E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 60
Category
📺
TVTranscription
00:00Nous allons voir comment ils m'ont maltraité.
00:15Ces travailleurs étaient des députés.
00:18C'est pourquoi je vais te demander de te garder.
00:21Ne te prônes pas de la femme.
00:23Ne t'approches pas de la Jezabel
00:26Et surtout, ne lui parles jamais de ta famille.
00:30Jamais.
00:35Qu'est-ce qu'il t'a dit?
00:37Est-ce qu'il a travaillé là-bas?
00:39Il l'a refusé.
00:40Mais maintenant que je vois la liste, je n'ai plus aucun doute.
00:43Si c'est le cas, pourquoi ne me dis-tu pas la vérité?
00:46Je pense que tu vois des choses où il n'y en a pas.
00:49Et tu peux finir par maltraiter cette famille.
00:52Non, je ne veux pas maltraiter personne.
00:54Je veux simplement que ce sujet soit résolu d'une seule fois pour toutes.
00:58Et qu'Aurora soit heureuse.
01:00Avec qui qu'elle veut.
01:02Comme tu as voulu me donner des conseils,
01:05cette fois, je le ferai.
01:09Laissez qu'Aurora soit heureuse avec Julio César
01:12et s'éloignez de ce sujet.
01:14Bonne nuit, papa.
01:17Tu me fais un bisou?
01:25Qu'est-ce que tu veux?
01:26Tu veux dormir avec moi, mon amour?
01:29Oui.
01:30Oui?
01:31J'adore être entre tes bras.
01:34Je peux y penser.
01:36Allez, vas-y.
01:38Oui, oui.
01:39Ok.
01:41Je vais rester.
01:43Mais pour que tu n'ayes pas une seule nuit avec ce Romualdo.
01:47Alors, tu te confies à lui?
01:50Oui.
01:52Alors, confie-toi à moi, monsieur l'advocat.
01:56Qu'est-ce que tu penses qu'Isabelle a avec ce monsieur?
02:00Je ne veux pas me tromper,
02:02mais la vérité c'est que ce matin, j'étais très stressé.
02:05Oui, je comprends.
02:07Quand je l'ai vu pour la première fois,
02:09ce monsieur m'a donné une sensation tellement mauvaise.
02:13C'est quelque chose que je ne peux pas t'expliquer.
02:16Alors, je ne veux pas qu'il se croise de nouveau dans ton chemin.
02:21Je ne vais pas le permettre.
02:23Avec toi, je me sens sûre.
02:26Je me sens protégée.
02:30Je t'aime.
02:32Je t'aime.
02:36Je t'aime.
02:38Faire l'amour avec toi m'a fait oublier un trauma.
02:44Ça m'avait tordue pendant des années.
02:47Te sentir proche,
02:50avec tes caresses si légères, si prudentes.
02:54Tu as curé mon âme.
02:57Tu as curé mon cœur.
03:00Tu as aussi curé toutes mes blessures.
03:05Tu es la femme de ma vie.
03:15En écrivant un nouveau vers.
03:23S'il te plaît, ne dis rien à ta mère, mon fils.
03:27C'est quelque chose qui s'est passé il y a tellement de temps qu'il n'y a pas besoin de le rappeler.
03:32Surtout à des gens mauvais.
03:35Oui, chef.
03:36Il m'a laissé avec plus de doutes.
03:40Je te le dis pour que cette dame ne t'humilie pas.
03:44Ne t'en fais pas moins.
03:45Et la maître le sait ?
03:47Non.
03:48Et tu ne lui diras pas non plus.
03:50Tu vas l'inquiéter.
03:51Et pourquoi ?
03:52En plus, je l'ai vu seulement une fois.
03:55Bon.
03:56A dormir, Angel.
03:57Demain, je t'embrasse à la centrale de Abastos avec ton palmiro.
04:00Et on va prendre un bon repas.
04:02Mais, chef...
04:03Bonne nuit, mon fils.
04:06Dormis.
04:10Dormis.
04:18Comment me manques-tu, Fabrizio ?
04:21Mon ami !
04:27Pourquoi as-tu fait ça ?
04:30Je suis aussi là pour toi.
04:34Tu comptais avec moi.
04:36Pourquoi ne m'as-tu pas cherché ?
04:39Maintenant, tu es innocent.
04:40Et en même temps, tu t'inquiètes.
04:44Je ne pourrai jamais trouver un ami comme toi.
04:47Wow !
04:49Je ne veux pas provoquer ta jealousie, Antonio.
04:51Mais Aurora est magnifique.
04:54Plus que jamais.
04:55Non, mon ami.
04:56Je ne pourrais jamais me sentir jealous de toi.
04:58En plus, tu es celui qui m'a amené jusqu'à la femme
05:01que je vais vivre dans cette belle ville.
05:04Et toi ?
05:06Tu es encore amoureux ?
05:09Pour moi, l'unique amour qui existe
05:12c'est celui que je ressens pour mon fils, Demián.
05:15Je veux le sauver de la main d'Isabelle.
05:19C'est ça, mon ami.
05:21C'est l'amour.
05:24Pardonne-moi de ne pas t'avoir à contre toi
05:26quand tu as le plus besoin de moi.
05:28Pour ne pas comprendre ce qui t'arrivait.
05:30Qu'es-ce que tu fais ?
05:32Qu'est-ce que tu fais ?
05:33Arrête !
05:34Arrête.
05:35Pour ne pas comprendre ton état de santé.
05:44Tu es vraiment enceinte ?
05:47C'est vrai.
05:49Laissez-moi, laissez-moi.
05:50Pour ne pas comprendre votre état de santé.
05:53Je n'ai pas compris votre maladie.
05:54Pourquoi tu t'inquiètes, papa?
06:00Je t'ai tué, papa.
06:04Je t'ai tué.
06:07Je t'aime beaucoup, mon fils.
06:09Et moi à toi, papa.
06:20Tu sais que je t'aime beaucoup, n'est-ce pas?
06:23Moi aussi à toi, mon fils.
06:25Et je t'en prie, ne me laisses pas.
06:27Ne me laisses jamais, d'accord?
06:31Je t'aime.
06:39Mon fils, qu'est-ce que tu as?
06:42Je t'ai besoin.
06:44Ma mère doit payer.
06:47C'est mon père.
06:48Je vais décider ce qui va se passer.
06:50Ne t'en fais pas.
06:53Ma mère a raison.
06:58Tu dois appeler le psychiatre, papa.
07:02Je t'ai tué.
07:05Je t'ai tué.
07:19Je peux aussi le faire fou.
07:38Un instant.
07:42Une coïncidence et un moment.
07:46Une coïncidence et...
07:51Ma vie a changé, Angel.
07:54Je suis désolé, mademoiselle.
08:11Je sens qu'avant, je n'avais pas tant de problèmes.
08:16Même si je n'avais pas connu de l'amour.
08:24Helena.
08:26Angel!
08:28Helena!
08:31Je t'aime.
08:33Je t'aime avec tout mon cœur.
08:39Je t'aime, mademoiselle!
08:46Je suis si triste sans toi.
08:50J'aimerais te sortir de mon cœur, mais je ne sais pas comment.
09:07Que tu sois heureuse.
09:10Que tu sois heureuse.
09:13Que tu aies une belle nuit.
09:17Helena.
09:24Non, c'est mieux comme ça.
09:32Je suis désolé, Helena.
09:35J'ai...
09:37J'ai fait une erreur, j'ai pensé que...
09:39J'ai pensé que...
09:41Que je pouvais lutter pour toi, mais je ne peux pas.
09:44Dolores, c'est terminé.
09:45Sors de moi.
09:50Je le ferai, tu es un saint.
09:54Angel.
10:04J'espère que maintenant il viendra, Helena.
10:06Pour que tu me donnes le temps de faire la tâche.
10:08Il ne viendra pas, Anita.
10:09Je t'aime mieux comme ça.
10:12Il est sûrement très occupé avec Demian,
10:14et il ne va même pas se rappeler de nous.
10:16Ce qui se passe, c'est qu'il est enceinté, frère.
10:18Mais la vérité, c'est que c'est de ta faute.
10:20Regarde, ma petite.
10:22Arrête de faire de la Docteure Corazone,
10:24parce que ça ne sert à rien.
10:26En plus, tu vas voir de l'amour et de l'enceinte.
10:28Je ne sais rien, frère,
10:29mais je pensais que tu me l'avais robée.
10:31Comment crois-tu que je vais faire ça?
10:32Même si nous étions dans le XVIIIe siècle,
10:34tu ne me le dirais pas, frère.
10:36Bon, mais n'en fais pas l'idiot, mon fils.
10:39T'as mangé un gâteau ou quoi?
10:41Tout ça pour être enceinté avec ton père.
10:44Qu'est-ce qu'ils t'ont dit?
10:46Ton père s'est rendu si pensatif
10:48qu'il a dormi bien à l'entrée de la matinée.
10:51Rien, maman.
10:53C'est de l'homme et de la tâche, c'est tout.
10:55Et s'en fait l'idiot, Anita,
10:56c'est parce qu'il ne doit pas s'intéresser à mes choses.
10:58Comment va-t-il penser que les choses entre elle et moi
11:00vont se résoudre en me robant-elle?
11:02Mais c'est une fille.
11:03Comment vais-je la rober, maman?
11:04C'est une fille, Angel, s'il vous plaît.
11:06Monsieur, qu'est-ce qu'il vous offre?
11:08Faites-le entrer, fille.
11:09Monsieur Antonio, entrez, s'il vous plaît.
11:11Désolé pour les modèles de mon petit frère.
11:15Merci, merci.
11:16Désolé pour venir, madame.
11:17Désolé pour venir.
11:18Bonsoir.
11:19Bonsoir.
11:20Je suis en train de chercher M. Pascual.
11:22Mon père n'est pas là.
11:23Il est allé avec un voisin faire des achats.
11:25Et ça va durer longtemps?
11:27Bien, il est venu parler d'Elena
11:29et j'ai compris qu'il fallait la laisser en paix.
11:31Il vaut mieux arrêter de chercher mon père pour m'accuser.
11:34Non, je ne viens pas de ça.
11:36J'ai besoin de savoir quelque chose de très important
11:38sur le passé de ton père.
11:45Nazarita!
11:47Mon père va m'emmener à l'école aujourd'hui.
11:51Mieux vaut que tu ne l'emmènes pas, Mario.
11:53Il va dire que je t'emmerde.
11:55Non, je ne crois pas qu'ils me voient.
11:57Je l'emmène et je me demande un ticket.
12:00Mario, tu ne penses pas que tu vas te retenir ici?
12:03Tu dois chercher un endroit.
12:05Je sais, Maggie.
12:08Hey, tu veux que je suive l'ange dans son canton?
12:11C'est pareil.
12:12Mais tu ne vas pas lui faire des problèmes.
12:14Comment tu penses?
12:15Ce qui se passe, c'est que je dois le voir
12:17parce que je dois lui dire quelque chose sur Pintas.
12:19Sur Pintas?
12:20Oui.
12:22Ne me fais pas attention,
12:23mais Pintas a quelque chose avec une telle Jezabel.
12:27Avec ma mère, Jezabel?
12:30Elle n'est pas ta mère?
12:34Prions pour le repos de notre frère Fabricio Morgan.
12:43Damien,
12:47j'aimerais te parler avant que les fleurs ne sortent.
12:50Pouvons-nous?
12:56Oui.
13:06Père Virgilio,
13:08j'aimerais payer les mises mensuelles
13:11pour le repos de M. Fabricio.
13:13C'est un très bon détail pour ton promis, fille.
13:17Et quand est-ce qu'on verra la fête?
13:19Très bientôt, père.
13:21Beaucoup de choses se sont passées
13:23et comme vous le comprenez,
13:25j'ai dû m'attarder.
13:27Non, la vérité est...
13:28Rien, fille, rien.
13:30Le père Virgilio attend seulement que vous le voyez en date
13:33et que tout revienne comme avant.
13:37C'est vrai.
13:42Damien,
13:44j'espère que ton coeur va se réparer petit à petit.
13:48Et je veux te dire que malgré toutes nos différences,
13:52ça me fait très mal de te voir souffrir.
13:56Merci.
13:57Je crois que c'est trop tard pour vérifier
14:00si la tête qu'ils ont trouvée est celle de Gabriel.
14:03Non, non.
14:04Tu ne dois pas être si triste avec moi.
14:09Tu ne peux même pas accepter ceamour que je veux te donner.
14:12Non, je sais accepter l'amour.
14:14Bien sûr que je sais accepter l'amour.
14:16Ce que je n'accepte, ce sont mes gâches.
14:19Tu n'as vécu que par le fantôme de ton fils Gabriel.
14:22Tu n'as aucune idée des choses pour lesquelles je passe,
14:25ou que j'ai passé.
14:27Je pense que ça t'intéresse, sincèrement.
14:31Bien,
14:33même si tu ne me crois pas,
14:35ce que tu passes me fait très mal, mon amour.
14:39Tu es en colère avec la vie à cause de la mort de ton père.
14:42En colère avec la vie ? Non, non.
14:44Non, je suis en colère avec toi.
14:46Je suis très en colère avec toi.
14:47Je suis très en colère avec ma mère aussi,
14:49parce que les deux ne comprennent pas
14:51ce que c'est d'avoir grandi sans un père,
14:53puis de l'avoir récupéré, puis de l'avoir perdu.
14:55Non, non, tu ne comprends pas.
14:57Non, je comprends.
14:58Tu ne comprends pas.
14:59Je comprends, Damien.
15:01Regarde, moi non plus, je n'ai pas apprécié l'amour de mon fils.
15:04Je sais ce que c'est de perdre ce que tu aimes le plus.
15:07Ce n'est pas à cause de toi.
15:09On ne parle pas de toi.
15:11Tu comprends ?
15:12On parle de moi et de mes sentiments.
15:14Mon père s'est suicidé.
15:15Oui.
15:16Si tu détruis un fantôme,
15:17va chercher-le.
15:18Tu l'as toujours fait.
15:20Laisse-moi en paix.
15:30Briana, bonjour.
15:31Bonjour, monsieur.
15:34J'ai besoin de voir l'expedient d'un employé
15:37nommé Romualdo.
15:42M. Antonio, restez chez vous.
15:45Maître, je suis arrivé tard aujourd'hui
15:46parce que je vais passer à l'université.
15:47Merci.
15:48Je vais à l'institut de la coopération
15:49si vous voulez que je vous fasse un café.
15:50Non, merci.
15:51Ce n'est pas nécessaire.
15:52Je vais au métro et je reviendrai tout de suite.
15:54Maintenant, c'est bon, Angel.
15:56Tu as pris le coup.
15:58M. Antonio ne me croira pas.
15:59Mais mon fils a mangé un gâteau.
16:01Maître.
16:03Pardon.
16:04Comment qu'il a mangé un gâteau ?
16:06C'est un délire.
16:07Il regarde avec qui il se bat.
16:10Mme Victoria, merci beaucoup pour le café.
16:12Mais vu que votre mari n'est pas là,
16:14je vais parler avec Angel.
16:17Angel, je crois que tout est fait.
16:19Non, non, non.
16:20Je n'ai pas eu l'occasion de dire rien
16:23sur ce qui s'est passé avec Hélène.
16:25Anita, que fais-tu ?
16:27Nous devons encore passer par Rolas.
16:31Tu as déjà passé le courage, frère ?
16:33Chef d'Hélène et père de mon frère.
16:36Ex-frère de mon frère.
16:38Laissez-moi dire que c'est à cause de sa fille
16:40qu'Angel ne la chauffe pas et qu'il mange mal.
16:42C'est avec elle qu'on fait les quesadillas.
16:44Anna.
16:45Anita, pour toi, frère.
16:48Mme Victoria,
16:50votre mari a travaillé dans les Llorès il y a des années.
16:53Non, M. Antonio.
16:55Mon mari n'a jamais été là.
16:57Excusez-moi.
17:00Attention, chef.
17:01Oui, mon fils.
17:02Bonne journée.
17:03Merci.
17:04M. Antonio, pourquoi voulez-vous savoir
17:06si mon père a travaillé dans les Llorès ?
17:35En avançant pour tout mon corps
17:38Tu ne me laisses pas partir
17:43Et ici je continue à penser à toi
17:49Je ne sais pas si je vais m'y habituer, non
17:56Tu et moi sommes des âmes
17:59Tellement égales
18:01Qu'ils ont réussi à se rencontrer
18:08En écrivant un nouveau vers
18:13Et c'est que nous sommes des aurores dans le ciel
18:18Illuminant les moments
18:24Dans un monde parallèle
18:29Je sais qu'il existe un lieu
18:33Où nous pourrons
18:36Se retrouver
18:40De nouveau
18:44L'histoire des Llorès
18:56Alors, vous pensez que mon père a travaillé dans les Llorès il y a des années ?
19:00Non, ce n'est pas ça.
19:02C'est juste un doute que j'ai.
19:04Rien d'important.
19:05Je dois y aller.
19:06Il me fait un peu tard.
19:07Oui.
19:08Mais vous parlez de quoi ? Je ne comprends pas.
19:11Non, ça n'a pas d'importance.
19:13On y reviendra.
19:15Pardon, mais je ne peux pas vous donner un rendez-vous.
19:18Je dois aller voir Edgar.
19:20Ne vous en faites pas.
19:21J'arrive plus vite dans le métro.
19:23J'ai compris que tu reviendras à l'université.
19:25Oui.
19:26Je veux terminer ma carrière.
19:27C'est une bonne décision.
19:29Si tu as besoin de quelque chose, dis-moi.
19:32Merci.
19:33Et si je te disais que mon père a travaillé dans les Llorès ?
19:42Pourquoi pensez-vous que mon père a travaillé dans les Llorès ?
19:45Arrête de faire de la blague, Anita.
19:48Et prie pour le pas que nous sommes en retard.
19:51En plus, tu es une fille.
19:53Et tu n'as pas le droit d'être dans les conversations d'adultes.
19:57Tu comprends ?
19:58Fais attention à ta mère, Anita.
20:04Ne vous mettez pas au bateau comme ton frère.
20:08Pour faire de la blague.
20:11Pintas !
20:13Tu es revenu.
20:17Qu'est-ce que tu en sais, André ?
20:20Peut-être que mon père a travaillé dans les Llorès.
20:23Mais je crois que c'était il y a des années.
20:26Je n'étais pas encore né.
20:27Oui.
20:30Pourquoi as-tu tant d'insistence ?
20:32Non, je n'insiste pas.
20:34Il t'a raconté quand il a travaillé là-bas.
20:37Tu sais dans quel an c'était ?
20:39C'est beaucoup de questions, n'est-ce pas ?
20:42Est-ce qu'il a fait quelque chose de mauvais ?
20:44C'est qu'il a été arrêté par la police.
20:45Non, pas du tout.
20:46Je veux juste le savoir parce que je dois me demander.
20:49Mais ce n'est rien de mauvais, je t'en assure.
20:51Je ne voulais pas t'inquiéter.
20:52Tranquille.
20:53Que penses-tu ?
20:54Si je ne passe pas par l'hôpital, tu ne t'en mèneras pas.
20:56Et je te donne un avantage.
20:57Prends-le comme une excuse pour tant de questions.
21:00D'accord.
21:01Excuses acceptées, papa.
21:02Oui ?
21:03Oui.
21:04Allons-y.
21:05Allons-y.
21:07Le monsieur a commencé à travailler avec nous il y a environ deux ans.
21:11Mais il a renoncé l'an dernier.
21:16Est-ce qu'il y a un problème avec cet employé, monsieur ?
21:19Non.
21:20Je n'avais que des doutes si il avait travaillé ici ou non.
21:24Je n'ai pas vraiment eu de traité avec lui.
21:28Seulement au moment de sa liquidation.
21:31Ah.
21:32Tu sais pourquoi il a renoncé ?
21:34Non, je n'en sais rien.
21:37Cet employé connaissait Isabelle ?
21:42Je ne le sais pas.
21:45Mais pourquoi tout ça, monsieur ?
21:48Rien.
21:49Simple curiosité.
21:55Et toi ?
21:56Pourquoi t'es si contente ?
21:59Parce que j'aime que j'ai un père et une mère complète.
22:02Moi aussi, je suis très content, Rolitas.
22:05La vérité, c'est que je suis très heureuse qu'ils viennent de Gandaya.
22:09Et en plus, tu es allé dormir avec moi.
22:12Je t'aime beaucoup.
22:13J'aime que tu sois mon père.
22:18Ne m'en fais pas.
22:19Mais il a l'air d'avoir quelque chose avec une Isabelle.
22:23Avec ma mère.
22:25Est-ce que c'est ta mère ?
22:26Oui.
22:27C'est la propriétaire de l'entreprise où je travaille.
22:30Mais qu'est-ce qu'il a à voir une femme aussi gentille
22:34avec ce vieux enfant bourré ?
22:36Peut-être beaucoup plus que ce que nous pensions, Magui.
22:41Ne t'embrasse pas dans plus de problèmes, Marine.
22:43S'il te reste qu'il t'embrasse
22:45ou que le vieux t'embrasse dans une bataille,
22:48ne reviens pas à la maison.
22:50Je ne veux pas.
22:52Ou que le vieux t'embrasse dans une bataille,
22:54ne laisses pas Rolando sans père.
22:56Que la bouche aie du sucre, Margarita.
22:59Je veux juste demander à l'ange et c'est tout.
23:03Tu n'as pas confondu le nom ?
23:04Non.
23:05Isabelle n'est pas un nom si commun.
23:08Non ?
23:09Non.
23:10Et il me reste encore à changer le nom à Rolando.
23:13Comment tu t'appelles ?
23:14Juarez.
23:15Waouh !
23:17Rolando Juarez Pérez.
23:19J'adore comment ça sonne !
23:21Rolitas.
23:22Et maintenant ?
23:23Qu'est-ce que tu fais avec Rolas ?
23:25Bonjour, Madame Vicky.
23:26Je viens chercher Anita.
23:27Maggie m'a laissé nous emmener à l'école aujourd'hui.
23:30Moro, sois très prudent car nous avons tout de suite rencontré Alpintas.
23:34Il est revenu ?
23:39Je t'ai vu, gâchis.
23:43Tu vas me les payer toutes.
23:47Toutes, Moro.
23:52La réservation de l'hôtel et de l'avion est prête
23:54pour laisser les cimetières de mon père à Acapulco.
23:57C'était une bonne décision de faire la misère.
23:59Ton père était avec celui qu'il aimait le plus,
24:02son fils.
24:05Mon père a beaucoup souffert de la perdue de Fabricio.
24:09C'était certainement très douloureux pour lui d'assister à la misère
24:12et c'est pour ça qu'il n'y est pas allé.
24:15Je comprends.
24:17Je serai toujours reconnaissant avec lui
24:20pour l'avoir aidé quand il est revenu.
24:22Et avec toi aussi, Hélène.
24:24Pour m'accompagner, il m'a laissé ses cimetières.
24:29Le Père Virgil a demandé si nous avions déjà la date pour la fête.
24:32Quelle douleur ! Personne ne lui a annoncé qu'elle avait été annulée.
24:36Je vais t'aimer toute ma vie, Hélène.
24:39Même si c'est en silence.
24:44Hélène.
24:46Hélène.
24:54Que se passe-t-il ?
24:55Que se passe-t-il ?
24:56C'était si urgent que pour te faire mal, Hélène.
24:58Ça te dérange qu'elle soit avec moi ?
24:59Ça te dérange qu'on se voit ensemble ?
25:01Ou seulement tu ne peux pas tolérer que j'ai une moment de tranquillité
25:03après la mort de mon père ?
25:04Demián, tu peux te calmer ?
25:06Ce n'était pas mon intention de les interrompre.
25:09Demián, s'il te plaît, c'est un malentendu.
25:11Non, Hélène. Ce n'est pas un malentendu.
25:13Je sais parfaitement pourquoi tu le fais.
25:15Tu ne veux pas qu'on soit ensemble ou qu'on revienne, n'est-ce pas ?
25:17Pourquoi tu prends soin des sentiments d'un ange
25:19si quelqu'un qui n'est pas de ta famille
25:21n'a pas une seule boute de sang de toi ?
25:30Désolée.
25:32Désolée.
25:34Bien, Adriana.
25:35Isabelle vient juste de venir le licencié du Roi
25:37demander pour Romualdo.
25:39Et ? Qu'est-ce que tu lui as dit ?
25:41Tout est en ordre.
25:42J'ai fait l'enquête de ce soir, comme tu m'as dit,
25:44et elle ne s'est pas rendue compte de rien.
25:47D'accord.
25:48Je te vois dans une minute à l'office. Merci.
25:52Demián, je comprends que tu es très sensible en ce moment,
25:56mais tu interprètes mal que je lui parle, Hélène.
25:59Ma mère et toi croyez que vous pouvez changer les choses à votre plaisir.
26:02Pas plus.
26:03Vous ne pouvez plus me manipuler.
26:05Vous avez fait une erreur.
26:06Je sais pourquoi je fais les choses.
26:09Je pense que nous escaladons la situation.
26:13Hélène et Angel ne sont plus rien.
26:15Tu peux le comprendre, tu peux l'apprendre.
26:17Et je ne sais pas si tu t'es rendu compte, Angel n'est pas ton fils.
26:19Tu ne dois pas prendre soin de son ex-amie.
26:21Je ne peux pas parler avec toi comme ça, Demián.
26:23C'est impossible.
26:25Je comprends que les deux sont adultes
26:27et je n'ai jamais intégré dans leur vie.
26:29Le seul que Demián voulait, c'était de me partir de vous,
26:31mais comme tu es, je ne peux pas.
26:35Aurora.
26:37Tu ne devrais pas parler comme ça, Demián.
26:43Hélène, tu as raison.
26:45Je te demande pardon.
26:46Je pensais qu'ils allaient prendre la preuve de l'ADN
26:48pour voir si chaque fois qu'ils l'ont trouvé,
26:50je...
26:52Je ne devais pas agir comme ça.
26:58Bonne journée.
26:59Bonne journée.
27:00Mon fils.
27:01Allons-y.
27:02Bonne journée, monsieur.
27:04Et toi, comment vas-tu ?
27:05Bonne journée.
27:06Tu es la nouvelle mascotte de Gisabelle ?
27:10Prends soin de son fils, monsieur.
27:12Parce que avec Gisabelle, c'est entrer dans les lignes adultes et...
27:15Qui sait si c'est la bonne hauteur, non ?
27:17Bon, je dis ça pour l'expérience.
27:19Vous comprenez, non ?
27:20Camacón.
27:21Je ne suis pas une mascotte.
27:22Non, non, non, calme-toi, calme-toi, calme-toi.
27:25Dans l'un d'eux,
27:26une lagartonne mange vivement son chat, je ne sais pas.
27:29Maintenant, c'est bon.
27:30Calme-toi.
27:31Non, non, non.
27:34Non, homme, ne t'inquiète pas.
27:36Antonio,
27:37je pensais juste à vous.
27:39Vous avez déjà la date avec le M. Demien dans votre mail.
27:44Quoi ?
27:45En dehors de mon département ?
27:49Oui.
27:51Et parler de quoi ?
27:56Je te l'ai dit,
27:57ne confie pas à Gisabelle.
28:00Je te l'ai déjà dit.
28:04Mon père est revenu de la matinée et je n'en savais plus.
28:08Ce que vous pensez n'est pas possible.
28:10Oui.
28:11Que quelqu'un l'ait envoyé, ce qui s'est passé.
28:15Oui.
28:16Et je sais, Elvia,
28:18que pour vous,
28:19la foi n'entre pas dans votre travail professionnel.
28:23Mais je ne crois pas dans la formation de cet hôpital.
28:26Oui, bien sûr.
28:27Je comprends.
28:28Elvia, dans un instant,
28:29je vais sortir avec Julio César vers les fleurs.
28:32Je ne vais pas attendre les résultats de l'ADN.
28:36Je veux que l'enquête commence à nouveau.
28:40Et cette fois, je vais être avec vous.
28:43Cherchez dans toutes les maisons, les tombes de vos années.
28:46Utilisez les réseaux sociaux aussi.
28:49Et il faut avoir des communications avec toutes les institutions.
28:53Oui, oui.
28:54Elvia, mon fils doit être quelque part.
29:03Désolée si je suis stressée.
29:05Ce qui se passe, c'est qu'il y a un moment,
29:06j'ai rencontré une personne très désagréable
29:08et ça m'a fait mal.
29:10Il est important d'éviter les émotions fortes.
29:13Au contraire, on peut réduire les effets du médicament.
29:17Et le mal va s'améliorer.
29:18Baissez les bras.
29:22Vous avez suivi la diète?
29:23Oui.
29:24Je veux montrer à ma famille que je suis bien
29:27et que je me sens mieux.
29:29Parce qu'on va aller à la plage.
29:32Je ne veux pas être une charge.
29:34C'est très bien.
29:35Mais n'oubliez pas de prendre les médicaments
29:37pour qu'ils l'injectent là-bas.
29:39Combien de temps ça dure?
29:41Jusqu'à la fin de la semaine.
29:43Quand il revient, il doit aller à l'hôpital
29:45pour continuer son traitement.
29:47Il ne peut pas continuer à le retarder.
29:49Et pour les médicaments, il ne s'en préoccupe plus.
29:51M. Demien a laissé un dépôt qui couvre
29:53tout ce dont il a besoin pour le moment.
29:55Mais il m'avait dit qu'il m'aiderait
29:57seulement dans mon intervention médicale.
29:59Il a laissé un dépôt de presque un million de pesos
30:02pour le concept des dépôts en médicaments.
30:05Prenez soin de vous.
30:06À bientôt.
30:07Au revoir.
30:08Au revoir, Docteure.
30:11Presque un million de pesos?
30:17Qu'est-ce que tu as fait, Angel?
30:23Alors qu'est-ce qu'il m'a dit?
30:25Qu'il avait quelque chose
30:26avec Mme Gisabelle.
30:28Qu'est-ce qu'il lui a dit?
30:29Qu'est-ce qu'il lui a dit?
30:31Qu'est-ce qu'il lui a dit?
30:34Alors, ce morral de poisson
30:35est-il resté dans ta maison?
30:37Il a dormi avec toi
30:38à la même chambre?
30:39Non!
30:40Qu'est-ce qui vous arrive?
30:42Non, à voir.
30:43Je suis una mujer decente
30:44et jamas tropezaría con la misma piedra.
30:46Margueritte, décroche un mot pour en dire
30:47ce Morral est un revancheur.
30:49Oui, mais les autres
31:03C'est le médecin de son frère caché.
31:07Non, non, Esperanza.
31:08Ne penses pas mal.
31:09Baisse-le en trois.
31:10Parce que si mon père vivait à l'herbe,
31:12je me mettrais à me moquer d'être conspiranoïque.
31:16Mais c'est bizarre.
31:21Entrez.
31:29Que veux-tu ?
31:34Je veux te remercier pour ce qui s'est passé avec ton père.
31:38Merci.
31:40Qu'est-ce d'autre ?
31:42Il doit être très dur de perdre un de tes chefs.
31:45C'est un souffle qu'on ne souhaite pas à personne.
31:51C'est vrai que les gens riches ne veulent pas que les pauvres se remercient.
31:54Mais comme on dit, les riches pleurent aussi.
32:00Je comprends.
32:02Excusez-moi.
32:06J'espère en Dieu et en Saint-Juguitas.
32:10Je ne devrais jamais y croire.
32:13Je voulais juste te dire que la docteure est en train de voir ma mère
32:16et que le traitement est adéquat.
32:20Merci, M. Morga.
32:22Merci beaucoup.
32:24Arrête de me remercier.
32:26Arrête.
32:27On ne sait pas ce que nous avons fait.
32:28Oui.
32:29L'argent que tu m'as rejeté, je le dépose dans une compte
32:31pour couvrir n'importe quel extrait.
32:33Des médicaments, tout ce dont on a besoin.
32:35Non, on n'a pas décidé sur ça.
32:36Tu vas le payer ?
32:38Tu vas le payer ?
32:40Non, n'est-ce pas ?
32:42Madure.
32:43Laisse ton orgueil du quartier à côté.
32:45Ta mère ne va pas se réconcilier simplement
32:46parce que tu as une image sur ton cou.
32:48Ou parce que tu pries ou que tu as de bonnes intentions.
32:50Et c'est pour ça que tu penses que c'est bien d'en profiter, non ?
32:52Et d'acheter toute la personne que tu as autour de toi
32:54avec ton argent.
32:55Tu dois être remercié.
32:56Si je t'ai voulu acheter,
32:58c'est parce que ta mère est malade.
33:00Et sans mon aide, ta mère serait morte.
33:02Probablement.
33:03Ne dis pas ça encore.
33:04C'est la réalité.
33:05Ta mère est malade
33:06et son traitement coûte beaucoup d'argent.
33:08Des milliers d'euros, Angel.
33:10Dans ta vie, tu vas avoir beaucoup d'argent ensemble.
33:12Tu sais ?
33:13En plus, ne me dis pas que tu ne voudrais pas
33:15emmener ta mère à la plage.
33:16Quoi ?
33:18Ne me le prends pas mal.
33:20Si je te le dis, c'est pour ce que je viens de passer.
33:23Parce que pour la santé d'une mère ou d'un père,
33:24tout devrait être sacrifié.
33:26Et c'est tout ce qui t'importe en ce moment.
33:30Brenna a autorisé un prêt
33:32si tu as besoin de quoi que ce soit.
33:34Allez-y !
33:37Pardon, Demian, j'ai...
33:42C'est tout, Angel.
33:43Tu peux partir.
33:49Demian, si...
33:51tu penses que tu n'es pas capable de travailler,
33:53je peux te montrer la proposition que j'ai d'autre jour.
33:55Non, non, non.
33:56S'il te plaît.
33:57Montre-moi.
33:58Le travail me...
34:00me distraît et m'aide.
34:04Si ils veulent vraiment tant le Rollas comme ils disent,
34:07ils devraient t'aider à qu'il reste heureux
34:09au lieu de lui mettre la terre dans le morceau.
34:12Allez-y.
34:13Seulement parce que nous le voulons un peu.
34:15Oui, mais ce morceau de loup
34:16ne va pas sortir avec le fait qu'il t'a fait d'autres Rollitas.
34:19Ah !
34:20Nombrez-le au nom de Dieu, n'est-ce pas, Doña Espe ?
34:22Ah, putain !
34:23Il est parti ?
34:24Il est parti ?
34:25Il ressemble à un fantôme, je ne m'en suis pas rendu compte.
34:28Hé, Magui.
34:30Prends, c'est un cadeau pour le Rollas.
34:33Tu lui dis que tu le donnes à son deuxième père ?
34:35Tu passes.
34:36Quoi ?
34:37Maintenant, c'est clair que Jezabel
34:38n'a rien à voir avec la mort de Carlos ?
34:40Ah, je t'en supplie.
34:43Hé, mais ils ne m'ont plus dit
34:44rien de ce que je leur ai dit,
34:45que m'a dit le gosse.
34:46Ah, il vaut mieux qu'ils nous racontent
34:47l'histoire des vaqueurs, non ?
34:49Bon, je l'ai déjà donné de ton côté
34:51pour que Lazaro puisse dormir,
34:53mon petit.
34:54Mon ami.
34:55Bon, je dois y retourner.
34:59Oh, mon ami.
35:01Il y a la balle inattendable.
35:03Nous devrions trouver une nouvelle.
35:05Tu penses ?
35:06Oui, allons-y.
35:07Allons-y, viens.
35:10Ici vient le risque du marché
35:11si nous décidons d'expandir
35:13dans l'arène de la technologie.
35:15Surtout dans l'arène des jeux vidéo.
35:18Jeux vidéo ?
35:19Ça fait longtemps que je n'y ai pas joué.
35:21Moi non plus, mais il y a des millions
35:23de joueurs dans le monde.
35:25C'est pourquoi c'est un marché
35:26qui grandit de façon exponentielle.
35:29Si nous nous associons
35:30avec les développeurs des jeux vidéo,
35:32nous pouvons créer quelque chose
35:33qui aide les étudiants
35:34de première et de secondaire.
35:37Bon, je m'inclinerais plutôt
35:38vers un jeu vidéo,
35:39mais c'est...
35:40je ne sais pas, une application.
35:42Corporativo Campero serait la première
35:44à impulser la culture agricole
35:46dans le monde.
35:47J'aime, j'aime beaucoup.
35:48Merci.
35:49Je vais...
35:50Je vais l'apprendre à ton père
35:51à la réunion.
35:52Bon, c'est juste la proposition.
35:53Je dois la polir
35:54et la baisser à une présentation.
35:56Je voulais juste savoir
35:57s'il existait la possibilité
35:59d'expandir dans ce marché.
36:01Il existe.
36:02Tu as mon approbation,
36:03celle du Président.
36:05Merci.
36:06À toi.
36:08Hélène.
36:10Pardonne-moi
36:12de t'arrêter.
36:14Qu'est-ce qui se passe?
36:17Je n'ai plus
36:18à dire ça à personne.
36:23Depuis que mon père est mort.
36:28Mon dieu.
36:30Tu n'as rien à dire?
36:32Je n'ai rien à dire.
36:34Je n'ai rien à dire.
36:35Je n'ai rien à dire.
36:36Je n'ai rien à dire.
36:37Je n'ai rien à dire.
36:38Tu n'as rien à pleurer.
36:41C'est la façon
36:42de t'exprimer.
36:45Tu es tout ce qui me reste
36:46dans ce monde.
36:59Damien, non.
37:00Ce n'est pas le bon moment.
37:06Damien.
37:08Pourquoi es-tu venu?
37:11J'ai besoin de l'argent.
37:13J'ai été autorisé.
37:18Je suis désolé de ne pas pouvoir
37:19parler avec vous
37:20depuis que je suis arrivé,
37:21mais j'ai beaucoup
37:22de choses à faire.
37:24Cette réunion,
37:25c'est seulement avec
37:26le Président de l'entreprise,
37:27c'est-à-dire avec
37:28M. Damien.
37:29C'est un référent
37:30pour la société
37:31des marques de vêtements
37:32qui ont failli
37:33dans le défilé.
37:34Et c'est aussi pour lui
37:35donner un statut de gagnant
37:36comme investisseur
37:37dans l'entreprise,
37:38bien sûr.
37:42D'accord, Edgar.
37:43Fais attention, s'il te plaît.
37:45Dites-moi, M. Antonio.
37:47Pourquoi a-t-il demandé
37:48à Fabricio
37:50pour le Pintas?
37:52Il s'est confondu
37:53avec tout ça.
37:55Confondu? Non.
37:56Oui.
37:57D'accord, Edgar, non.
37:58Ne me fais pas ça.
37:59Tu sais,
38:00Mme Patricia
38:01m'a confié tout.
38:03Regarde, M. Antonio,
38:04M. Fabricio,
38:05qu'il reste en paix,
38:06il m'a demandé
38:07devant Mme Patricia
38:08si Demian avait déjà
38:09préparé la date
38:10avec le peintre
38:11d'un portrait
38:12qu'il ferait
38:13père-enfant.
38:16Mme Patricia
38:17a confondu tout.
38:18Et je l'ai expliqué à elle,
38:19mais...
38:20Je suis allé
38:21à l'hôtel
38:22où cet homme
38:23habitait.
38:24Elle n'était pas là.
38:26En fait,
38:27ils ne m'ont pas pu
38:28donner plus d'informations
38:31pour des politiques
38:32de privacité.
38:33Je ne peux pas croire
38:34que tout ce délire
38:35que Mme Patricia
38:36a fait pour ne pas
38:37m'écouter bien.
38:38C'est bizarre, non?
38:39Je veux dire,
38:40vous savez comment elle est.
38:41Je ne peux que vous dire
38:42que M. Fabricio
38:43n'a jamais demandé
38:44à quelqu'un
38:45qui s'appelle Pintas
38:46ou...
38:47Comment?
38:48Pintas.
38:50C'est bon.
38:51J'ai déjà fait la réservation
38:52à l'hôtel
38:53où nous allons rester.
38:54Oui.
38:55Et après,
38:56je vais acheter
38:57les tickets d'avion
38:58parce que, qu'est-ce que tu penses?
38:59Mon voiture ne peut pas
39:00sortir sur la route.
39:01Ton avion?
39:02Oui.
39:03Je ne sais pas si ma mère
39:04peut m'aider.
39:05Oui.
39:06Et où as-tu fait
39:07la réservation?
39:08Parce que je n'ai pas
39:09beaucoup d'argent.
39:10Angel, ne t'en fais pas.
39:11Tout se passe
39:12de ma faute.
39:13En plus,
39:14je me sens mal
39:15avec le véhicule.
39:16Non, mais ce n'est pas
39:17ce que nous devions faire.
39:18Angel,
39:19Demián t'a juste autorisé
39:20un loyer.
39:21Tu n'as pas à t'inquiéter.
39:23Oui, mais je ne l'ai pas demandé.
39:25Même si tu ne l'as pas demandé,
39:27tu as besoin de l'argent, non?
39:29Je vais payer l'hôtel,
39:30mais j'ai besoin
39:31que quelqu'un m'aide
39:32avec les aliments.
39:34Mais on mange au marché.
39:35Oui.
39:36Oui?
39:37Et si ta mère
39:38ne veut pas voler,
39:39je rentre un véhicule.
39:40Non, mais comment
39:41on ne mange pas un véhicule?
39:42Il vaut mieux qu'on parte
39:43en camion,
39:44et je le paye.
39:45Et tu as une carte?
39:47Non.
39:48Bon, faisons ça.
39:49Je vais acheter les tickets
39:50avec ma carte
39:51et tu me les payes.
39:52Oui, oui, oui.
39:53Mais que ce soit
39:54en 8 mois.
39:55Et sans intérêts.
39:56Oui.
39:58J'aime.
40:00Je t'aime.
40:01Je t'aime.
40:12C'est bien
40:13qu'on ne reste pas
40:14à la flotte.
40:15Je voulais bien
40:16rentrer à la maison.
40:18Bon, alors attendons
40:19les résultats.
40:21J'ai beaucoup de fait, Julio.
40:23L'investisseuse
40:24travaille sur tout.
40:26J'ai aussi de la fait.
40:28Ce n'est pas incroyable
40:29de penser que le détective
40:30Rocha a manipulé tout
40:31juste pour t'amener de l'argent.
40:34Demain, j'ai une rencontre
40:35avec le banquier.
40:36Après, j'ai une rencontre
40:37avec Elvia
40:38et une autre rencontre
40:39avec le conseil
40:40de l'entreprise.
40:46Tu restes de nouveau?
40:48Non.
40:49Aujourd'hui, je ne peux pas.
40:50Oui, j'ai besoin
40:51de parler avec mon fils.
40:53J'ai fait un accord
40:54avec Luis Alberto
40:55pour respecter son relation
40:56avec ta soeur.
40:58Je ne suis pas d'accord.
40:59Je pense que c'est faux.
41:01Je peux parler avec Isabelle.
41:03Ce qu'elle fait avec Luis Alberto
41:04n'est pas bien.
41:06Il me semble que le problème
41:07est plus de mon fils
41:08qui est en train d'être
41:09incapable.
41:10Que vas-tu faire?
41:12Je vais convaincre lui
41:13d'aller à l'étranger
41:14pour suivre ses études.
41:21Où vas-tu?
41:22T'es si contente.
41:24Je vais avec des amies
41:25pour la fin de semaine.
41:26Où?
41:27Je peux y aller?
41:28Imagine.
41:29On y va la nuit,
41:30la mère et l'enfant,
41:31un bar,
41:32des bouteilles.
41:35Et une question.
41:38Tu n'aurais pas aimé
41:39avoir un petit frère?
41:42Maman, pour commencer,
41:43on va seulement avec des amies
41:44pour le voyage.
41:45Et je ne sais pas
41:46pourquoi tu parles
41:47de petit frère.
41:49Mais bon,
41:50je vais dormir.
41:52Dormis.
41:54Dormis
41:56avec ton petit frère.
41:57Qu'est-ce que tu veux dire?
41:58Avec des amies,
41:59mais qui ne viennent pas du quartier.
42:00Attention.
42:05Tu vas aller à la plage.
42:07J'ai tous tes problèmes.
42:08Je suis très enceinté.
42:09Pourquoi tu ne m'emmènes pas?
42:10J'aimerais que ce soit ça.
42:12Je vais consulter ma mère.
42:14C'est cool.
42:15Mais pour finir la démolition,
42:16j'ai une préoccupation
42:17de ma mère.
42:20M. Pascual?
42:21Qu'y a-t-il?
42:22Je ne sais pas.
42:23J'ai l'impression
42:24qu'elle a fait quelque chose
42:25de mauvais dans sa jeunesse.
42:27Pascual...
42:31Jeunesse...
42:34Ce jeune homme,
42:35Pascual...
42:43Alors,
42:44Pascual doit connaître
42:45ce jeune homme.
42:46Bien sûr.
42:47Pascual sait qui
42:48c'est le violateur d'Aurora.