• le mois dernier
Transcription
01:01Moi ?
01:02Tu vois, Perky, je suis ce qu'on appelle un naturel.
01:05Un naturel quoi, Erky ?
01:07Un naturel à exécuter des mouvements beaux comme ça !
01:24Tu vas bien, Erky ?
01:26Bien sûr, Perky ! J'ai dû le faire !
01:30Oh, Erky ! Il me suit !
01:33Oh, c'est juste un bubble, Perky !
01:39Vas-y, Perky !
01:46C'était proche !
01:51Aide-moi, Erky !
01:53Qu'est-ce que c'est, Perky ?
01:55Je ne t'entends pas !
02:01Perky, reviens tout de suite !
02:07J'essaie ! J'essaie !
02:09Arrête de courir, Perky ! Tu fais de la merde !
02:22Perky, arrête de me suivre et reviens ici !
02:27Je veux juste te faire sortir de ce truc !
02:31Oups !
02:33Il y a toujours cette façon, je suppose !
02:41Perky, tu es enfin libre !
02:43Merci, Erky !
02:45Tu sais, faire du bubble, c'est amusant !
02:48Amusant, tu dis ?
02:50Je pense que c'est le bon moment !
02:53On a partagé notre incroyable découverte, Perky !
02:56C'est très généreux, Erky !
02:58Oui, c'est vrai !
03:00Et la générosité paye, Perky !
03:02Elle paye très bien !
03:17C'est tout, Joyriders !
03:19C'est tout de suite ici !
03:22La première règle, n'ayez pas de panique !
03:24Vous devez aller à gauche et vous pliez comme ça !
03:28Et pour aller à droite, vous pliez de cette façon !
03:35Je pense que j'ai enfin trouvé la réponse à nos problèmes alimentaires, Perky !
03:39Hé, les oiseaux ! C'est mon bubble !
03:42Non, attends, Frenzel ! J'étais définitivement ici d'abord !
03:46Calme-toi, il y a plein de bubbles pour tout le monde !
03:51Wow !
03:58Passez une bonne journée, Frenzel !
04:03Ok, Booth, vous pouvez arrêter maintenant !
04:08Hé !
04:09Bon, au moins mes crânes sont en sécurité !
04:15Oh non, mes crânes !
04:17Mes chers bébés, revenez !
04:22Hé !
04:25Oh, tu vas bien, Perky ?
04:27Je serais si Booth pouvait faire une bonne bubble !
04:31Perky, entre dans cette bubble et goûte ces crânes !
04:40Wow, Perky, tu as vraiment l'air d'y arriver !
04:46Oh, tu es un génie !
04:52Non !
04:54Oh, Perky, tu es le pire pilote de bubbles que j'ai jamais vu !
05:22Marguerite, je suis un intrus !
05:25Quoi ?
05:27Essaye de me voler ma nourriture, s'il te plaît !
05:31Bon, c'est le moment pour que quelqu'un brise ta bubble !
05:41Tu lui as vraiment montré qui est le boss, Marguerite !
05:43Bien, tu devrais l'avoir déjà connu !
05:47Il me semble qu'il y en a quelques-uns qui doivent être rappelés !
05:50Suivez-moi, Cecil !
05:52Avec un plaisir inimaginable, Marguerite !
06:04Oh, il est à 43 !
06:16Maintenant, il est là-bas !
06:20Perky !
06:27Attention, attention !
06:32Maintenant, il est là-bas !
06:34Oh !
06:44Comment as-tu pu penser de pouvoir voler dans ma cuisine ?
06:48Oui, comment as-tu pu ?
06:51Aïe !
06:59Perky !
07:00Tu bouges plus rapidement que un oiseau !
07:11Erky et Perky !
07:13Je savais qu'ils seraient au fond de tout ça !
07:15Suivez-moi, Cecil !
07:17Je te suivrai n'importe où, Marguerite !
07:20Quoi ?
07:22À part ça !
07:24Cecil !
07:26Cecil !
07:28Sors-moi d'ici !
07:30Bien sûr, Marguerite ! Je reviendrai tout de suite !
07:34Pauvre Marguerite !
07:37Elle a sauvé la bouche !
07:42Vite, Perky !
07:50Qu'est-ce que tu fais là ?
07:51Hein ?
07:52Oh !
07:58Non !
08:00Et ils mangent sur cette voyage aussi !
08:03Pas mal !
08:10Vite, Perky !
08:20Non !
08:23Bien joué, Erky !
08:24Bien joué ! Bien joué, Perky !
08:27Ce n'est pas un sport spectaculaire !
08:29Notre survie est sur la ligne ici !
08:31Maintenant, suivez-moi, Marguerite !
08:45Tu vois, Perky,
08:46j'ai enfin reçu ce que je méritais !
08:50Erky !
08:51Quoi ?
08:52Dehors de toi !
08:55Oh, Perky !
08:56Pourquoi n'as-tu pas dit quelque chose ?
08:59Allez, Perky !
09:00Fais quelque chose de utile !
09:01J'essaierai, Erky !
09:03Je ne veux pas que tu essaies, Perky !
09:05Je veux que tu réussisses !
09:10J'ai réussi, Erky !
09:13C'est ça !
09:15C'est ça, mon garçon, Perky !
09:34Bien, j'espère que tous ces efforts
09:36conduisent à quelque chose d'utile, Perky !
09:38Comme me rapprocher de mes crânes !
09:41Désolé, Erky !
09:42J'essaie !
09:45Oh, c'est ça, Perky !
09:46J'ai récupéré tout ce que j'ai dit à propos de toi !
09:49Et c'est beaucoup de choses à récupérer !
09:51Croyez-moi !
09:54On est presque là !
09:55C'est ça !
09:56Gentil !
09:59J'ai réussi !
10:00Hurray !
10:01Ok, Perky !
10:02Mission accomplie !
10:04C'est le moment de ramener ces bébés à la maison !
10:08Non, Perky !
10:09C'est la mauvaise voie !
10:13Ce n'est pas le moment de jouer, Perky !
10:17Tu me dis ça ?
10:19Toi et tes bêtises bubble rides, Erky !
10:29Oh, c'est trop bien !
10:30C'est trop bien !
10:31C'est trop bien !
10:32C'est trop bien !
10:33C'est trop bien !
10:34C'est trop bien !
10:35C'est trop bien !
10:36C'est trop bien !
10:37C'est trop bien…
10:58Rescue is at hand, Margaret !
11:01About time, Cecil !
11:03C'est un plat de famille !
11:15Hum, Erky ?
11:16Je n'ai pas l'air d'entendre tes excuses, Perky.
11:23Arrête de faire ça !
11:26Et arrête de rire, Perky ! Ce n'est pas drôle ! Pas du tout drôle !