[Español Castellano] Futari wa Pretty Cure - episodio 26
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Ahhhhh!
00:15¡¿Wait, estás bien?!
00:18Um... sí, ¿qué ha ocurrido?
00:20¿Dónde estamos?
00:23¿Dónde se ha metido Illcubo?
00:25En el mundo sagrado donde reina la oscuridad,
00:29La zona de Obtsuku.
00:33Yo soy quien gobierna la zona de Obtsuku.
00:36El gran rey Haaku.
00:39Es él, el rey Haaku.
00:43Pretty cute, pretty cute, pretty cute, pretty cute, pretty cute, pretty cute.
00:51Soy un bombón, quiero ayudar, tengo el poder de curar.
00:57Pretty cute.
00:58Si hay un obstáculo, lo saltamos, no nos va a parar.
01:04Somos chicas duras, aunque nos vistamos con el uniforme escolar.
01:10Todos los peligros que logramos siempre superar.
01:15Más valor, más valor, nos harán, nos harán, alcanzar.
01:21Lo mejor de ti, yo lo mejor de mí, ¿a quién le importa un error?
01:27Porque la majestad es una puerta que la risa tiene abierta sin temor.
01:33Ella nos va a mostrar la vida en todo su esplendor.
01:39¡Venga, vamos allá!
01:40Pretty cute, pretty cute, pretty cute, pretty cute, pretty cute.
01:45Soy un bombón, quiero ayudar, tengo el poder de curar.
01:53Pretty cute, pretty cute.
02:04¿Es él, el rey Haaku?
02:07Así es.
02:10Y este lugar va a ser vuestra tumba.
02:16¡Haaku!
02:35Pretty cute, voy a enterraros en presencia del rey Haaku.
02:46Adiós, Amépel y Amíbel. ¡Oh, no!
02:50Amépel y Amíbel, ¡oh, no!
03:13No. Podemos enfrentarnos a él.
03:16Es invencible.
03:18Se ha hecho más fuerte con el poder de la oscuridad del rey Haaku, Mepo.
03:24¡Es que pasan abrazos de Zanghaac, Mepo!
03:27En este mundo la oscuridad prevalece.
03:30Aquí no es posible vencer con el poder de la luz.
03:34No me lo puedo creer.
03:37¡Estáis acabadas! ¡Acabadas!
03:49¡Wai!
04:08Está oscureciendo, Pupu.
04:11El poder de la oscuridad se hace más fuerte, mi reina.
04:15¿Qué podemos hacer?
04:18¡Esperad!
04:40¡Wai!
04:49¡Monstruo!
04:59¡Cosas nada funcionan!
05:08¡Black!
05:11¡Wai!
05:13¡Black! ¡Aguántame, Po!
05:16¡Acabaré con vosotras!
05:39¡Qué horror!
05:41¡Estáis acabadas! ¡Desapareced para siempre!
05:59¡Tu majestad, rey Haaku!
06:03¡Pritikyur! ¡Pritikyur!
06:10¡Rey Haaku!
06:25¿Por qué?
06:27No puedo creerlo, pero ese tipo no trabajaba para ti.
06:32No podía permitirle dañar las piedras, Prisma.
06:36¿Eh?
06:40¿No querías que dañara las piedras, Prisma?
06:43¡Has matado a tu aliado solo por eso!
06:46¡Y te parece poco!
06:49No puedo creerlo.
06:52¡Eres un montón de basura!
06:54¡Pritikyur! ¿Qué es la oscuridad?
06:57¿Comprendéis vosotras lo que es?
07:01¿Y qué? ¡No me importa para nada!
07:05¡Pero tú vas a pagar por tu crueldad!
07:13¡El cielo se ha oscurecido mucho!
07:16¡Vaya que le pasa el tiempo!
07:18¡Mamá! ¡El cielo está muy oscuro!
07:21¿De verdad? ¡Tal vez esté a punto de llover!
07:25¡Pero es muy raro! ¡No hay ninguna nube!
07:29¡Silencio absoluto! ¡La nada absoluta!
07:34¡Oscuridad absoluta!
07:37¡La oscuridad lo es todo!
07:40¡El jardín de la luz y el jardín de los arcoiris perecerán al fin!
07:45¡Solo permanecerá una cosa!
07:48¡La oscuridad!
07:50¡La oscuridad convertirá el todo en la nada!
07:53¡Todo es inútil, no importa lo que intentéis!
07:56¡El destino de todo será perecer y convertirse en oscuridad!
08:01¡Caed ahora en el sueño eterno de la oscuridad!
08:16¡Saparra!
08:22¡Saparra!
08:26¡Saparra!
08:38¡Black!
08:44¿Estás bien, Black?
08:48Sí, gracias.
08:50¿Por qué lucháis?
08:53¿Por qué lucháis así?
08:57¡Luchamos por nuestros amigos!
09:01¿Amigos?
09:03¡Verte destruir el jardín de la luz está rompiéndoles el corazón a Mephel y a Mimpel!
09:07¿Locas? ¿De veras ese es el motivo por el que combatís?
09:14¡A nosotras nos basta con eso!
09:17¡Tú no lo comprenderás! ¡A ti no te importan tus amigos!
09:20¡La luz perecerá!
09:23¡El mundo pronto se consumirá en la oscuridad!
09:27¡Es su destino!
09:29¡No nos importa ni la oscuridad, ni el destino, ni nada de eso!
09:33¡Lo único que nos importa es cuidar y proteger a los que queremos!
09:37¡Tal vez el mundo tenga que acabarse algún día, pero eso ahora no tiene importancia!
09:41¡No sucederá hoy! ¡No vas a derrotarnos!
09:46¡Rueno negro!
09:48¡Rueno blanco!
09:56¡La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cure!
10:00¡Expulsan a la mente maligna!
10:03¡Rayos de mármol Pretty Cure!
10:15¡No servirá de nada!
10:17¡Nuestro rayo de mármol! ¡No está!
10:20¡La luz no tiene ningún poder!
10:23¡Nunca!
10:25¡Nunca!
10:27¡Nunca!
10:29¡Nunca!
10:31¡Nunca!
10:33¡Nunca!
10:35¡Nunca!
10:37¡Nunca!
10:39¡Nunca!
10:41¡Nunca!
10:43¡La luz no tiene ningún poder en la oscuridad!
11:03¡Reyna!
11:13¿Por qué?
11:15¿Por qué te levantas?
11:18No perderemos.
11:21¡No eres tan fuerte! ¡No podrás vencernos!
11:43¿La reina de la luz?
11:46Haaku, rey de la oscuridad.
11:49¿Por qué estás aquí?
11:52Me ha emocionado el poder de las Pretty Cure.
11:56Su voluntad pura y fuerte.
11:59Que las hace luchar para proteger a sus seres queridos.
12:03¿Te das cuenta?
12:05¿De verdad?
12:07¿De verdad?
12:09¿De verdad?
12:11¿Te das cuenta de lo que sucederá si destruyes al rey de la oscuridad?
12:17Tú y yo somos las dos caras de la misma moneda.
12:20Lo que tenga que pasar, pasará.
12:22Y yo lo aceptaré.
12:24Tú no tienes poder suficiente para destruir a la oscuridad.
12:28Puede ser.
12:30Pero aunque yo no pueda, ella sí.
12:33¿Me estás diciendo que esas dos tienen el poder de destruir la oscuridad?
12:36Ellas son las Pretty Cure.
12:38Las legendarias guerreras de la salvación.
12:41Es que te has vuelto loca.
12:43Tienen el poder y la voluntad de salvarnos.
12:46No están esperanzas a mí y al jardín de la luz.
12:51Mepple, pronto haremos que tu agarre viva.
12:54No desesperes.
12:56Black.
12:58Aguanta, Mepple.
13:00Ganaremos esta batalla por ti.
13:02White.
13:07Trueno negro.
13:11Trueno blanco.
13:22La rectitud y la pureza del alma de Pretty Cure.
13:26Expulsan a la mente maligna.
13:29Rayo de mármol Pretty Cure.
13:37Ya os dije que no serviría de nada.
13:42Reina, tus esperanzas están a punto de volar por los aires.
14:07No puedo creerlo.
14:09¿Cómo puedo perder yo?
14:36¡Hemos vencido!
14:38¡Hemos vencido al Rey Haaku!
15:07¿Mamá?
15:09¿Ha salido el sol?
15:11Sí.
15:13Me pregunto qué ha sucedido.
15:20El poder de la creación.
15:22Cae sobre nosotros como el agua de la fuente de un pozo.
15:37El poder de la creación.
15:39Cae sobre nosotros como el agua de la fuente de un pozo.
16:07¡Que bien!
16:12¡Precioso!
16:14¡Qué vista!
16:15Este es el jardín de la luz.
16:18Nagisa y Onoka, os lo debemos a todos.
16:21Te debes a nosotros, señorita Yoshiko y señorita Keiko.
16:26¡Nagisa y Onoka!
16:28¡Buen trabajo!
16:30¿Por qué suenas tan mal?
16:31¡Po!
16:33¡Qué bien!
16:34Hemos hecho lo que teníamos que hacer, ¿verdad?
16:38¿Qué vais a hacer vosotros a partir de ahora?
16:40¡Viviremos aquí!
16:41¡Este es nuestro hogar, Mipo!
16:43Nos quedaremos en el Jardín de la Luz, ¿no, Po?
16:46Sí...
16:48...lo suponía.
16:49Esto...
16:50...es la despedida.
16:54¡Un momento!
16:55Aquí un día es igual a cien años en el Jardín de los Arcoiris.
16:58Cuando lleguemos, ya seremos viejas.
17:01¡Ay, ay, ay, ay!
17:04¡No!
17:05¡Por favor!
17:07Será justo al revés.
17:08Todos los demás habrán envejecido.
17:10¡Eso tampoco está bien!
17:12No os preocupéis por eso.
17:14Borun volverá con vosotras y ajustará el tiempo en vuestro mundo.
17:18¡Oh!
17:19¡Gracias!
17:21Espero...
17:22...volver a veros.
17:27Borun, marchaos ya.
17:29¡Muy bien, Papu!
17:31Borun, Borun, Borun...
17:33Borun, Borun, Borun...
17:34Borun, Borun, Borun...
17:36¡Mipel, Mipel!
17:39Podéis venir a visitarnos cuando queráis, ¿vale?
17:42Anoka, muchas gracias por haber cuidado de mí, Mipo.
17:45Me alegro mucho de haberte conocido, Mipo.
17:49Mipel...
17:51Nagisa...
17:53Es un descanso no tener que seguir cuidando de ti, ¿sabes?
17:57Y para mí es un alivio no tener que ver tu cara de calabaza nunca más.
18:03¡Vámonos, Papu!
18:07¡Mipel!
18:08¡Anoka!
18:16¡Nagisa!
18:18¡Nagisa!
18:20¡Anoka!
18:21¡Nagisa!
18:23¡Mipel!
18:25¡Mipel!
18:27¡Anoka!
18:28¡Nagisa!
18:29¡Anoka!
18:30¡Nagisa!
18:31¡Anoka!
18:50Ya se ha ido.
18:52¡Chuntaro!
18:59Se acabó de verdad.
19:01¿No es así?
19:03Así es como debe ser.
19:05No tenemos que seguir luchando.
19:09Eso se acabó.
19:15¡Anoka!
19:16¡Anoka!
19:19Hola, Nagisa.
19:20No sabía que estuvieses aquí.
19:22¡Abuela!
19:23He estado durmiendo durante horas.
19:25¡Qué tarde es!
19:27Me pondré a hacer la cena.
19:29¿Nagisa, te gustaría quedarte a cenar?
19:34Sí, muchas gracias.
19:36Me muero de hambre.
19:37Yo también.
19:39Muy bien.
19:40Entonces me aseguraré de que haya bastante comida.
19:43¡Sí!
19:47Os felicito, chicas.
19:50¡Sí!
20:02¡Nagisa!
20:03¡Tienes que cuidar de Mipel!
20:07Me pregunto si Mipel está comiendo lo que debe.
20:21¡Nagisa!
20:23¡Nagisa!
20:51¡Nagisa!
20:52¡Tienes que cuidar de mí, Mipel!
20:57¡Mipel!
20:58¿Qué haces aquí?
21:00Vamos a volver a vivir aquí, Mipel.
21:02Así que tendrás que cuidar bien de mí, Mipel.
21:07¡Mipel!
21:11¡Nagisa!
21:12¡Nagisa!
21:13¡Nagisa!
21:14¡Nagisa!
21:15¡Nagisa!
21:16¡Nagisa!
21:17¡Nagisa!
21:18¡Nagisa!
21:19¡Nagisa!
21:24¡Nagisa!
21:26¡Mipel!
21:29¡Nagisa!
21:30¡Mipel!
21:34¿Qué quieres decir con que tendrás que cuidar bien de mí?
21:37¿No se te ocurre algo mejor, eh?
21:39Es que siempre tengo que recordarte que tienes que cuidar de mí
21:42o se te olvidará de vos.
21:44¿Qué has dicho?
21:45¡Repítelo, repítelo, repítelo!
21:50¡Nagisa!
21:55¡Honoka!
22:02¡Ahora hay uno más!
22:05¡Mepo!
22:07¡En fin!
22:19¡Mepo!
22:20¡Mepo!
22:21¡Mepo!
22:22¡Mepo!
22:23¡Mepo!
22:24¡Mepo!
22:25¡Mepo!
22:26¡Mepo!
22:27¡Mepo!
22:28¡Mepo!
22:29¡Mepo!
22:30¡Mepo!
22:31¡Mepo!
22:32¡Mepo!
22:33¡Mepo!
22:34¡Mepo!
22:35¡Mepo!
22:36¡Mepo!
22:37¡Mepo!
22:38¡Mepo!
22:39¡Mepo!
22:40¡Mepo!
22:41¡Mepo!
22:42¡Mepo!
22:43¡Mepo!
22:44¡Mepo!
22:45¡Mepo!
22:46¡Mepo!
22:47¡Mepo!
22:48¡Mepo!
22:49¡Mepo!
22:50¡Mepo!
22:51¡Mepo!
22:52¡Mepo!
22:53¡Mepo!
22:54¡Mepo!
22:55¡Mepo!
22:56¡Mepo!
22:57¡Mepo!
22:58¡Mepo!
22:59¡Mepo!
23:00¡Mepo!
23:01¡Mepo!
23:02¡Mepo!
23:03¡Mepo!
23:04¡Mepo!
23:05¡Mepo!
23:06¡Mepo!
23:07¡Mepo!
23:08¡Mepo!
23:09¡Mepo!
23:10¡Mepo!
23:11¡Mepo!
23:12¡Mepo!
23:13¡Mepo!
23:14¡Mepo!
23:15¡Mepo!
23:16¡Mepo!
23:17¡Mepo!
23:18¡Mepo!
23:19¡Mepo!
23:20¡Mepo!
23:21¡Mepo!
23:22¡Mepo!
23:23¡Mepo!
23:24¡Mepo!
23:25¡Mepo!
23:26¡Mepo!
23:27¡Mepo!
23:28¡Mepo!
23:29¡Mepo!
23:30¡Mepo!
23:31¡Mepo!
23:32¡Mepo!
23:33¡Mepo!
23:34¡Mepo!
23:35¡Mepo!
23:36¡Mepo!
23:37¡Mepo!
23:38¡Mepo!
23:39¡Mepo!
23:40¡Mepo!
23:41¡Mepo!
23:42¡Mepo!
23:43¡Mepo!
23:44¡Mepo!
23:45¡Mepo!
23:46¡N-No puede ser! ¡Falloon no está en ningún lugar!
23:48¡Oh, no! ¡Tenemos que ir a buscarlo!
23:51¿Eh? ¿Qué es esto?
23:53Tengo una mala sensación... ¿Va a empezar otra batalla?
23:56¡No puede ser! ¡No puede ser!
23:59¡Vosotros sois Prickua! ¡Solucionad a Falloon! ¡La nueva oscuridad se acerca!
24:04¡Seguidme bien! ¡Seguidme bien!
24:06¡Seguidme bien! ¡Seguidme bien!