Georges Rétrécit S3E05 - Opération Sauvetage
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30C'est Georges, c'est Georges, c'est Georges, c'est Georges !
00:32Ce p'tit gars est plus cascucieux
00:37Il obtient toujours tout ce qu'il veut
00:42Son p'tit frère lui tend la main
00:44C'est Georges !
00:45Son papa joue au musicien
00:46C'est Georges !
00:47Et puis sa maman les reçoit
00:49C'est Georges !
00:50C'est Georges !
00:51C'est Georges !
00:52C'est Georges !
00:53C'est Georges !
00:56Georges et Tessy !
02:00On ne sait jamais quel obstacle peut surgir dans une mission de sauvetage tel que celle-ci
02:06Et voici Pilou
02:09Ce canard est le jouet préféré de Victor
02:12Autrefois il pouvait courir, sauter et s'envoler en faisant coin-coin
02:16Maintenant c'est un vieux jouet mais Victor ne veut pas s'en séparer
02:26Mission attraper Ernesto
02:31Je l'ai !
02:47Fini les sauts dans le sable pour l'instant
02:50Oh oh ! On dirait que Pilou commence à s'agiter
02:59Georges !
03:01Pilou !
03:05Ne t'en fais pas, Victor ! Je vais t'aider à le sortir de là
03:08Les sauveteurs ne se reposent jamais
03:11Enfin elles sont toutes là
03:13C'est l'heure !
03:14Les sauveteurs ne se reposent jamais
03:17Enfin elles sont toutes là
03:19Maintenant il n'y a plus qu'à les classer
03:30Bonjour maman ! On rentre à la maison
03:33Georges !
03:34Victor ! Non !
03:35Georges ! Georges ! Georges !
03:40Quoi ? Tous ces papiers c'est pour demander l'autorisation de pouvoir exposer ?
03:43Oui, je dois les classer, les mettre sous enveloppe et les envoyer par la poste à la fin de la journée
03:48Attention au dessin, Georges !
03:52Pilou !
03:55Ne t'en fais pas ! On ne va plus t'embêter longtemps
03:58On a un problème urgent à résoudre
04:01Problème urgent !
04:08J'ai un patient pour vous, docteur
04:11Qui ?
04:12Pilou !
04:14Moi, moi ! Moi, moi !
04:17Mince alors ! Il y a une éternité que je n'ai plus vu de chien ou de canard
04:23Victor a voulu lui montrer notre jardin
04:25Oui, je le vois
04:31Papa va réparer ?
04:33Ne t'inquiète pas, fiston, on va t'arranger ça
04:36Tu auras un splendide canard dans pas longtemps
04:39Si tu n'y arrives pas, je parie que j'ai suffisamment de sous dans ma terlière pour t'offrir un pilou tout neuf
04:45Non, mon pilou !
04:47Voyons, Victor, tu as déjà beaucoup joué avec Pilou
04:51Regarde, il commence à perdre ses plumes
04:54Mon pilou !
04:56Oui, tu as raison, Victor, ton pilou n'est pas un jouet ordinaire
04:59Tu comprends, Pilou est le tout premier jouet de Victor
05:02Mon pilou, mon pilou !
05:05Pilou avait des plumes superbes et attendait Victor dans son berceau quand nous l'avons amené à la maison
05:10Tu vois, on ne peut pas briser une si belle amitié, non ?
05:13Ce que Victor ressent pour Pilou, c'est comme toi et je dirais ta voiture zigzag
05:18Oh oui, ne dis plus rien, j'ai compris
05:22Nous devons absolument réparer Pilou
05:31La question est comment faire ?
05:35Ça, ce sont les statuts généraux, les statuts financiers, statuts d'exploitation,
05:41les statuts publicitaires, les statuts des artistes, les statuts bancaires
05:45Je vais finir par m'enregistrer, je n'entends plus que ce mot-là, statut
05:52Statut
05:53Merci beaucoup, Victor, les statuts de la société des auteurs
05:56Je me serais bien passée de ce travail si ce n'était pas obligatoire
06:00Allons, ne sois pas triste, Victor
06:02Ton papa fait tout ce qu'il peut pour réparer Pilou, il sera très beau, tu verras
06:08Papa était capable de tout réparer
06:10Oui mais cette fois l'état de Pilou était inquiétant
06:13Oh non !
06:15Visiblement le pauvre Pilou était irréparable
06:18Je suis désolé, Victor, c'est sans espoir
06:22Oh non !
06:24Souhaitez-moi bonne chance, j'ai terminé mon dossier
06:27Maintenant il ne me reste plus qu'à l'octupler
06:30Octupler ?
06:32Oui, c'est un mot savant, ça veut dire simplement faire 8 copies
06:36Oh oui !
06:39Ils doivent partir aujourd'hui, je vais donc les photocopier
06:43Les photocopier ?
06:44Photocopier !
06:45Les photocopier ? Attends !
06:48Les photocopier ?
06:50Les photocopier ?
06:51Photocopier !
06:52Les photocopier ? Attends !
06:54Tu ne pouvais pas mieux tomber
06:57Est-ce qu'on peut t'accompagner ?
06:59Oui, mais chérie les photocopieurs sont bruyants
07:03Je sais mais qui y a-t-il en face de ton magasin de photocopie ?
07:07Qui y a-t-il en face du magasin de photocopie ?
07:09Il y a le palais du jouet, c'est le plus grand magasin de jouets du monde
07:14Et il est tenu par le plus grand réparateur de jouets du monde
07:18Tu as raison, papa, Monsieur Foulni répare très bien les jouets
07:22Monsieur Foulni répare les jouets ? Oui
07:25Lui seul peut le faire, personne d'autre
07:41Laissez-moi d'abord aider votre maman, ensuite on ira voir Monsieur Foulni
07:45Combien de temps ça va durer ?
07:47Ça pourrait peut-être t'aider si j'emmenais déjà Victor et Pilou en face
07:51J'admire tous les sacrifices que tu fais pour ton frère
07:54Nous allons faire des photocopies et on vous rejoint dès que c'est fini
07:58Pourvu qu'il n'ait pas trop de travail et qu'il puisse s'occuper de vous
08:02Travail ? On ne travaille pas dans un magasin de jouets
08:05C'est vrai
08:10Un coup de main, chérie ?
08:11Non, merci beaucoup chérie
08:15Arnaud Rétréci peut porter seul quelques feuilles de papier
08:22Enlève ça !
08:27Bonjour Arnaud ! Bonjour Perdita ! Je peux t'aider ?
08:37Jouets, sauce !
08:40Oui, il y en a partout au palais des jouets
08:45Quel rayon je vais d'abord regarder ?
08:48Ah voilà Monsieur Foulni !
08:54Je prends la rue haute et toi tu prends la rue basse
09:00Tout le monde à bord !
09:03Quelle circulation dans mon magasin !
09:06Mais qui voilà ? C'est notre cher Monsieur Victor Rétréci
09:09Mais alors si Victor est là, Georges ne doit pas être loin
09:14Bonjour Monsieur Foulni !
09:17Réparé, Pilou ?
09:18Voyons, qui est ce petit bonhomme ?
09:20Mon canard !
09:23Oh là là ! Le pauvre vieux petit Pilou est malade
09:26Sa démarche est tremblante
09:28Attends, Victor, je vais te montrer quelque chose
09:38C'est quoi ça ?
09:39C'est un magasin de jouets
09:41Un magasin de jouets ?
09:42Oui, un magasin de jouets
09:44Un magasin de jouets ?
09:45Oui, un magasin de jouets
09:47Un magasin de jouets ?
09:48Oui, un magasin de jouets
09:50Un magasin de jouets ?
09:52Un nouveau Pilou ?
09:54Oui, un tout nouveau petit Pilou
09:56Il court plus vite, il s'envole plus haut, il fait coin coin plus fort
10:01Ça te plairait d'échanger ton vieux Pilou contre un nouveau ?
10:04Mon Pilou ! Mon Pilou !
10:07Il ne veut pas se séparer de son cher vieux Pilou
10:10Je vois, j'ai l'impression que Victor et Pilou s'aiment beaucoup
10:14Ils sont ensemble depuis toujours
10:16Ah ! Je n'ai jamais oublié mon premier canard
10:19Je comprends d'autant mieux que je l'ai toujours
10:23Je vous présente Pedro, le petit canard
10:26Ils sont différents maintenant
10:28Un nouveau vilain canard ne pourra pas remplacer l'amitié entre Victor et Pilou
10:32En fait, Monsieur Foulni, on se demandait...
10:35Si je pouvais réparer Pilou et qu'il redevienne comme avant
10:38Euh oui, si c'est possible bien sûr
10:41Voyons ce que je peux faire pour ce bon vieux Pilou
10:44Et ce bon vieux Victor
10:47Alors de quoi ai-je besoin ?
10:51Un tournevis, des ressorts, de l'huile, de l'eau et du savon et un peu de peinture
10:58Monsieur Foulni était un réparateur de jouets extraordinaire
11:01J'étais impatient de voir le grand maître au travail
11:04Pilou !
11:07Victor !
11:08Ah !
11:09Ah !
11:10Ah !
11:11Ah !
11:12Ah !
11:13Ah !
11:15Victor, nous avons reçu tout un lot de camions, des pelleteuses, tu peux les essayer si tu veux
11:20Oh oui, viens Victor, allons voir les nouveaux jouets
11:29Qu'est-ce que c'est, Monsieur Foulni ?
11:31Ça ce sont des robots amis
11:33C'est quoi des robots amis ?
11:35Les robots amis sont des robots intelligents
11:37Ils sont plus que de simples jouets, ce sont de véritables compagnons
11:40Ils sont programmés pour faire répéter les leçons et beaucoup d'autres choses encore
11:44Voilà un beau cadeau à inscrire sur la liste d'anniversaire de Georges
11:48Tu pourras corriger cette liste quand tu le voudras
11:51Prends une de ces balles-là
11:54Très bien, maintenant pose-la sur son front entre les yeux et pousse sur sa poitrine
12:00Maintenant lance la balle
12:02Lance-la de toutes tes forces
12:05Attention, coup d'envoi
12:11Jouets, ballons, jouets, ballons, jouets, ballons
12:20Jouets, ballons
12:28Jouets, ballons
12:31Le robot ami est chouette
12:33Il est chouette mais il a un petit problème
12:36Lequel ?
12:37Observe-le bien
12:40Mesdames et messieurs, ce robot est parfait
12:47Le problème c'est que les robots amis ne connaissent pas leurs forces
12:50Ils cassent tous les jouets avec lesquels ils jouent ?
12:53Oui, ils les cassent tous en mille morceaux
12:55C'est pour ça qu'ils sont dans la pièce arrière
12:57Oui, ils y resteront jusqu'à ce que le fabricant les corrige
13:00Les enfants !
13:05Pilou !
13:07Pilou, pilou, pilou !
13:11Merci Monsieur Foundry
13:13Victor est à nouveau heureux et grâce à vous
13:16Tu sais, le rendre heureux fait partie de mon travail
13:19Merci
13:22De rien, voyons Victor
13:24Et voilà, Victor était heureux et moi j'étais heureux de l'avoir aidé
13:28Parfois un vieux jouet, même s'il n'est plus en bon état, est plus important qu'un nouveau jouet
13:35Remarquez, j'ai bien dit parfois
13:37parce que finalement j'aimerais bien avoir un de ces robots amis
13:42Un jouet intelligent est le genre de jouet que je préfère
13:46Merci de me l'offrir
13:50Monsieur Foundry a fait du beau travail, pas vrai Victor ?
13:53Pilou a l'air presque neuf
14:03Oh ! Le photocopieur est bloqué
14:08Il suffit que je résolve un problème pour qu'un autre surgisse
14:12Mission de reconnaissance aérienne, problème avec le photocopieur
14:16On dirait que maman a encore de gros problèmes
14:19Prends ton canard, il faut aller aider maman
14:21J'arrive tout de suite, chérie
14:24Tombez !
14:28Pilou !
14:29Oh ! Double problème, ton canard est bloqué
14:33Pilou !
14:34Oh ! Double problème, ton canard court au magasin de jouets
14:38Ne t'en fais pas, papa, je m'en occupe
14:41Oui, SOS rétrécis, cours à son secours
14:44Très bien, Victor et moi allons aider maman
14:47Je prends Pilou
14:49Courage père Dita !
14:56Mesdames et messieurs, Pilou entre dans le magasin de jouets
15:04Et voilà, c'est ce que j'appellerais de belles acrobaties aériennes
15:07Je le dis en toute modestie
15:09Oh ! Tu arrives au bon moment, puis-je te demander une faveur ?
15:13Je vous écoute, monsieur Fournili
15:15Une grosse commande vient d'arriver pour nous
15:18Pourrais-tu garder le magasin quelques minutes ?
15:20Je dois faire de la place dans la réserve
15:22Bien sûr, je dois justement récupérer le canard
15:25Merci, je reviens tout de suite
15:28Maintenant à nous deux, Pilou
15:34Cette mission prend une mauvaise tournure
15:46Jouet canard ! Jouet canard !
15:49S'ils répètent jouet canard, alors ça voudrait dire...
15:52Jouet canard !
15:53...que tous ces robots veulent jouer avec Pilou
15:58C'est pas vrai ! Ils vont transformer le canard de Victor en crêpe
16:03Mais où est donc passé Pilou ?
16:07Non, pas si vite ! Attends !
16:09Jouet canard !
16:12Ces robots vont réussir à aplatir ce pauvre Pilou en un temps record
16:16Ça faisait longtemps que je rêvais de pouvoir me promener dans un énorme magasin rempli de nouveaux jouets
16:22Et maintenant que ce rêve se réalise, je ne peux pas en profiter
16:27J'ai une mission plus importante, sauver le vieux jouet préféré de Victor
16:33Je te l'emprunte pour un petit tour de passe-passe
16:35Merci pour ton aide, partenaire
16:38Youhou !
16:40Viens ici, mon petit canard !
16:43Et voilà, je te tiens, t'es bien attaché
16:48Pilou ! Non ! Attends ! Où tu vas comme ça ? Non ! Arrête !
16:56Pilou ! Non !
17:03Non !
17:15Ça sera pas facile de sortir d'ici, il faut que je réfléchisse
17:20Tout d'abord sortir de ce labyrinthe
17:23Et après trouver Pilou avant les robots amis parce que sinon ils vont l'écraser comme une crêpe
17:30Jouez, canard !
17:34Bloqué dans un labyrinthe
17:37Je ne peux pas me tromper, j'adore les labyrinthes
17:40Mais quand j'ai le temps des jouets, là j'ai une mission importante
17:44Je dois voler au secours du canard préféré de mon petit frère
17:47Je suis arrivé par ici donc je dois retourner par là
17:50Et puisque je suis venu de gauche, je dois aller à droite
17:53Croissons les doigts
17:56Et maintenant je dois trouver Pilou
18:01Attention, barrage routier, prière de prendre la déviation
18:12Et où il est passé ?
18:18Jouez, canard !
18:20Il est au rayon des vélos juste derrière nous
18:23Il est au rayon des vélos juste derrière les camions
18:30C'est un pas minuscule pour Georges Rétréci
18:34Mais un saut de géant pour sauver Pilou
18:43En plein dans le filet
18:54Ah non, ça ne va pas recommencer, hein !
18:57Pas maintenant, j'ai presque terminé
19:01Aucun papier coincé ici
19:05Papier coincé ?
19:07Quoi ?
19:14C'est comme ça que tu fais mes photocopies, chéri ?
19:17Euh non, ça c'est un accident, cœur de beurre
19:20Je vais les mettre sous enveloppe, enfin dès que je n'aurai plus mal aux yeux, d'accord ?
19:29Pour retrouver un canard, il faut avoir une vue d'aigle
19:33Où que tu sois, Pilou, sors de ta cachette
19:35Il n'est pas ici
19:36Objectif 5 en vue, il tire et il marque
19:39Pilou en vue à 9 heures
19:42Jouez, canard ! Jouez, canard !
19:45Comment faire pour cueillir un canard au vol ?
19:48Je dois d'abord ralentir son allure, mais comment faire ?
19:52Bingo ! Je vous ramène votre filet dans un instant, mademoiselle
19:58En plein dans le filet, encore une fois, je suis très fort
20:02Je ne sais pas ce que monsieur Foulmy a fait à Pilou mais il est en pleine forme
20:07Heureusement, il n'est pas là
20:09Je ne sais pas ce que monsieur Foulmy a fait à Pilou mais il est en pleine forme
20:14Heureusement, avec ce filet, il ne peut pas aller loin
20:17Oh non !
20:18Jouez, canard ! Jouez, canard !
20:22Jouez, canard ! Jouez, canard !
20:25Je dois arrêter ces robots avant qu'ils ne touchent aux jouets préférés de mon frère
20:29Je dois agir vite
20:30J'ai trouvé ! Je dois juste bien viser
20:33Mettre dans le mille pour être exact
20:39Jouez, canard !
20:41Aujourd'hui au bowling des robots, Georges Rétrécit est le meilleur
20:46Maintenant je vais chercher mon prix
20:49Oups ! Double lancé de balle !
20:53Oh oh ! Le volatile se réveille
20:56Ce sera plus difficile que je ne croyais
20:59Jouez, canard !
21:02C'était tellement plus facile d'offrir un nouveau canard à Victor
21:05Mais voilà, cette solution-là n'était pas possible
21:08parce que Victor adore son bon ami Pilou
21:11et finalement entre ce canard et moi est née une grande amitié
21:20Jouez, canard ! Jouez, canard !
21:23Si seulement les robots pouvaient me poursuivre moi et laisser le pauvre Pilou tranquille
21:27Georges Rétrécit, tu es génial !
21:33Pilou !
21:34Pilou !
21:43Approchez-vous les robots amis !
22:05Ah ouais ! Plus de robots destructeurs !
22:09Maintenant je vais trouver le vrai Pilou et le donner à Victor
22:13Oh j'arrive pas à le croire !
22:15Toutes les photocopies de mon dossier sont enfin finies
22:18Il était temps
22:19Il était temps ?
22:20Oui Victor, c'est terminé, nous sommes tous contents
22:25Pilou !
22:29Oh ! J'en ai marre !
22:32Oh ! Chasse-messie !
22:37C'était une longue journée de travail pour S.O.S. Rétrécit
22:40Il me reste juste assez de temps pour aller à la poste avant la fermeture
22:53Cinq heures moins trois et on doit encore tout trier
22:57Georges ! Tu vas bien, fiston ?
22:59Oui mais sors-moi de là !
23:02Tu vas bien, Georges ?
23:04Je vais bien, maman
23:06La poche douillette de papa m'a empêché de tomber
23:10Fermé !
23:11C'est fermé ? Mais mon dossier doit être envoyé absolument aujourd'hui
23:15Et il n'est que cinq heures moins deux
23:18Bonjour !
23:20Bonjour !
23:21Bonjour !
23:22Bonjour !
23:23Bonjour !
23:24Bonjour !
23:26Bonjour !
23:31Bonjour !
23:34Pas de réponse
23:35Normal, elle a son baladeur sur les oreilles, elle n'entend pas
23:39Je n'ai pas le temps d'aller chercher mon avion
23:43Mais j'ai une meilleure idée
23:48Excusez-moi !
23:50Vous pouvez prendre un autre colis ?
23:55J'avais dit à Victor que je lui ramènerais Pilou
23:58mais je ne savais pas à quoi je m'engageais
24:01Je n'aurais peut-être pas dû utiliser ce bon vieux Pilou
24:04mais si je ne l'avais pas fait, maman n'aurait pas pu envoyer à temps son dossier
24:09et moi je n'aurais pas pu vivre cette merveilleuse aventure
24:13Finalement je me suis attachée à ce vieux canard
24:17Victor a raison, quand on aime un ami on l'aime pour ce qu'il est
24:22même si cet ami est devenu vieux, déplumé et presque muet