Georges Rétrécit S2E01 - Le Fantôme du manoir
Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:001er jour
01:17Celui qui a dit qu'il ne fallait avoir peur que de la peur elle-même ne connaît pas mes parents
01:22Moi ce qui m'effraie le plus c'est que quelqu'un arrive pendant l'un de leurs fameux spectacles pour inviter
01:30Au cas où vous ne l'auriez pas encore deviné, les deux sauvages sont mon père et ma mère
01:34Chaque fois que Babette vient dormir à la maison, ils font quelque chose de spécial pour nous distraire
01:39Effrayant, non ?
01:42Elle passe le pont !
01:44Oh merci beaucoup
01:46On a appelé ce numéro la danse exotique de l'oiseau de paradis
01:51anges
02:14Alors ?
02:17Une chose est sûre, c'était très exotique
02:19Oui, c'était...très dynamique
02:27Ah, de vraies critiques professionnelles
02:30C'est le show business
02:33Et pour mon petit cœur, le rideau est tombé après une longue journée
02:38Bonne nuit
02:40Ah bon ! Je crois que le spectacle est terminé
02:44Terminé ? Ce n'était que la première partie
02:46Maintenant la vedette va entrer en scène
02:48On est bien près du feu, que le spectacle continue
02:55Tu ne vas pas encore nous faire ta danse du feu taïtienne quand même ?
02:59Oh non, non, non mon petit Georges, on va laisser place à la parole
03:02Je vais vous raconter une petite histoire
03:06C'est arrivé il y a cent ans aujourd'hui, une nuit comme celle-ci
03:11Qu'est-ce qui est arrivé, Monsieur Rétrécit ?
03:13L'histoire dit qu'une famille voulait s'installer dans notre ville
03:16Il leur fallait habiter quelque part
03:18Mais le seul endroit disponible était une vieille et inquiétante maison hantée
03:25Une maison hantée ?
03:27Oui, vous avez bien entendu
03:29Une maison hantée ? Wow !
03:33La plupart des habitants n'approchaient pas la maison à moins de cent mètres
03:37Et les courageux qui s'y aventuraient parlaient de bruits bizarres et de mouvements étranges
03:43Est-ce que la famille s'y est installée ?
03:45Bien sûr, ils n'allaient pas se laisser effrayer par une stupide légende urbaine
03:51C'est ainsi que le jour même ils emménageaient
03:54Et qu'est-ce qui s'est passé ?
03:56Ils ont glissé dans la bave de fantôme ?
03:58Personne ne l'a jamais su
04:00Les voisins ont entendu des bruits horribles
04:02Pire que si une vache jouait de la cornemuse
04:04Ça a duré toute la nuit et au matin la famille avait disparu
04:09Personne ne les a jamais revus
04:11Ah ! Disparu ? Comment ça a disparu ?
04:14Oh ! Certains disent qu'ils ont eu peur et qu'ils se sont enfuis
04:18Mais d'autres pensent qu'ils n'ont jamais vu la famille
04:21Certains disent qu'ils ont eu peur et qu'ils se sont enfuis
04:24Mais d'autres pensent qu'ils n'ont même pas eu le temps de fuir
04:28Le fantôme les a attrapés pendant qu'ils dormaient
04:31Le fantôme ?
04:34Qui peut vraiment savoir ?
04:36Où ça s'est passé, papa ?
04:38Comment ? Je ne vous l'ai pas dit
04:41Cette histoire a eu lieu précisément...
04:46ici, sous notre propre toit
04:51Tu veux dire que notre maison...
04:53est hantée ?
04:55Hein ? Quoi ?
04:57Oui enfin c'est juste une histoire
04:59sûrement une de ces légendes locales
05:04Bon maintenant je crois qu'il est l'heure de tirer sa révérence
05:11Tu viens, Georges ?
05:13Je ne peux plus bouger
05:15Que se passe-t-il ? Tu es glacé des froids ?
05:18Tétanisé par la peur ? Pétrifié de terreur ?
05:21Non, le feu a fait fondre mon siège
05:27Mon fauteuil est un chamanon
05:29Quelqu'un partage avec moi ?
05:32Je suis le fantôme du manoir rétréci
05:40Ton père nous a raconté une sacrée histoire ce soir
05:43Ça tu l'as dit
05:52Tu imagines si notre maison était encore ici ?
05:55Oui, c'est ça
05:58Tu imagines si notre maison était vraiment hantée ?
06:01Oui, ça serait bizarre
06:05En avant ! Géronimo !
06:11Merci, c'est gentil
06:13Dans l'auberge hantée des rétrécis, l'hospitalité est une vieille tradition
06:21Ça c'est du vrai service
06:23Et avec le sourire en plus
06:28Bonne nuit, Georges
06:29Bonne nuit, Bobette
06:31Bonne nuit, le fantôme
06:41Georges !
06:43Ça ne t'embêterait pas qu'on mette un peu de lumière ?
06:46Il fait très noir ici
06:48Aucun problème, n'en fais pas
06:50C'est bon, c'est bon
06:52Ça ne t'embêterait pas qu'on mette un peu de lumière ?
06:54Il fait très noir ici
06:56Aucun problème, non
07:03Merci, cette histoire m'a un peu donné la frousse
07:06Je te l'ai dit, ça ne pose aucun problème
07:10Ça peut arriver à n'importe qui
07:13Non !
07:24Georges ! C'est moi
07:27Je croyais que tu étais un...en fait je...
07:30J'ai vu une ombre et j'ai pensé...
07:32Écoute ! Je viens d'entendre un bruit vraiment bizarre
07:35Un bruit bizarre et effrayant
07:37Un bruit bizarre et effrayant ?
07:39C'est vraiment bizarre, un bruit bizarre et effrayant
07:42C'est rien, rassure-toi
07:44C'est une vieille maison, elle fait des tas de bruits toute la nuit
07:47Moi depuis le temps j'ai l'habitude je ne les entends même plus
07:54Ce bruit-là tu l'as entendu toi aussi ?
07:56Euh...oui
07:58Alors qu'est-ce que c'était ?
08:01Une vache qui jouait de la cornemuse
08:05Ou un fantôme vieux d'une centaine d'années
08:08On devrait peut-être aller vérifier
08:10Tu veux aller vérifier ?
08:11Georges, les dernières personnes qui ont voulu vérifier son existence ont disparu
08:15Tu veux dire que tu n'as même pas un petit peu peur ?
08:18Peur ? Moi ? Bien sûr oui
08:21Mais quoi que ce soit ce sera sûrement moins effrayant que tout ce qu'on peut imaginer
08:25En tout cas ce ne sera jamais aussi effrayant que ce que moi j'imagine
08:28Et même si c'est aussi horrible que ce qu'on imagine
08:31c'est pas tous les jours qu'on peut voir un fantôme en chair et en os
08:34Tu sais Georges, si j'en vois un aujourd'hui ce sera déjà trop
08:37Moi je vais jeter un coup d'œil
08:39Toi tu restes ici
08:40Pour que tu sois le seul à t'amuser ? C'est hors de question
08:43Bravo Babette !
08:46On dirait que le bruit vient du premier étage
08:49Alors c'est là-haut que nous allons
09:05Je crois que ça vient...du grenier
09:09Oui les fantômes sont toujours dans les greniers
09:13On monte ! Dernier étage, monstres, gargouilles et fantômes
09:35Sauf qui peut !
09:37Georges !
09:40Cours Babette ! Je suis poursuivie
09:42T'es poursuivie par quoi ?
09:44Le fantôme !
09:50Georges ! Georges !
09:53Est-ce que tu l'as vu ?
09:55Je n'ai rien vu du tout
09:57Il est sûrement resté dans le grenier
09:59Tant mieux
10:00Qu'est-ce que c'était ?
10:01J'en sais rien
10:03C'était...c'était tout blanc et énorme
10:06Et ça faisait peur
10:08Enfin tu vois un fantôme
10:10Qu'est-ce qu'il faut faire d'après toi ?
10:12Je crois que le mieux serait de remonter au grenier et de regarder
10:16Tu veux y retourner ?
10:17Demain quand il fera jour
10:19Oui mais qu'est-ce qu'on fait pour cette nuit ?
10:21Je vais monter la garde
10:23Toi dors
10:24D'accord
10:25Oui mais qu'est-ce qu'on fait pour cette nuit ?
10:27Je vais monter la garde
10:29Toi dors
10:31J'ai l'impression que je ne pourrai plus jamais dormir
10:44Debout les enfants !
10:46Je suppose que ça veut dire bonjour
10:49Je t'ai prise pour...pour le...
10:51Le fantôme
10:52Le fantôme ?
10:53Celui que Georges a vu dans le grenier cette nuit
10:56Dans le grenier ?
10:57Oh oui !
10:59Et ça explique tout
11:00J'ai cru que c'était les souris qui jouaient avec les meubles
11:03Dépêche-toi, Babette ! On a jusqu'au coucher du soleil
11:10Chéri, je suppose que tu ne sais rien au sujet de ce fantôme
11:14Oh ! Je l'aurais peut-être dit deux, trois mots au presque rien
11:18sur le légendaire fantôme du manoir étrécit
11:21Ah ! Toi et tes histoires !
11:22Tu as dû leur faire une peur de tous les diables à ces pauvres enfants
11:33Avec Babette on s'est dit que la première chose à faire
11:36c'était de se renseigner sur les fantômes et les maisons hantées
11:39Ensuite on serait capable de nous débarrasser de mon vieux voisin du dessus si bruyant
11:47Regarde ça, Georges ! La photo d'un fantôme !
11:51Alors les fantômes apparaissent dans un brouillard blanc
11:54Parfois ils ne sont faits que d'énergie joueuse et malveillante
11:58Il en existe qui peuvent envoyer une décharge électromagnétique
12:01J'espère que le nôtre est magnétique
12:03On pourra le coller au réfrigérateur
12:06Ils peuvent aussi hanter les voitures
12:08Ça doit être drôlement amusant d'attraper un fantôme
12:11Oui, à moins que ce soit très très très effrayant
12:20Papa dit toujours que pour faire du bon travail il faut de bons outils
12:24Mais c'est bizarre, aucun de ses livres n'explique la méthode pour attraper un fantôme
12:30Alors Babette et moi il va falloir qu'on invente un système
12:35Bon d'accord, certaines de mes idées sont un petit peu...exagérées
12:40Quoi ?
12:42Maintenant qu'on s'est mis d'accord sur ce que Babette appelle un modèle plus pratique
12:46le moment est venu de le construire
12:48Certaines pièces ont été plus difficiles à trouver que d'autres
12:51Mais finalement j'ai trouvé tout ce qu'il nous faut
12:54Tu es sûr que ça ne les embête pas que tu leur prennes tout ça ?
12:57Les embêter ? Ils ne verront même pas que je les ai pris
13:11Qu'est-ce que...
13:15Trombone !
13:16Trombone !
13:18Elastique !
13:19Elastique !
13:36Mesdames, mesdemoiselles, messieurs, je vous présente l'attrape-fantôme !
13:43C'est...un sacré engin !
13:45Et maintenant on vérifie que tout est prêt
13:48Magnéto !
13:49Test 1, 2, 3, test !
13:52Test 1, 2, 3, test !
13:54Paré ! Appareil photo !
13:58Désolée, Georges
13:59On va dire paré
14:00Bon alors, quoi d'autre ?
14:02Détecteur de champ électromagnétique !
14:08Paré ! Inspiration !
14:15Elle est doublement parée !
14:18Thermomètre, appareil photo, magnéto et enfin pour finir, la chose essentielle à tout chasseur de fantômes qui se respecte
14:24les alarmes détectrices de fantômes
14:28Pourquoi avoir mis une cloche et des lumières ?
14:31Parce que c'est chouette !
14:34Tout est en place
14:35Demain matin, le fantôme du manoir rétréci sera prisonnier dans ce sac
14:39Tu es sûr que ça va marcher ?
14:41On devrait peut-être faire un essai pour voir
14:44Mais où est-ce qu'on va trouver un fantôme testeur ?
14:47Ça c'est pas parfait le jouet ?
14:52Il suffit de demander
14:54On a un super jeu pour toi
14:58Je cours ?
15:00Exactement, Victor ! Tu cours aussi vite que tu peux et j'essaie de t'attraper
15:06À vos marques, prêts ?
15:11Partez !
15:12Mise en route de l'appareil !
15:21Je m'attrape pas !
15:35Partons, Victor, partons !
15:39Non !
15:43Oh ! Sale fantôme, Victor !
15:46Nettoyage du secteur 4
15:49Aspiration !
15:54Sauce ?
16:04Coucou, Victor !
16:06Sauce !
16:13Je t'ai eu !
16:15Oh les fesses !
16:17Ce fantôme n'a pas l'ombre d'une chance
16:19Ça a marché sur Victor mais est-ce que ça marchera sur un vrai fantôme ?
16:24Tu es sûr que tu veux le faire ?
16:26Ça fait un siècle que le fantôme entre dans cette maison
16:29Tôt ou tard il faudra l'affronter
16:43Tu es bien sûr que les fantômes ne sortent que la nuit ?
16:46Euh...j'en suis presque sûr et puis on n'a pas entendu de la journée
16:51Très bien, alors il n'y a rien à craindre, enfin j'espère
16:58Tu vois quelque chose ?
17:02Rien de spécial, le bazar habituel
17:05On va installer l'appareil et on sort d'ici
17:09Ici ça me paraît un bon endroit
17:11Ce grenier fiche la frousse même pendant la journée
17:14Pas étonnant qu'il y ait un fantôme
17:16Le piège est en place, allez viens on s'en va !
17:18Avec plaisir, cet endroit me donne la chair de poule
17:21Ah moi aussi et il ne fait pas encore nuit
17:27Dames !
17:29Babette !
17:32Désolée Georges, je ne peux pas m'empêcher de t'imaginer tout seule dans le grenier ce soir
17:38Oh il n'y a pas de quoi s'inquiéter, on ne sait pas si le fantôme reviendra
17:42Et s'il revient, j'ai un attrape fantôme efficace
17:45Oli, Georges, je ferai bien de rentrer
17:48Tu es vraiment sûr de pouvoir t'en sortir tout seul ?
17:50Oui, ça n'est qu'un vieux fantôme
17:52Je te montrerai les photos demain
17:58Je pourrais appeler ma mère et dormir encore ici ?
18:02Si ça te fait plaisir
18:04Tu ne crois pas que je vais te laisser t'amuser tout seul ?
18:08Oui
18:13Pour être tout à fait sincère, j'ai toujours un peu peur d'affronter notre invité indésirable
18:19Mais je ne pourrai pas dormir tant que je ne saurais pas ce qu'il y a là-haut
18:23Si l'attrape fantôme fait bien son travail, on saura ce qui hante le manoir rétréci une bonne fois pour toutes
18:31C'est le moment
18:33Je me dis que ce serait dommage de la réveiller, elle dort si bien
18:37De toute façon, je suis seule à pouvoir conduire l'attrape fantôme
18:40Si je ne trouve rien, Babette ne rattrapera pas grand-chose
18:43Mais s'il y a un fantôme, elle sera sûrement en colère contre moi
18:47Enfin, s'il reste quelque chose de moi
18:55C'est l'instant de vérité
19:08Rien que ça !
19:10Et si on enregistrait ça sur une cassette ?
19:15Je vais prendre ça pour un oui
19:20Il y a une forte activité électromagnétique qui vient de...
19:24là-bas
19:31Ça vient de ce coin-là
19:38C'est de plus en plus fort
19:40Il n'y a aucune raison de paniquer
19:42C'est seulement un énorme champ magnétique qui se balade dans mon grenier
19:51Si je ne me suis pas trompée dans mes calculs, normalement il devrait être...
20:07Arrête l'aspiration !
20:11Ça...ça n'était pas dans mon plan
20:38Georges !
20:39Ça va ? Tu n'as rien ?
20:41Babette !
20:42Je suis drôlement content de te voir
20:44Pourquoi tu ne m'as pas réveillée ?
20:48On en parlera plus tard, chaque chose en son temps
20:52Et voilà ! Maintenant on va devoir l'affronter
20:55L'attrape fantôme est hors service
20:57et avec Babette on va devoir se retrouver face à face avec un fantôme en colère
21:01J'ai horreur de ce genre de situation
21:08Je pourrais me cacher dans un coin et ne plus bouger
21:11mais je ne le ferai pas
21:13La peur a parfois un drôle d'effet sur les hommes
21:16Ah c'est comme ça ! C'est moi que tu veux, alors viens me chercher !
21:21Attends une minute
21:25Qu'est-ce qu'il y a sous le premier drap ?
21:33Ah oui, je me souviens de ça
21:35L'osophone à triple articulation
21:38La moins réussie de toutes les inventions musicales de mon père
21:46Ça devrait clouer le bec de notre fantôme
21:54Tu as un autre bouchon ?
21:56D'où est-ce que ça peut venir ?
22:00Dans les conduits d'aération
22:02Si les fantômes peuvent hanter une maison, pourquoi pas des conduits ?
22:05Je veux en avoir le cœur net
22:11Assure-moi !
22:12Hein ? Quoi ?
22:14C'est ce que disent les alpinistes pour dire
22:16Tiens bien la canapé, je descends
22:18Si je tire deux fois dessus, remonte-moi doucement
22:20Par contre si je tire trois fois, remonte-moi très vite
22:32Va te cacher !
22:53Il est dans cette direction
22:59Où est mon os ?
23:02Tout calme chéri, c'est seulement un rêve, rentre-toi
23:08Nom d'un petit fantôme !
23:11C'est mon père le fantôme du manoir rétréci
23:15Chasseur de fantômes, tu peux rentrer chez toi
23:19En fait les ronflements de papa arrivaient au grenier par les conduits d'aération
23:23et là ils étaient grossis et amplifiés par l'osophone
23:26Comment est-ce que...
23:29Je veux dire, comment a-t-il atterri au grenier d'abord ?
23:33On va savoir, c'est peut-être le fantôme
23:36En tout cas je vous trouve très courageux les enfants d'avoir osé affronter seul un fantôme
23:41C'était pas si effrayant que ça, pas vrai Babette ?
23:44Oui, c'était moins effrayant qu'est-ce qu'on imaginait
23:55Vite au fantôme !
23:57Oui, tu as raison Georges, ce n'est pas effrayant du tout
24:08Je me suis sentie plutôt ridicule dans cette histoire
24:11C'est vrai, j'étais tellement convaincue que c'était un fantôme
24:14que j'ai même pas pris le temps de réfléchir au fait que ça pouvait être autre chose
24:18Toute cette frayeur pour une petite histoire de fantôme
24:22Enfin je suis presque sûre que ce n'était qu'une histoire