Georges Rétrécit S1E07 - Le Trésor perdu
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Générique
00:33Générique
00:36Il obtient toujours tout ce qu'il veut
00:40Son père frère est dans la main
00:42C'est Georges !
00:43Son papa joue au musicien
00:44Oh oui !
00:45C'est Georges !
00:46Il décline sa main en l'air de soi-même
00:47C'est Georges !
00:48C'est Georges !
00:49C'est Georges !
00:50C'est Georges !
00:51C'est Georges !
00:52C'est Georges !
00:55Genre de sexy !
01:01Un jouet peut parfois être le meilleur ami d'un enfant
01:04C'est mon avis en tout cas
01:06Les jouets sont nos amis quand les vrais ne sont pas là
01:09Et ce sont nos seuls amis quand ça va mal
01:12C'est sûr, les jouets n'ont pas beaucoup de conversation
01:15mais ils savent écouter et ils sont toujours là quand on a besoin d'eux
01:20Oui mais quand eux ont besoin de nous
01:24C'est pour ça que quand je perds un jouet, je prends ça très au sérieux
01:29Cherche encore, Babette ! Il est forcément ici
01:34Georges ! Je suis venue ici pour m'amuser
01:37pas pour passer ma journée à chercher un vieux jouet
01:41Ce n'est pas n'importe quel jouet, c'est mon robot qui parle et qui marche
01:45D'accord mais comment peux-tu être sûr qu'il est dans le grenier ?
01:48Parce que tous les jouets atterrissent ici
01:50Comment ça ?
01:51Si un jouet vit à ses vieux, il finit un jour ou l'autre au grenier
01:54Ça fait partie des choses bizarres
01:56Oui, chez moi c'est exactement la même chose
01:59Qui les amène ici, d'après toi ?
02:01J'en sais rien, sûrement les grandes personnes
02:22Ce qu'il y a, c'est qu'il y a des jouets
02:25Ce qu'il y a, c'est que mon robot qui parle et qui marche me plaît toujours, je veux le retrouver
02:36Alors, qu'est-ce que ça donne ?
02:38Pas grand chose, il n'est pas là non plus
02:42Mais s'il n'est pas ici, alors où est-ce qu'il est ?
02:45C'est vrai, on a cherché dans toute la maison
02:47Dans le coffre de ma chambre, sous les lits, dans les placards de la cuisine, l'atelier de papa, le studio de maman
02:52Dans le grenier, par terre, tombé derrière les cartons
02:56Génial, Babette ! Tu l'as trouvé !
03:00Mon vieux copain, comment ça va ?
03:02Je marche et je boxe
03:09Tu m'as décollé la tête
03:14Génial ! On va mettre combien de temps pour la trouver ?
03:17Désolé, je vais la chercher
03:22Je reviens
03:25Ça alors ! Incroyable !
03:29Quoi ? Qu'est-ce qui est incroyable ?
03:31On dirait...je suis carrément dans une petite pièce, une pièce secrète
03:35Une pièce secrète ? Sans blague ! Qu'est-ce que tu vois ? Comment elle l'est ?
03:40Viens voir toi-même
03:42Qu'est-ce qu'elle est chouette ! Tu savais qu'elle existait ?
03:46Non, j'en savais rien
03:48Elle doit dater de l'époque où des gens habitaient ici avant nous
03:52Regarde tous ces vieux dessins
03:54Il y a aussi des bandes dessinées
03:56Les aventures de Bob le garçon de l'espace
04:02Ça te dit quelque chose le nom de Russell Copeland ?
04:05Rien du tout et toi ?
04:06Non plus
04:11Regarde, c'est derrière la maison
04:13Là où il y a le bassin
04:15T'as vu comme les arbres sont petits ?
04:17On a dû prendre ces photos il y a longtemps
04:19et tous ces trucs je me demande à qui ils sont
04:22Sûrement à lui, le garçon sur les photos
04:27Bonjour Russell ! Eh il a l'air d'avoir notre âge
04:30Approche-toi, écoute ça !
04:33Le 27 août 1930, quelque chose d'horrible vient de se produire
04:40C'est déjà le troisième cas ce mois-ci
04:42Bob le garçon de l'espace a disparu
04:45On faisait une patrouille de routine dans la zone céleste cosmico-spatiale
04:50quand quelque chose a mal tourné
04:535, 4, 3, 2, 1...
04:58Décollage !
05:00Dès qu'il s'est envolé, j'ai su que Bob le garçon de l'espace était perdu
05:04Il ne suivait pas la bonne trajectoire
05:07Il s'est écrasé dans le lac sans retour
05:10Une opération de sauvetage a été organisée pour le récupérer
05:13et j'avais presque réussi quand le croqueur a frappé
05:19Non !
05:21Je ne sais pas combien de mes jouets j'ai perdus de cette façon
05:25Dix, peut-être même vingt
05:28mais aucun ne comptait autant pour moi que Bob le garçon de l'espace
05:32Il me manque déjà
05:35Et voilà toute l'histoire
05:37Sous-est parti qu'un son triste
05:41Oh ! Le perdre comme ça ce serait trop bête
05:44Je sais ce que Russell a dû ressentir
05:47À un moment ou à un autre, tout le monde perd quelque chose auquel il est attaché
05:51et souhaiterait le récupérer
05:53Oui et je crois que je ne m'en serais pas remis si je n'avais pas retrouvé mon ami
06:00Peut-être que tout s'est arrangé
06:02Russell a peut-être retrouvé Rob
06:04Bob
06:05Bob et qu'il était sain et sauf
06:07Qui sait ? Il ne le dit pas dans son journal
06:09Mais il y a une chose que je sais
06:11Nous devons rendre tous ses objets à leur propriétaire
06:14Ton père a raison, ils ont beaucoup de valeur pour Russell
06:17Oui et je crois que ce serait bien
06:19Ce serait très chouette mais comment le retrouver ?
06:22Russell doit avoir au moins cent ans maintenant
06:25Non, en fait il a un peu plus de 80 ans
06:28Ah oui ?
06:31Russell a vécu ici jusqu'à 70 ans
06:33Ensuite il nous a vendu notre petit nid douillet
06:36D'après ce que je sais, il vit à l'autre bout de la ville
06:39On devrait pouvoir le retrouver sans problème
06:42Donc le petit garçon qui s'appelait Russell est maintenant un vieux monsieur
06:46et il n'a pas revu son jouet préféré depuis le 27 août il y a un milliard d'années
06:51Papa et maman essaient de trouver son adresse et moi aussi j'ai décidé de faire quelque chose
06:56Je ne suis pas très rassurée
06:58Tu es sûr que ton engin est hermétique ?
07:00J'ai fait les soudures moi-même, je suis comme dans un tupperware
07:03Tu veux mon tendreté ?
07:05Est-ce que tu me laisses vraiment le choix ?
07:07Non
07:10C'est charmant
07:13Bon, maintenant on va vérifier tout ton équipement
07:16Appareil radio émetteur récepteur ?
07:18Paré
07:19Scaphandre de secours ?
07:21Paré
07:22Nourriture pour poisson ?
07:23Paré
07:24Photo miniature de Bob le garçon de l'espace pour une reconnaissance facile et rapide ?
07:28Paré, j'en ai sous les yeux
07:30Les contre-mesures de jazz expérimental de ton papa ?
07:35Mon petit papa est paré
07:37Passage aux toilettes ?
07:38C'est fait, mission accomplie
07:40Sous-marin autorisé à partir en exploration ?
07:43C'est parti, opération sous-marin dans le bassin
07:52Il faut absolument que je me fasse des amis normaux
07:58C'était génial
08:00Georges Ababette, tu me reçois ? L'eau est vraiment bonne
08:03Terminé
08:04Non merci, ce bassin ne sera jamais assez grand pour nous deux
08:07Moi je le trouve très grand
08:09Mise en route des moteurs
08:11Bien reçu
08:12Espérons qu'il n'y ait rien de plus gros que toi là-dessous
08:14Comment ça, Ababette ? Est-ce que tu ferais allusion au croqueur par hasard ?
08:19Tu m'as reçu 5 sur 5, mon ami
08:21Il a un faible pour les jouets si je me souviens bien, non ?
08:24Oui peut-être mais c'était il y a très longtemps
08:27Et puis c'est pas n'importe quel jouet
08:29C'est un zigzag marin de haute technologie, insubmersible avec propulseur à hélice et cabine pressurisée
08:49Je sens que ça va être génial et j'ai hâte de voir ce qu'il y a au fond
08:53Moi aussi, sois prudent, Georges
08:56Compris, mademoiselle tour de contrôle
08:59Ici Georges Rétrécit des profondeurs, je descends
09:15Pas de doute, c'est vraiment le truc le plus chouette que j'ai jamais fait
09:19Qui aurait pu se douter qu'il y avait un monde inconnu au beau milieu de mon jardin ?
09:25Oh oh, on dirait que j'ai de la compagnie
09:28C'est vrai ? Tu es en danger ? Tu veux que je te remonte ?
09:31Non, ça va, ça m'étonnerait que ce petit gars nous crée des problèmes
09:35Bonjour petit rouge
09:39Dis, est-ce que tu as faim ?
09:41J'ai apporté à manger des croquettes au fromage
09:44C'est plein de bonnes choses avec du fromage
09:48Pari pour l'opération casse-croûte
09:51Missile numéro un
09:55Missile numéro deux
09:57C'est toi qui tire, qu'est-ce qui se passe ? Tu t'es fait attaquer ?
10:01Non, c'est juste un bébé poisson rouge
10:03Tu tires sur un poisson rouge ? Mais enfin Georges, qu'est-ce qui te prend ?
10:08Du calme, babette, je lui envoie à manger
10:14Attends une minute
10:17Attends une minute, il y a autre chose en bas
10:20C'est quoi ? Un poisson ? C'est menaçant, dis
10:23Difficile à dire mais il vient droit sur moi
10:27Oh non ! Non ! C'est pas vrai !
10:30Georges ! Georges ! Tu m'entends ?
10:35Ici Georges
10:37Je blaguais, terminé
10:39Georges ! Oh espèce de...
10:41Attention à ce que tu vas dire
10:43Attention à ce que tu vas dire
10:45J'ai failli mourir de peur, ça tu vas me le payer
10:49Oh oh, ça ressemble à une déclaration de guerre
10:52Manœuvre de diversion, plonger, plonger, plonger
10:56Mais dis donc, il fait vraiment sombre quand on va profond
11:00Tu peux encore voir ? Et si tu percutes quelque chose ?
11:03Pas de problème
11:05Ce petit bijou est équipé de puissants projecteurs à large faisceau
11:09C'est bizarre
11:10Quoi ?
11:11Il devrait y avoir de la lumière à bas bord et à tribord et à l'arrière aussi
11:14Et il n'y a que celles de devant qui sont allumées
11:16Mais ça va aller, tu vois quand même ?
11:18Oui, c'est pas génial mais je m'en contenterai
11:21Je continue à descendre
11:24Maintenant ça commence à devenir franchement effrayant
11:27Et plus je descends, moins je suis rassuré
11:31Mais il faut que je continue
11:33Si Bob le garçon de l'espace est ici, je vais le retrouver
11:36Jacques, appelle Cousteau, comment ça se passe ?
11:39J'avance doucement, il fait tellement sombre
11:42Je ne vois pas bien le terrain, j'avance à tâtons
11:45Tu ne vois pas de jouets à l'horizon ?
11:47Non, pas pour l'instant
11:49Bon alors vas-y doucement, il ne faudrait pas rater quelque chose
11:52Ni heurter quelque chose
11:59Tu es presque arrivé au bout du bassin
12:02Toujours rien ?
12:03Non, il n'y a pas grand chose à part des algues et des cailloux
12:07Mince alors, pourtant j'étais sûr de trouver quelque chose
12:10Tu veux remonter ?
12:12Non, pas encore, je fais demi-tour pour un deuxième passage
12:20Voyons ce que dit la carte
12:22Si je prends à gauche, j'avance de 15 centimètres, je tourne à droite
12:26Je devrais tomber pile sur le...
12:29Quoi ? Tu peux répéter ?
12:31J'ai trouvé quelque chose, c'est un bateau
12:34Un vieux bateau miniature
12:36Génial, quel genre de bateau ?
12:38Peut-être un bateau de pirate mais je n'y vois rien
12:41et je n'ai pas assez de lumière
12:43Allez, allume-toi, allume-toi !
12:48C'est beau, il faut le voir pour le croire, ma bête
12:52Je suis en plein milieu
12:53En plein milieu de quoi ?
12:56C'est incroyable, on dirait un cimetière de jouets sous-marins
13:01Ça alors, ça doit être tous les jouets que Russell a perdus
13:05Tu as vraiment de la chance, si seulement je pouvais voir ça
13:09Je ne sais pas qui était le croqueur mais il a croqué un paquet de jouets
13:12Tu as repéré Bob, le garçon de l'espace ?
13:15Non mais je suis juste en face d'une grotte, il y a sûrement des tas de choses là-dedans
13:20Georges, tu ne devrais peut-être pas y aller et si jamais le croqueur était encore...
13:26Vivant et affamé ? C'est bon, ma bête, t'inquiète pas
13:36Georges, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce que tu m'entends ?
13:43Accroche-toi, Georges !
13:54Georges !
13:57Georges, tu es toujours là ? Réponds-moi, Georges !
14:06Georges !
14:09Oh non ! Georges ! Georges !
14:14Georges ! Georges !
14:21Ici Georges, comment va le sous-marin ?
14:23Il est un peu abîmé et toi, est-ce que ça va ?
14:26Oui, à peu près
14:28Heureusement que j'avais pris mon jouet
14:30Alors est-ce que quelqu'un a pensé à relever l'identité de l'agresseur ?
14:33Je n'ai pas pu le voir, par contre je l'ai entendu, c'était horrible
14:37La musique de papa aussi, sans elle j'aurais fait le repas des poissons
14:41Tu as une idée de ce que c'était ?
14:44Ça m'embête de reconnaître que tu m'avais prévenu mais le croqueur est vivant
14:48Le croqueur ? Oh non ! Tu en es sûr, Georges ?
14:52Ouais, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
14:54C'est sûr que c'est un croqueur
14:56Non, tu en es sûr, Georges ?
14:58Ouais, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ?
15:00C'était énorme, méchant et très très vieux
15:02Je t'assure, on aurait dit le tyrannosaure des tortues
15:05Bon, ça suffit, la mission est annulée, je te remonte
15:08Non, pas tout de suite, attends que j'ai visité la grotte
15:11Mais le croqueur va revenir, Georges
15:13C'est une grosse tortue dans un tout petit bassin
15:16Ne t'en fais pas, je lui fais peur
15:18Crois-moi, il n'a pas envie de subir une autre attaque de jazz expérimental
15:22Oui, tu as sûrement raison
15:24Ça ne prendra que cinq minutes
15:27C'est d'accord, Bavette ?
15:28D'accord, cinq minutes, ensuite je te remonte
15:31Marché conclu, Bavette, tu ne le regretteras pas
15:34Non, mais j'ai peur que toi tu le regrettes
15:38Le vieux jouet est dans l'océan
15:41Le vieux jouet est au fond des mers
15:44Rendons-le à son propriétaire
15:47Eh bien recelle, j'espère que tu apprécies ce qu'il fait pour toi
15:50Et on reprend
15:51Si tu fais ça, j'éteins mes écouteurs
15:54Pas de croqueur en vue ?
15:56Non, aucune trace de lui
15:58C'est ta chanson qui le fait fuir
16:00Ouais et avec les bateaux des phosphorescents que tu as jetés dans l'eau, on y voit comme en plein jour
16:04Je suis presque arrivé à la grotte
16:07Ça va ? Tu arrives à respirer ?
16:08Pas de problème, grâce à mon nouveau système de respiration en profondeur
16:12Je veux le faire bref
16:14Tant que je pompe, l'air continue d'arriver dans mon casque
16:16Toi et tes bricolages
16:22Ça y est, je suis devant le mur
16:24Je vais grimper jusqu'à la grotte
16:27Bop le garçon de l'espace, me voilà !
16:29Je te reçois 5 sur 5
16:31Sois prudent, Georges
16:32J'espère que ça en vaut la peine
16:40Les propulseurs individuels marchent très bien
16:52Oh oh !
16:57Bon, pas de problème
17:00Ma lampe casque fonctionne, pour l'instant
17:11Je ne peux aller que tout droit
17:14Bon, c'est l'heure, Georges
17:16Fais tes valises, tu rentres à la maison
17:19Georges ?
17:20Georges ?
17:22Je sais que tu es là, j'entends ta respiration
17:25Georges, où es-tu ?
17:27À l'intérieur de la grotte
17:29Cet endroit fait froid dans le dos
17:31Justement, je te rappelle qu'on a fait un marché et les 5 minutes sont passées
17:34On ne peut pas arrêter maintenant, on touche le but
17:37Pas de question, Georges
17:39Tu veux que j'appelle ta mère au secours ?
17:41Oh non, s'il te plaît, Babette
17:43Pense à Bop le garçon de l'espace et à Russell
17:46Eh, c'est surtout à toi que je pense pour l'instant
17:48Écoute, aller explorer le fond du bassin, c'est une chose
17:51Mais t'aventurer dans une grotte, c'est différent
17:54Et si tu te perds ? Et si le croqueur revient ?
17:57Babette, tu t'inquiètes beaucoup trop
17:59Georges, je ne plaisante pas
18:01Si tu t'y plaques, tu t'y tombes
18:03Si tu t'y tombes, tu t'y tombes
18:05Si tu t'y tombes, tu t'y tombes
18:07si tu t'y tombes, tu t'y tombes
18:09Babette, il y a des interférences
18:12et j'ai pas entendu ce que tu disais
18:14Répète !
18:15Au cas où vous ne sauriez pas, il est pratiquement impossible
18:18de transmettre des ondes de radio à travers la roche
18:20J'ignore pourquoi
18:21Donc si j'entre dans la grotte, je ne pourrai plus parler à Babette
18:24Ce qui n'est pas une bonne chose
18:26Mais ce qui serait encore pire, c'est de faire demi-tour
18:29Je suis sur le point de réussir, pas question d'abandonner
18:32Alors comme c'est astronaute qui explore la face cachée de la lune
18:36Je continue à avancer avec personne à qui parler en dehors de ma petite personne
18:44Georges, je t'ai perdu ! Réponds-moi !
18:47Georges, si tu m'entends, ne va pas dans cette grotte
18:50Tu me reçois ? Ne va pas là-dedans !
18:53Oh Georges ! Pourquoi es-tu toujours aussi têtu ?
18:57Madame Rétrécie ! Monsieur Rétrécie ! C'est Georges !
19:00Je crois qu'il a encore des ennuis !
19:03Le vieux jouet dans l'océan, le vieux jouet au fond des...
19:13J'ai eu peur, tout ça pour quelques cailloux
19:16Oh mince, c'est une voie sans issue
19:18Il n'y a pas de jouet ici, il n'y a rien du tout
19:21Et quand je dis qu'il n'y a rien dans cette grotte, ça veut bien dire rien du tout
19:25Pas un détard, pas une seule écrevisse, rien
19:29Je me dis qu'ils ont peut-être eu peur de quelque chose
19:32mais je n'en suis pas sûre, enfin pas encore
19:35Désolé Russell, j'ai fait de mon mieux
19:38J'ai bien peur que Bob le garçon de l'espace ne revienne jamais
19:41Qu'est-ce que...
19:45Petit rouge, c'est toi !
19:47J'ai cru que c'était le croqueur
19:50Oui, tu sais, le croqueur
19:59De toute façon, j'allais m'en aller
20:01Est-ce que je peux récupérer ma photo avant de partir ?
20:03C'est lui que je suis venu chercher, une sorte de mission de sauvetage
20:07Sauf qu'il n'y a personne à sauver
20:10Mais...quoi, il y a quelque chose là-haut ?
20:13Quelque chose que tu veux me montrer ?
20:16Hé, j'espère que tu n'es pas un poisson rouge mangeur d'âme
20:19qui essaie de m'attirer dans un piège pour me manger avec tes copains
20:24Merci
20:28Bob le garçon de l'espace, te voilà !
20:31Je te ramène à la maison
20:33Merci petit rouge, je n'aurai jamais réussi sans...
20:36Petit rouge ?
20:38Petit rouge ?
20:40C'est pas bon signe
20:44Vite ! Dépêchez-vous, vite !
20:47J'arrive, s'il vous plaît !
20:49Babette, ici Georges !
20:51Au secours, au secours !
20:53Est-ce que tu m'entends, Babette ?
20:55Georges, ici Babette, est-ce que tu me reçois ? Réponds, Georges !
20:59Tu calmes, je quitte ton repère, mon beau
21:02Mais pas sans mon ami
21:04Dépêche-toi, chérie, on est toujours sans nouvelles de Georges
21:07Sauve-essence, sauve-essence !
21:10Babette, je tiens le fil, remonte-moi vite !
21:13Je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends, je t'attends
21:17Je tiens le fil, remonte-moi vite !
21:19Georges, c'est Georges, je le reçois !
21:24D'habitude, je ne suis pas le genre de garçon à me faire du souci pour rien
21:28Mais si je dois commencer à m'en faire...
21:31C'est le moment où jamais
21:34J'arrive, mon fils ! Papa arrive !
21:37Papa, un second !
21:41C'était Georges !
21:42C'était le crocard !
21:43C'était moins une !
21:45S'il vous plaît, aidez-moi !
21:46Je te tiens !
21:47Bon, pas de panique, allez Georges, viens voir papa
21:52Papa, aide-moi !
21:55Regarde ça, Georges, belle prise, tu ne trouves pas ?
21:58Bravo, beau travail, Babette !
22:00A vous deux, vous avez réussi à capturer le monstre du bassin
22:05Merci beaucoup, petit rouge, à la prochaine
22:10Je te promets, ce sera plus calme
22:17Qu'est-ce qu'il y a ?
22:18Tu sais très bien ce qu'il y a, jeune homme
22:21Tu as de la chance de t'en être sorti, Georges
22:23Tu n'aurais jamais dû aller dans ce bassin sans demander la permission
22:27Vie là, Georges, vie là, vie là !
22:30Je sais, je sais, excusez-moi, ça ne se reproduira plus
22:33Une fois que j'aurai été repêcher le reste des jouets
22:36avec votre permission et en présence d'un adulte, cela va de soi
22:40Il n'y aura plus de danger, le crocard ne nous fera plus d'ennuis
22:43On va pouvoir lui trouver une nouvelle maison
22:46Un bassin plus grand avec d'autres tortues
22:49S'il te plaît, maman, s'il te plaît !
22:51Papa, c'est toi qui a dit qu'on devait rendre ses jouets à Russell
22:55C'est d'accord, nous acceptons pour Russell
22:58Et pour Bob, le garçon de l'espace
23:09J'arrive
23:13C'est curieux, il n'y a personne
23:16Seulement un gros carton
23:29Bonjour Russell, je crois que ceci vous appartient
23:32Alors prenez-les, PS vous avez le bonjour du croqueur
23:37Oh c'est incroyable, je me demande bien qui me les envoie
23:45Oh ça alors !
23:47Bob, le garçon de l'espace
23:50Comme je vous le disais tout à l'heure
23:52parfois un jouet peut être le meilleur ami d'un enfant
23:55même si cet enfant n'en est plus vraiment un
23:59Clara, viens voir ce que j'ai là
24:03Clara, viens voir ce que j'ai là
24:06Tu ne vas pas en croire tes yeux
24:08Avec des jouets on se sent jeune
24:11même si on ne l'est plus
24:14Je ne suis pas spécialiste
24:16mais je crois que c'est sans doute le moment où on a le plus besoin de ces jouets