Global Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
01:31Il n'y a qu'un ennemi ici
01:33qui, je crois, peut faire tout
01:35pour protéger la clé de mon lardeur.
01:38Non, arrêtez-le, vous me faites chier.
01:41Et cet ennemi est...
01:44Perky.
01:45Moi ?
01:46Hein ?
01:47Non !
01:49Je vous promets que vous garderez cette clé avec votre vie.
01:53Parce que si je trouve quelque chose de manquant de mon lardeur
01:57quand je reviendrai...
02:00Je vous promets.
02:01Et pas de fête, Sajuica !
02:05Au revoir, tout le monde !
02:06Ne me manquez pas trop !
02:10Ne vous inquiétez pas, nous...
02:11Attendez ! Margaret !
02:13Et la clé ?
02:15Ok, tout le monde, la fête est à moi.
02:18Ok, donnez-moi la clé, Perky.
02:20Nous avons quelque chose de sérieux à manger.
02:23Hum, j'ai juste fait une promesse.
02:25Pas de clé et pas de fête.
02:30Ha ha ha !
02:35Hum !
02:37Hum !
02:40Qui est-ce qu'il pense qu'il est ?
02:42Il me garde !
02:43Son ami préféré !
02:45J'ai vu ça.
02:47Donnez à Bug un peu de pouvoir et il va dire ce qu'il pense.
02:50J'ai de la clé.
02:52Il doit y avoir une façon de le faire sortir de la clé de Mad Margaret.
02:57Bien, j'ai toujours dit qu'il n'y avait rien comme un bon bug-napper.
03:01Attendez ! Je ne veux pas faire mal à Perky.
03:04Je ne parle pas de lui bug-napper.
03:07Alors qui ?
03:08Vous, bien sûr !
03:13J'aurais bien pu m'en servir pendant que je suis là.
03:16Si vous m'avez laissé chercher la clé de Mad Margaret, vous pourriez aller à la maison.
03:20Merci, Cecil, mais je n'ai pas de problème.
03:23Mais je suis le bug principal de Mad Margaret.
03:25Elle devrait avoir donné la clé à moi, pas à vous.
03:28Que ce soit ainsi, Cecil, Mad Margaret m'a mis en charge de la cuisine, pas à vous.
03:38Vous devriez bien nettoyer ça avant qu'elle ne revienne.
03:47Maintenant, je dois repartir.
03:56Perky ! J'ai été bug-nappé !
03:59Je viens, Erky !
04:05Je vais vous sauver, Erky !
04:09Pas trop tôt !
04:18Là, vous pouvez partir.
04:26Attends ! Je crois que je vais...
04:30Erky ! Oh non ! Parlez-moi !
04:37Hey ! Qu'est-ce qui se passe ?
04:40La clé !
04:41J'ai la clé !
04:52Erky ! Comment as-tu pu ?
04:54J'essaie de t'aider, Perky. Donne-moi la clé, et tous tes problèmes vont disparaître.
04:59L'unique problème que j'ai, c'est toi, Erky.
05:02Les amis ne volent pas d'autres amis.
05:05Mais, Perky...
05:10Depuis maintenant, tout le monde fera ce que je dis.
05:14Ou je fais le bruit.
05:25Oh ! Margaret !
05:28Tu es de retour ?
05:30C'est pour ça ! Je suis revenu te dire de donner la clé à Cecil !
05:35Pourquoi es-tu si plat ?
05:38Tu n'as pas été sauvé, c'est ça ?
05:40Non ! Partez !
05:42Ne me touchez pas !
05:45Cecil ! Qu'est-ce que tu fais ?
05:48Qu'est-ce que ça ressemble ?
05:50Tu fais preuve de Margaret, alors que tu me donnes la clé !
05:52Mais pourquoi ?
05:53Parce que je l'ai gagné !
05:55Tout ma vie, je m'en fous de Margaret !
05:57Et maintenant, je veux ce qui m'arrive !
05:59Donne-moi la clé !
06:00Non ! J'ai fait une promesse à Margaret !
06:03Alors, je n'ai pas de choix !
06:21Joueur terminé !
06:25Tu vas tomber !
06:28Regarde, Cecil ! Du papier volant !
06:35Je t'ai eu maintenant !
06:44Problème résolu !
06:46Margaret va être tellement impressionnée quand elle reviendra !
06:51Musique inautorisée ?
06:55D'où vient-elle ?
07:06Salut, Perky !
07:09Bienvenue à la fête !
07:15Fête ? Mais c'est tu, sir ?
07:17Tu veux danser ?
07:19Eh bien, je...
07:22Non !
07:25Pourquoi pas ? Tu es un super danseur, Perky !
07:30Sors ! Sors !
07:31Vas-y, vas-y !
07:36Hey !
07:37Arrête !
07:39C'est juste !
07:40Margaret a dit qu'il n'y avait pas de fête !
07:43Allez, Perky !
07:44Tu ne veux pas être un vieux chien de fête, n'est-ce pas ?
07:47Les règles sont les règles !
07:57Perky !
07:58La fête est terminée !
07:59Tu peux avoir ta boîte de bonbons quand Margaret reviendra !
08:02Et pendant ce temps...
08:07Tout le monde sort !
08:13Je fais juste mon boulot, séduisant !
08:15On peut toujours être des amis, n'est-ce pas ?
08:18Non ! Je ne te parlerai plus jamais !
08:21Mais... séduisant !
08:33La situation est encore pire !
08:35On ne peut pas tolérer l'abandon !
08:37On doit garder contre les attaques de surprise !
08:45Tu ne dois pas dormir !
08:46Les ennemis sont partout !
08:48Je sais que tu es là-bas !
08:54Tu ne vas pas entrer !
08:55Oh non ! Parce que je vais...
08:59...jouer ici toute la nuit...
09:01...et le premier signe de...
09:03...trouble, je vais...
09:16Plus bas !
09:18Plus bas !
09:20Plus bas !
09:23Dépêche-toi !
09:24Je ne peux pas...
09:25...tenir...
09:26...beaucoup...
09:27...plus longtemps !
09:46C'est l'heure du remboursement !
10:03Arky ? Frenzel ?
10:05Qu'est-ce que vous faites sous tout ça de nourriture ?
10:08Je...
10:09...je m'occupe !
10:10Je...
10:11...je m'occupe ?
10:14Qui a les clés ?
10:16Je le fais, je le fais !
10:18Pas vous deux aussi !
10:19Rien ne se serait passé...
10:21...si vous n'étiez pas si dégueulasse !
10:23C'est vrai !
10:24C'est vrai !
10:25Je fais le bruit !
10:27Non !
10:28Pas le bruit !
10:33J'en ai tout !
10:34La nourriture...
10:35...la boîte...
10:36...et j'ai aussi la clé !
10:39Mais Perky !
10:40Et fais-le cliquer !
10:46Le plus beau chat dans la cuisine !
10:53Je suis de retour !
10:57As-tu gardé ta promesse...
10:58...de garder ma nourriture avec ta vie, Perky ?
11:01Bien sûr que oui !
11:02Tout est en ordre parfait...
11:04...et tous les troublemakers ont été encerclés !
11:07Encerclés ?
11:08Qui ? Où ?
11:09Je vais te montrer !
11:20Salut, Margaret !
11:21Bien joué !
11:26Perky !