[Español Castellano] Futari wa Pretty Cure - episodio 29
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Category
📺
TVTranscripción
00:30ni a nombre de ninguna de las zonas de la colina.
00:50¡Ya basta!
00:51Eso es por el concurso de comer sandía
00:53que hicisteis, Nagisa y tú ayer.
00:55¿Eh?
00:55¿Y por qué sólo me duele a mí?
01:00Nagisa tiene un estómago de hierro.
01:02No tenías ninguna posibilidad contra ella.
01:30¡Nagisa tiene el estómago de un skeleton!
01:36¡Sigamos!
01:47¡Soy Pretty Cool!
01:48¡Soy Pretty Cool!
01:49¡Soy Pretty Cool!
01:51¡Soy Pretty Cool!
01:53¡Soy Pretty Cool!
01:54¡Soy Pretty Cool!
01:55¡Soy un bombon!
01:57¡Soy un bombon!
01:58¡Tengo el poder de curar!
02:01¡Pretty Cute!
02:03Si hay un obstáculo lo saltamos, no nos va a parar
02:08Somos chicas duras aunque nos vistamos con el uniforme escolar
02:14Todos los peligros que logramos siempre superar
02:19Más valor, más saber, nos harán, nos harán, alcanzar
02:25Lo mejor de ti, yo lo mejor de mí, ¿a quién le importa?
02:30¡Un error!
02:31Porque la majestad trae una puerta que la risa tiene abierta sin temor
02:37¡Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor!
02:43¡Venga, vamos allá!
02:44¡Pretty Cute!
02:45¡Pretty Cute!
02:46¡Pretty Cute!
02:47¡Pretty Cute!
02:48¡Lo debemos hacer!
02:50¡Soy un bombón, quiero ayudar!
02:52¡Tengo el poder de curar!
02:57¡Pretty Cute!
02:58¡Pretty Cute!
03:20¡Pretty Cute!
03:21¡Pretty Cute!
03:22¡Pretty Cute!
03:23¡Pretty Cute!
03:24¡Pretty Cute!
03:25¡Pretty Cute!
03:26¡Pretty Cute!
03:27¡Pretty Cute!
03:28¡Pretty Cute!
03:29¡Pretty Cute!
03:30¡Pretty Cute!
03:31¡Pretty Cute!
03:32¡Pretty Cute!
03:33¡Pretty Cute!
03:34¡Pretty Cute!
03:35¡Pretty Cute!
03:36¡Pretty Cute!
03:37¡Pretty Cute!
03:38¡Pretty Cute!
03:39¡Pretty Cute!
03:40¡Pretty Cute!
03:41¡Pretty Cute!
03:42¡Pretty Cute!
03:43¡Pretty Cute!
03:44¡Pretty Cute!
03:45¡Pretty Cute!
03:46¡Pretty Cute!
03:47¡Pretty Cute!
03:48¡Pretty Cute!
03:49¡Pretty Cute!
03:50¡Pretty Cute!
03:51¡Pretty Cute!
03:52¡Pretty Cute!
03:53¡Pretty Cute!
03:54¡Pretty Cute!
03:55¡Pretty Cute!
03:56¡Pretty Cute!
03:57¡Pretty Cute!
03:58¡Pretty Cute!
03:59¡Pretty Cute!
04:00¡Pretty Cute!
04:01¡Pretty Cute!
04:02¡Pretty Cute!
04:03¡Pretty Cute!
04:04¡Pretty Cute!
04:05¡Pretty Cute!
04:06¡Pretty Cute!
04:07¡Pretty Cute!
04:08¡Pretty Cute!
04:09¡Pretty Cute!
04:10¡Pretty Cute!
04:11¡Pretty Cute!
04:12¡Pretty Cute!
04:13¡Pretty Cute!
04:14¡Pretty Cute!
04:15¡Pretty Cute!
04:16¡Pretty Cute!
04:17¡Pretty Cute!
04:18¡Pretty Cute!
04:19¡Pretty Cute!
04:20¡Pretty Cute!
04:21¡Pretty Cute!
04:22¡Pretty Cute!
04:23¡Pretty Cute!
04:24¡Pretty Cute!
04:25¡Pretty Cute!
04:26¡Pretty Cute!
04:27¡Pretty Cute!
04:28¡Pretty Cute!
04:29¡Pretty Cute!
04:30¡Pretty Cute!
04:31¡Pretty Cute!
04:32¡Pretty Cute!
04:33¡Pretty Cute!
04:34¡Pretty Cute!
04:35¡Pretty Cute!
04:36¡Pretty Cute!
04:37¡Pretty Cute!
04:38¡Pretty Cute!
04:39¡Pretty Cute!
04:40¡Pretty Cute!
04:41¡Pretty Cute!
04:42¡Pretty Cute!
04:43¡Pretty Cute!
04:44¡Pretty Cute!
04:45¡Pretty Cute!
04:46¡Pretty Cute!
04:47¡Pretty Cute!
04:48¡Pretty Cute!
04:49¡Pretty Cute!
04:50¡Pretty Cute!
04:51¡Pretty Cute!
04:52¡Pretty Cute!
04:53¡Pretty Cute!
04:54¡Pretty Cute!
04:55¡Pretty Cute!
04:56¡Pretty Cute!
04:57¡Pretty Cute!
04:58¡Pretty Cute!
04:59¡Pretty Cute!
05:00¡Pretty Cute!
05:01¡Pretty Cute!
05:02¡Pretty Cute!
05:03¡Pretty Cute!
05:04¡Pretty Cute!
05:05¡Pretty Cute!
05:06¡Pretty Cute!
05:07¡Pretty Cute!
05:08¡Pretty Cute!
05:09¡Pretty Cute!
05:10¡Pretty Cute!
05:11¡Pretty Cute!
05:12¡Pretty Cute!
05:13¡Pretty Cute!
05:14¡Pretty Cute!
05:15¡Pretty Cute!
05:16¡Pretty Cute!
05:17¡Pretty Cute!
05:18¡Pretty Cute!
05:19¡Pretty Cute!
05:20¡Pretty Cute!
05:21¡Pretty Cute!
05:22¡Pretty Cute!
05:23¡Pretty Cute!
05:24¡Pretty Cute!
05:25¡Pretty Cute!
05:26¡Pretty Cute!
05:27¡Pretty Cute!
05:28¡Pretty Cute!
05:29¡Pretty Cute!
05:30¡Pretty Cute!
05:31¡Pretty Cute!
05:32¡Pretty Cute!
05:33¡Pretty Cute!
05:34¡Pretty Cute!
05:35¡Pretty Cute!
05:36¡Pretty Cute!
05:37¡Pretty Cute!
05:38¡Pretty Cute!
05:39¡Pretty Cute!
05:40¡Pretty Cute!
05:41¡Pretty Cute!
05:42¡Pretty Cute!
05:43¡Pretty Cute!
05:44¡Pretty Cute!
05:45¡Pretty Cute!
05:46¡Pretty Cute!
05:47¡Pretty Cute!
05:48¡Pretty Cute!
05:49¡Pretty Cute!
05:50¡Pretty Cute!
05:51¡Pretty Cute!
05:52¡Pretty Cute!
05:53¡Pretty Cute!
05:54¡Pretty Cute!
05:55¡Pretty Cute!
05:56¡Pretty Cute!
05:57¡Pretty Cute!
05:58¡Pretty Cute!
05:59¡Pretty Cute!
06:00¡Pretty Cute!
06:01¡Pretty Cute!
06:02¡Pretty Cute!
06:03¡Pretty Cute!
06:04¡Pretty Cute!
06:05¡Pretty Cute!
06:06¡Pretty Cute!
06:07¡Pretty Cute!
06:08¡Pretty Cute!
06:09¡Pretty Cute!
06:10¡Pretty Cute!
06:11¡Pretty Cute!
06:12¡Pretty Cute!
06:13¡Pretty Cute!
06:14¡Pretty Cute!
06:15¡Pretty Cute!
06:16¡Pretty Cute!
06:17¡Pretty Cute!
06:18¡Pretty Cute!
06:19¡Pretty Cute!
06:20¡Pretty Cute!
06:21¡Pretty Cute!
06:22¡Pretty Cute!
06:23¡Pretty Cute!
06:24¡Pretty Cute!
06:25¡Pretty Cute!
06:26¡Pretty Cute!
06:27¡Pretty Cute!
06:28¡Pretty Cute!
06:30¡Pretty Cute!
06:31¡Pretty Cute!
06:32¡Pretty Cute!
06:33¡Pretty Cute!
06:34¡Pretty Cute!
06:35¡Pretty Cute!
06:36¡Pretty Cute!
06:37¡Pretty Cute!
06:38¡Pretty Cute!
06:39¡Pretty Cute!
06:40¡Pretty Cute!
06:41¡Pretty Cute!
06:42¡Pretty Cute!
06:43¡Pretty Cute!
06:44¡Pretty Cute!
06:45¡Pretty Cute!
06:46¡Pretty Cute!
06:47¡Pretty Cute!
06:48¡Pretty Cute!
06:49¡Pretty Cute!
06:50¡Pretty Cute!
06:51¡Pretty Cute!
06:52¡Pretty Cute!
06:53¡Pretty Cute!
06:54¡Pretty Cute!
06:55¡Pretty Cute!
06:56¡Pretty Cute!
06:58Uff...
07:01¿Eh?
07:03¿Eh?
07:05Narae-chan.
07:07¿Eh?
07:08Mipel.
07:10¿Nande estáis, PoPo?
07:23¡Ah!
07:27¡Mmm! ¡Este olor!
07:29¡Aquí tenéis!
07:31¡Señorita Kane!
07:33¡Eh! ¡Os estaba esperando!
07:35¡Tu puesto es muy popular!
07:37¡En el festival tengo mucho trabajo!
07:39¡Os pondré una ración extra gratis!
07:41¡¿De verdad?!
07:47¡Eso ha sido un detalle!
07:49¿Eh?
07:51¿Vosotras también habéis visto a Kane?
07:53¡Sí!
07:55¿Eh? ¿Vosotras también habéis venido?
07:57¡Hola Shogo!
07:59¡Ánimo! ¡Ya es tuyo!
08:01¡No puede ser! ¡No puede ser!
08:03Esta no eres tú.
08:05A ti se te da muy bien.
08:07Ya...
08:13¿Por qué me pongo tan nerviosa cuando estoy con él?
08:17Toma.
08:19Podrás ponerlos en tu estanque.
08:21¡Son para mí!
08:23¡Señorita! ¡Señorita Onoka!
08:25¡Riota!
08:27¡Riota! Llegas en el momento justo.
08:29¿Sí? ¿Eso por qué?
08:31¿Qué? ¡Gracias!
08:33¡Menuda suerte!
08:35¡Un regalo de tu ídolo a la señorita Onoka!
08:39¡Riota!
08:47¡Qué gracioso!
08:53¡Estruendo! ¡Destello!
08:55¡Estallido!
08:57¿Vosotras habéis oído hablar
08:59de los fantasmas de este santuario?
09:01¡Sí! ¡Lo sé! ¡Lo sé! ¡Lo sé!
09:03Se dice que si vas por allí
09:05después de que oscurezca
09:07oyes algo como unos gemidos.
09:17¡Esperadme!
09:19¡Vuelve!
09:23¿Os asustáis de una historia de miedo
09:25que vosotras mismas contáis?
09:27¿A ti no te asusta? ¡En absoluto!
09:29¡Oh! ¡Qué valiente eres!
09:31¿Por qué no jugamos a los desafíos?
09:35Nos separamos por parejas.
09:37¿Lo echamos a suertes?
09:39Señorita Misumi,
09:41formamos un equipo.
09:43¡Oh, sí! ¡Oh!
09:45¡Esto está sucediendo de verdad!
09:47Cada pareja debe subir
09:49estas escaleras hasta arriba,
09:51donde hay un pequeño altar.
09:53Allí tendréis que encender la vela
09:55que os voy a dar.
09:57La segunda pareja subirá
09:59después de la primera,
10:01y así hasta el final.
10:03¿Dónde has conseguido las velas?
10:05Tú ya estabas planeando
10:07hacer esto, ¿verdad?
10:09Sí, pero no pensé
10:11que fuéramos a hacerlo con chicas.
10:13¡Oh, Dios mío! ¿Es en serio?
10:15¡Vamos a estar completamente solos!
10:17¡No me lo puedo creer!
10:21Destruyendo, destello,
10:23¡estallido!
10:31Destruyendo, destello,
10:33¡estallido!
10:51¡Ay!
10:53¡Estoy cansada, Popo!
11:13¡Oh, vaya!
11:15¡No puedo creerlo!
11:17¡Tendré que decir algo!
11:19Señorita Misumi,
11:21creía que habías dicho que no estabas asustada.
11:23¡Oh, no, no lo estoy!
11:27Ten cuidado, hay una grieta.
11:39Ten cuidado.
11:41¡Gracias!
11:49¡Oh!
11:51Cuando era pequeña,
11:53solía jugar por aquí muy a menudo.
11:57¡Puedo oír al grillo verde!
11:59El verano se estará acabando.
12:01Señorita Yukishiro,
12:03¿cómo puedes distinguir al grillo verde
12:05del grillo común?
12:07El grillo común hace
12:09¡cri-cri-cri! Pero el grillo verde
12:11hace algo como ¡criu-criu! ¿Lo oyes?
12:13Por cierto,
12:15el grillo verde es un insecto chino
12:17que fue descubierto en Japón
12:19durante el periodo Meiji.
12:21¡Vaya! ¡Tú sí que sabes de esto!
12:23¿Qué?
12:25Nada, nada.
12:29Misión cumplida.
12:33Sí, ha sido demasiado fácil.
12:35¡Esperadme, Popo!
12:37¿Has oído eso?
12:39Será un fantasma.
12:41¿Fantasma?
12:43¡Nagisa! ¡Sogo!
12:45¡Va a empezar a llover!
12:49Sí, ya vamos.
12:51Deberíamos ponernos en marcha.
12:55¡Esperadme, Popo!
13:03Volvamos.
13:05¿Va a empezar a llover?
13:07Sí.
13:15¡Me resbalo!
13:19¡Cuidado!
13:29¿Fujipé, estás bien?
13:31¿O no?
13:41Ya casi hemos llegado, Fujipé.
13:45Lo siento.
13:47Toda la culpa ha sido mía.
13:49Si yo no hubiese resbalado...
13:51¿Y con tu pie así?
13:53¿Cómo vas a poder jugar al fútbol?
13:55Ha sido por no haberme entrenado lo suficiente.
13:57¡Nagisa! ¡Sogo!
13:59¿Qué pasa? ¿Estáis bien?
14:03¡Chicos!
14:05¡Fujipé se ha hecho daño en un pie!
14:09¡Nagisa!
14:15¡Demonios!
14:17¡No hay señal!
14:19¡Iba a pedir a alguien que viniese a recogernos!
14:21¿Qué hacemos?
14:23¡Se acerca algo malito, Mepo!
14:25¡Se acerca Magi Magi!
14:33¡Eh, oiga!
14:35¡Pare, pare, por favor!
14:37¿Qué sucede, niño?
14:39¡Estruendo! ¡Destello!
14:41¡Estallido!
14:47¡Estruendo! ¡Destello!
14:49¡Estallido!
14:53Muchas gracias por recogernos, señor.
14:55Se lo agradecemos.
14:57No hay de qué.
14:59Tenía que hacer una cosa en el hospital de todos modos.
15:01¡Sogo! ¿Estás bien?
15:03Sí.
15:05Lo siento mucho.
15:07No te preocupes.
15:17¡Señor Director! ¿Qué ha pasado?
15:19¡Señor Director!
15:21Tenemos muy buenos médicos en nuestro departamento de trabajo.
15:23¡Señor Director!
15:25¡Señor Director!
15:27¡Señor Director!
15:29Tenemos muy buenos médicos en nuestro departamento de traumatología.
15:37Resulta que ese hombre tan amable es el director del hospital.
15:39Hemos tenido mucha suerte, ¿verdad?
15:59Espero que Fujipe esté bien.
16:01Seguro que lo estará.
16:03Presiento que algo muy malo se acerca.
16:05¡Me puedo pasar algo!
16:07¡Arriba en el tejado!
16:09¿Qué?
16:29¿Quién es ese?
16:31Parece un nuevo enemigo.
16:37¿Habéis venido lo que yo pensaba?
16:41¿Quién eres tú?
16:43Desgraciadamente, no tengo tiempo que perder con vosotras ahora mismo.
16:47¡Aquena!
16:59¡La Guisa ha transferido mi poder!
17:01¡Bien!
17:07¡Double Aurora Boreal!
17:15¡Virgen de la Tragedia!
17:17¡Virgen de la Tragedia!
17:19¡Virgen de la Tragedia!
17:25¡Virgen de la Tragedia!
17:27¡Guardiana de la Luz, Cure Black!
17:49¡Guardiana de la Luz, Cure White!
17:53¡Juntas somos Pretty Cure!
17:56¿Ciervas del poder de la oscuridad?
17:59¡Es hora de que volváis a casa!
18:02¡FAKE-NA!
18:14No está nada mal.
18:16¡Fakuna!
18:26¡Fakuna!
18:36¡Fakuna!
18:40¡Fakuna!
18:42¡Fakuna!
18:46¡Fakuna!
18:57¡Fakuna!
19:01¡Mírase autodestruido!
19:03¡Ahora me pu...
19:05¡Trueno negro!
19:07¡Trueno blanco!
19:13¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cure!
19:17¡Expulsan a la mente maligna!
19:21¡Rayos de Marvel Pretty Cure!
19:25¡Pretty Cure!
19:49¡Otro más!
19:52Ahora son tres.
19:56¡Otro mío!
20:12¡El director!
20:17¿Qué ha pasado, jefe?
20:21Las pruebas.
20:23en dos o tres semanas.
20:25Es un alivio.
20:26Lo siento tanto, de verdad.
20:28No te preocupes.
20:31Ya nos vamos.
20:42Este festival ha sido una pesadilla, ¿verdad?
20:45¡Esperad!
20:47Papu...
20:49¡Porun!
20:51¡Porun!
20:52¿Estás aquí, mi pa?
20:54¿Cómo has llegado?
20:55Oye, se suponía que estabas en casa.
20:58Estruendo, destello,
21:01¡estallido!
21:03¿Eh?
21:04¿Es otra vez eso?
21:06¿Está hablando de él?
21:09¿Del futuro?
21:10Al final os habéis ido al festival sin mi papu.
21:14Me sentía muy solo.
21:17Lo siento, lo siento.
21:36Por fin ya estamos todos juntos aquí.
21:39¡Ya estamos todos juntos aquí!
21:42¡Ya estamos todos juntos aquí!
21:44¡Ya estamos todos juntos aquí!
22:13Todo es chocolate y chicos guapos
22:17Dime a quién un dulce va a amarrar
22:20Siempre hay que luchar y a la vez estar
22:23Preparadas para el amor
22:26Un cuerpo y alma hundidas dentro de un mar
22:28De bombones de licor
22:32Chocolate es aquí, chicos guapos allá
22:35Siempre locas por ellos son tan solo cosas de la edad
22:40Y sentí su mirada y le quise decir que me gustaba
22:44Para mí está bien, para el mundo está bien
22:47Solo son cosas buenas pero no debemos olvidar
22:52Que también somos bravas
22:55Mi corazón rebolotea
22:57Soy una chica que nunca deja de soñar
23:01Pero eso pasa y siempre va a pasar
23:04Y yo jamás volvería a cambiar
23:08Nunca un dulce va a amargar
23:11Porque entre tanto estrés hay que estar como ves
23:14Preparadas para el amor
23:17Pues es la fuente de poder, de ánimo y valor
23:20Nunca un dulce va a amargar
23:23Y no hay que pelear porque es mejor estar
23:26Preparadas para el amor
23:29Que es el camino que a la paz va a llevar
23:31Y volvemos a empezar
23:33Sin poderlo evitar
23:34Chocolate y amor
23:36Camarón, Camarón
24:06Camarón, Camarón