Georges Rétrécit S1E08 - Vive le vent
Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:03Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:06Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:09Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:12Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:15Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:18Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:21Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:24Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:27Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:30Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:33Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:36Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:39Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:42Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:45Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:48Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:51Lorsque le soleil s'éteint, le soleil s'éteint
01:54Attention, il n'y a qu'une chose à faire
01:57Il faut se laisser porter par les événements
02:16Oh merci Victor, elle est juste à la bonne taille
02:20Et voilà, on peut lui mettre son nez
02:25Oh !
02:30Tu grignotes celle-ci mais tu refuses de manger les carottes au dîner
02:35Bon, on devra s'en contenter
02:37Maintenant Victor, où veux-tu placer le nez ?
02:41Le nez ?
02:42Les yeux et la bouche, où vont-ils ?
02:47Les yeux, la bouche
02:49Très bien, reviens ici
02:51Les yeux, la bouche
02:53Très bien, regardons le résultat
02:57Bonhomme de neige
03:01C'est très joli, Victor
03:03On dirait un Picasso
03:06Ça veut dire que c'est bien
03:11Parfait, ça se présente bien
03:14Il n'y a pas une seule armée de bonhommes de neige au monde qui vous arrive à la cheville
03:18Georges est fichu
03:24Êtes-vous prêts à vous battre, général Georges ?
03:26À moins que vos hommes soient des poules mouillées
03:30C'est quand tu veux
03:34Accroche-toi à ton chapeau
03:36Écoutez-moi, l'heure est venue de passer à l'action
03:40N'oubliez pas, vous êtes les plus forts, les plus courageux et surtout les plus chouettes
03:45À mon signal, préparez-vous à livrer bataille
03:50Ça commence !
03:55Hé ! Une attaque surprise ? Non, c'est pas du jeu
03:58Et si ? Tous les coups sont permis dans une bataille de boules de neige
04:01Allez terreur, montre-moi ce que tu as dans le ventre
04:04D'accord
04:11Rendez-vous !
04:13Jamais ! Nous nous battrons jusqu'au dernier bonhomme de neige
04:17Si tu le prends comme ça, mon lanceur multiple pour boules de neige devrait m'assurer une superbe victoire
04:24Je vais aller voir de là-haut ce que ça donne
04:33J'adore l'odeur des boules de neige au petit matin
04:44Oh ! Un homme à terre !
04:47Hé ! Comment ça va les gars ?
04:50Tout le monde aux abris, à partir de maintenant c'est chacun pour soi
04:55Les soldats de papa tiennent bon et je n'ai presque plus de munitions
05:06À ce que je vois, papa aussi a une arme secrète
05:09Je vais appeler les réservistes
05:14Oh non ! Je suis fichu
05:28Tu as raté ton tir
05:32Et tu n'as plus de munitions
05:34La victoire est à moi !
05:40Pas maintenant, mon cœur ! Georges a encore un soldat en état de se battre
05:48Je me demande si j'ai bien fait de me mettre ici
05:56N'est-ce pas ?
06:02Ouais ! Touchez ! Plus un seul soldat de vous
06:10Dernier soldat à terre, tombé et enseveli
06:14Bon d'accord, d'accord, tu as gagné, j'abandonne
06:17Mes hommes et moi on se rend
06:20Papa rigolo !
06:21Papa rigolo mais glacé
06:23Tu ressembles à un cornet de glace comme ça
06:25Oui et j'ai l'impression d'en être un
06:29On peut dire que j'ai gagné la guerre froide d'une coulée de neige
06:33Mais j'ai l'impression que cette victoire n'est pas complète
06:36Je n'arrive pas vraiment à me réjouir
06:39Comme s'il manquait quelque chose
06:49Oh c'est toi, Georges ?
06:51Bonjour, Babette !
06:53Allez, debout ! Il y a de la bonne neige qui nous attend
06:57C'est quoi toutes ces tâches ?
06:59J'ai attrapé la rougeole
07:01Ne t'approche pas trop, tu pourrais l'attraper
07:03Ça m'étonnerait
07:04La rougeole ne peut pas entrer dans un si petit corps
07:06Ni aucun autre microbe, la preuve je ne suis jamais malade
07:09Tu as de la chance, toi tu peux aller jouer dehors
07:11Moi je suis coincée au lit
07:14Tant pis pour la tradition de l'hiver
07:17Quelle tradition ?
07:18Tu vas trouver que c'est bête
07:20Je te promets que non
07:21Raconte-moi
07:23Si tu insistes
07:25Depuis que je suis toute petite à la première neige de l'hiver
07:28je sors faire un énorme bonhomme de neige
07:31Je les ai tous en photo dans mon album
07:34Ouah ! Il y en a plein
07:42Il y en a un pour chaque année ?
07:44Oui, c'est pour ça que c'est devenu une tradition
07:48Enfin jusqu'à cette année
07:50Je ne vois pas pourquoi
07:52Tu ne pourrais pas sortir et en faire un très vite ?
07:54Juste pour respecter la tradition ?
07:57Non, maman dit que je suis trop malade pour sortir
08:01Je crois qu'elle a raison
08:02Je suis tellement brûlante que si j'essayais de faire un bonhomme de neige, je le ferais fondre
08:06Ça c'est vraiment pas de chance pour toi
08:09C'était bien quand je pouvais le faire
08:13Tu as l'air très fatiguée
08:15Tu devrais peut-être te reposer, non ?
08:18Oui, je crois que tu as raison
08:21Mais ça m'embête de rater la première neige
08:25Et toi, qu'est-ce que tu vas faire tout le reste de la journée ?
08:28Je ne sais pas encore mais je suis sûre que je vais trouver quelque chose
08:33J'ai de la peine pour Babette
08:36C'est vraiment terrible d'avoir la rougeole
08:38Mais avoir la rougeole le jour de la première neige de l'année, c'est encore plus terrible que le plus terrible
08:43Avec toutes ses tâches sur la figure, elle aurait bien besoin qu'on lui remonte le moral
08:47C'est pour ça que j'ai décidé de lui faire un bonhomme de neige dans son jardin
08:51Faire un bonhomme de neige parfait, c'est un art
08:53C'est un gros travail
08:55Et quand on mesure 10 centimètres, c'est un énorme travail
09:00C'est mon feu. Je vais le neiger
09:23Mais je n'ai pas l'intention de laisser une chouette tradition disparaître
09:26Tradition, disparaître pour quelques malheureux points rouges.
09:29Non, ça c'est pas mon genre.
09:36Parfait !
09:37Tout ce qu'il faut, c'est une bonne organisation.
09:40Un peu de chance.
09:42Et une méga dose de ma légendaire originalité.
09:47Bon, et maintenant, quelle tête je vais lui faire ?
09:49Une tête classique.
09:51Une tête chouette.
09:53Une tête comme...
09:55Georges ?
10:02C'est parti !
10:09Comment ça va, beau gosse ?
10:11Y'a pas de doute, tu as ce qu'on appelle un regard glacial.
10:16On dirait que le vent se met à souffler.
10:19Génial, il va tomber encore plus de neige.
10:22C'est vraiment une superbe journée.
10:25Je vais juste en retirer un petit peu par ici.
10:28C'est une bonne chose.
10:48Nous interrompons notre programme pour vous communiquer un bulletin météo.
10:52On nous annonce une importante tempête de neige.
10:55Nous vous conseillons de rester à l'intérieur.
10:58Je répète, on nous annonce une importante tempête.
11:14J'essuie presque légèrement sur la gauche.
11:18Et largage du bonnet.
11:20Parfait, pile au centre.
11:23Je vais m'assurer qu'il ne bouge plus.
11:25Avec ses cœurs dents, il ne devrait pas s'envoler.
11:29Voilà, ça va l'empêcher de travailler du chapeau.
11:32Voyons à quoi il ressemble.
11:34Il a vraiment une superbe allure.
11:37Babette va l'adorer.
11:40Le vent est de plus en plus violent.
11:48Je sais que je peux m'en sortir.
11:53Ça y est, j'essuie.
11:59Je sais que je peux m'en sortir.
12:03Enfin, je crois.
12:06Je répète, on nous annonce une importante tempête de neige.
12:10Nous vous conseillons de rester à l'intérieur.
12:14Julie ?
12:15Bonjour, c'est Patricia.
12:17Je me demandais, est-ce que Georges est chez vous ?
12:20Il n'est pas encore rentré ?
12:22Non, il n'est pas à la maison.
12:24Ne soyez pas inquiète, je suis sûre qu'il sera là d'une minute à l'autre.
12:27Merci Julie, il doit jouer dehors, on va sortir le chercher.
12:30Au revoir.
12:33Tout ça ne me dit rien qui vaille.
12:37Georges, mais où es-tu ?
12:43On essaye encore une fois.
12:46Voilà, c'est bien.
12:48Je sais que je peux m'en sortir.
12:51Voilà, c'est bien.
12:53Je sais que tu peux le faire.
12:57Oh mince, dommage.
13:00C'est gentil d'avoir essayé.
13:02Il vaudrait mieux prévenir papa et maman que je serai en retard.
13:06Appel à tous les papas, appel à toutes les mamans.
13:10Papa, tu es là ?
13:13Papa ? Maman ? C'est Georges ?
13:17Oh, il y a quelqu'un ?
13:21Mais où est-ce qu'ils sont tous passés ?
13:24Georges !
13:27Georges !
13:29Georges !
13:31Est-ce que tu es sûre qu'il est dehors ?
13:33Il est peut-être rentré à la maison sans qu'on le voit.
13:35Non, ses bottes et son anorak seraient à l'intérieur.
13:38Il est encore dehors.
13:40Attends, je crois que je le vois.
13:42Georges, est-ce que c'est toi ?
13:45Georges ?
13:48Louis Passos !
13:50J'ai bien peur que non, seulement un nain de jardin.
13:52On va le chercher, ne t'en fais pas.
13:54S'il est là, on le trouvera.
13:55Et dans le cas contraire ?
13:57C'est un garçon intelligent.
13:58Il trouvera un endroit abrité jusqu'à la fin de la tempête.
14:03Avec la zigzag hélicoptère figée sur place, je vais devoir aller où le vent me porte.
14:08Tous les survivants qu'on nous montre à la télé disent qu'on doit toujours rester près de son véhicule
14:12s'il tombe en panne dans une tempête.
14:14Je l'aurais bien fait si le mien ne risquait pas d'être enseveli sous la neige d'ici dix minutes.
14:20C'est génial le blizzard.
14:22Sauf quand je suis pris dedans et qu'il faut que je m'abrite.
14:25Au moins jusqu'à ce que ça se calme un peu.
14:28Voilà à marcher dehors avec une visibilité d'à peine 30 centimètres dans chaque direction.
14:32Ça ne facilite pas les choses.
14:35Le seul moyen c'est de me servir de mes ménages.
14:38Ou au moins du grand bonnet qui est posé dessus.
14:41Je n'ai jamais essayé d'escalader un bonhomme de neige mais...
14:44il y a toujours une première fois.
15:04C'était pas mal.
15:06Je recommencerais bien si je n'étais pas sur le point de geler.
15:09Je rigolais, c'était pour rire.
15:11Ne glisse pas.
15:12Non.
15:14Non, non, non, non.
15:15Je me suis arrêté.
15:18Note à moi-même, la prochaine fois que je fais un grand truc, pensez à mettre un ascenseur.
15:33Et voilà.
15:39Oh, toi tu as eu ton compte, il est temps de te mettre au chaud.
15:43Non, Charles, Charles, je veux trouver Charles.
15:49Maman a raison, le vent est beaucoup trop fort pour un petit garçon comme toi.
15:53Ou un petit garçon comme Georges.
15:55Promets-moi de le trouver.
15:57Je te le promets.
15:58On sera à la maison à boire du chocolat chaud avant que tu aies le temps de dire ouf.
16:03Georges !
16:05Georges, tu m'entends ?
16:08Ne vous en faites pas, soldat, je vais retrouver votre général.
16:12Georges !
16:14Georges, rétrécis !
16:18Bon d'accord, c'est pas vraiment un hôtel sac étoile
16:21mais c'est chez moi jusqu'à ce que la tempête se calme.
16:24Et si on doit être bloqué, autant être bloqué confortablement.
16:29Reviens ici !
16:31Je ne laisserai pas mon bonnet au premier coup de vent qui passe.
16:36Je l'ai échappé belle. Encore un peu et j'étais emporté par le vent.
16:41Là, ça devrait tenir.
16:45Pas de problème !
16:48Je peux m'en sortir.
16:50Encore un peu et...
16:53Pas de problème !
16:55Je peux m'en sortir.
17:05Le détecteur devrait le trouver.
17:09Rien, toujours aucun signe de lui. Je me demande ce qu'il peut bien faire.
17:17Accroche-toi, Georges !
17:23Oh !
17:27Je dois admettre que c'est amusant comme rodéo
17:30mais j'aurais préféré un atterrissage en douceur.
17:33Je ne sais pas ce que j'ai, je me sens tout bizarre.
17:36Je suis peut-être encore étourdi par mon vol en bonnet
17:39ou par le coup que je viens de prendre sur la tête.
17:42Si ça se trouve, c'est un genre de folie de la neige, ça serait chouette.
17:46Mais c'est pas le moment de se poser des questions.
17:48Il faut que je rentre à la maison.
17:50Le problème, c'est qu'elle est trop loin pour y aller à pied avec toute cette neige.
17:54Je vais regarder dans mon bon vieux sac à malice
17:56et voir si je ne trouve pas quelque chose qui pourrait m'aider.
17:59Même une toute petite chose, de toute façon tout ce que j'ai est petit.
18:02Alors, qu'est-ce que j'ai là-dedans ?
18:05Un casque de football américain, un axe à ressort, une petite hélice de rechange.
18:12Oh ! Avec ça, je peux faire quelque chose.
18:15Je vous présente le tout nouveau gyro-tête-copter, la classe.
18:21T'es un gars dans le vent, Georges.
18:26J'y vois rien avec toute cette neige.
18:33Ça y est, j'ai un signal. C'est Georges.
18:36Georges ? Georges, c'est toi ?
18:39Hé, qu'est-ce que c'était ?
18:41Papa ? Est-ce que c'est toi ?
18:44Georges ! Georges !
18:48C'est bizarre, j'entends des voix.
18:51Peut-être que je deviens vraiment fou.
18:53Ce serait bien si au moins je pouvais voir où je vais.
18:58Maison ! Maison ! Changement de trajectoire !
19:09Bon, j'ai trouvé la maison.
19:11Faudra revoir l'atterrissage mais je l'ai trouvé.
19:14Et tout ce que j'ai à faire maintenant, c'est...
19:16descendre du toit !
19:30Il n'y a pas à dire, c'est toujours utile un casque.
19:35Hé, qu'est-ce que je vois ?
19:38Oh, je suis revenu sur le champ de bataille.
19:41Vous m'avez fait une de ces peurs.
19:43Je ne rencontre pas beaucoup de gens de ma taille.
19:45Prêts, messieurs ? Alors, en route !
19:48C'est par là.
19:49On sera à la maison à boire du chocolat en un rien de temps.
19:54Repos, soldats.
19:57Tiens, je me rappelle pas t'avoir mis ici.
20:00Et toi non plus.
20:04Aucun de vous ?
20:08Peut-être que je bois double ou triple.
20:14Waouh, ce coup sur la tête m'a vraiment sonné.
20:18Je pourrais jurer que ces bonhommes me suivent.
20:29Qu'est-ce qui se passe ? C'est bon.
20:32Arrêtez, je commence à avoir très peur.
20:37Oh, bon sang !
20:42Moi, je ne reste pas ici.
21:03Ouais, sauvé.
21:08Tenez, prenez ça, zombies glacés.
21:13Touché ! Ouais !
21:15Venez, approchez-vous un peu.
21:17Prenez celle-là aussi.
21:21Je fais toujours un grand bonhomme de neige avec la première neige de l'hiver.
21:26Tu ne devrais pas t'aventurer dehors sans nous prévenir, Georges.
21:29Où s'incrit si tu veux te joindre à nous pour un chocolat chaud ?
21:33Où s'incrit si tu veux te joindre à nous pour un chocolat chaud ?
21:36Ça y est, cette fois-ci, je suis vraiment fou.
21:41Écoutez, j'ai été bien content de vous voir, mais là, il faut que je m'en aille.
21:49Ne t'inquiète pas, Victor, papa va retrouver Georges.
21:52Je suis sûre qu'il va passer cette porte d'une minute à l'autre.
21:56Georges !
22:01Georges !
22:02Georges !
22:05Qu'est-ce qu'on est bien à la maison.
22:07On est bien à la maison.
22:09On est bien à la maison.
22:16Oh, vous êtes là.
22:19J'ai fait un rêve très bizarroïde.
22:22Il y avait de drôles de bonhommes de neige partout.
22:27Et vous étiez là, toi, toi et toi.
22:32Quand tu es rentré, tu délirais.
22:34Tu as la rougeole, mon trésor.
22:36La rougeole ?
22:39Ça me rassure.
22:40Tu as dû avoir une sacrée fièvre, Georges.
22:42Ce n'est pas étonnant.
22:44Qu'est-ce qui t'a pris d'aller te promener dans la tempête ?
22:46Nous étions très inquiets.
22:48Je suis désolé. La prochaine fois, je ne défierai pas mère nature.
22:52Enfin, à quoi est-ce que tu pensais ?
22:54Mais qu'est-ce que tu avais de si important à faire pour risquer d'être pris dans le blizzard ?
22:58Eh bien, pour comprendre, je crois que le mieux, c'est de regarder vous-même.
23:03J'espère qu'il est toujours là.
23:07Oh, mon Dieu !
23:09Georges, c'est magnifique !
23:12Il est super !
23:13Oui, c'est grandiose, c'est...
23:15Bonhomme de neige !
23:16Ça alors ! Tu as fait ça rien que pour moi ?
23:20Oui. Monsieur Hiver m'a donné un petit coup de main.
23:24Il n'était pas question que je laisse mourir une chouette tradition pour une toute petite rougeole.
23:29Merci, Georges. Tu es vraiment trop.
23:32Venez, on va aller le prendre tout de suite en photo.
23:34Bah, bête !
23:36Euh, peut-être pas.
23:37On ira plus tard, quand on sera encore plus rouge.
23:40Oui.
23:41Bon, je crois que vous avez eu assez d'émotions pour aujourd'hui.
23:44Je suis d'accord. Je vois deux petits malades tout rouges qui auraient bien besoin de repos.
23:49À plus tard, Georges.
23:52Et si on regardait la télé ? Il y a peut-être Dash Smasher.
23:55Impossible ! La tempête a arraché l'antenne.
23:58Mince. Tant pis.
24:01Finalement, c'est quand même une chouette journée.
24:04Babette a eu son bonhomme de neige et j'ai eu la rougeole, ce qui ne me dérange pas du tout.
24:09C'est vrai. Si on doit être en quarantaine, alors autant que ce soit avec votre meilleur ami, non ?
24:15Et grâce à cette tempête, nos tâches auront disparu avant que la neige fonde.
24:19Il nous en restera même assez pour construire une babette de neige pour Georges de neige.
24:49Sous-titrage Société Radio-Canada