• il y a 2 mois
Transcription
01:30C'est pas faire ! C'est toujours pas faire !
01:51Perky ! C'est magnifique ici !
02:01Hey ! Bienvenue à Camp Frenzel !
02:04Où tous les jours, il y a des vacances !
02:10Est-ce que je peux t'aider, Perky ?
02:12Oh, merci, Erky !
02:16Alors, où est le ruban ?
02:19Tout en bon temps, Erky, mon ami !
02:21Tout d'abord, laissez-moi vous montrer !
02:26Perky !
02:28Et voici le cœur de mon magnifique resort !
02:32Ça doit être la salle de dîner !
02:34S'il vous plaît, prenez un sac !
02:44Oh, Perky, c'est tellement confortable !
02:47Vous devriez essayer ça !
02:52Maintenant, Frenzel, c'est l'heure du dîner !
02:58Oh, super ! Les vacances sont terminées !
03:01Margaret ! Bienvenue à Camp Frenzel !
03:04Je ne t'attendais pas jusqu'à la semaine prochaine !
03:08Eh bien, arrêtez-vous ! Prenez ça !
03:13Maman Margaret ! Rappelez-vous, calmez-vous !
03:16Oh, oui, c'est vrai !
03:18Merci ! Merci, Frenzel !
03:21Oui, bien sûr !
03:23Respirez profondément, vous êtes en train de dîner !
03:25Dites bonjour aux autres invités !
03:27Salut, là-bas !
03:29Erky ! Perky !
03:32Perky, Margaret a juste dit « salut » avec un sourire !
03:37Avec un sourire ?
03:39Salut !
03:40Salut, Perky !
03:44Mon siège ?
03:46Bouf !
03:48C'est moi !
03:50Froid !
03:52Froid comme de l'acide !
03:57Eh, Frenzel ! Qu'est-ce que tu penses de ce dîner ?
04:00À Camp Frenzel, il y a beaucoup à faire avant le dîner !
04:05As-tu déjà essayé du « hanker sailing » ?
04:07Non ! Qu'est-ce que ça ressemble à ?
04:09Oh, c'est mieux que la nourriture ! C'est un bon dîner !
04:12Bouf !
04:18Bouf ! Bouf-le !
04:22Attends, Erky ! Je t'attraperai !
04:28Oh !
04:29Oh !
04:30Oh !
04:31Oh !
04:32Oh !
04:33Oh !
04:34Oh !
04:35Oh !
04:36Oh !
04:37Oh !
04:38Oh !
04:39Oh !
04:40Oh !
04:42Je me calme, je me calme !
04:45Tu as du plaisir à ton anniversaire, Perky ?
04:47Eh bien...
04:48Tu veux jouer au tennis avec des pinceaux ?
04:50Ils ont du tennis avec des pinceaux ? Bien sûr !
04:56C'est ça !
04:57Oh, c'est vrai !
05:00Bonjour !
05:02Est-ce que je peux prendre un verre ici ?
05:05C'est ça !
05:06Qu'est-ce que tu fais avec mon dîner ?
05:08C'est mon déjeuner !
05:11Tu...
05:12Pinceau...
05:13Rouge...
05:14Princesse !
05:20Excusez-moi !
05:25Je suis le roi de la cuisine !
05:33Hey, toi !
05:39Oups !
05:41Rappelez-vous de se calmer !
05:42Margaret est en vacances !
05:53Un petit boisson ?
05:54Preferablement le jus d'une chose brûlée, s'il vous plaît ?
06:01J'ai faim...
06:09Oh !
06:13Ça a l'air amusant !
06:27Aïe !
06:28Je peux y aller ?
06:30Bien sûr que non !
06:31Mais...
06:32J'étais plutôt bonne à ça !
06:34Une championne !
06:39J'ai mal au ventre...
06:40Ce que vous avez besoin, c'est un massage relaxant !
06:43Non, ce que j'ai besoin, c'est de la nourriture !
06:46Bien sûr que oui !
06:47Mais à Camp Frenzel, nous aimons toujours un massage avant les déjeuners !
06:52Allez !
06:59Encore !
07:01Comment je me ressemble, Margaret ?
07:04Ah ! C'est ça !
07:05Vous avez l'air si bien !
07:07Prenez-le tout de suite avant que j'explose de jealousie !
07:15Vous appelez ça un massage ?
07:17J'ai déjà mangé des fruits brûlés !
07:29Ouais !
07:31Ouais !
07:32Vas-y, Perky !
07:37Je suis désolé ! Je ne voulais pas...
07:39Toi, petit...
07:41Margaret !
07:42Je sais !
07:43Calme-toi ! Calme-toi ! Calme-toi !
07:45Encore !
07:46S'il te plaît !
07:54Donne-moi mon déjeuner !
07:57Des fleurs de cactus ?
07:59C'est bon pour toi ?
08:00Tu ne veux pas dire...
08:01Mouthwatering !
08:02Juicy !
08:03Impossible de trouver !
08:04Des fleurs de cactus réelles ?
08:06Bien sûr !
08:07S'il te plaît !
08:12Viens à Poupa !
08:26Vas-y, Perky !
08:29J'ai voulu terminer !
08:35Les vacances...
08:36Tu vas les aimer !
08:43Ne pense même pas à me battre !
08:45Ça veut dire que je peux rentrer chez moi ?
08:47Bien sûr que non !
08:49C'est seulement un jeu, Mère Margaret !
08:57Arrête !
09:06Préparez-vous à être mangés,
09:08Oh, belles fleurs !
09:23Encore !
09:24J'hate les vacances !
09:27Je l'ai !
09:30Merci !
09:31Mon trophée !
09:33Le jeu est terminé !
09:35Mais Mère Margaret, tu n'as pas gagné !
09:37Oui, elle a gagné !
09:39C'est mon déjeuner !
09:47Non !
09:55Blah !
09:59Ok, c'est tout !
10:01Les vacances sont terminées !
10:02Oui, tu as raison !
10:04Perky, prends nos sacs !
10:08Allons-y, Sajuica !
10:11À plus, Perky !
10:12Au revoir, Sajuica !
10:25Cecil !
10:27Tu as perdu ta tête ?
10:32Complètement !
10:34C'était une bonne Mère Margaret, je te le dis !
10:38Cecil !
10:41Je peux expliquer, Mère Margaret !
10:43Reviens ici !
10:51Tu as perdu ton déjeuner !
10:53Non, je n'ai pas !
10:54Je t'ai dit qu'on allait faire un déjeuner !
10:56Donc c'était ce que tu attendais !
10:59Pire !
11:01T'es intéressé de repartir ?
11:04Pas plus !
11:05Je comprends maintenant ce que le déjeuner signifie !
11:08Qu'est-ce que c'est alors ?
11:11Un endroit où tu passes un jour et que tu reviens avec...
11:14des trous dans toi !
11:18Bien joué, Perky !
11:20Merci, Perky !