• il y a 2 mois
Transcription
01:00Mmmmmh...
01:06Chut ! Tout est clair !
01:08Va chercher la crème !
01:18Ne les laissez pas partir avec cette nourriture, Cecil !
01:23Grand Perky ! Retourne chez toi !
01:26Pas si vite !
01:29Aidez-moi, Perky !
01:41Lâchez-moi ça, Perky !
01:56Surprise !
01:59Le gagnant prend tout !
02:04Faites-le, Erky !
02:06Vous, les mouchoirs de terre, n'êtes qu'un match contre notre puissance volante !
02:26C'est injuste !
02:28La seule raison pour laquelle Mad Margaret a toujours la nourriture,
02:31c'est parce qu'elle peut voler et que nous ne pouvons pas !
02:35Imaginez si nous pouvions voler aussi !
02:40Oh, rêvez-y, Perky !
02:42Comment allons-nous voler si nous n'avons pas d'ailes ?
02:45Oh, ça sent mal !
02:47Wow ! Je peux voler et je n'ai pas d'ailes ?
02:51Mais c'est parce que vous êtes rempli d'air !
02:55Bingo ! Vous avez une idée, Erky ?
02:57J'en suis sûr ! Ça sent mal !
02:59Oui ?
03:00Combien de fois a-t-elle eu les mains sur vous ?
03:03Jamais ! Je vole tout de suite quand je vois qu'elle arrive !
03:06Regardez !
03:07Essayez de me cacher, Perky !
03:14C'est pas possible !
03:16C'est pas possible !
03:19C'est pas possible !
03:24C'est pas possible !
03:28C'est pas possible !
03:30Si nous apprenons à voler comme ça, Mad Margaret ne nous trompera jamais de nouveau!
03:36Bien sûr! Wow! J'aimerais pouvoir trouver des idées comme toi, Werky!
03:41Perky, mon ami, tu sais comment ça se passe. Je trouve les idées et tu prouves qu'elles fonctionnent!
03:47Hmm, j'imagine...
03:51Près d'un maximum de précipitation!
03:55Préparez-vous, Perky! Il est presque prêt à exploser!
03:58Est-ce que c'est parfait?
04:003, 2, 1...
04:09Ça marche! Tu voles, Perky!
04:20Uh-oh! Déplacement de gasification imminent!
04:29Perky, c'était fantastique! Allez, essayons de nouveau!
04:34Je ne pense pas, Werky...
04:36Mais tu volais, Perky!
04:39Correction! Je volais, Perky passageait!
04:43Allez, Stinks! Tu dois nous aider à apprendre à voler!
04:47Ok, ok! Mais essayons d'une autre façon!
04:51Ouais! C'est le tube d'air parfait!
04:55Maintenant, il suffit de nettoyer l'intérieur de l'eau!
05:02Ok, Booth! Quand je dis voler...
05:05Voler!
05:11Je dis quand je dis voler!
05:14Et un...
05:16Et deux...
05:18Et un...
05:24Ne respire pas, Perky!
05:30Presque!
05:33Ça marche, Perky! On vole!
05:36C'est parfait!
05:38C'est parfait!
05:40C'est parfait!
05:41C'est parfait, Perky! On vole!
05:44En avant et en arrière!
05:47Wow! Une flotation géniale!
05:50Une excellente accélération!
05:52Il faut juste regarder la hauteur!
05:55Euh... Werky!
06:01Arrête de te moquer tout le temps!
06:05Prends-le d'un expert, Werky!
06:08Alteration, bien sûr! Maintenant!
06:12Aaaaaaaah!
06:18Oups!
06:20Je pourrais essayer d'avoir de nouvelles idées!
06:25Rappelez-vous, Perky, que vous devez juste flipper vos bras!
06:29Comme les monstres qui volent de l'extérieur!
06:35Flippez, Perky! Flippez!
06:41Regarde, Erky! Je vole!
07:04Arrête, Erky! Tu me fais mal!
07:08Non, Perky! Ça va te faire mal!
07:12Wow! Wow! Wow!
07:14Et on a un vol!
07:20Yikes!
07:26Toutes ces pièces font notre machine à voler?
07:29Je l'appelle l'Umbrella Raider!
07:32Mais ce mâche ne sort jamais du sol!
07:34Perky! Un point de vue positif, s'il vous plaît!
07:37Oh! Ça va voler!
07:39J'ai fait toutes les modifications et ça a une chance de voler de 62,75%!
07:45Eh! Assez proche pour moi!
07:47J'ai hâte de voir ce que Mad Margaret va dire quand elle va voir ça!
07:51Maintenant, comment est-ce qu'on le met ensemble, Stinks?
07:54C'est vraiment facile!
07:58Oh! Ceux-là ne peuvent pas voler! Ils n'ont pas d'ailes!
08:03Ils ne les ont pas besoin! Ils ont inventé un...
08:07machine à voler!
08:09Oh, oui?
08:11Je dois voir ça!
08:19Eh bien, où est cette machine à voler?
08:31On l'a fait, Perky! On vole!
08:34Je savais qu'on pouvait le faire!
08:36Perky! C'est maman! Maman!
08:39Je t'ai déjà dit de ne pas te plaindre!
08:42Continuez de rouler!
08:44Mad Margaret va rire de l'autre côté de son visage quand elle va nous voir!
08:48C'est ce que tu penses!
08:51Margaret!
08:53C'est bon, Cecil?
08:55Ha! Ha! Ha! Ha!
09:03Pédale pour ta vie, Perky!
09:10Admettez-le, Erky, vous n'allez jamais me voler!
09:18La fameuse dernière phrase, Margaret!
09:20Bombez-y!
09:23C'est parti!
09:26Mmm, délicieux!
09:33Tu l'as reçue, Erky?
09:35Non, elle l'a reçue!
09:37Qu'est-ce qu'on fait maintenant?
09:39Il n'y a qu'une seule chose qu'on peut faire!
09:41Launcher un attaque mid-air!
09:44C'est maintenant ou jamais, Perky!
09:46Pour l'amour de la nourriture! Attaque!
09:49Attaque! Attaque!
09:51Dis au revoir à ta petite machine à voler, toi!
10:00Vite, Perky!
10:04Ha! Ha! Il nous a manqué!
10:07Je l'ai eu!
10:09Ne laissez-le pas s'en aller, Perky!
10:13Désolé, Erky!
10:19Terminez-le!
10:23Je suis touché!
10:25Maggie! Maggie!
10:28Margaret!
10:33Tu l'as eu, Perky! On a gagné!
10:41Continue à voler, Perky!
10:43Je vais voler! Je vais voler!
10:45Oh non!
10:50Je pense que nos jours volants sont terminés, Erky.
10:54En même temps que la chance de défendre Margaret.
10:57Tu as raison!
11:00Et maintenant que tes bêtises sont de retour sur le sol où tu viens,
11:04j'ai un travail pour toi et ta machine à voler.
11:08C'était tout de ta faute, Perky!
11:11Moi? Qu'ai-je fait?
11:13C'était ta idée au début!
11:15Oh, l'indignité!
11:45Sous-titrage Société Radio-Canada