ça que je suis ici.
17:28C'est pour ça que je suis ici.
17:30C'est pour ça que je suis ici.
17:32C'est pour ça que je suis ici.
17:34C'est pour ça que je suis ici.
17:36C'est pour ça que je suis ici.
17:38C'est pour ça que je suis ici.
17:40C'est pour ça que je suis ici.
17:42C'est pour ça que je suis ici.
17:44C'est pour ça que je suis ici.
17:46C'est pour ça que je suis ici.
17:48C'est pour ça que je suis ici.
17:50C'est pour ça que je suis ici.
17:52C'est pour ça que je suis ici.
17:54C'est pour ça que je suis ici.
17:56C'est pour ça que je suis ici.
18:11Tu ne le penses pas, Amir Gandhi?
18:13Oui.
18:16J'ai bien rôlé,
18:17Je crois que vous et moi, nous pouvons faire des affaires ensemble.
18:21D'accord.
18:26Et d'où connaissez-vous la Yesabi ?
18:30Nous sommes amantes.
18:31Et elle me le raconte tout.
18:34Ah, bien oui, vieille malheureuse.
18:38C'est pour ça que j'aimais.
18:40C'est comme ça que sont les femmes.
18:42J'aime l'idée que vous et moi fassions des affaires.
18:45Je peux l'aider à donner à Yesabel ce qu'elle mérite.
18:49Je crois qu'elle devait avoir payé pour ses services environ 2 millions de pesos.
18:55Au moins, je peux l'aider à les rembourser.
18:58Et nous sommes à la moitié.
19:00Que pensez-vous ?
19:022 millions de pesos ?
19:032 millions.
19:04C'est seulement le début. 2 millions, oui.
19:07Après, je peux lui donner beaucoup plus.
19:09Parce qu'il lui a donné seulement mes billets.
19:12Oui.
19:13Oui.
19:15Elle me paye beaucoup pour ce que j'ai fait à sa soeur.
19:18Sa soeur ?
19:19Qu'est-ce qu'elle a fait à sa soeur ?
19:22Elle m'a payé beaucoup d'argent pour ça.
19:29Je l'ai violée.
19:32Je l'ai violée par ordre de Yesabel Campero.
19:39Je l'ai fait pour récupérer Hélène. Tu ne te rends pas compte ?
19:42Bien sûr, comme tu ne sais pas lutter pour l'amour.
19:44Ce que tu fais, c'est jouer.
19:46Ici, je suis la seule qui met tout en danger.
19:49C'est pour l'amour que je t'ai.
19:52Angel va tomber.
19:55C'est la vie, maman. C'est son destin.
19:59Demian, pour l'amour de Dieu.
20:01Que sais-tu du destin ?
20:04C'est ce que nous définissons.
20:06Les puissants.
20:08D'accord. Je sais.
20:10Je l'ai appris. Je t'en remercie.
20:12Je m'en fiche.
20:14Et ne me menaces pas de me tirer de l'entreprise, maman.
20:19Je suis ton fils.
20:20Je suis le meilleur que tu as et le plus important pour toi.
20:23C'est exactement pour ça.
20:25Tu es le plus important dans ma vie.
20:27C'est pour ça que je ne peux pas que cet intrusse
20:30t'enlève tout quand il gagne le coeur de ta tante Demian.
20:34Je ne sais pas si je l'ai tué avant.
20:36Tu ne peux pas tuer une flèche, mon amour.
20:41D'accord.
20:42Et tu as commis un grave erreur en la laissant libre.
20:46En plus, tu m'as trahie.
20:49Tu devais avoir pensé très bien
20:52et consulté avec moi ce que tu allais faire.
20:56Mais bien sûr, non.
20:58Tu n'arrêtes pas d'être un adolescent qui se croit
21:01plus intelligent que sa mère.
21:03Je ne t'essaie de prouver rien.
21:06Je ne m'intéresse pas. Je veux me marier avec Hélène.
21:08Si tu es amoureux d'elle, c'est parce qu'elle t'a laissée
21:11pour quelqu'un d'autre.
21:13Et tu vas finir en perdant tout
21:15parce que tu te transformes en ça,
21:17en un perdant.
21:20Peut-être que je suis un perdant,
21:22mais je n'ai pas contraté un bourrache
21:24qui ne sait pas faire son travail,
21:26qui est appelé Pintas,
21:28qui, dès que la police arrive et se met devant lui,
21:30ne va pas se douter de dire ton nom.
21:32Il va t'accuser, maman. Il va t'accuser.
21:34Ok.
21:36Rends-toi compte d'une chose.
21:39Angel va garder ton poste dans la présidence.
21:43Et quand ça se passera,
21:45tu vas venir courir
21:47pour demander l'aide de ta mère.
21:51Rends-toi compte de ça.
21:54Allez, sors. Je ne veux plus te voir.
21:57Rends-toi compte de ça.
21:59Allez, sors. Je ne veux plus te voir.
22:13Merci beaucoup, docteur.
22:15Merci.
22:16Au revoir, les gars.
22:20Je suis très inquiété.
22:23Tu ne devrais pas être ici. Tu dois aller te reposer.
22:26Je ne veux pas me reposer.
22:28Je veux que tu me dises ce qui se passe.
22:30Angel, pourquoi tu ne veux pas parler avec Hélène?
22:33Ce n'est pas vrai.
22:35Pourquoi tu mens, mon amour?
22:37Qu'est-ce que tu me caches?
22:41Je pense que vous deux avez beaucoup à parler.
22:44Je vais vous laisser seuls.
22:51Au revoir. Va t'en.
22:53Quelle mauvaise actrice.
22:55Tu es toujours l'assistante d'Hélène.
22:57C'est tout ce qui te sert.
22:59Si tu m'avais demandé de me reposer,
23:01c'est clair que ça t'est sorti.
23:03Tu es la mauvaise actrice.
23:05Tout s'est découvert à cause de toi.
23:07Ne me fais pas perdre le temps.
23:09Merci beaucoup.
23:14Qu'est-ce que c'est que ce théâtre, Louis?
23:19C'était une blague, père.
23:21Tu te souviens?
23:23Et pour quoi?
23:24Pour rien.
23:26Ça ne servait à rien.
23:28Ce que je dois te dire, c'est autre chose.
23:31Je suis amoureux de quelqu'un d'autre.
23:34De qui, si on peut le savoir?
23:36La femme que j'aime,
23:38c'est Jezebel.
23:43Merci beaucoup.
23:47Quel amour si beau se vit dans la jeunesse.
23:50C'est dommage que la vie n'ait pas de paix.
23:53J'ai pensé que vous aviez travaillé dans les fleurs,
23:55dans la maison de Mme Aurora.
23:57Non, je n'ai jamais été là-bas.
23:59Pas du tout travailler dans cette maison.
24:01Imaginez ce que ça serait.
24:04Alors vous ne la connaissiez pas.
24:06Non, Mme Antonio.
24:08Je me souviens très bien.
24:10Bien sûr.
24:12Je suis désolé pour ce qui s'est passé entre Léna et Angel,
24:15mais je ne vais pas le nier.
24:18J'ai demandé à ma fille de ne pas venir au quartier pour un temps.
24:21Je l'ai déjà dit mille fois,
24:23Léna n'est pas de votre classe.
24:25Vous m'entendez, non?
24:27Ce n'est pas un sujet de classe sociale.
24:29Ce sont d'autres choses.
24:31C'est le passé d'Angel,
24:33mais ça peut changer.
24:35Je crois que si Angel sort de cette entreprise
24:38et rentre dans la mienne,
24:39les choses seront différentes.
24:41Non, mon fils ne veut pas sortir d'ici.
24:43Parce qu'il y a Léna.
24:45Et elle,
24:47c'est la femme de sa vie.
24:52Merci pour l'hospitalité.
24:54Bienvenue.
24:55Merci pour tout.
24:56Merci.
25:00Dis-moi bien.
25:03Oui, parfait.
25:07Tu es complètement fou.
25:09Si tu penses que je vais te laisser aller avec Isabelle,
25:12oublie l'idée d'aller travailler là-bas.
25:15Calme-toi, papa.
25:16Je ne l'ai pas vu récemment,
25:18parce que je ne savais pas comment te le dire.
25:22Réponds, papa.
25:23Ça peut être important.
25:30Qu'est-ce qu'il y a, Antonio?
25:32Elvia va à l'office.
25:33Elle veut parler avec l'Aurora.
25:35Je ne vais pas là-bas, d'accord?
25:36Alors, seulement vous entendez, s'il vous plaît.
25:38Qu'est-ce qu'elle t'a dit?
25:39Non, elle ne m'a rien dit.
25:41Elle me dit seulement qu'elle veut parler en personne.
25:44D'accord.
25:45Allez.
25:47Cette conversation n'a pas terminé ici, d'accord?
25:50Tu vas à l'entreprise?
25:52Je t'accompagne, parce que je dois voir...
25:56Agnorio y Aquiles.
26:00Agnorio y Aquiles, papa.
26:02Finalement, on a connu que
26:04ni mes amis ni moi n'avons robé la réfectionnaire.
26:08Cette nuit, il pleuvait.
26:11Cette nuit, j'ai brisé mon relation avec Demian.
26:14Parce qu'on s'aime.
26:16J'étais avec toi, mon amour.
26:18Oui.
26:19Je me souviens.
26:22Mon père t'a demandé de t'éloigner de moi.
26:25C'est pour ça que tu es comme ça.
26:27Ni mon père ni personne
26:29ne peut entrer dans nos vies.
26:32Ce n'est pas de ta faute.
26:35Je ne veux plus parler de ça.
26:38C'est important, Angel.
26:40Je ne veux pas que rien change entre nous.
26:42Tu es l'amour de ma vie.
26:45Mais je ne sais pas ce qui s'est passé
26:47après la lutte qui a fait que tu t'éloignes.
26:50Angel.
26:51Angel.
26:52Je dois que tu vérifies l'outsourcing
26:54qui est contemplé pour le prochain trimestre.
26:56Et pour ça, on doit présenter à Demian.
26:58Brenna, allons-y.
27:00Angel et moi, on est occupés.
27:02Ah, oui?
27:03Oui.
27:04C'est ça.
27:05C'est ça.
27:06C'est ça.
27:07C'est ça.
27:08C'est ça.
27:09C'est ça.
27:10Ah, oui?
27:11Je suis désolée.
27:12Il faut juste un moment.
27:14Qu'est-ce que tu fais là?
27:16Tu devrais être en chambre.
27:20Un moment.
27:21Allons.
27:28Brenna.
27:29Peux-je te laisser un moment?
27:31Je dois aller acheter quelque chose.
27:33Oui, je t'accompagne.
27:34Non.
27:35Je peux y aller seul.
27:37♪ ♪ ♪
28:07♪ ♪ ♪
28:17♪ ♪ ♪
28:27Il faut que je le dise, sinon, il n'y a pas de traité.
28:31D'accord.
28:33Tu le sais.
28:34Tu le dis à quelqu'un de notre traité et je t'enlèverai l'aide économique.
28:37Tu t'endommageras dans la prison.
28:39Très bien.
28:41Tu es un excellent fils, Angel.
28:43La félicité de ta mère.
28:45Elle est là.
28:46Elle est là.
28:47Elle est là.
28:48Elle est là.
28:49Elle est là.
28:50Elle est là.
28:51Elle est là.
28:52Elle est là.
28:53Elle est là.
28:55Pardonne-moi, mon amour.
28:57Pardonne-moi, s'il te plaît.
29:01Je ne m'intéresse pas aux rumeurs qu'il peut y avoir avec Angel.
29:05C'est normal que les gens parlent après ce qui s'est passé.
29:10Tu l'aimes beaucoup, maman.
29:12Ton protégé.
29:14Tu l'aimes.
29:15Tu l'aimes.
29:16Tu l'aimes.
29:17Tu l'aimes.
29:18Tu l'aimes.
29:19Tu l'aimes.
29:20Tu l'aimes.
29:21Tu l'aimes.
29:22Ton protégé.
29:25C'est comme quand tu prends un chien dans la rue.
29:27Il devient tout remercié,
29:29et tu l'aimes beaucoup.
29:32Qu'y a-t-il ?
29:33Quoi ?
29:34Tu as envie de l'amour maternel que je ressens pour lui ?
29:36Sors de là.
29:38Je n'ai pas envie de ton amour.
29:39Tu l'as toujours pensé.
29:40Je ne suis plus le garçon avec qui tu jouais à être maman.
29:44Demian, je ne t'ai jamais traité comme ça.
29:47Je t'aime.
29:48Tu es mon soeur.
29:49Je ne comprends pas pourquoi tu viens et tu attaques Angel comme ça.
29:52Je ne suis pas fière de lui.
29:54Pourquoi je devrais être fière de lui ?
29:55C'est un homme de la vie.
29:56Je n'ai pas intérêt à ce que tu fasses.
29:58Tu peux recueillir des morceaux dans la rue,
30:00et je n'en ai pas intérêt.
30:01Fais ce que tu veux.
30:02C'est suffisant !
30:03Tu m'offendes et c'est suffisant.
30:05Sors immédiatement de mon bureau, Demian.
30:09Demian !
30:13Ce type est venu détruire la vie de tous.
30:15Et tu l'as ici.
30:17Oui.
30:18Et tu l'as passé toute ta vie
30:19en cherchant à compenser cette négligence comme mère.
30:21Quand tu as permis que ton père arrive...
30:24Arrive chez ton fils,
30:25tu vas me dire ce que tu veux.
30:27Mais si tu avais eu de la valeur,
30:29personne ne t'en prendra.
30:31Tu n'as pas.
30:33Tu m'hates, n'est-ce pas ?
30:34Et tu hâtes Angel aussi.
30:37Pourquoi je vais t'aimer ?
30:40Toute ma vie, tu as persécuté un fantôme.
30:43Pourquoi tu as sauvé Angel de la prison ?
30:45Pourquoi ?
30:49C'est bon ?
30:50C'est mieux qu'elle n'ait pas pu sortir.
30:55Parfait.
31:08Quoi ?
31:09Désolée.
31:10Désolée, madame.
31:11La chercheuse est dehors.
31:13Quelqu'un veut la voir.
31:14Est-ce que M. Antonio est avec elle ?
31:15Non, mais il m'a dit
31:16qu'il attend aussi l'advocat Ray.
31:19Que se passe-t-il
31:20dès qu'il arrive l'advocat ?
31:21S'il vous plaît, Cassandra.
31:22Oui, bien sûr.
31:27M. Antonio, vous m'avez confiée.
31:29Vous aussi, je dois vous informer
31:31de ce qui s'est passé.
31:33L'advocat Ray n'est pas arrivé.
31:39Il est arrivé ?
31:40Oui, il est arrivé.
31:42Que se passe-t-il ?
31:43Vous ne pouvez pas entrer comme ça.
31:44Je suis occupée.
31:46Faites-moi le favor de sortir.
31:48Comment as-tu l'air ?
31:49Tais-toi.
31:50Je viens de parler avec Pintas.
32:12M. Fabricio est arrivé ?
32:13Non, mais il a appelé
32:14et a dit qu'il allait venir tard.
32:16Ingénieur, je suis très désolée
32:17pour ce qui s'est passé
32:18avec l'architecte Jiménez.
32:19On ne s'y avait jamais imaginé.
32:21Oui.
32:22Je pensais qu'un collaborateur
32:23et surtout un ami
32:24si proche de moi
32:25n'était pas capable de faire ça.
32:27Parfois, les meilleures trahisons
32:30viennent des personnes
32:31auxquelles on ne s'attend pas le moins.
32:35Faites-moi le favor
32:36de soutenir tous les documents
32:37et les plans
32:38de l'édifice de Santa Fe.
32:39Surtout les registres
32:40et les progrès
32:41parce que ça ne se passe pas.
32:43Très bien.
32:44Excusez-moi.
32:45Merci.
32:46Bonjour.
32:47Je suis désolée
32:48d'entrer sans signaler
32:49mais il n'y avait personne
32:50à la réception.
32:51Que voulez-vous ?
32:52Bon,
32:53d'abord, je veux te remercier
32:54car j'ai appris
32:55tout ce qui s'est passé
32:56avec l'architecte de Cancun.
32:58On n'a pas beaucoup de temps,
32:59n'est-ce pas ?
33:00Tu n'as rien de mieux que ça ?
33:01Non.
33:02Regarde, je ne veux pas
33:03être rude.
33:04Va-t'en.
33:05Attends,
33:06je suis venue parce que
33:07j'ai quelque chose
33:08de très important
33:09à te dire.
33:10Et pour que tu vois
33:11que je veux gagner
33:12ta confiance de nouveau
33:13et être loyale.
33:15Dis-moi.
33:17Dans l'hôtel
33:18où je suis,
33:20il habite un homme
33:21horrible.
33:22C'est quelqu'un
33:23qui vit dans le quartier
33:24de l'archange.
33:27Donc, tu as été
33:28la coupable
33:29de la maladie d'Aurora.
33:32Tu es une maldite,
33:34un diable.
33:35Je ne sais pas
33:36de quoi tu parles, Fabrice.
33:37Et si tu es là,
33:38c'est parce que je le permets.
33:39Donc, ne me fais pas
33:40le respect.
33:41Non, non, non.
33:42Si je suis là,
33:43c'est parce que j'ai un enfant
33:44qui m'a besoin
33:45et à qui je suis en charge
33:46de ne pas le détruire.
33:48Je sais que tu es capable
33:49de beaucoup de choses,
33:50mais je n'imaginais jamais
33:51que tu serais derrière
33:52la tragédie
33:53de ta propre soeur.
33:54Tu es fou.
33:55Ce qui se passe,
33:56c'est que ton esprit
33:57te joue des trucs
33:58et maintenant,
33:59tu crois en ta barbarité.
34:00Je sais,
34:01ton esprit est pervers.
34:03C'est ce qui te trompe.
34:04Tu n'imagines pas, Isabelle.
34:05Je sais tout.
34:06Tu as envoyé Pintas
34:07à la maison en construction
34:08pour violer Aurora.
34:13Cet homme
34:14connaît Edgar.
34:15Qui est Edgar?
34:16L'assistante de Myan,
34:17Antonio.
34:18Ah, oui, oui.
34:19Cet homme horrible,
34:20on l'appelle Pintas.
34:21Et je crois que les deux,
34:22Edgar et lui,
34:23ont quelque chose
34:24entre les mains.
34:25C'est pour ça
34:26que cet homme vit là-bas.
34:27C'est pour ça
34:28qu'on l'appelle
34:29Pintas.
34:30C'est pour ça
34:31qu'on l'appelle
34:32Pintas.
34:33C'est pour ça
34:34qu'on l'appelle
34:35Pintas.
34:36Cet homme
34:37vive là-bas.
34:40Mais cette ordre
34:42ne fait pas
34:43que la trace
34:44montre la vraie location.
34:45Tu comprends ?
34:46La triangulation indique
34:47qu'il a pu sortir
34:48de cette zone.
34:50C'est comment
34:51que tu me l'as dit, maman ?
34:52Juventino Macias
34:53est l'un des noms
34:54qui apparaissent
34:55sur la liste de alcooliques
34:56qui ont travaillé
34:57à la maison
34:58à cette époque.
35:01Pintas.
35:02Macias.
35:08C'est ici, Angel.
35:11C'est notre lieu.
35:20Vous pouvez entrer.
35:27Tout va bien avec Breanna ?
35:28Oui.
35:32Qu'est-ce qu'il y a ?
35:34Rien.
35:38Nous avons besoin de parler.
35:41D'accord, parlons-en.
35:46Ce sont les noms des albaniens
35:48qui travaillaient à ce moment-là
35:50dans différentes œuvres sur les fleurs.
35:54Comme vous pouvez le voir,
35:55il y a deux jeunes registrés à cette époque.
35:58C'est là que se trouve le problème.
36:01Non, ce n'est pas possible.
36:03Investigatrice,
36:04au moins Cotejo est prêt
36:06avec le Régistre National de Défunction.
36:08Bien sûr.
36:09Il faut le faire de nouveau.
36:11Nous ne pouvons pas laisser un cas libre.
36:13Les méthodes que j'ai utilisées,
36:16ainsi que les actions à suivre,
36:18sont des choses que je parle
36:20exclusivement avec celui qui m'a contraté.
36:23Si je suis ici,
36:24c'est parce que M. Antonio m'a demandé.
36:26Oui, nous le savons.
36:29Je te remercie pour ce que tu fais.
36:32Mais nous devons donner l'information
36:34immédiatement à la police.
36:39Deux jeunes.
36:41L'un d'entre eux a...
36:44Oui, je m'approche de la vérité.
36:51Je suis désolé.
36:55Je ne veux plus t'aider.
36:57Dis-moi pourquoi !
37:00Qu'est-ce que je t'ai fait ?
37:03J'ai essayé de donner ma vie pour toi,
37:05mais tu n'es pas comme ça, Angel !
37:09Parce que tu n'es pas la femme
37:11que j'ai besoin de mon côté.
37:14Tu es un menteur !
37:16Qui t'a dit que tu me dirais ça ?
37:20Parce que je ne veux plus
37:21que rien ne se passe.
37:22Je veux que tu sois bien.
37:25Je veux que...
37:26Lâche-moi.
37:27Lâche-moi.
37:32Aurora ne va pas savoir de ce qu'elle a dit.
37:34Non, Aurora ne va pas savoir de rien.
37:36Parce que ce n'est pas vrai.
37:38Je ne connais pas Pintas.
37:40Oh, s'il te plaît, Isabelle !
37:42Tu savais de quoi tu étais capable,
37:43mais tu as ruiné la vie de ta propre soeur.
37:45C'est tomber très bas,
37:47même pour toi.
37:48Tu vas croire plus
37:49à un T-8 que tu viens de connaître,
37:51qui veut sûrement te blackmailer.
37:53Tu sais d'où je viens.
37:55Tu viens d'un homme
37:56qui a préféré sacrifier
37:57la joie de sa propre soeur
38:00pour être bien face à la société.
38:02Tu ne vas pas parler de mon père.
38:04Parce qu'au moins,
38:05il ne me torturait pas avec des punitions.
38:07Ne change pas de sujet, Isabelle.
38:09Tu as toujours envie de ta soeur.
38:11Tu souhaitais tout ce qu'elle avait,
38:13même Antonio.
38:14Bien oui !
38:15Comment ne souhaiterais-je pas Antonio
38:17si il est un homme de vérité,
38:19pas un bouffon comme toi
38:21qui n'arrête rien.
38:23Ceci ne finit pas ici.
38:27Fabricio, ceci finit ici.
38:34Je sais que tu es un homme courageux,
38:36mais je vois que tu es tout
38:38ce que disent les autres.
38:42Quelqu'un dans la rue
38:43est prêt à me tuer.
38:44Dis-le.
38:46Non, s'il te plaît.
38:49Non, non.
38:51Ne dis pas ça, s'il te plaît.
38:54Alors pourquoi me fais-tu ça, Angèle ?
39:00Tu me frappes le cœur.
39:03Je suis désolé, Alina.
39:07J'ai...
39:08J'ai eu un erreur.
39:09J'ai pensé que...
39:11que je pouvais lutter pour toi,
39:12mais je ne peux pas.
39:14Dolares, c'est terminé.
39:15Sors de moi.
39:21Dolares, tu es un saint.
39:24Je ne veux plus te voir dans ma vie.
39:34Tout va bien ?
39:36Tu as besoin de quelque chose ?
39:39Pouvez-vous nous donner un moment, s'il te plaît ?
39:42Elena, tu ne peux pas te dépasser.
39:44Tu as une blessure et tu es en recupération.
39:46Si la présence d'Angèle t'affecte...
39:49Sors de moi, s'il te plaît.
39:53Tout va bien.
39:55Si tu as besoin de moi, je suis dehors.
40:05Je ne crois rien à toi, Angèle.
40:07C'est la vérité.
40:09Seulement...
40:11une jeune fille a trouvé la façon de...
40:13de te le dire.
40:16Je ne peux plus te voir, parce que...
40:19Mon père t'a forcée ?
40:22Qui a été Angèle ?
40:24Pourquoi as-tu changé d'avis tout de suite ?
40:31Tu veux savoir la vérité ?
40:33Tu penses vraiment que ta folle tête
40:35va te laisser supporter ?
40:36Rien de ce que tu fais me surprend, Isabel.
40:39Reste avec tes secrets.
40:41Oui, je l'ai fait,
40:43j'ai fait qu'Aurora ait été violée.
40:47Et c'était Pintas.
40:49Parce que je l'ai envoyé.
40:50Non, Isabel.
40:52Tu es quoi ?
40:53Je suis une femme.
40:55Et comme n'importe qui d'autre,
40:56donc ne me regarde pas comme ça.
40:58Ici, le seul monstre,
41:00c'est toi.
41:01Ne me compare pas à toi.
41:03Tu n'as pas de limites.
41:04Tu as raison.
41:06Je ne peux pas me comparer à quelqu'un
41:07qui a tué son propre père
41:09en colère.
41:10Non, calme-toi.
41:12Tu vas te manipuler.
41:13Pas seulement Aurora va le savoir.
41:15Tout le monde doit savoir
41:16qui tu es en réalité.
41:17L'entreprise,
41:18les gens, mon fils.
41:20Je ne crois pas qu'ils croient
41:21à un fou qui s'est échappé
41:22d'un hôpital.
41:23Non, non, non !
41:24Tu es le fou !
41:26Tu es le fou !
41:28Seule une tête tordue
41:30est capable de faire
41:31une telle indignation
41:32avec sa soeur.
41:35Si tu dis une seule parole,
41:37Demian va payer les conséquences.
41:40Tu serais capable
41:41de détruire
41:42ton propre fils.
41:43Moi ?
41:44Mais tu l'as détruit tout d'abord
41:45en étant son père,
41:46un fou,
41:47un malade,
41:48un insolent
41:49qui devait avoir
41:50tué son propre père
41:51à l'hôpital.
41:53Si tu me détruis,
41:54tu détruis lui.
41:55Parce que Demian
41:56sait toute la vérité.
42:00Je l'ai fait.
42:01Et j'ai pu te protéger.
42:04C'est pour ça que ton père...
42:07Alors, c'est lui ?
42:11Tu finis parce que tu as peur
42:12qu'il se passe quelque chose ?
42:17Parce que tu as changé, Angel.
42:18Je sais que tu n'es pas le même
42:19qu'avant.
42:24J'ai un passé
42:27que je ne peux pas changer.
42:32À mon côté,
42:33je serai toujours en danger.
42:34Et ne pas être en danger
42:35avec quelqu'un ?
42:36Tout le monde a fait une erreur.
42:38Et ce n'est pas l'important.
42:41C'est comment nous récupérer
42:42de nos erreurs.
42:45Hélène,
42:47ma mère est malade.
42:49Je dois la protéger
42:50et ma famille.
42:52Je n'ai pas le temps
42:53pour des distractions.
42:55Tu me dis
42:56que je suis une distraction ?
42:57Oui.
42:59D'accord.
43:02J'ai compris.
43:04Je ne vais pas te juger.
43:06Peu importe ce que tu dis,
43:07tu trouveras toujours
43:08un autre exemple
43:09pour t'éloigner.