E.L-A.N.G.E.L-D.E-A.U.R.O.R.A-Capitulo 23
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est parti !
00:31Regarde, c'est mon ange !
00:38Comment je me sens bien ?
00:40Comment tu vas te sentir bien, mon ami ?
00:42Tu lui mets le verre tout le jour !
00:44Il vaut mieux que je lui mette le verre !
00:46C'est l'heure !
00:47Allons-y !
00:48Par ici, par ici !
00:53Monsieur Aurora ?
00:56Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:57Si ce n'est pas votre chemin ?
00:59Je suis allée chez moi et je me suis déversée par des choses...
01:03Quelle jolie coïncidence de vous rencontrer, Angel !
01:06Oui, les coïncidences n'existent pas.
01:09Pour quelque chose, nous nous trouvons ici, en ce moment.
01:11Oui...
01:14Que se passe-t-il, Angel ?
01:16Tu as quelque chose ?
01:18Rien...
01:20Tu sais...
01:21Des choses familiales.
01:25Angel, je vais être très sincère avec toi.
01:29La vérité, c'est que...
01:31Je suis venu te chercher, car j'ai une bonne nouvelle.
01:34Quoi ?
01:35J'ai un travail pour toi.
01:37Vraiment ?
01:38Oui !
01:39Je ne peux pas croire ça !
01:40Oui !
01:42Et tu es venu ici pour me le dire ?
01:44Oui, je ne pouvais pas attendre pour te le dire.
01:48Tu es comme un ange du ciel.
01:51Je ne sais pas pourquoi, mais...
01:53C'est bizarre, je me sens très sûr de ton côté.
01:56Même si je n'arrive pas à croire que je suis venu ici.
02:00Crois-le.
02:01Tu es un bon garçon.
02:03Et tu mérites que tu aies l'opportunité de te dépasser, Angel.
02:06Merci.
02:07Je veux que je connaisse mes pères.
02:08Oui !
02:09Oui ?
02:10On revient tout de suite.
02:12Où est-ce ?
02:13Ici.
02:14Ici ?
02:15Je veux connaître tes parents.
02:17Allez, Angel !
02:20Tu ne laisses pas une vie, frère ?
02:22Laisse-nous quelque chose, frère.
02:24Frère, tu manges tout seul ?
02:26Oui, même avec les filles.
02:28Camara !
02:40Où est-ce ?
02:42Je sais que tu l'as.
02:44Il doit être quelque part, frère.
02:47Où est-ce qu'il est ?
02:54Il doit être par ici.
03:00Je le savais.
03:02Cette stupide continue de garder ces choses.
03:06J'aurais dû le dire à Antonio.
03:09Respectez la dame.
03:10Non, je ne lui manque pas de respect, Angel.
03:13Je dis seulement la vérité.
03:15C'est ici, frère.
03:17Non, non, non.
03:18C'est ici.
03:19Tu n'as même pas l'air d'y croire.
03:21C'est à cause de lui que les gens pensent que nous vivons dans ce quartier.
03:23Nous sommes dangereux.
03:25Ils doivent apprendre à respecter les autres.
03:27Angel, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
03:29Angel, s'il te plaît.
03:30Allons-y, s'il te plaît.
03:31Ils s'en foutent de tout le monde ?
03:33Tu es le seul violent ici, frère.
03:35Et nous le savons tous.
03:36Nous n'avons rien fait.
03:37Nous n'avons que salué la dame.
03:40Angel, ça ne vaut pas la peine.
03:41S'il te plaît.
03:42S'il te plaît.
03:43Ne fais pas attention à eux.
03:44Ils m'ont sauvé, mon garçon.
03:46Désolé, belle dame.
03:48Je me suis laissé prendre pour...
03:50ses charmes.
03:52Excusez-moi.
03:53Restez dans votre quartier.
03:54Allez.
04:02Désolé, madame Aurora.
04:03Je n'ai pas le droit de présenter ça.
04:05La vérité est que la colonie est très tranquille, mais...
04:08Ce gars est en colère,
04:09parce que l'autre jour, il s'est passé de l'ancienne maison et...
04:11Qu'est-ce qu'il a fait?
04:12Il a tiré les doigts.
04:15Allons faire ça.
04:16D'ailleurs, l'autre jour,
04:17tu vas présenter ta famille plus calmement, d'accord?
04:20D'accord?
04:21Pour l'instant, demain,
04:22je t'attends à la première heure dans mon bureau.
04:24Oui, oui.
04:25Simon Delmonte, je serai là.
04:26Simon Delmonte.
04:27Pour ma mère, que je ne lui faille pas.
04:28Je t'accompagne?
04:29Oui.
04:30Merci.
04:32Merci, Angel.
04:33Non, merci à vous.
04:39Faites attention.
04:40Oui.
04:45Merci.
04:46À vous, Angel.
04:51Qu'est-ce que tu fais, Aurora?
04:54Oh, mon Dieu, aide-moi à ne pas me faire foirer.
04:59Quelle peur.
05:06Je n'ai pas les mots pour m'excuser pour tout ce qui s'est passé.
05:09Je suis très désolé.
05:11Hey, Lily.
05:12Et pourquoi moi? C'était ta idée.
05:14Je t'ai dit que tu étais le plus calme.
05:16Les gars, si vous ne voulez plus m'aider,
05:18ne vous inquiétez pas, je comprends.
05:21Mais, Jake, ce n'est pas ça.
05:24C'est que, pour nous deux,
05:26si nous l'aidons,
05:27mais l'horloge a raison.
05:29Mais c'est que...
05:30Luis Alberto, plus qu'à nous en avoir besoin,
05:32il a besoin d'un spécialiste.
05:33Il a besoin de quelqu'un qui l'accompagne,
05:35pas à pas, dans ce processus.
05:37C'est ça.
05:38Luis Alberto, mon ami, est insensible,
05:40et il a baissé l'alcool.
05:41Oui, je suis encore nerveux.
05:43Tranquille.
05:44J'ai même baissé les chansons.
05:45Hey, je te le dis.
05:46Mais c'est la vérité.
05:47Je l'ai tué.
05:49C'est bon.
05:50Ils m'ont parlé.
05:52De toute façon, merci d'avoir essayé.
05:56Respire.
05:57Respire.
06:08S'il vous plaît, Père.
06:11S'il vous plaît, Virginie,
06:13aidez mon père à se récuperer.
06:16Je ne sais pas ce qu'il ferait sans elle.
06:18Je l'ai mis en main,
06:19avec le travail de Mme Aurora.
06:21Vous savez que j'en ai besoin,
06:23plus que jamais.
06:24Parce que, même si je ne le dis pas,
06:25mes pères sont très fatigués,
06:26et je veux les aider.
06:28Je veux leur donner
06:29une vie sans préoccupations.
06:32Je veux me récuperer,
06:33je ne veux plus rester ici.
06:35Je veux me récuperer,
06:36je ne veux plus...
06:38Je ne veux plus mourir de faim.
06:41Mais je ne sais pas comment,
06:42je ne sais pas ce que faire,
06:43ou si j'ai fait quelque chose de mauvais.
06:45Pourquoi rêves-tu de moi?
06:47Qu'ai-je fait?
06:53Pardonne-moi, Dieu.
06:56Pardonne-moi pour ce que...
06:59j'ai dit, mais...
07:00Parfois, je sens que je ne peux pas.
07:02Parfois.
07:04Mais je vais m'en sortir.
07:08Je sais que tu as un plan pour moi,
07:10et je vais être fort pour ma famille
07:12et pour ma maman.
07:21Oui, oui, architecte.
07:22Demain, je t'attends à l'office
07:24pour vérifier ce projet de co-working.
07:28Bonne repose. Au revoir.
07:32S'il vous plaît.
07:33S'il vous plaît, monsieur.
07:34Merci.
07:36Félicio, salut.
07:38Je voulais saluer ta femme,
07:39mais elle dormait.
07:41La fille m'a dit qu'elle n'allait pas bien.
07:43Qu'est-ce qui lui est arrivé?
07:48Elle s'est lancée dans le véhicule
07:49quand j'étais en mouvement.
07:51Sérieusement?
07:52Oui.
07:53Mais pourquoi?
07:54En divorce.
07:57Elle cherchait la façon
07:58de garder tout.
08:00Je lui ai offert
08:01toutes ses besoins,
08:02mais non, elle veut plus.
08:03Plus.
08:05Une femme particulière.
08:06Oui.
08:07Je n'ai jamais pensé
08:08que tu allais te marier
08:09avec une actrice.
08:10Quand je l'ai connu,
08:11c'était comme ça.
08:12Je n'avais pas besoin de l'argent.
08:13C'était compréhensible.
08:14C'était amusant.
08:15On s'entendait bien.
08:18Mais beaucoup plus que ça.
08:20Il y a quelqu'un
08:21que tu dois connaître.
08:22C'est ma fille.
08:24Ton futur mari.
08:26Hélène.
08:28Le destin,
08:29c'est toujours
08:30de nous rejoindre,
08:31les amis.
08:34Hélène,
08:35tu sais comment je t'aime.
08:37Depuis quand
08:38es-tu sorti du psychiatrique?
08:39En fait,
08:40pourquoi n'as-tu pas
08:41venu me voir?
08:43Il y a environ
08:44un an,
08:45un an.
08:46Mais bon,
08:47j'ai dû faire
08:48les affaires
08:49de mon père.
08:50Affaires?
08:51Oui.
08:52Je pensais que
08:53quand tu es sorti
08:54du psychiatrique,
08:55tout a été perdu.
08:56J'ai perdu la maison.
08:57Non, non, pas tout.
08:58Il y a eu des perdus,
08:59mais...
09:00Après la mort
09:01de ma mère,
09:02j'ai continué
09:03à payer la pension
09:04de mon père.
09:06Pourquoi...
09:10Pourquoi as-tu fait ça?
09:22Bonjour, Julio.
09:23Aurora.
09:25Je veux que tu arrives
09:26à la maison
09:27avant qu'il ne vienne pas.
09:28Tout va bien?
09:29Qu'est-ce qu'il s'est passé
09:30avec ton fils?
09:32C'est pour ça que je t'ai besoin.
09:34Je ne sais plus quoi faire.
09:40Et pour quand vas-tu
09:41acheter ce secret
09:42qui coûte de l'or?
09:43Tranquillement, tranquillement,
09:44mon garçon.
09:46Tu n'as pas encore
09:47gagné ma confiance.
09:49C'est où ton parfum?
09:50Tu peins ça,
09:51ça sent fou,
09:52j'ai peur.
09:53Camara, tranquille.
09:55Camara, ne sois pas
09:56un fou.
09:58Aujourd'hui, j'ai de l'argent
09:59pour te payer
10:00pour l'arrêt que tu m'as fait.
10:02L'après-midi,
10:03l'angel était avec une dame
10:04qui avait l'air bien.
10:05Et qu'est-ce qu'il s'est passé?
10:06C'est bizarre, non?
10:07La dame avait la tête
10:08avec tout et le chauffeur.
10:09Elle se voyait
10:10de l'argent.
10:16Excusez-moi,
10:17voici.
10:18Merci.
10:19Venez.
10:20Tout ça
10:21s'est passé dans le passé,
10:22Antonio.
10:23Il vaut mieux
10:24qu'il reste là-bas
10:26Oui, je comprends.
10:30Où es-tu resté?
10:32Je suis resté
10:33à un hôtel de Paso,
10:34dans la zone.
10:37Tu vas bien là-bas?
10:38Tu ne veux pas venir ici?
10:40La maison est très grande.
10:43Dites-moi,
10:44avez-vous continué
10:45vos thérapies
10:46maintenant que vous êtes sorti
10:47de l'hôpital?
10:48Prenez-vous des médicaments
10:49ou quelque chose?
10:50Non, non,
10:51j'ai déjà fait
10:52100%.
10:53Ah, c'est vrai?
10:54Oui, j'ai fait 100%.
10:55Tu as vu ton fils?
10:56Oui,
10:57c'est un interrogatoire.
10:58Il vaut mieux que je reste
10:59à l'hôtel
11:00pour que tu ne me questionnes
11:01tout ce que je fais.
11:02Non, non, tranquille.
11:03Je ne voulais pas t'offendre.
11:05C'est juste que
11:06je me préoccupe de toi.
11:08Mais tu as raison,
11:09je ne devrais pas
11:10t'interroger.
11:12Si tu as faim,
11:13je veux dire,
11:14le dîner est prêt.
11:15Tu es sûr?
11:16Non, non, pas du tout.
11:17J'ai presque pas faim.
11:25Bon, je...
11:26Non, sérieusement.
11:27Bonjour, papa.
11:29Fille,
11:30mon amour,
11:32je te présente Fabricio Morrea,
11:34le père de Damiano.
11:36C'est un plaisir.
11:37Bonjour.
11:38Bonjour.
11:49Tu as fini, fille?
11:50Oui, maman.
11:51Hey, je n'ai pas trouvé
11:52un de mes tennis blancs.
11:53Et je les ai besoin
11:54pour demain,
11:55pour l'éducation physique.
11:56Tu les as vus?
11:57Peut-être qu'ils sont
11:58sous ma chambre.
11:59Tu vois, tu arrives
12:00et tu mets tes trucs
12:01partout.
12:03Je vais les chercher.
12:06Hey, c'est bizarre
12:07qu'Angel n'arrive pas
12:08et c'est un peu tard.
12:09Que t'inquiètes-tu, vieux?
12:10Sûrement qu'il est avec
12:11le titis et le moteur.
12:13J'ai vu qu'il parlait
12:14avec une dame
12:15dans la rue.
12:16Une dame?
12:17Oui, mais j'ai l'impression
12:18qu'elle n'est pas là.
12:19Elle n'est pas là.
12:20Oui, mais j'ai l'impression
12:21qu'elle n'est pas là.
12:22Elle a juste demandé
12:23de l'information à Angel.
12:24Elle ne peut plus me voir
12:25parce que le Pintas
12:26s'est trompé de la croute
12:27et je l'ai dû
12:28emmener dans son lit.
12:29Tu l'as pardonné
12:30très vite.
12:31Non, bien sûr,
12:32pas à 100.
12:33Il s'en remet
12:34et c'est mon copain.
12:35Non, non,
12:36pas encore.
12:37Le Pintas ne se retourne
12:38pas ici.
12:39Je ne le veux pas
12:40dans cette maison, Pasqual.
12:43Bien, il m'a promis
12:44qu'il allait laisser
12:45l'émotion d'Angel en paix.
12:46Je ne crois pas
12:47à ce qu'il a dit.
12:48Je ne crois pas à rien.
12:49C'est abusif
12:50et mentide.
12:51Je suis très désolé.
12:52Je ne veux pas
12:53qu'il soit près de nous.
13:10Papa,
13:13pardonne-moi
13:14pour ce que j'ai fait.
13:19Je me sens comme si
13:20j'étais enfermé
13:21dans un rêve.
13:24Je ne sais pas
13:25ce qui m'est passé.
13:28Ne t'en fais pas.
13:36Tu n'es pas seul.
13:37Je serai toujours
13:38avec toi
13:40et nous allons
13:41réussir.
13:44Et je pense que
13:45le meilleur que je peux faire
13:46est
13:48d'annoncer mon travail.
14:19Bonjour, père.
14:21Mon fils, où étais-tu ?
14:22Père,
14:24j'étais à l'église.
14:26Ça fait longtemps que je n'y vais pas.
14:28En parlant de ça,
14:29ils m'ont déjà dit
14:30qu'à l'église,
14:31nous devons préparer
14:32la nourriture
14:33pour la procession
14:34de Sainte Judite.
14:35Tu vas m'aider ?
14:37Oui, maman.
14:38Mon fils,
14:39qu'est-ce qu'il y a ?
14:42Tout va bien ?
14:44Euh,
14:45je ne sais pas.
14:46Tout va bien ?
14:48Euh,
14:49j'ai déjà dit à mon père
14:50que le docteur
14:51a demandé plus d'études.
14:52Je ne sais pas
14:53combien je dépense.
14:54Je me sens bien.
14:55Je ne me sens plus mal.
14:58Je voulais parler
14:59à la dame
15:00avec qui tu parlais
15:01il y a un moment.
15:02Ah,
15:03c'est ce que je voulais dire.
15:04Cette dame
15:05est la propriétaire
15:06de l'entreprise
15:07où travaille Elena.
15:08Elle s'appelle...
15:09J'ai trouvé mon tennis blanc,
15:10mais...
15:11Qu'est-ce que c'est
15:12que vous avez brûlé ?
15:16C'est un journal
15:17que j'ai trouvé, maman.
15:24Tu es très belle, Elena.
15:26Je suis sûr que mon fils
15:27est très heureux de toi.
15:29Fabricio est un vieil ami,
15:30mon amour.
15:32Et bientôt,
15:33nous serons mariés, non ?
15:34Oui,
15:35mais ce n'est pas très bientôt.
15:37Il y a seulement
15:38quelque chose que je ne comprends pas.
15:39Demian sait
15:40que vous êtes ici ?
15:41Oui, oui, oui.
15:42Bien sûr,
15:43on s'est même vu.
15:47Il me fait mal.
15:48Qu'est-ce que tu lui as dit,
15:49Antonio Demian ?
15:50Réponds-moi.
15:51Rien.
15:52Je ne sais pas de quoi tu parles.
15:53Je t'avise.
15:54Si tu me dis
15:55quelque chose de mauvais
15:56avec Antonio,
15:57tu vas me le payer
15:58malgrat.
16:00Il me fait mal.
16:01Laisse-moi partir.
16:02Laisse-moi partir !
16:03Patricia !
16:04Tu es folle ou quoi ?
16:05Laisse-la partir !
16:17Où vas-tu, maman ?
16:19Je vais visiter Patricia.
16:22Tia,
16:24nous avons reçu ta sanction.
16:27Tu es contente ?
16:30Je ne parle pas de ça.
16:32Ce sont des choses de l'office.
16:35D'accord.
16:36Dans l'office,
16:37passe-nous ton numéro
16:38pour qu'on te dépose.
16:41Hey, Isabelle !
16:42Quoi ?
16:43Je pensais que
16:44après ce que fait Patricia,
16:45tu allais couper sa amitié.
16:47Pourquoi ?
16:48Ma amitié avec Patricia
16:49est déjà brûlée,
16:50mais les filles
16:51ont pleuré.
16:52Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
16:53Je n'ai juste besoin
16:54d'un peu de compagnie.
16:55C'est mal ?
16:56Ça te dérange aussi ?
16:57Tu es tellement
16:58caritative, soeur.
17:01Hey,
17:02vas-tu nous dire
17:03comment ça s'est passé
17:04dans ton jugement
17:05ou...
17:06ou pas ?
17:07Ça m'a bien passé.
17:09Merci pour la question.
17:11Par ailleurs,
17:12le juge va t'appeler
17:13pour que tu déclares.
17:14Soeur,
17:15j'ai demandé
17:16que tu me gardes
17:17au marge de tout.
17:18Pourquoi ?
17:19Soeur !
17:22Soeur !
17:23Qu'est-ce que tu as fait
17:24avec le jugement médical ?
17:26Pourquoi tu l'as disparu,
17:27Isabelle ?
17:40Ça me fait mal
17:41que tu m'accuses
17:42de quelque chose de terrible
17:43parce que je n'aurais jamais
17:44confié comme ça à toi.
17:47Comment sais-tu
17:48qu'il n'a pas été tiré
17:49ou qu'il a disparu
17:50de mon père ?
17:51Tu sais comment il était
17:52avec nous.
17:53Il était aussi
17:54dans ma chambre, Isabelle.
17:56Antonio a déclaré
17:57qu'il l'a vu.
17:58Et je ne peux pas
17:59appeler le médecin.
18:01Le médecin est mort.
18:03Pardonne-moi
18:04que je n'ai pas
18:05l'esprit d'un éléphant
18:06comme Antonio.
18:07Je veux savoir
18:08ce qui s'est passé
18:09dans ce papier.
18:10Excusez-moi
18:11d'intervenir.
18:12Je ne veux pas discuter
18:13d'un papier
18:14qui a disparu
18:15il y a plus de 30 ans.
18:16Non, Demian !
18:18Avec ce papier,
18:19il reste assis
18:20le dictamen de violation.
18:22Ce n'est pas
18:23un papier ordinaire.
18:24Pour moi,
18:25c'est un papier
18:26extrêmement important.
18:28Ne sois pas insensible,
18:29mon fils.
18:30Ta tante est une femme
18:31très courageuse.
18:32Elle a juste posé
18:33une dénonciation
18:34malgré le fait
18:35qu'il y a 30 ans.
18:36C'est un exemple
18:37pour beaucoup de femmes.
18:39C'est sympathique,
18:40mon amour.
18:41Je n'accepte pas
18:42ta fausse sympathie.
18:44Je veux ce papier.
18:46Et personne ne m'en sort
18:47de la tête
18:48que tu as eu à copier.
18:50Tia,
18:51calme-toi.
18:53On n'est pas tous
18:54contre toi.
18:55On n'est pas tous
18:56tes ennemis, s'il te plaît.
18:57C'est ma mère,
18:58c'est ta soeur.
18:59Pourquoi j'allais
19:00t'enlever un papier
19:01si important ?
19:02C'est très triste
19:03que tu penses
19:04si mal de moi.
19:06Mais je vais t'aider
19:07à le trouver.
19:08En plus,
19:09je vais déclarer
19:10si c'est ce que tu as besoin
19:11pour qu'ils trouvent
19:12ce...
19:13violeur.
19:15Et en plus,
19:16à partir de ce moment,
19:17mon fils et moi
19:18nous allons t'aider
19:19dans tout.
19:23Bon,
19:24je vais y aller,
19:25soeur.
19:27Parce qu'il m'attend,
19:28Patricia.
19:29Ne m'attendez pas à dîner.
19:30Merci, mon amour.
19:31Prends-le.
19:32Hey, s'il te plaît,
19:33je te demande un fauteuil.
19:34Fais la compagnie de ta tia.
19:36Elle t'a besoin.
19:40Pourquoi t'as traité comme ça
19:41ma fille ?
19:42Ah non,
19:43rien ne se passe.
19:44C'était un malentendu.
19:45Un malentendu ?
19:46Tu l'avais frappé,
19:47Patricia.
19:48Depuis quand
19:49tu te traites comme ça,
19:50Briana ?
19:51Pourquoi tu n'as rien dit ?
19:52Qui sont-ils
19:53pour demander des explications
19:54quand ils ne te regardent
19:55même pas
19:56comme leur famille ?
19:57Attends un moment,
19:58c'est pas vrai.
19:59Je t'ai toujours
20:00traité comme une fille.
20:01Oui,
20:02ils sont ma famille,
20:03maman,
20:04mais il m'a
20:05enlevé le cheveu
20:06sans le vouloir.
20:07Il m'a enlevé le cheveu
20:08sans le vouloir.
20:09Tu veux devenir
20:10le grand-papa
20:11seulement parce que
20:12ton ami est là
20:13en t'écoutant.
20:14Mais la vérité,
20:15c'est qu'il veut
20:16nous abandonner.
20:17Pardon,
20:18je ne sais pas
20:19ce qui se passe.
20:20Briana,
20:21tu ne dois pas
20:22couvrir ta mère.
20:23Je sais que nous avons
20:24des différences,
20:25mais je suis ici
20:26pour t'aider.
20:27Alors,
20:28ma fille,
20:29pardonne-moi
20:30si je t'ai fait mal.
20:31Tu sais que
20:32je n'ai jamais voulu
20:33te frapper,
20:34ni du moins...
20:35Je voulais juste
20:36me lever,
20:37je sentais
20:38que j'allais tomber
20:39et je l'ai pris
20:40du cheveu.
20:41C'est tout ce qui s'est passé.
20:42Oui,
20:43j'ai crié parce que ça m'a fait mal,
20:44mais je sais que
20:45je n'ai jamais voulu me frapper.
20:46Jamais.
20:54C'est de ma faute, mon fils.
20:56Il n'y a rien
20:57pour allumer la chandelle.
20:58Tu vois,
20:59avec tant de cuisson,
21:00les serrures sont terminées.
21:01Chef,
21:02est-ce que j'ai pu
21:03utiliser un incendie?
21:04Je cherche et je cherche
21:05et je ne l'ai pas trouvé.
21:07Et comme j'ai déjà voulu
21:08allumer la chandelle
21:09et que ta mère
21:10s'occupait de ses affaires,
21:11j'ai pris le journal
21:12et je l'ai allumé
21:13avec le boiler.
21:14C'est casual, non?
21:15Tu ne me le rappelles plus,
21:16mon fils.
21:17J'ai été très en colère
21:18avec ton père.
21:20Tu vois
21:21ce que tu provoques,
21:22Pascual?
21:23Non,
21:24tu es en train
21:25de garder tous les
21:26petits dégâts
21:27que tu trouves.
21:28Tu ressembles
21:29à celui de l'ancien fer.
21:30Ils se vendent
21:31ou ils ne sont pas achetés.
21:32Ils sont achetés.
21:33Couchons,
21:34laveurs.
21:35Au bout d'un moment,
21:36on va trouver des ratons
21:37dans la maison.
21:38Des ratons, des ratons.
21:39Des ratons, attention.
21:42Mère,
21:43ne sois pas insolente.
21:44Fais tout
21:45ce que le médecin te dit.
21:46Il doit continuer
21:47à vendre
21:48et à prendre ses médicaments.
21:49Il doit aussi
21:50faire tous les études.
21:52Sans protester, mademoiselle.
21:55Il doit faire
21:56les études
21:57que le médecin t'a demandé.
21:58Je m'occupe
21:59de toute la paye.
22:01Je suis sûre
22:02que mon tennis est dans ma chambre.
22:03Ils ne me regardent pas.
22:04Ils ne me regardent pas.
22:05En plus, j'ai faim.
22:06Non, attends.
22:08Regarde, ma fille.
22:09Laisse-moi.
22:10Il y a du céréal ici.
22:11Assieds-toi.
22:14Tu veux quelque chose
22:15pour dîner, mon fils?
22:16Non, chef.
22:17Je n'ai jamais mangé
22:18de mariquetes.
22:19Je suis fatigué.
22:20Oui?
22:21J'ai faim,
22:22les jeux,
22:23la journée.
22:24J'ai un très dur jour.
22:25Oui?
22:26Je vais m'endormir.
22:27Bien.
22:28Dînons avec l'autre.
22:29Oui.
22:32Dîne, mon fils.
22:33Dîne.
22:34Au revoir.
22:38Il est mauvais.
22:48Désolée.
22:49Helene,
22:50offre quelque chose
22:51à ton père.
22:52À...
22:53Aldo Narvaez.
22:54À Aldo Narvaez.
22:55Oui, j'ai vu
22:56le film.
22:57Aldo Narvaez.
22:58Hélène, qu'est-ce que t'attends?
23:00Jus de tomate, uva, mandarine...
23:02Uva, uva, uva, c'est bon.
23:03Uva, uva.
23:04Merci.
23:05Et d'où es-tu venu?
23:07De la ville de Mexico,
23:09mais ça fait longtemps que je n'ai pas vu Antonio.
23:11Est-ce que tu es architecte, ingénieur...
23:14Non, non, non, non.
23:15J'ai fait un temps à l'hôtellerie.
23:18Bon, je n'ai pas besoin de vous présenter.
23:21Vous devez me reconnaître par les téléséries.
23:24La première actrice, Patricia Hill?
23:30Je ne vois pas de téléséries.
23:32Mais où j'ai vu, j'ai vu la télévision.
23:34Ah, les séries?
23:37Le cinéma, le théâtre?
23:41Vous êtes sûrement un des hommes
23:43qui sont sur les réseaux sociaux
23:44ou qui font des tiktoks avec sa copine, hein?
23:48C'est pour ça que vous êtes marié.
23:55Qu'est-ce qui s'est passé ici?
23:57Rien.
23:58Cette fois-ci, j'ai trouvé une blouse
24:00et j'ai été désespérée.
24:01J'ai oublié de demander à Ada
24:03de faire mon corps.
24:08Dis-moi la vérité.
24:10Qu'est-ce qui s'est passé avec ta mère?
24:12Je te l'ai déjà dit.
24:13C'était un accident.
24:14Je n'ai pas le droit de mentir.
24:16Tu sais combien je t'aime, non?
24:19Oui.
24:21C'est pour ça que tu ne m'as pas laissée seule.
24:28Si vous partez,
24:29je ne sais pas ce que ma mère peut faire.
24:32Tu sais comment c'est.
24:34Même si c'est un divorce,
24:35tu n'as pas besoin de partir de la maison.
24:37Beaucoup de couples divorcés
24:39décident de vivre ensemble
24:40pour le bien de la famille.
24:41Non, non, mon amour.
24:42Ce n'est pas bien.
24:43Ce n'est pas bien.
24:44Tu es...
24:46Tu es...
24:48Tu es...
24:51Notre père.
24:54Mon père.
24:56Je t'en supplie.
25:00Cette maison,
25:01tu l'as faite pour nous.
25:03Je veux une famille.
25:05Je ne veux pas me sentir seule.
25:07Je ne veux pas me sentir
25:08comme une grand-mère, Antonio.
25:11S'il te plaît.
25:14C'est bon.
25:18Tout va bien.
25:22Merci.
25:29Regarde.
25:31Je crois que ton père et ta mère se sont séparés.
25:36Qu'est-ce qu'il s'est passé?
25:39Je ne sais pas.
25:41Je ne sais pas.
25:51Merci, Carmelita.
25:52Je vais servir.
25:53Oui, madame.
25:54Bonsoir.
25:55Merci.
25:58Une boisson de pâté.
26:06C'est bon comme ça.
26:07Merci.
26:11Est-ce que je peux te poser une question?
26:14Oui, tu peux.
26:19Pourquoi me traites-tu si mal?
26:22Parfois, je pense que tu m'habilles.
26:27Non.
26:28Comment je vais t'habiller?
26:32Tu es mon soeur et je t'aime beaucoup.
26:35Miguel,
26:37je ne peux pas croire ça.
26:41Non.
26:42Dis-moi.
26:44Je te raconte quelque chose.
26:47Quand tu étais un petit bébé,
26:49tu ne laissais personne plus t'embrasser que moi.
26:54Je t'ai chanté pendant des heures,
26:56comme le chantait mon Gabriel.
26:59Tu restais dormi dans mes bras.
27:03Ensuite, je t'embrassais dans ton côté,
27:05avec tellement de carence.
27:07Ta mère se rendait tellement jalouse.
27:11Mais je n'étais qu'une seule qui pouvait t'endormir.
27:15Donc, ta mère me laissait t'endormir.
27:19Je crois que c'est vrai.
27:23Soeur.
27:29Tu connais mon père?
27:33Oui.
27:34Oui, je le connais.
27:42Pourquoi...
27:45n'a-t-il pas abandonné ma mère et moi?
27:52Je n'aime pas parler de mon père, Antonio.
27:55Il s'est mis très mal avec moi et ma mère.
27:58En plus, j'étais très petite.
27:59Il y a des choses que je ne me souviens même pas.
28:03Oui.
28:06Il y a des choses qui ne doivent pas revivre
28:08parce qu'elles peuvent être très douloureuses.
28:11Oui.
28:15Je ne veux pas rester ici pour vous, soeur.
28:19Je ne veux pas que ta mère
28:21croit ses expectations falses.
28:28Tranquille.
28:29Tranquille.
28:39Bonjour, Angel.
28:40Comment s'est passé le médecin de ta mère?
28:48Un peu mieux.
28:49Et toi?
28:52Bien.
28:53Je suis sortie de l'office.
28:56Quand vas-tu l'aider, Anita, avec la tâche?
29:01Et si je t'appelle parce que j'ai quelque chose à te dire?
29:05Moi aussi, j'ai quelque chose à te dire.
29:13Oh, c'est pas possible!
29:17À ce moment-là, j'étais désespérée en cherchant Gabriel.
29:21J'ai passé beaucoup de temps dehors et oui,
29:23il y a eu beaucoup de choses que je n'ai pas remarquées.
29:26Tu ne t'inquiétais pas de ce qui se passait à ton soeur?
29:30Quand ton père et ta mère se sont divorcés,
29:32tu étais plus grande.
29:35Je voyageais beaucoup.
29:37Je cherchais mon fils dans toutes les maisons du pays.
29:40Tu ne t'es même pas rendue compte
29:42que la relation de mes parents se détériorait, soeur.
29:45Qu'est-ce qui s'est passé avec mon père?
29:46Pourquoi est-il parti?
29:49Regarde,
29:50il me semble que tu dois en parler avec ta mère.
29:53Je ne connais pas à fond les raisons
29:55pour lesquelles ta mère s'est séparée de Fabricio.
29:59Et surtout pour éviter qu'il soit près de toi.
30:02Je ne sais pas.
30:03Tu es d'accord avec ces supposées raisons?
30:05Comment vais-je être d'accord?
30:07Alors, quel genre de famille j'ai?
30:09Qu'est-ce qu'on est?
30:11On suppose que tu es la tia, la tia luminosa,
30:13la tia buena, la tia aurora.
30:16Tu n'as pas pu te rendre compte que ton soeur
30:18était en train de vivre exactement la même chose
30:20que ton fils, soeur.
30:22Je n'avais pas de père aussi.
30:26Tu n'as pas pu te rendre compte
30:28que mon père était en train de vivre
30:30quelque chose similaire à ce que tu étais en train de vivre?
30:32Vraiment?
30:35Vraiment?
30:56Peu importe ce que tu me dis,
30:57que tu as tiré le cheveu sans le vouloir à Brianna,
30:59elle ne t'a pas voulu.
31:00Si tu le crois ou non,
31:02elle m'a fait tellement peur.
31:04Je t'ai déjà expliqué comment les choses se sont passées.
31:06Patricia, Patricia, Patricia,
31:08pourquoi nous sommes arrivés à ce point?
31:10Pourquoi ne pas faire une trébouille?
31:12Regarde, Patti, il n'y a pas de raison de se battre.
31:14Ce que je t'offre comme accord de divorce
31:16te convient d'être une femme riche et libre.
31:19Je ne fais rien de mauvais.
31:21Je ne fais que ce que je vois pour mes intérêts
31:23et ceux de Brianna.
31:25La construction n'a été que mon business.
31:27Je l'ai lancé tout seul.
31:29Oui, tu m'as aidé avec un client,
31:31mais c'était seulement un client.
31:33Seulement un client.
31:35Ça ne veut pas dire que tu es là depuis toujours.
31:37Mais ce n'est pas toi qui décide ça,
31:39c'est la loi.
31:41Et Julio César le sait très bien.
31:43Si tu veux partir en pleine guerre avec moi,
31:45je vais te faire en pleine guerre.
31:47Je ne vais pas accéder à tes caprichos.
31:49Et alors, je ne te donnerai qu'un seul poids.
31:52Et je vais mettre ma construction en l'œuvre d'Hélène.
31:55Essaie et tu verras comment je t'arrangerai un scandale
31:57que tu n'auras pas,
31:59mais tu n'auras pas le droit de mourir.
32:05Je ne vais pas tomber dans tes provocations, Patricia.
32:07Si tu ouvres encore ma correspondance,
32:10je vais demander un embargo de biens
32:13jusqu'à ce que ce soit résolu.
32:15Et tu iras à la rue.
32:29Dieu, aide-moi à amener mon fils à l'avant,
32:31pour qu'il ne m'habille plus.
32:43C'est ce que je ferai.
32:51Qu'est-ce qui s'est passé?
32:53Je ne sais pas.
32:55Je ne sais pas ce qui s'est passé.
32:58Qu'est-ce qui s'est passé?
33:00Tu as vu un fantôme ou quoi?
33:02Il ne peut pas arriver plus tôt.
33:04Pour toi, j'ai tout le temps du monde.
33:15Tellement jolie et mal éduquée.
33:18Parler de ton secret, c'est aussi un travail, Isabel.
33:21C'est une grande charge.
33:24Ne me traites plus.
33:26Ce n'est pas pour toi.
33:28Et en plus de frapper des gens, que fais-tu?
33:31Je suis un entrepreneur comme toi,
33:33et j'ai beaucoup de projets.
33:35Si tu veux, on va boire un café,
33:37et on va entrer en confiance.
33:39Tu penses que je m'intéresse à ta vie?
33:41C'est une blague.
33:42Maintenant, avec le projet que nous avons ensemble,
33:45jolie,
33:46peut-être que tu t'intéresses.
33:48Désolé, désolé.
33:49J'ai compris que tu n'aimes pas que je te dise jolie.
33:53Je m'intéresse à m'amuser de la vie,
33:58à avoir tout,
34:00sauf toi.
34:09Peut-être que tu m'aides pour quelque chose d'autre que de garder un secret.
34:12Je sais.
34:13Tu veux que je conquise de nouveau ta soeur.
34:16Ne sois pas stupide.
34:18Je veux que tu surveilles quelqu'un.
34:21Je veux savoir avec qui elle s'unit,
34:23qu'est-ce qu'elle fait.
34:25Et je te paye bien.
34:27Après, je te dirai de qui il s'agit.
34:30Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec l'enfant de ta soeur?
34:36Il est mort.
34:39C'est ce que tu vas avoir, mon pintasse.
34:54C'est bien que tu sois ici.
34:56Je t'offre quelque chose à boire.
34:58Non, merci.
34:59Alors, comment va ton fils?
35:01Bien.
35:02Et toi?
35:03Bien.
35:04Et toi?
35:05Bien.
35:06Et toi?
35:07Alors, comment va ton fils?
35:11J'aimerais pouvoir te dire autre chose, mais...
35:14mon fils est mal.
35:16Hier, il a eu une crise très forte.
35:19Il a pris un bâti dans son lit et il a presque détruit tout.
35:23Mais c'est très grave.
35:25Et que vas-tu faire?
35:27Je veux faire le meilleur pour lui.
35:29Mais ça signifie faire des changements dans ma vie.
35:33C'est difficile pour moi de te dire ça, mais...
35:36je crois que je vais devoir quitter le Coop Campero.
35:40Oui, je comprends.
35:42Ton fils est revenu et c'est naturel que tu veuilles passer le plus de temps avec lui.
35:46Mais mon travail m'a aussi permis de penser à d'autres choses.
35:50Oui, oui.
35:51Parfois, le travail, c'est une consolation.
35:54Mais ça peut aussi être une évasion.
35:56J'ai peur de quitter le travail et de le rappeler à mes enfants.
36:01Et si tu essayais de travailler à la maison?
36:04Oui!
36:05Ton fils a besoin de son père avec lui.
36:08Si je pouvais, je laisserais tout pour être à côté de mon Gabriel.
36:13Je sais que ça va être difficile au début,
36:16mais comme tu demandes à Luiz Alberto d'être fort,
36:19tu dois aussi le faire pour l'aider à affronter le douleur.
36:23Tu sais ce que je veux dire?
36:26Tu dois aussi le faire pour l'aider à affronter le douleur.
36:32Mon fils m'a voulu tuer.
36:44Tu vois, ce n'est pas ton adversaire qui est là.
36:47Oui, ce garçon n'est pas un adversaire, c'est vrai.
36:53Et si on s'amuse un peu avec le problème?
36:56Regarde, il y a un poêle là-bas,
36:58je te le donne et on va aller voir le gâteau.
37:01Allons-y.
37:02Oui, allons-y.
37:11Je ne peux pas croire que ton fils ait fait ça.
37:14Si je n'étais pas venu ici, il n'aurait pas brisé une main
37:17ou j'aurais ouvert la tête.
37:21Luiz Alberto a besoin d'aide psychologique urgente.
37:24Une spécialiste l'attend, mais je n'ai jamais imaginé ça.
37:28En plus, tout se passe dans le pire des moments.
37:32Je ne veux pas te laisser seule,
37:34avec tout ce qui vient d'arriver.
37:38Tu ne sais pas combien je t'aime.
37:42Et je ne me pardonnerais pas de te voir
37:44en face de toutes les situations.
37:47Ante Antonio, la demande, les contrats,
37:52tu vas devoir aller à la fleur.
37:55S'il te plaît, ne t'inquiètes pas pour moi.
37:58S'il te plaît.
38:03Je veux être avec toi.
38:10C'est la femme avec laquelle tu vas te marier, papa.
38:13Tu veux m'abandonner pour elle?
38:17C'est la femme avec laquelle tu vas te marier, papa.
38:21Tu ne sais pas conduire ou quoi?
38:27Angel?
38:28Oups!
38:29Non, je ne t'ai pas vu, putain.
38:31Je ne t'ai pas vu.
38:32Qu'est-ce qu'il y a avec toi?
38:34Tu m'as mouillé tout.
38:35Regarde, tranquille.
38:37Je vais te donner pour que tu achètes de nouveaux pantalons.
38:42Est-ce que tu travailles dans l'agence?
38:44Je sais, tu n'as rien à faire.
38:46Tu viens chercher une dispense.
38:48Non.
38:50Il cherche quelqu'un d'autre.
38:52Qu'est-ce qui t'importe?
38:54Je t'ai dit que tu ne serais pas l'idiot commercial.
38:58Tu veux savoir s'il y a une chance?
39:00Comme tu le dis.
39:01Il m'a dit et je ne viens pas à ça.
39:04Il ne t'a sûrement pas dit la vérité.
39:06Mais ne t'en fais pas, c'est pour ça que je te le dis.
39:08Les clients, les marques ne t'ont pas aimé parce que tu étais pauvre.
39:12Parce que tu étais pauvre?
39:13Parce que tu étais pauvre et que tu allais probablement leur voler le téléphone.
39:16Regarde, je suis de quartier et j'ai beaucoup d'honneur.
39:19Mais je ne suis pas comme toi.
39:21Tu cherches des gouttes de ce pauvre...
39:23Ce pauvre quoi?
39:27Allez!
39:29Ne te mèles pas avec moi.
39:30Tu vas le trouver.
39:32Edgar, tu vas laisser qu'il te parle comme ça.
39:34Non, non, non.
39:35C'est un enfant.
39:36Je sais.
39:37Tout ce que tu veux, c'est d'acheter un pantalon
39:39et d'acheter un pantalon à ta mère dans la rue.
39:42Ne t'en mèles pas avec ma mère.
39:44Je vais te briser le cul.
39:45Ah oui?
39:51Angélique, on s'aime.
39:52Et je crois que je m'amuse de lui.
39:55Où étais-tu tout ce temps?
39:57Dans un sanatorium.
40:02Qu'est-ce que c'est?
40:03Mon renom.
40:05Et si je t'aide à conquérir Aurora?
40:10J'ai reçu encore un anonyme.
40:12Ils disent que mon fils est vivant?
40:14Oui.