[Español Castellano] Futari wa Pretty Cure - episodio 45
También puedes ver los episodios aquí: https://prettycuresubesp.blogspot.com/
Category
📺
TVTranscripción
00:00Bien, ahora estamos de vacaciones de navidad.
00:08Pero hemos venido a ensayar.
00:10Es verdad, es verdad, es verdad.
00:12Porque somos las ganadoras.
00:14Me gustaría presentarles a las ganadoras del concurso de canto del Colegio Verone.
00:19Y el gran premio es para...
00:21¡El Conjunto Cerezo San Flor!
00:25Conseguimos ganar el concurso.
00:27Así que ahora tendremos que ensayar mucho para competir en el concurso juvenil de corales del Distrito Oeste.
00:33Esto es tan divertido.
00:35Todo se lo debemos a la señorita Llave.
00:38Eso es, sí.
00:39Ha sido muy estricta.
00:41Pero no lo podíamos haber logrado sin tu dirección.
00:44Nosotros haremos todo lo que nos digas.
00:46Contamos contigo.
00:58Soy un bombón.
01:00Debo ayudar.
01:02Tengo el poder de curar.
01:06Si hay un obstáculo lo saltamos.
01:09No nos va a parar.
01:12Somos chicas duras aunque nos vistamos.
01:15Con el uniforme escolar.
01:18Todos los peligros que logramos siempre superar.
01:23Más valor.
01:24Más valor.
01:25Nos harán.
01:26Alcanzar.
01:29Lo mejor de ti.
01:31Yo lo mejor de mí.
01:32¿A quién le importa?
01:34Un error.
01:35Porque la majestad.
01:37Tras una puerta que la risa tiene abierta.
01:39Sin temor.
01:41Ella nos va a mostrar.
01:43La vida en todo su esplendor.
01:47Venga, vamos allá.
01:48Pretty cute.
01:49Pretty cute.
01:50Pretty cute.
01:51Pretty cute.
01:52Lo debemos hacer.
01:54Soy un bombón.
01:55Debo ayudar.
01:56Tengo el poder de curar.
02:01Pretty cute.
02:02Pretty cute.
02:18¿Qué pasó el otro día?
02:21¡Por fin!
02:32¡Aguantar!
02:34¡No estamos bien!
02:35¡Aguantar!
02:36¡Se han sacado!
02:37¡Aguantar!
02:38¡Aguantar!
02:40¡Se han sacado!
02:43¡Están caídos!
02:45¡Están caídos!
02:46¡Nos han escorchado!
02:47¡Hay que darse prisa!
02:49¡Darse prisa! ¡Darse prisa!
02:51¡Shh!
02:53Estos están empezando a desesperarse.
02:57¡Cantad Cerezos en Flor! ¡Ganemos el concurso de corales!
03:07Todas estamos entusiasmadas.
03:09Tal vez podamos ganar también este concurso.
03:11Es posible. ¿Tú qué crees, Sonoka?
03:14Puede ser.
03:15¿Qué te pasa? No me prestas atención.
03:18Lo haremos bien, ¿verdad?
03:20Te veo mañana. Adiós.
03:22Hasta luego.
03:29Parece ser que lo han descubierto.
03:31Saben que el poder de las piedras está dentro de Porun.
03:34La gente de la zona Totsuku se está haciendo más fuerte.
03:38Tenemos que tener más cuidado que nunca.
03:40En cualquier caso...
03:43¿Ese era Kiria, verdad?
03:45¿Qué está pasando?
03:47¿Qué está a punto de pasar?
03:51Yo me sorprendí al verlo.
03:54Pero Sonoka...
04:06¡Shaki!
04:08¡Shaki, ya ves!
04:11¡Nagisa!
04:12¿Qué? ¿Una canción nueva?
04:14Sí.
04:15¿No podemos cantarla que cantábamos para el concurso del colegio?
04:19Un miembro del club de música me ha contado que el coro de Otakaku va a cantar algo nuevo.
04:24Es una canción muy complicada.
04:27Y son las favoritas.
04:28De verdad, vaya.
04:30No podemos permitir que eso nos impresione o intimide.
04:33No quiero regalarle el gran premio a Otakaku.
04:36¡Claro, sí!
04:37A estas alturas no tenemos tiempo para ensayar una canción difícil desde cero.
04:41Aunque...
04:42Sí, una canción que sea fácil, pero que enganche.
04:45Venceremos a Otakaku.
04:47Bien, miremos arriba, ¿vale?
04:58Esta no sirve.
05:05Esto tampoco.
05:08¿Tienes una?
05:18¡Nagisa!
05:24Esta tampoco.
05:26Tal vez sea demasiado tarde.
05:30Pues a mí esa me parecía una buena idea.
05:37¡Sí, sí!
05:39¡Yaki, Yaki!
05:41¡Escucha esto!
05:47Sí, esta está bien.
05:48¿Verdad? ¿Verdad?
05:55Así que cantaremos una canción nueva para este concurso.
05:58Ni hablar, ni hablar.
06:00¿Vamos a ponernos a ensayar una canción nueva ahora?
06:02¿No es un poco tarde para eso?
06:04Pero, ¿y qué pasa con todo el tiempo que hemos perdido ensayando la otra?
06:08Ahora que empezaba a sentirme cómoda tocando esta, no creo que me pueda aprender otra.
06:12Podemos lograrlo.
06:14Sé lo que estáis pensando todas, pero necesitamos una canción como esta para vencer a Otakaku.
06:21No podríamos hacerlo con una canción corriente, eso está claro.
06:24Sí, es verdad.
06:26Mirad, chicas, no estoy segura de si esta canción se compuso o no para cantar a coro,
06:31pero desde luego es muy animada.
06:33Entonces, escuchemos la de acuerdo.
07:04¡He he he he he!
07:18La he arreglado para cantarla como coral,
07:20pero decidme si es muy difícil, habrá que ensayar bastante.
07:24Bueno, al final no parece tan difícil.
07:28¡Dejad que pruebe!
07:33Esa canción suena muy bien.
08:03Voy a practicarla en casa para sabérmela de memoria mañana y empezar los ensayos.
08:08¡Adiós!
08:10Esto es genial. Todos parecen entusiasmadas.
08:15Necesitamos algo más.
08:17¡Chiaki!
08:18A esta canción aún le falta algo.
08:20Chiaki, tranquilízate.
08:23Preparadas para el amor, es el camino que Alapa va a llevar.
08:29Y volvemos a empezar, sin poderlo evitar.
08:32Chocolate y amor, amor, amor.
08:36Vosotros ya os la sabéis de memoria.
08:39Sí, sí, me gusta mucho cantar mi pa.
08:42Para una pareja tan amorosa como nosotros.
08:45Una canción romántica es perfecta, mi pa.
08:50Y yo qué, papú, yo también quiero cantar con vosotros.
08:53Quiero cantar, papú, cantar, papú, cantar, papú, cantar, papú.
08:57Chicos, no arméis escándalo, ¿de acuerdo?
09:01Vale.
09:02Le pregunto qué tal le irá a la señorita llave.
09:05Y yo, Chiaki a veces se obsesiona con las cosas.
09:10Por eso es una gran directora para el coro.
09:27La armonía entre las sopranos y las contraltos es perfecta.
09:32Pero necesito algo más.
09:39No sé, ¿qué puede ser?
09:41¿Qué puede ser?
09:55¿Dónde estará Chaki?
09:57Nunca se queda a practicar en casa hasta tan tarde.
10:01En su casa no contesta nadie.
10:03Tal vez esté de camino.
10:04¿Qué hacemos?
10:05¿Le esperamos o no?
10:06Ya no podemos esperarla más.
10:08¿Por qué no empezamos sin ella?
10:10Bueno.
10:30¿Qué?
10:32Chiaki no viene a los ensayos desde hace tres días.
10:35Es muy extraño.
10:36¿Crees que le ha pasado algo?
10:38¿Qué?
10:39El señor.
10:40¿Qué?
10:41En serio.
10:42¿Qué?
10:43El señor.
10:44¿Qué?
10:45El señor.
10:46¿Qué?
10:47El señor.
10:48¿Qué?
10:50¿Qué?
10:51El señor.
10:52¿Qué?
10:53El señor.
10:54¿Qué?
10:55El señor.
10:56¿Qué?
10:57El señor.
10:58El señor.
10:59¿Es que le ha pasado algo?
11:00No nos queda mucho tiempo para el concurso.
11:02No creo que pueda tocarla si no cambia el arreglo.
11:06¡Claro, claro, claro!
11:07¡Ay, no me apetece seguir adelante con esto!
11:10¡Ay, es verdad, estoy cansada!
11:13Sí, es un problema.
11:14La verdad es que debería estar aquí.
11:16Pero si no fuese por ella...
11:19¡No, no!
11:21Las sopranos no respiréis ahí.
11:23Y las contraltos entrad a tiempo.
11:27Sabéis que si no fuese por Chucky,
11:30no habríamos ganado el concurso del colegio.
11:33Es cierto.
11:34Fue severa con nosotras.
11:36Pero también es muy severa consigo misma.
11:38Creo que está preparando algo por su cuenta.
11:41Tal vez tenga razón.
11:44Tenéis que confiar en ella.
11:46Depende de vosotras si seguís practicando o no.
11:49Señorita Yoshimi, mirad, os he traído buñuelos de carne.
11:57Lo siento mucho, chicas.
11:59Me he quedado bloqueada.
12:01¡Va, relájate!
12:04Hemos estado practicando las voces por separado hasta que tú volvieses.
12:08¡Todas te estamos esperando!
12:10¿De verdad?
12:11¡Sí!
12:12¡Chocolate y amor, amor, amor!
12:15¡Esa parte es genial, nos encanta!
12:19Mi corazón revolotea, soy una chica...
12:22...que nunca deja de soñar.
12:26Pero eso pasa y siempre va a pasar...
12:29...y yo jamás lo querría cambiar.
12:33¡Eso es!
12:34Necesitamos un solo.
12:46Y entonces los solos.
12:47Mi corazón revolotea, soy una chica...
12:51...que nunca deja de soñar.
12:54Pero eso pasa y siempre va a pasar...
12:57...y yo jamás lo querría cambiar.
13:01¡Nunca un dulce va a amargar!
13:04Porque entre tanto estrés hay que estar como ves...
13:07...preparadas para el amor.
13:10Voy a ser la fuente de poder, de ánimo y valor.
13:14¡Nunca un dulce va a amargar!
13:20¡Esto es genial, genial!
13:22Los solos la han mejorado mucho, me gusta.
13:25¡Buena idea, Chiaki!
13:27¡Sí!
13:28¿Por qué tenemos que cantar nosotras los solos?
13:30¡Esto es increíble!
13:32No os preocupéis, nos queda mucho tiempo para ensayar.
13:36¡Se ha dormido!
13:38Dejémosle solo hasta que acabemos.
13:40Sí, me estoy poniendo nerviosa.
13:44¡Vamos, tranquilas!
13:46¡Sí, tiene razón!
13:49Vosotras dos lo vais a hacer muy bien.
13:51¡Sí!
13:52¡Sí!
13:53¡Sí!
13:54¡Sí!
13:55¡Sí!
13:56¡Sí!
13:57¡Sí!
13:58¡Sí!
13:59¡Sí!
14:00¡Sí!
14:01¡Sí!
14:02¡Sí!
14:03¡Sí!
14:04Vosotros lo vais a hacer muy bien.
14:06Lo intentaremos.
14:07Nagisa, echémonos algo de agua por la cara.
14:09¡Sí!
14:26Va a dar comienzo el XXV Concurso Juvenil de Corales...
14:29del Distrito Oeste.
14:34¡Nagisa no está! ¡Tampoco encuentro a Onoka!
14:37¿Habéis buscado a fondo?
14:38Sí, en el lavabo y en el vestíbulo.
14:41¡Hemos buscado por, por, por todas partes!
14:44Pero, ¿dónde han podido meterse?
14:46A este paso no llegarán a tiempo.
14:51¡Nagisa!
14:53¡Onoka, me has asustado!
14:56¡Nagisa, ten cuidado Meppo!
14:59¡Presiento algo cerca maligno Meppo!
15:02¡Lo sabemos!
15:15Hoy es el concurso de corales.
15:16¿Has visto?
15:17No.
15:18¿Por qué?
15:19¿Por qué?
15:20¿Por qué?
15:21¿Por qué?
15:22¿Por qué?
15:23Hoy es el concurso de corales, ¿sabes?
15:25Y de ningún modo vamos a permitirte que nos los topees.
15:27¿Me oyes?
15:33¡Doble aurora moral!
15:54¡Guardiana de la Luz, Pure Black!
15:56¡Guardiana de la Luz, Pure White!
16:00¡Juntas somos Pretty Pure!
16:03¡Siervos del poder de la oscuridad!
16:06¡Es hora de que volváis a casa!
16:23¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo?
16:25¿Es solo nosotras?
16:26No me lo puedo creer.
16:54¿Vas a dejarnos en paz?
16:56Ahora no tenemos tiempo para eso.
17:00Nosotros tampoco tenemos tiempo para vosotras.
17:23¡Para el amor!
17:24En cuerpo y en mente.
17:25¡Para el amor!
17:26¡Pure Black!
17:27¡Teniente extrahíbrido!
17:28¡Pure Black!
17:31¡Yo soy una piscina!
17:33¡Chicos macos!
17:34¡De Guixiang nunca!
17:35Siempre lo fue por ellos.
17:36Son tan solo cosas de la edad.
17:39Hoy sentí su mirada y le quise decir que me gustaba.
17:44Para mí está bien.
17:46Para el mundo está bien.
17:47Solo son cosas buenas, pero no debemos sonar.
17:50Muy bien, chicas.
17:52¿No es hora de que os rindáis?
17:54¡Claro que no!
18:00Las cosas que nos importan en realidad son reír y llorar con nuestras amigas.
18:05Y todas las demás cosas que hacen las chicas corrientes.
18:08¡Así que quita ahora en medio de una vez!
18:11¡Deberíais quitaros vosotras del pecho!
18:15¡No!
18:22¡No, las chicas están en peligro!
18:24¡Papá!
18:38¡El poder de la luz es vuestro, papá!
18:45¡El poder de la luz es vuestro, papá!
18:59¡No me vayas!
19:15¡El poder de la esperanza, voluntad de la luz!
19:18¡Seguid avanzando hacia el futuro!
19:21¡Tormenta del Argoiris Pretty Cure!
19:26¡El poder de la esperanza, voluntad de la luz!
19:29¡Seguid avanzando hacia el futuro!
19:32¡Tormenta del Argoiris Pretty Cure!
19:37¡No!
19:40¡No!
19:53Solo somos las buenas pero no debemos olvidar
19:57que también somos amas.
20:01Mi corazón revolotea
20:03sobre la sólida chica
20:05que nunca va a dejar de soñar.
20:08Pero eso pasa,
20:10y se espera que la chica
20:11se quede un poco más contenta.
20:13¡No!
20:15¡No!
20:17¡No!
20:19¡No!
20:20¡No!
20:22¡No!
20:31Y no hay que pelear por el mejor lugar
20:34preparada para el amor.
20:37Es el camino que a la paz va a llevar
20:39chocolate y amor.
20:50Mi corazón revolotea
20:52sobre la sólida chica
20:54que nunca va a dejar de soñar.
20:57Pero eso pasa,
20:59y siempre va a pasar,
21:01y yo jamás lo querría cambiar.
21:04¡Nunca un dulce va a valgar!
21:07¡Porque intentaste!
21:09¡Así está!
21:10¡Cómo ves!
21:11¡Preparada para el amor!
21:14¡Es la fuente de poder!
21:16¡No!
21:17¡No!
21:18¡No!
21:19¡Es la fuente de poder!
21:20¡De ánimo y valor!
21:22¡Nunca un dulce va a valgar!
21:25Y no hay que pelear por el mejor lugar
21:28preparada para el amor.
21:31Es el camino que a la paz va a llevar
21:33y volvemos a albergar
21:35sin poderlo evitar
21:37chocolate y amor.
21:38Amor, amor.
21:50¡Lo hemos hecho muy bien!
21:52¡Se ha aprendido todo tú, Chucky!
21:54¡Gracias a todas, chicos!
21:56Gracias.
22:19¡No!
22:20¡No!
22:21¡No!
22:22¡No!
22:23¡No!
22:24¡No!
22:25¡No!
22:26¡No!
22:27¡No!
22:28¡No!
22:29¡No!
22:30¡No!
22:31¡No!
22:32¡No!
22:33¡No!
22:34¡No!
22:35¡No!
22:36¡No!
22:37¡No!
22:38¡No!
22:39¡No!
22:40¡No!
22:41¡No!
22:42¡No!
22:43¡No!
22:44¡No!
22:45¡No!
22:46¡No!
22:47¡No!
22:48¡No!
22:49¡No!
22:50¡No!
22:51¡No!
22:52¡No!
22:53¡No!
22:54¡No!
22:55¡No!
22:56¡No!
22:57¡No!
22:58¡No!
22:59¡No!
23:00¡No!
23:01¡No!
23:02¡No!
23:03¡No!
23:04¡No!
23:05¡No!
23:06¡No!
23:07¡No!
23:08¡No!
23:09¡No!
23:10¡No!
23:11¡No!
23:12¡No!
23:13¡No!
23:14¡No!
23:15¡No!
23:16¡No!
23:17¡No!
23:18¡No!
23:19¡No!
23:20¡No!
23:21¡No!
23:22¡No!
23:23¡No!
23:24¡No!
23:25¡No!
23:26¡No!
23:27¡No!
23:28¡No!
23:29¡No!
23:30¡No!
23:31¡No!
23:32¡No!
23:33¡No!
23:34¡No!
23:35¡No!
23:36¡No!
23:37¡No!
23:38¡No!
23:39¡No!
23:40¡No!
23:41¡No!
23:42¡No!
23:43¡No!
23:44¡No!
23:45¡No!
23:46¡No!
23:47¡No!
23:48¡No!
23:49¡No!
23:50¡No!
23:51¡No!
23:52¡No!
23:53¡No!
23:54¡No!
23:55¡No!
23:56¡No!
23:57¡No!
23:58¡No!
23:59¡No!
24:00¡No!
24:01¡No!
24:02¡No!
24:03¡No!
24:04¡No!
24:05¡No!
24:06¡No!
24:07¡No!
24:08¡No!
24:09¡No!
24:10¡No!
24:11¡No!
24:12¡No!
24:13¡No!
24:14¡No!