E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 50
Category
📺
TVTranscription
00:30Rola ! Rola !
00:33Rola !
00:35Rola !
00:37Rola, mon amour !
00:39Ils m'attendent !
00:41Rola !
00:44Rola, mon amour !
00:46Réveille-toi, réveille-toi, mon amour.
00:49Réveille-toi !
00:51Réveille-toi !
00:54Rola !
00:56Ne bougez pas !
00:57Ne bougez pas !
00:59Rola !
01:00C'est de ma faute, pourquoi devons-nous se battre ?
01:07C'est de ma faute.
01:08C'est de ta faute.
01:09Angel, je sais que tu as essayé de défendre toi.
01:11Mon fils !
01:15Mon fils !
01:16Angel !
01:18Qu'est-ce que t'as ?
01:20Qu'est-ce que t'as ?
01:21Qu'est-ce que t'as ?
01:24Qu'est-ce que t'as ?
01:27Qu'est-ce que t'as ?
01:30Appelez l'ambulance, s'il vous plaît.
01:31L'ambulance, maman.
01:33Elle est blessée.
01:34L'ambulance !
01:35L'ambulance !
01:44Aurora ?
01:49Aurora, qu'est-ce qu'il y a ?
01:52Aurora ?
01:54Dis-moi qui t'a appelée.
01:58Antonio ?
01:59Oui, je m'appelle Antonio.
02:01Mais ce n'est pas pour lui que je veux revenir.
02:05Bien sûr que oui.
02:06Ne le refuses pas.
02:08Vraiment, Antonio ne va jamais sortir de ta vie.
02:10Je vois.
02:13Je reste parce que je ne veux pas fuir.
02:15Je ne veux pas renoncer à mon entreprise
02:17ni à la recherche de mon fils.
02:21Comprends une chose.
02:22Gabriel est mort.
02:24Gabriel est vivant, Julio César.
02:26Et je ne vais pas me reposer jusqu'à le trouver.
02:33Aïe.
02:34Fais gaffe, fais gaffe.
02:35Il blesse beaucoup.
02:36Fais gaffe.
02:37Il faut faire gaffe.
02:38Non, c'est juste...
02:39Quel ras-de-bouche est-il blessé ?
02:40Angel, allons-y.
02:41Fais gaffe, fais gaffe.
02:42Allons-y, allons-y.
02:43Je t'aide.
02:47Fais gaffe, fais gaffe.
02:48Vite.
02:49Allons-y.
02:51Arrêtez-vous, s'il vous plaît.
02:52Je ne veux pas que l'ambulance nous blesse.
02:54Allons-y, allons-y.
02:55Allons-y, allons-y.
02:57Rolando, Paquito, s'il vous plaît, ne vous mourez pas.
03:00Tout ça, c'est de ta faute.
03:02Si quelque chose se passe à mon enfant, tout sera de ta faute.
03:04Tranquille, Margarita.
03:05Il va se réveiller.
03:06Rolando.
03:07Tu ne m'entends pas, n'est-ce pas ?
03:09C'est ton fils.
03:13Mon fils ?
03:15Rolando.
03:16Mon amour.
03:17Rolando, vas-y.
03:18Je me sens mal.
03:19Fais gaffe, fais gaffe.
03:20Non, non, non.
03:21Fais gaffe, fais gaffe.
03:23Fais gaffe, fais gaffe.
03:24Fais gaffe, mon amour.
03:25Fais gaffe, s'il vous plaît.
03:27Tout ça, c'est de ma faute.
03:28Excusez-moi, s'il vous plaît.
03:29Courez, s'il vous plaît.
03:40Qu'est-ce qu'il y a, Brenna ?
03:42Antonio, il y a eu une lutte pour la maison d'Angel
03:45et Elena est blessée.
03:47Ça ne ressemble plus à rien.
03:50En fait, ça devient une obsession.
03:52Ce n'est pas une obsession.
03:54Oui, c'est une obsession et une obstination
03:57pour Gabriel et Antonio,
03:58pour un passé qui n'existe plus.
04:01Tu me manques de respect, Julio César.
04:04Je ne parle pas de ton passé
04:05ni de la relation que tu as avec ton fils.
04:08Parce que je n'ai pas de motifs pour le faire.
04:10Que tu parles avec Antonio,
04:12qui n'est pas ton fils,
04:14que tu parles avec Antonio,
04:15qui ne t'arrête pas de pleurer tout le temps,
04:17c'est une manque de respect.
04:21Je laisse tout, absolument tout.
04:23Mon fils, mes affaires
04:25et tout pour être avec toi.
04:26Je ne t'ai pas demandé de laisser tes choses pour moi.
04:29Je ne peux jamais te demander quelque chose comme ça.
04:32Je comprends une chose, Aurora, s'il vous plaît.
04:34Je le fais parce que je t'aime.
04:36Je t'aime aussi.
04:38Mais tu sais que mon objectif dans la vie
04:40est de trouver mon fils.
04:41Je comprends.
04:43Mais tu dois aussi vivre.
04:45Ce que nous avons, c'est une grande opportunité
04:47pour repartir,
04:49pour continuer ce qui est nôtre.
04:51Et maintenant, tu veux le changer ?
04:53Non, non.
04:54Ne me traites pas comme un pélélé, vraiment.
04:56Julio César, je ne te traite pas comme un pélélé.
04:59Dis-moi,
05:00en quoi changent les choses
05:01que tu ne veux pas aller au Gouvernement ?
05:04Aurora, je pourrais vivre avec toi
05:06où que ce soit, je serais heureux.
05:08Mais il me semble très suspectueux
05:09que je change d'opinion
05:10après l'appel d'Antonio.
05:12La raison pour laquelle j'ai changé d'opinion
05:14c'est parce que je sais que mon fils est vivant.
05:17Tu mens à toi-même
05:19et tu me mens à moi.
05:21Antonio ne sortra jamais de ta vie.
05:23La fête sera annulée.
05:24Reste le ring
05:25ou mettez-le sur la route,
05:26je m'en fiche.
05:30Génial.
05:31Alors, au moment où revient
05:32notre avocat et licencié,
05:34nous nous assemblons
05:35pour continuer à parler du plan de business.
05:37C'est un plaisir
05:38d'arriver à un accord, M. Damien.
05:40Je vais au toilette un instant,
05:41je reviens tout de suite.
05:48Tout va bien, M. Damien ?
05:50Oui, tout va bien.
05:54Je vais passer au bain un instant.
06:08Réponds,
06:09putain de con.
06:15Isabelle ?
06:16Pourquoi tu ne réponds pas, animal ?
06:19Ce qui se passe, c'est que...
06:22Ce qui se passe,
06:23c'est qu'il s'est passé quelque chose d'inattendu.
06:26J'ai même perdu la boisson.
06:28Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:30Tu l'as tué ou non ?
06:32Ce qui se passe, c'est que...
06:33Isabelle ?
06:35Regarde, la copine de l'angel,
06:37celle-là, Hélène,
06:38elle est entrée, elle est entrée,
06:39elle s'est passée
06:40quand ils allaient la tuer.
06:42Et ils l'ont tuée, elle ?
06:44Non.
06:45Bon, oui.
06:46Bon, je ne sais pas.
06:48Je ne me suis pas resté à voir.
06:52Mais celui qui s'est fait tuer
06:54c'était un petit garçon
06:55de la village.
06:57Un garçon ?
07:01Je te vois dans un instant,
07:02tu sais où ?
07:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:06Qu'est-ce qu'a dit Pintas ?
07:08Rien du tout
07:09de ce qu'on attendait.
07:12Enfin, il reste vivant.
07:19Je ne sais pas que Pintas
07:20n'est pas humain du tout,
07:21comme je te l'ai dit,
07:22ce travail
07:23devait être fait par un meurtrier, maman.
07:25La stupide Hélène
07:26a donné la vie pour lui.
07:28Hélène ?
07:30Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
07:32Ils l'ont coupée.
07:34Mais elle est sûrement
07:35dans un hôpital.
07:36Quoi ?
07:37Mais calme-toi.
07:40Maman, si Hélène est blessée
07:41c'est à cause de ton meurtrier
07:42de 4ème année.
07:43Je dois aller avec elle.
07:44Non, non, ne penses pas.
07:46Comment vas-tu aller là-dedans
07:47si tu n'en sais rien ?
07:51Je vais aller voir Pintas
07:52parce que peut-être
07:53qu'il n'est plus nécessaire
07:54que l'on se poche les mains.
07:57Très bien.
07:59Demiana,
08:00Hélène est enceinte
08:01dans le quartier d'Angel
08:02et nous allons à l'hôpital.
08:06Je n'ai pas besoin
08:07d'envoyer l'enveloppe.
08:09Je veux me marier avec toi
08:10parce que je t'aime.
08:12Je ne lui ment pas
08:13mon cœur.
08:14Regarde,
08:15j'ai déjà fatigué, Aurora.
08:16Tu veux retourner ?
08:17Très bien, retournons.
08:19Julio, écoute-moi.
08:20Non, non, non.
08:21Je suis très en colère
08:22et je ne veux pas dire
08:23quelque chose
08:24que je puisse me regretter
08:25après.
08:26Allons-y.
08:29Tu vas bien, Rolas ?
08:31Je veux le voir, papa.
08:33Nous ne pouvons rien faire
08:34que attendre.
08:36Hélène et mon pauvre Rolitas
08:37sont blessés.
08:39Pourquoi se passe-t-il
08:40comme ça ?
08:44Maman !
08:46Appelez le docteur, s'il vous plaît.
08:47J'ai besoin de l'injection.
08:49Je suis très en colère.
08:50Pas du tout, docteur.
08:51Allons à l'hôpital
08:52tout de suite.
08:53Non !
08:54Qu'est-ce qu'il y a ?
08:55Qu'est-ce qu'il y a ?
08:56Qu'est-ce qu'il y a ?
08:57Non !
08:58Je veux rester chez moi, Pascual.
09:00Pas de hôpital, s'il vous plaît.
09:02Allons à l'hôpital.
09:03Maman, tu es bien ?
09:04Tu n'as pas faim ?
09:06Oh, ma fille.
09:08Tranquille.
09:13Rolas, Rolas.
09:14Ses cycles vitales
09:15sont restables.
09:17Depuis qu'il a eu le coup
09:18sur la tête, il n'a pas réveillé.
09:19Quand il a tombé sur le sol,
09:20il a bougé la tête.
09:21Mon fils va bien, n'est-ce pas,
09:22docteur ?
09:24Préparez-le pour l'hôpital,
09:25s'il vous plaît.
09:26Seul un familial
09:27de l'enfant peut l'accompagner.
09:28Je suis sa mère.
09:29Allez-y, mademoiselle, s'il vous plaît.
09:31Rolas.
09:32Comment as-tu l'air
09:33d'aimer mon fils ?
09:34Tu ne devrais même pas
09:35être ici, cynique !
09:37Rolas, ce que tu m'as dit
09:38est vrai, n'est-ce pas ?
09:39Je te l'ai dit
09:40pour que tu te remettes
09:41à la conscience
09:42pour tout le mal
09:43que tu nous as fait.
09:47Léna, mon amour.
09:49Comment tu te sens ?
09:50Ne t'arrête pas à l'hémorragie.
09:51Il faut préparer l'avenir.
09:52Tout va bien, mon amour.
09:54Si tu me lèves maintenant,
09:55tu seras pour moi, Léna,
09:56et tu m'auras sauvé la vie.
09:57Je t'aime.
09:58Je t'aime plus.
09:59Pardonne-moi, Léna.
10:00J'ai dit à mon père
10:01que tu étais ici.
10:02Ils sont en route.
10:03Jusqu'ici.
10:04Seul un familial.
10:05Je suis sa soeur.
10:06Allez-y.
10:13Nous ne pouvons pas parler
10:14comme il faut.
10:15Mais ce poisson,
10:16nous l'avons à manger.
10:17Camille, camille !
10:22J'espère que Rolita
10:23va bien.
10:24Elle est contente
10:25qu'elle vienne à la fête, non ?
10:26C'est très dangereux.
10:27Même Léna l'a touché.
10:29Mon Dieu.
10:30S'il te plaît,
10:31que tout arrive bien.
10:42Nous avons tous dû reposer.
10:44Mais ça aurait été bien
10:45d'aller avec les autres
10:46à la fête
10:47de la mère d'Angel.
10:49La mère d'Angel ?
10:51Et elle vit où ?
10:55Je ne sais pas exactement,
10:56mais je crois
10:57qu'elle vit chez la Morelos.
10:59Pourquoi ?
11:01Tu veux donner
11:02l'information à Demián ?
11:03Parce que le fait
11:04qu'il ait baissé
11:05sa copine, c'est...
11:06Non, je ne l'ai pas baissé.
11:08J'aime les blagues,
11:09mais Angel
11:10est une bonne personne.
11:12Une bonne personne ?
11:13C'est ce que je crois.
11:14Il m'a même touché.
11:15Ah, je sais.
11:16Je crois
11:17que tu aimes aussi Angel.
11:18Non.
11:20Non, non, non,
11:21rien à voir.
11:22Il me semble
11:23que tu es enceinte
11:24parce que tu t'es amoureuse
11:25de moi.
11:28Non, je ne m'amoure pas.
11:32Tu connais
11:33la famille d'Angel ?
11:35Non.
11:37Bien.
11:39Ne parlons pas de lui.
11:40C'est le meilleur
11:41qui arrive.
11:42Parce que dès qu'Aurora
11:43fait un mois en province...
11:45Ah, et ton ami.
11:47Comment ?
11:48Ils l'ont couru ?
11:58Qu'est-ce qu'il s'est passé, Damien ?
12:00Edgar,
12:02ma mère va se voir
12:03avec Pintas dans un parc.
12:04Je vais te envoyer
12:05la direction par message.
12:06Mais...
12:07Tu n'allais pas parler avec lui ?
12:09Non, pas plus.
12:10Les plans ont changé.
12:11Je dois que tu les surveilles
12:12et que tu les suives
12:13quand il part.
12:19C'est de ta faute
12:20qu'Aurora est en grave
12:21et qu'ils ont tué ma fille.
12:22Quoi ?
12:23On allait pas arrêter les batailles ?
12:24Je n'ai rien à voir,
12:25carnal.
12:26Je n'ai rien à voir.
12:27C'était Bumpy, Wubby
12:28et ceux qui ont tiré le feu.
12:29Tu mens, carnal, tu mens !
12:30Je t'avoue que je n'ai rien à voir.
12:32Je ne voulais pas
12:33que ce conflit arrive aussi loin.
12:34Oui, mais ta bande
12:35te suit
12:36et ils font tout ce que tu leur dis.
12:37Tu sais bien
12:38que quand ils s'éteignent,
12:39personne ne les arrête, Angel.
12:40Carnal,
12:41je suis d'accord
12:42qu'on doit
12:43arrêter de se battre.
12:45Surtout maintenant
12:46que je sais
12:47qu'il n'est pas mon enfant.
12:49Quoi ?
12:51Oui, mon amour.
12:52Je me suis rendu compte
12:53que quand Maggie et moi
12:54allions ensemble,
12:55elle te cherchait
12:56et c'est pour ça
12:57qu'elle t'avait.
12:58Mais Yannel,
12:59c'est la parole du quartier.
13:01Angel !
13:02Angel !
13:03Angel !
13:04Non, non, non !
13:05Angel, attends !
13:06Réfléchis !
13:07Laisse-le, il ne vaut pas la peine.
13:08Mais maintenant,
13:09tu peux m'expliquer ce qui s'est passé ?
13:10On allait
13:11à la fête de ta mère
13:12et tout d'un coup
13:13ils sont venus de la nulle.
13:14Et ils étaient vraiment
13:15tristes, carnal.
13:16Je vais les provoquer plus tard.
13:17En plus de Wambi et Bambi.
13:18Simon ?
13:19Mais qu'est-ce qu'il voulait, Yannel ?
13:20Pourquoi il s'est battu ?
13:21Je sais que le garçon
13:22a voulu mettre la paix,
13:23mais ils t'ont attrapé
13:24sans prévenir, carnal.
13:25Non, non, non.
13:26Quelque chose n'est pas bien.
13:27Il vaut mieux
13:28qu'ils retournent à leurs cantons.
13:29Ils n'aident pas beaucoup ici.
13:30Il, il, il, carnal.
13:31Il, il, il, carnal.
13:32Le quartier,
13:33l'espalde.
13:34Donc, on se retrouve
13:35pour n'importe quoi.
13:37C'est bon ?
13:38Oui.
13:39Oui, mais les douleurs
13:40vont être de plus en plus fortes
13:42et il va falloir
13:43d'un autre type de médicament.
13:46Je sais ce qui s'est passé
13:47il y a un moment,
13:48dans la rue.
13:49Si, c'est ça,
13:50l'alcool.
13:51C'est ça,
13:52c'est ça,
13:53c'est ça,
13:54c'est ça,
13:55c'est ça,
13:56c'est ça,
13:57c'est ça,
13:58c'est ça,
13:59c'est ça,
14:00c'est ça,
14:01c'est ça,
14:02c'est ça,
14:03c'est ça,
14:04c'est ça,
14:05c'est ça.
14:06Ça adapted elle beaucoup.
14:08Les enfants le savent.
14:18Comment ?
14:20Mais Ah non !
14:21Que Dieu le protège.
14:23Non, non, non,
14:24j'en aurais un moment.
14:26Je te vois là.
14:29Qu'est ce qu'il y a, Docteur Patricia ?
14:31Une tragédie.
14:33Elle a acipedia Elena.
14:35Et comme sa mère, je dois être là avec elle.
14:39Mais elle est hors de danger.
14:41Je ne sais pas.
14:42Mais allons-y, accompagne-moi.
14:44Je n'aimerais pas me vêtre en noir, t'imagines ?
14:47Qu'est-ce que tu fais ici, Patricia ?
14:50J'ai cru que tu étais parti.
14:51Non, je ne vais nulle part.
14:53Auro, nous sommes deux mères,
14:56et nous souffrons pour nos enfants.
14:58Nous ne devrions pas se battre.
15:00Ne t'approches pas, Patricia.
15:02S'il te plaît, ne fais pas ça.
15:05Une tragédie est en train de se produire dans ma famille.
15:07Ma fille, Elena, est en grave dans l'hôpital
15:11parce qu'elle a été écrasée.
15:14Tu sais le risque que j'ai de te regarder ici,
15:16en plein jour.
15:18Tu n'es pas d'ailleurs.
15:20Je ne t'ai pas failli, je sais.
15:22Tout s'est passé comme tu voulais.
15:25Le problème, c'est que le petit garçon
15:27et la fille introuvée l'ont tous éclaté.
15:30Sors ton téléphone.
15:32Tu vas faire un appel, une dénonciation anonyme.
15:35Comment ?
15:36En plus, t'es stupide et sourd.
15:38Tu m'as dit que les patrouilles sont arrivées,
15:40alors la police va interroger Elena à tout moment.
15:43Et sûrement, ils vont interroger aussi la famille
15:45et les enfants qui ont été blessés.
15:47Tu vas appeler et tu vas accuser Angel Santos
15:50d'être un meurtre qui s'occupe de la lutte dans la rue
15:53et qu'en un de ses confrontations,
15:55une femme et un enfant étaient prêts à mourir.
15:57T'as compris ?
15:58Bien sûr.
16:00Comment est-ce qu'Aurélien s'est retrouvé avec toi ?
16:02Il s'est sauvé de la mort, mais de la prison,
16:04personne ne le sauvera.
16:08C'est vrai.
16:21Maggie, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
16:26Je ne sais pas pourquoi il s'est débrouillé la rétine
16:28par le coup, mais je le vois très mal.
16:33Oh, Rolitas.
16:35Que Dieu le bénisse.
16:37Maggie,
16:38ici, on te donne notre salaire
16:40pour que tu ne t'inquiètes pas pour l'argent.
16:42Oh, merci beaucoup.
16:44Merci.
16:47Mme Esperanza,
16:49pouvez-vous prier avec moi, s'il vous plaît ?
16:51Bien sûr, mon amour.
16:53Merci.
16:54Est-ce que tu es le familier de la patiente Elena Burrieta ?
16:57Oui, je suis son père.
17:01Nous faisons tout ce qui est possible.
17:03La blessure qu'il a reçue n'était pas si profonde.
17:05Il la suture.
17:06Il peut passer dès qu'il finit, monsieur.
17:08Au revoir.
17:12Rolitas doit vivre.
17:14Bien sûr qu'il va vivre.
17:17Et on va l'emmener au cinéma pour voir de nombreuses films.
17:20D'accord ?
17:21Est-ce que quelqu'un sait quelque chose de Rolas ou d'Elena ?
18:22C'est pas possible.
18:23C'est pas possible.
18:24C'est pas possible.
18:25C'est pas possible.
18:26C'est pas possible.
18:27C'est pas possible.
18:28C'est pas possible.
18:29C'est pas possible.
18:30C'est pas possible.
18:31C'est pas possible.
18:32C'est pas possible.
18:33C'est pas possible.
18:34C'est pas possible.
18:35C'est pas possible.
18:36C'est pas possible.
18:37C'est pas possible.
18:38C'est pas possible.
18:39C'est pas possible.
18:40C'est pas possible.
18:41C'est pas possible.
18:42C'est pas possible.
18:43C'est pas possible.
18:44C'est pas possible.
18:45C'est pas possible.
18:46C'est pas possible.
18:47C'est pas possible.
18:48C'est pas possible.
18:49C'est pas possible.
18:50C'est pas possible.
18:51C'est pas possible.
18:52C'est pas possible.
18:53C'est pas possible.
18:54C'est pas possible.
18:55C'est pas possible.
18:56C'est pas possible.
18:57C'est pas possible.
18:58C'est pas possible.
18:59C'est pas possible.
19:00C'est pas possible.
19:01C'est pas possible.
19:02C'est pas possible.
19:03C'est pas possible.
19:04C'est pas possible.
19:05C'est pas possible.
19:06C'est pas possible.
19:07C'est pas possible.
19:08C'est pas possible.
19:09C'est pas possible.
19:10C'est pas possible.
19:11C'est pas possible.
19:12C'est pas possible.
19:13C'est pas possible.
19:14C'est pas possible.
19:15C'est pas possible.
19:16Les signes vitals sont stabilisés.
19:17Nous pouvons commencer.
19:29Angel de la Guarda,
19:31garde mon enfant, s'il te plaît.
19:34Protège-le de tout mal.
19:46Protège le de tout mal.
20:08Mais alors, comment va l'enfant?
20:10Il est en position stable,
20:12qu'elle est stable et qu'ils la suturent en ce moment.
20:16Tout ça c'est de ta faute, Angel. Tu es conscient de ça, n'est-ce pas ?
20:23Qu'est-ce qu'il y a de ma maman, père ?
20:26Rien, ma fille. Elle est juste très fatiguée.
20:30Et avec tout ce qui s'est passé, elle a un peu mal.
20:34Tu sais que ta mère s'inquiète toujours quand Angel est en danger.
20:38Par ailleurs, tu n'as pas parlé à ton frère.
20:41Regarde ta série. Peut-être que tu as perdu un appel.
20:45Ne m'interromps pas sur le sujet, père.
20:47Je sais que tu et ma mère me regardent toujours, ma fille.
20:50Mais je me rends compte des choses qui se passent ici.
20:54Dis-moi la vérité, père.
20:56Que se passe-t-il à ma maman ?
20:58Je ne l'avais jamais vue comme ça.
21:00Tu ne l'as pas fait, Anita.
21:02Je t'ai déjà répondu.
21:04Et avec ça, tu devrais être satisfaite.
21:06Je ne suis pas satisfaite.
21:08Et je ne vais pas me calmer jusqu'à ce que tu me dises la vérité.
21:11Ma mère a...
21:13Calme-toi, Anita.
21:15Calme-toi.
21:18Que ma mère ne se tue pas, père.
21:21Que elle ne se tue pas.
21:27Elle a juste commencé une relation avec toi et elle est déjà dans un hôpital.
21:30Explique-moi bien comment tout ça s'est passé, Angel.
21:34J'ai accepté...
21:36sa relation avec toi parce que je sais que tu es un bon homme.
21:39Mais c'est trop.
21:41Je n'ai jamais pensé que tu allais la mettre en danger.
21:43Je t'ai donné ma confiance, mon amour.
21:45Ma famille a les portes ouvertes pour toi.
21:47Et c'est la façon dont tu me payes.
21:49J'ai déjà expliqué comment tout s'est passé.
21:51Je ne mettrais pas Elena en danger, laissez-moi croire.
21:53Je donnerais ma vie pour elle.
21:55Ce n'est pas vrai.
21:57Si c'était vrai, tu serais en chirurgie, pas Elena.
21:59Ma fille était prête à mourir.
22:01Et tout c'est de ta faute.
22:03C'est de ta faute.
22:05Antonio !
22:20Qu'est-ce que tu fais ici, papa ?
22:22Tu t'es oublié de quelque chose ?
22:24Non, je n'ai pas oublié de rien.
22:26J'ai juste été têtu
22:28de croire que Aurora m'aime.
22:30Peut-être qu'un jour,
22:32j'apprendrai à ne pas me laisser
22:34croire autant.
22:36C'est un imbécile.
22:38Il n'a pas voulu voir la réalité.
22:40Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
22:42On n'est pas rentrés.
22:44Parce qu'Aurora a décidé
22:46qu'elle ne voulait plus aller en province.
22:48Oh, papa.
22:50Je suis désolé.
22:52J'ai passé des tours
22:54avant d'arriver ici
22:56et je crois qu'elle a pris une décision.
23:01Je ne me marierai pas avec Aurora.
23:05Je veux savoir ce qu'il s'est passé.
23:08J'espère qu'Angel
23:10n'a pas provoqué Helena d'aller.
23:13Tia, je suis très surpris
23:15de te voir ici,
23:17mais le fait que tu arrives
23:19et que ce que tu fais
23:21c'est défendre Angel
23:23au lieu de me demander
23:25pour la santé d'Helena,
23:27c'est un insulte.
23:28Tu es revenu.
23:30Mme Aurora, j'ai déjà
23:32expliqué à M. Antonio tout ce qui s'est passé.
23:34J'ai demandé qu'il s'intéresse à moi.
23:36J'étais en charge d'Helena.
23:38Ils ne peuvent pas croire que j'ai fait de la haine.
23:40Tout s'est déroulé.
23:42Tu m'as vu, n'est-ce pas ?
23:44Plus jamais,
23:46je ne mettrai pas en danger Rolitas.
23:48Rolitas, tu le sais, n'est-ce pas ?
23:51Angel,
23:53tu sais que les intentions
23:55n'importent pas en ce moment, n'est-ce pas ?
23:56Et l'important, c'est qu'un enfant et Hélène
23:58sont dans la chambre d'un hôpital
24:00à cause de toi.
24:02Ce n'est pas de ma faute.
24:04Alors, c'est de qui ?
24:06C'est à ça que tu es revenu, vraiment ?
24:08A ça ?
24:10Demian, je n'ai pas besoin de te donner des explications.
24:12Tout ce que tu dois savoir,
24:14c'est que j'ai décidé de diriger l'aréa régionale
24:16d'ici et maintenant.
24:18Vous me donnez toujours de l'espoir.
24:20Je me sens détruit par Hélena
24:22et par mes Rolitas.
24:24Hélèna, c'était ta responsabilité.
24:26Tu l'as exposé dans ton quartier.
24:28Tu l'as provoqué.
24:30Je n'ai rien provoqué.
24:32Ah, tu ne l'as pas provoqué, c'était moi.
24:34Qu'est-ce qu'il y a ?
24:36Demian, si tu n'étais pas là,
24:38tu ne sais pas comment ça s'est passé.
24:40Tu n'étais pas là ?
24:42Tu n'étais pas là ?
24:44Non, c'est pas vrai.
24:46Je t'ai avoué, Angel.
24:48Je te l'ai dit dans mon bureau.
24:50Hélèna, c'était ta responsabilité.
24:51Tu ne sais pas comment ça s'est passé.
24:53Ce n'est pas la façon de résoudre les choses.
24:55Je suis très déçu de toi.
24:57Très déçu, mais ce n'est pas la façon.
24:59Excusez-moi, mais ce n'est pas seulement Hélèna qui est en danger.
25:02Il y a aussi Abriana,
25:04qui l'a mis au bord de l'attaque.
25:06Dites-leur.
25:08On peut se calmer et penser
25:10que l'important, c'est que Hélèna
25:12et le fils de Maggie soient bien.
25:14S'il vous plaît.
25:16Maggie.
25:18Maggie, comment va ta fille ?
25:20Vous l'opérez en ce moment, Mme. Aurora ?
25:23Nous avons besoin de vous, madame.
25:26J'étais déjà très loin,
25:28mais je suis très heureuse de vous voir de nouveau.
25:31J'ai répété à la dernière seconde, Mme. Esperanza.
25:35Quelque chose dans mon cœur m'a dit qu'il fallait y retourner.
25:46Cet homme est un fantôme.
25:49Un fantôme du passé,
25:51qui n'a pas pu se libérer d'Aurora.
25:54Ou qui ne l'a pas voulu.
25:56Peut-être.
25:58Antonio représente les souvenirs de sa jeunesse,
26:01les bons et les mauvais.
26:03C'est pour ça qu'ils ne sont pas partis ?
26:05Je ne me rends pas très clair.
26:07Oui, ils devraient avoir mis un feu avant.
26:09Non, père. Hey.
26:11Ne t'en fais pas.
26:13Je crois que les deux sont assez grands
26:15pour jouer l'un avec l'autre.
26:16Et dire qu'ils ne vont pas se marier
26:18pour un pleito sur la route,
26:20ça me paraît exagéré, père.
26:22Ou est-ce qu'elle ne veut pas se marier ?
26:25Non. Non, non, non.
26:27Elle ne s'est retractée qu'à partir de la ville.
26:31Mais c'est exactement après l'appel d'Antonio.
26:35Et elle t'a dit ce qu'elle lui a dit ?
26:37Non.
26:41Elle n'a vu qu'une croix sur la route,
26:43et je ne sais pas,
26:45peut-être qu'elle pensait à son fils Gabriel.
26:50Il est revenu, maman.
26:53Et Théodore est là.
26:55Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
26:57Il s'est regretté au dernier moment ou quelque chose.
26:59Comment il est revenu ? Pourquoi ?
27:01Je ne sais pas. Je ne sais pas. Je ne sais pas.
27:03Le dernier que je manque,
27:05c'est qu'il soit là pour l'imbécile d'Angel.
27:08Quelque chose qui...
27:10Quelque chose qui est bien, c'est que
27:11il semble qu'Antonio s'est rendu compte
27:14qu'à sa fille, il ne lui convient pas ce type.
27:17Et Antonio, qu'est-ce ?
27:19Il est en colère ou quoi ?
27:21Oui, mais je ne supporte pas de revoir ma tante de nouveau ici, maman.
27:24Il m'a dit qu'il reviendra,
27:26qu'il dirigerait l'entreprise d'ici.
27:28Bon, regarde, tu ne t'en mèles pas.
27:30Tu ne discutes absolument rien avec ta tante, au contraire.
27:32Essaye de t'insinuer,
27:34et fais comme si tu étais heureux qu'elle prenne cette décision.
27:36Et pour rien du monde,
27:38tu ne partiras pas d'Hélène ni d'Antonio.
27:39Tu comprends ?
27:41Je ne peux pas fingir, maman.
27:43Ça va me coûter.
27:45Bien, tu dois pouvoir.
27:47Et reste avec Hélène,
27:49qu'ils arrêtent bientôt ce type.
27:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
27:57Mission accomplie, ma Isabelle.
27:59La dénonciation est terminée.
28:01Je ne crois pas qu'ils arrêtent d'aller chercher lui.
28:04Maintenant, le service est fait,
28:07et il n'y a pas d'évolution.
28:09Pour moi, mange ton service, si tu veux.
28:12Ne m'appelle pas,
28:14et attends que je te donne des indications, d'accord ?
28:16Indications ?
28:18Oui, indications,
28:20et tu vas faire ce que je t'ai ordonné.
28:22Pendant que t'es encerclé,
28:24t'as ce cheval où tu vis,
28:26et ne sors pas du tout.
28:28Je veux savoir pourquoi tu veux qu'il meure.
28:30Parce que oui,
28:32parce qu'il s'est mis avec mon fils,
28:34il a robé sa promenade,
28:36et filme-toi ça dans la tête.
28:38Ok, vas-y.
28:40Ok ?
28:42Vas-y.
29:04Maman, ma maman.
29:05C'est bon, ma fille.
29:07Tout va bien, ma fille.
29:09Tu es trop petite pour avoir de la peine.
29:12Mère,
29:14c'est pour ça que mon frère s'est séparé de la bande,
29:17et qu'il a changé tant,
29:19avec ma maman.
29:21Ne penses pas à ça.
29:23Ta mère va bien,
29:25tu verras.
29:27Et aussi Roulitas,
29:29et Hélène.
29:31Et quand tout ça s'arrête,
29:33on va aller à la plage, ma fille.
29:35Ok ?
29:39Maintenant que je comprends les règles,
29:41j'ai envie d'aider ta mère.
29:45Je vais vous aider.
29:49En réfléchissant,
29:51la réaction d'Aurora était logique.
29:53Elle ne voulait pas partir,
29:55on le voyait dans les yeux.
29:57Tu as l'air content de ce qui me passe.
30:00Bien sûr que je suis content.
30:02Comme ça, tu ne vas plus partir, papa.
30:03Mais regarde,
30:05au début,
30:07je pensais aussi qu'Aurora
30:09allait rester amoureuse de cet homme.
30:11Mais je crois que non.
30:13Elle t'aime,
30:15et je suis la preuve de cela.
30:17Comment ?
30:19Quand elle a parlé de son fils Gabriel,
30:21elle m'a dit qu'elle voulait aussi
30:23que je sois un autre fils pour elle.
30:26Gabriel est mort.
30:28Pas pour elle.
30:30Quand j'étais en coma,
30:32je sais qu'à un moment donné,
30:34ils t'ont suggéré de me déconnecter,
30:36mais tu n'as pas voulu.
30:38Bien,
30:40Aurora n'a pas été vaincue.
30:42Elle n'est pas retournée pour cet homme.
30:45Elle est retournée pour son fils.
30:47Mais elle t'aime encore.
30:50Ce qu'elle a besoin,
30:52c'est ton soutien.
30:54Tu l'as laissée chez elle ?
30:56Appelle-la papa.
30:58Et ne crois pas que ça t'a fait un fou.
30:59Non.
31:01Ça veut dire que tu l'aimes.
31:03Et je suis sûr
31:05qu'elle t'aime aussi.
31:08Où est Louis-Alberto
31:10qui n'a pas essayé mon relation avec Aurora ?
31:13Je suis le même père.
31:15Tu ne crois pas que je change mon forme de être ?
31:17Je suis juste logique.
31:25Je peux croire
31:27qu'il m'a monté au métro pour...
31:29pour suivre ce...
31:36Excusez-moi, monsieur.
31:38Comment s'appelle cette colonne ?
31:40C'est la Morelos, jeune homme.
31:42Vous cherchez une rue ?
31:46Où est-ce qu'il vit ?
31:48Je ne sais pas exactement,
31:50mais je crois que c'est pour la Morelos.
31:52Non, merci beaucoup, monsieur.
31:54Que ça vous aille bien.
31:57Regarde.
31:59Je crois qu'il vit en Angleterre.
32:16Julio.
32:18Aurora, je dois te parler.
32:20Est-ce que je peux venir chez toi ?
32:23Je ne suis pas chez moi, Julio.
32:25Je suis à l'hôpital.
32:27Que se passe-t-il ? Tu vas bien ?
32:29Non, ça ne s'agit pas de moi.
32:31C'est d'Hélène
32:33et de l'enfant d'une des employées de l'entreprise.
32:36Il me semble qu'il y a eu une lutte à la fête de la mère d'Angel.
32:40Ils sont tous blessés.
32:52Papa, pourquoi n'est-ce qu'Angel n'est pas là ?
32:54Je veux le voir.
32:56Comment ça va, monsieur ?
32:57Comment est-il ?
32:59Ne t'inquiète pas.
33:01Je sais que l'enfant est en récupération et qu'Angel est dehors avec Aurora.
33:05Aurora ?
33:06Oui, elle est là.
33:07Que se passe-t-il ?
33:09Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment il a décidé.
33:12Je ne sais que c'est Demian qui va faire l'opération.
33:15L'aréa régionale de la Ciutat de México.
33:17Demian est là ?
33:18Ne t'inquiète pas.
33:21Demian est important, tu es là.
33:24Comment tu te sens ?
33:26La blessure ne me fait pas mal.
33:27Je crois que je n'ai pas encore passé l'anesthésie.
33:31Mais je suis encore très effrayée.
33:33Je crois en toi.
33:36Grâce à Dieu, ce n'est qu'une épuisemente.
33:41Je ne veux même pas penser à ce qu'il s'en est allé.
33:44Et peut-être...
33:47Demain, ils te donnent de l'alcool.
33:49Et tu vas rentrer à la maison.
33:56Comment sais-tu le horreur que j'ai vécu
33:58quand je sais que je t'ai blessé ?
34:04Tu es seule, mon amour.
34:06Et je ne vais pas te permettre que rien ne t'arrive.
34:09C'était horrible, papa.
34:12Je l'ai vu tenter d'arrêter une lutte
34:14qui ressemblait à celle d'un chien en colère.
34:17Et il l'a fait.
34:19Je l'ai vu.
34:21Je l'ai vu.
34:23Je l'ai vu.
34:25Je l'ai vu, tout ça.
34:26Pauvre petit.
34:28Et cette bande l'a amené à tuer l'ange.
34:31Les gens couraient en désespoir.
34:33Et les parents de l'ange, morts d'angoisse.
34:37J'avais vécu quelque chose comme ça.
34:40Seulement de me rappeler, j'ai toujours eu froid.
34:42C'est bon, c'est bon, mon amour.
34:46Ne t'intéresses pas à cette affaire.
34:49S'il ne t'intéresse pas, tu seras bien.
34:51Il ne restera qu'une petite cicatrice.
34:54Et je crois que dans ma vie, il restera une autre.
34:57Parce que je n'avais jamais senti la mort si proche.
35:04Fais-moi un favor.
35:05Qu'est-ce que tu veux ?
35:06J'en veux deux.
35:08Je veux que l'ange vienne me voir.
35:12Et prenne ma carte.
35:13Elle est dans ma poche, Briana.
35:16Je veux que tu payes mon hôpitalisation
35:18et que tu le change pour le fils d'Emmanuel.
35:20Non, non, non, ne t'en fais pas.
35:21Tranquille, je m'occupe.
35:23Je veux le payer, papa.
35:24Non, tu n'as pas d'hôpitalisation.
35:28Tu n'as qu'à payer le déducible.
35:30C'est pour ça que je vais payer le déducible
35:32et m'occuper de tous les dépenses de l'hôpital.
35:37Dis-lui, s'il te plaît, qu'il rentre.
35:42Viens.
35:48C'est la nuit et nous n'avons plus de nouvelles
35:50ni de l'hôpitalité, ni d'Angèle.
35:52J'espère que tout va bien.
35:55Il n'a sûrement pas appelé
35:56parce que Maggie doit être avec Rolas
35:59et qu'Angèle est avec Hélène.
36:01Au moins, nous savons que le fils de Maggie a été opéré.
36:04Et qu'Hélène a seulement été frappée.
36:07Comment va-t-il se passer ça ?
36:09Son ange ne devait pas être impliqué dans cette lutte.
36:12Ils devaient aller chercher une patrouille.
36:14Malheureusement, on n'entend plus les patrouilles.
36:18Comment ça va, Don Palmiro ?
36:20Qu'est-ce qu'il y a, Doña Vicky ?
36:22Il n'a pas parlé d'Angèle ou de Maggie ?
36:24Non, ma soeur.
36:26Ils n'ont pas parlé.
36:27Mais Rolas a été opéré.
36:29Et Hélène, elle va bien.
36:30Ah, c'est bien.
36:31Doña Vicky,
36:32on n'est pas là pour ces effrayants.
36:34Elle a l'air d'être frappée.
36:35Je ne lui avais pas dit
36:36d'être si émotionnelle.
36:38Qu'est-ce qui vous arrive ?
36:39Vous êtes frappée ?
36:42J'espère que ça s'arrête ici.
36:44À moins que la Maggie
36:45veuille défendre ces pervers.
36:47Mais elle devait aller au M.P.
36:50Il est temps.
36:51Ou Angèle,
36:52pour ce qu'ils ont fait à sa copine.
36:59Angèle, prends.
37:00Je vais bien.
37:01Angèle, tu vas bien.
37:02Prends de l'eau chaude.
37:03Allez.
37:05Tu n'as sûrement pas mangé
37:06tout le jour, n'est-ce pas ?
37:10Je ne m'imaginais jamais
37:12que M. Antonio
37:13allait se mettre ainsi avec moi.
37:15En plus,
37:17c'est à cause de moi
37:18qu'il n'a pas perdu l'opportunité
37:19de me faire face.
37:20C'était de ma faute.
37:21Ah, oui.
37:22Regarde,
37:23Damien est un homme difficile.
37:25Mais bon,
37:26il s'est comporté bien avec vous
37:27et a respecté la décision
37:28d'Elena d'être avec toi.
37:31Angèle,
37:32il l'a connu avant que toi
37:34et il est logique
37:35qu'il l'aime beaucoup.
37:38Angèle, ne juge pas Damien
37:39pour être préoccupée.
37:41Je sais.
37:43Et comment est-ce
37:44qu'il est revenu ?
37:45C'est quelque chose
37:46que j'ai ressenti
37:47sur le chemin
37:48de voir une croix.
37:50J'ai senti
37:51que je devais revenir
37:52pour lutter
37:53et trouver ma amie Gabrielle.
37:56Mais qu'est-ce que c'est ?
37:58Julio César s'est inquiété
37:59parce que j'ai reçu
38:01un appel d'Antonio
38:03et il a cru
38:04que c'est pour ça
38:05que je suis retournée.
38:07Parfois,
38:08je pense que
38:09Julio César n'a rien d'autre
38:10à faire que regarder
38:11ce que je fais avec Antonio.
38:12Rien d'autre.
38:14Il a parlé à Antonio ?
38:15Il lui a dit qu'il l'aimait.
38:17Il lui a dit
38:18qu'il ne voulait pas l'offenser.
38:20Et comment tu sais ?
38:21Parce qu'il l'aime.
38:24Julio César et moi
38:25avons discuté très fort.
38:26Il n'a pas voulu m'écouter.
38:28Mais il m'a appelée
38:29il y a un moment.
38:30Il est plus tranquille
38:31et il est venu au hôpital
38:32pour t'aider.
38:33Angèle,
38:34il est très important
38:35que tu ne dises rien.
38:37Je ne veux pas
38:38que tu me dises rien.
38:39Je ne veux pas
38:40que tu me dises rien.
38:41Je veux que tu me dises rien.
38:42Je veux que tu me dises rien.
38:45C'est possible ?
38:49Oh, Angèle.
38:51Quoi ?
38:52Je crois que mon fils Gabriel
38:53est vivant.
38:55Oui.
38:56Il dit que quand les fleurs
38:57partiront,
38:58ils me diront
38:59où est sa tombe.
39:01Ils feront aussi
39:02les tests de DNA.
39:03Il doit le faire.
39:05Comme ça, il pourra sortir
39:06de toutes les doutes
39:07et être tranquille.
39:08Et si ils me mentent ?
39:09Ils mentent.
39:11Ils mentent ?
39:12Oui.
39:13Mais qui va mentir ?
39:14Le détective Rocha
39:15m'a menti
39:16et il m'a frappé
39:17pendant de longues années.
39:19Il a bien pu me mentir
39:20une autre fois.
39:22Et comment serait-ce ?
39:24Je ne sais pas.
39:27Oh, Angèle,
39:28ce monde où nous sommes
39:29est tellement plein
39:30de corruption.
39:31Le détective Rocha
39:32s'est dédié à frapper.
39:35Angèle,
39:36tu ne sais pas
39:37ce que les gens
39:38m'ont donné.
39:39Je peux avoir
39:40interdit l'information
39:41qu'ils lui ont donnée
39:42de l'hôpital
39:43et simplement,
39:44il est mort
39:45avant de me donner
39:46plus d'argent.
39:48Angèle,
39:49je ne peux pas croire
39:50qu'à cet hôpital,
39:51ils n'ont pas rapporté
39:52l'arrivée de mon fils.
39:53Comment est-ce possible ?
39:55Pourquoi n'ont-ils rien dit ?
39:56Et que penses-tu
39:57à ce sujet ?
39:58J'irai chercher
39:59plus d'informations.
40:00Oui,
40:01mais tu vas
40:02être tranquille.
40:05Excusez-moi,
40:06où est la chambre
40:07de Mme Hélène Mourrita ?
40:11La chambre 14.
40:12Accompagnez-moi, s'il vous plaît.
40:26Même si tu ne le crois pas,
40:27Angèle n'a rien fait.
40:28Mariana,
40:29bien sûr qu'elle l'a fait.
40:31Elle sait parfaitement
40:32que Léna était là
40:33et elle a tout de même
40:34laissé partir,
40:35comme toujours.
40:36Non ?
40:37Comme le macho alpha
40:38qu'elle croit être
40:39dans sa colonie.
40:41Je vais te poser une question.
40:42Tu n'as pas vu moi
40:43vouloir me dégager
40:44devant un d'entre vous ?
40:47Ou me battre
40:48à la mineure provocation ?
40:49Jamais.
40:50Et sais-tu pourquoi ?
40:52Parce que je ne les mettrais
40:53pas en danger.
40:54Et ne penses-tu pas
40:55que tu responsabilises
40:56Angèle d'une chose
40:57qui n'était même pas
40:58en son contrôle ?
41:00Hélène était près
41:01de perdre sa vie.
41:02Et cet enfant aussi.
41:04Tu ne peux pas le protéger, Angèle.
41:06Pas maintenant.
41:11Monsieur Murrieta,
41:12votre fille va devoir déclarer
41:13qu'elle a été blessée
41:14lors d'une lutte de rue.
41:16À des occasions comme celle-ci,
41:17l'hôpital est obligé
41:18de donner la place
41:19aux autorités correspondantes.
41:22Faites ce que vous devez.
41:23Je vous demande seulement
41:24d'être prudents.
41:25Ma fille est très perturbée.
41:28Prenez soin de vous.
41:29Merci.
41:31Merci.
41:39Antonio,
41:42j'aime Hélène.
41:44Je ne vais pas la laisser
41:45me préoccuper d'elle,
41:46même si elle n'est plus
41:47ma prometteuse.
41:48Ce qui s'est passé
41:49a été très grave.
41:50Elle a pu finir
41:51dans une tragédie.
41:52Elle ne peut pas
41:53continuer à sortir avec Angèle.
41:54Mais Hélène promet
41:55qu'Angèle n'a pas fait la faute.
41:57C'est parce qu'Hélène sait
41:58qu'elle a fait la faute.
42:00Elle veut la protéger.
42:01Briana, c'est vrai ?
42:04Tout le monde a dit à Angèle
42:05que ce n'était pas elle.
42:06Hélène lui a demandé
42:07d'appeler une patrouille.
42:09Et Mme Victoria,
42:11sa mère,
42:13lui a demandé
42:14qu'elle reste à côté,
42:15mais il n'a pas pris soin.
42:18Tu le sais.
42:20Quelqu'un comme Angèle
42:21va toujours répéter
42:22les mêmes patterns.
42:23On ne peut pas attendre
42:24plus d'un homme
42:25qui a appris
42:26à résoudre les choses
42:27à coups.
42:28C'est une menace pour Hélène.
42:31Cette fois, elle a été sauvée,
42:32mais il y aura sûrement
42:33une prochaine fois.
42:35Antonio,
42:38tu ne peux pas permettre
42:39que ta fille vive
42:40avec un homme
42:41qui la pose en danger.
43:00Sous-titrage Société Radio-Canada