Global Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
01:00L'ÉQUIPE DE SOUS-TITRAGE DE LA COMMUNAUTÉ D'AMARA.ORG
01:30L'ÉQUIPE DE SOUTITRAGE DE LA COMMUNAUTÉ D'AMARA.ORG
02:01Bienvenue, Sajuica. À tout à l'heure.
02:03À plus, Perky.
02:08Hey, Erky, n'est-ce pas une bonne fête?
02:11Erky?
02:30Hum!
02:50Erky!
02:54Hum! Qu'est-ce que c'est?
03:01Waouh!
03:04Là, tu es!
03:05Tu n'as jamais vu quelque chose comme ça?
03:08Hum, ça a l'air étrangement familier.
03:11Ne sois pas ridicule, Perky. Tu n'as jamais été à un endroit comme ça.
03:14Non, vraiment, je crois que je l'ai été.
03:17L'ÉQUIPE DE SOUTITRAGE DE LA COMMUNAUTÉ D'AMARA.ORG
03:23Waouh!
03:24Waouh!
03:25Waouh!
03:26Waouh!
03:27Waouh!
03:28Waouh!
03:29Waouh!
03:30Waouh!
03:31Waouh!
03:36Oh, j'aime ça.
03:40Un headbuff! C'est un paradis!
03:43Je ne sais pas, Erky.
03:46C'est... un peu... étrange.
03:48Et encore plus.
03:50Perky, mon ami, ramasse vos sacs.
03:52On y va!
03:58Je ne sais toujours pas pourquoi nous avons dû quitter notre endroit.
04:01J'étais content là-bas.
04:03Juste pensez à combien d'espace nous aurons.
04:10Je vais te dire quoi, mon ami.
04:12Vous pouvez même choisir les premières pièces.
04:14Comment ça s'appelle?
04:23Attendez un instant.
04:24Pas de soucis, mon ami.
04:25On sait que tu perds.
04:32Des rêves mignons à la fin.
04:35Hum...
04:40Oh, ça sent bon.
04:43Waouh! C'est supercalifabulous!
04:46Tu penses que c'est vrai?
04:48Bien sûr que oui!
04:50Je ne sais pas. Il manque quelque chose.
04:53Tout ce que tu as besoin, c'est une petite reconfiguration de l'interieur.
04:56Et tu seras en blissitude domestique!
05:04Oh, oui, c'est bien!
05:14Hum, c'est mieux.
05:19Oh, qu'est-ce que c'est?
05:22Ne l'ouvre pas!
05:25Salut, les gars!
05:26Oh, salut, Frenzel!
05:27Oh, très bien!
05:29Je t'ai apporté un cadeau de réchauffement.
05:31Pour nous?
05:32Des fleurs de siamais dégueulasses.
05:34Tout le long du sol.
05:36Des fleurs de siamais dégueulasses?
05:40Waouh! Merci, Frenzel.
05:42Tu ne devrais pas en avoir.
05:43Et pour toi, il n'y a que deux morceaux.
05:45Mais je pensais...
05:46Hey, un sac doit couvrir les coûts.
05:48Je vais le mettre sur ton tableau.
05:56Tu ne devrais pas les manger, Perky.
05:58Ce sont des poules.
06:03Oh!
06:05Waouh! C'est un peu rumeur!
06:07C'est brillant!
06:08On a plus d'espace que nous savons quoi faire.
06:11Alors, peut-être que je peux utiliser un coin pour acheter des choses?
06:15Oh, bien sûr, Frenzel.
06:16Quand je dis qu'on a plus d'espace...
06:18J'en mettrai même deux morceaux.
06:20Deux morceaux? Pour un coin?
06:22Ça semble bien.
06:23Merci, Erky. Je vais le mettre sur le tableau de Perky.
06:25Oh, salut, Moldy.
06:26Blu-Boy!
06:27Oh!
06:30Salut à vous!
06:32Hey, laissez-moi entrer!
06:34C'était proche!
06:44Blu-Boy!
06:45Vous savez, je n'ai pas vu de poules de Siamese
06:48depuis que j'étais au-dessus d'un oiseau.
06:51Bien sûr, il y a eu...
06:55Finalement, un peu de paix et de silence.
07:06Oh, je n'y crois pas!
07:08Qu'est-ce qu'il y a?
07:10Ok, allons-y!
07:11Un, deux, trois, quatre.
07:13Un, deux, trois...
07:15Frenzel, qu'est-ce que tu fais?
07:17Hey, Erky! J'ai hâte de pouvoir prendre ce plus d'espace de tes mains.
07:21Oh, oh!
07:22Il n'a toujours pas l'habitude de mettre les choses doucement.
07:26C'est ça! C'est la dungue qui a cassé le dos de l'oiseau!
07:35Wow! Regardez ça!
07:37C'est totalement buggy!
07:39Depuis maintenant, si quelqu'un veut entrer,
07:42il va devoir passer par moi.
07:45Et franchement, je n'aime pas leurs chances.
07:51J'aime ta nouvelle chambre, Perky!
07:53Où est-ce que tu vois la salle de bain?
07:58Une salle de bain? Pas du tout!
08:01Pas du tout?
08:03Cool!
08:05Je te l'avais dit!
08:06J'aimerais avoir mon propre endroit,
08:08loin des yeux d'oiseaux d'Ante-Margaret.
08:11Attends une minute! J'ai une idée!
08:20Oh, oh!
08:28Oh!
08:37Great!
08:38Great!
08:43I don't believe it!
08:45And right in the middle of a sweet dream!
08:50Funny!
08:55Funny!
09:02All right!
09:04OK! Give me 20 buck-ups and make it snappy!
09:07What are you doing?
09:09Hey, Erky! You want to join the class?
09:21We're going to break it down to the break of dawn!
09:24Over my dead body!
09:26I'm really starting to like our new house, Erky!
09:34Oh, hey!
09:37What are you staring at?
09:39Oh, nothing, Erky. Nothing at all.
09:51Boof, aide-moi!
09:53Non, t'es fou! Qu'est-ce que tu fais?
10:01Plan ouvert!
10:02Bien sûr!
10:03Boof, t'es un génie!
10:14C'est génial! De l'espace pour respirer!
10:17OK, up and down!
10:48Oh!
10:55Don't you ever let those fleas out of that bag again!
11:00I won't!
11:01And no more parties!
11:03No loud music and absolutely no more visitors!
11:07I want some sleep!
11:09The thing is, Erky, I kind of...
11:12Come on, Perky! Let's party!
11:15We're going to break it down to the break of dawn!
11:42Sous-titrage Société Radio-Canada