Georges Rétrécit S1E01 - Bon anniversaire papa
Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Georges rétrécis
01:05Bonjour, je m'appelle Georges, Georges rétrécis.
01:10Voilà ma chambre, mes jouets, là c'est mon lit et là c'est moi.
01:16Euh, non, ça c'est pas moi, c'est mon ours pitou, là c'est moi.
01:23Georges, lève-toi chéri, c'est l'heure.
01:26Je suis un peu petit pour mon âge, mais maman dit toujours tout ce qui est petit est mignon.
01:31Je le prends capitaine, merci.
01:34J'arrive m'man.
01:37C'est pas un jour ordinaire pour les petits.
01:40C'est un jour anniversaire, l'anniversaire de papa.
01:48Merci Bobo, tu peux prendre ta journée.
01:52Youhou !
01:58Ça c'est ma voiture, zigzag, elle ressemble à un jouet mais elle est très bien équipée.
02:04Comme je suis plutôt du genre bricoleur, j'ai toujours préféré fabriquer les cadeaux au lieu de les acheter.
02:10Mais cette année, je suis à court d'idées, réfléchis, réfléchis, réfléchis.
02:16Georges !
02:19Lui c'est mon petit frère, tous les enfants ont un jouet préféré, c'est bien connu.
02:23Et son jouet préféré à lui, c'est moi.
02:25Bonjour Victor !
02:27Georges !
02:33T'en fais pas petit frère, un de ces jours tu finiras par m'attraper.
02:39Maintenant il serait grand temps que je me mette au travail.
02:43Et dans ce cas, c'est rien de le dire.
02:48Où est-ce que je les ai mises ?
02:50Mes chaussures ventouses, les amis du grimpeur d'intérieur.
02:59Maintenant faites place à l'homme volant.
03:07Qu'est-ce que je pourrais faire pour papa ?
03:11Victor aura peut-être une idée.
03:15Vous pourriez me laisser seul une minute ?
03:23Georges !
03:27Si seulement je pouvais offrir à papa une paire de chaussettes ou une cravate, ce serait plus simple.
03:32Mais la plupart du temps papa oublie de mettre des chaussettes, alors une cravate.
03:36Enfin, comme dit maman, il y a toujours une première fois.
03:45Je trouverai bien quelque chose.
03:55Dans le mille !
04:00Georges !
04:02Dans le mille !
04:06Je voudrais lui offrir quelque chose de spécial, un truc chouette.
04:20C'est fou le temps qu'on gagne quand on peut se laver les cheveux, la figure et les dents en une fois.
04:28C'est l'heure de faire trempette.
04:33Sors ! Sors ! Sors !
04:55Peut-être que le cirque chaussure à vapeur que j'ai inventé lui plairait
04:59ou alors le lanceur de pommes de terre.
05:01Non.
05:05Pas facile de trouver un cadeau pour l'anniversaire de papa.
05:10Georges !
05:24Yahou !
05:30Oh ! J'ai pris presque un gramme et demi cette semaine.
05:33Il va falloir que je me surveille.
05:40Génial ! J'ai grandi de trois millimètres.
05:43C'est peut-être le début de la poussée de croissance dont maman me parle toujours.
05:51Sors ! Sors !
06:00Victor, je suis là !
06:01George !
06:06Je me demande ce qu'il y a pour le petit-déj.
06:15Ah ! Vous êtes là ? Bonjour les garçons.
06:18Bonjour maman !
06:19Oui, je sais chérie, tu voudrais pouvoir voler comme ton grand-frère.
06:23Elle c'est ma maman, une artiste.
06:25Elle est géniale.
06:26Non seulement c'est la seule fille que j'aime
06:28mais en plus papa dit qu'elle était à couper le souffle quand elle était jeune.
06:31Je crois que ça veut dire qu'elle pouvait retenir sa respiration très longtemps.
06:34Bon anniversaire papounet !
06:36Merci mon garçon.
06:37Lui c'est mon papa, il est musicien.
06:39Ou comme dit maman, un génie musical.
06:42Quand il ne compose pas de la musique, il invente des instruments pour en jouer.
06:46Il dit tout le temps qu'il cherche le son parfait.
06:50Mais à moins que ce soit un croisement entre une sirène de pompier et une chasse d'eau...
06:56Il ne l'a pas encore trouvé.
06:59Il ne l'a pas encore trouvé
07:16Ah oui !
07:18M'man je croyais que c'était au tour de papa de faire le petit-déj
07:21Tu sais Georges, ton père a travaillé une bonne partie de la nuit dans son atelier
07:25dans son atelier et puis aujourd'hui c'est un grand jour pour lui
07:31C'est l'anniversaire de papa et comme d'habitude
07:33maman est dix fois plus impatiente que lui
07:37Ça fait deux semaines qu'elle travaille dans son studio pour lui faire son cadeau
07:40et personne n'a le droit de le voir avant qu'il soit terminé
07:43Alors maman, où tu en es avec le cadeau de papa ?
07:46J'y ai mis la touche finale ce matin
07:48C'est un véritable chef d'œuvre
07:51Je crois que c'est ma plus belle réussite
07:53J'ai hâte que ton père la voie, je suis sûre qu'il va l'adorer
07:57Tout de suite !
07:58Tant mieux, maman
08:00Les crêpes sont prêtes
08:08Oh Georges, elles ont l'air délicieuses
08:11Tu pourrais donner des cours à ton père pour ce qui est du petit déjeuner
08:18En route !
08:23En route !
08:34Bon anniversaire, mon cœur
08:35Merci ma chérie
08:40Papa, fin !
08:42Ton vieux papounet a un peu plus de fin qu'en Victor
08:47Rien ne vaut un bisou d'anniversaire et un bon café
08:50Dis papa, qu'est-ce que tu veux pour ton anniversaire ?
08:53J'aimerais réussir à faire marcher cet engin
08:55Tout ce qu'il fait c'est...
08:59Peut-être que si je synchronisais les vols...
09:02Les valves de modulation
09:05Mon pauvre chéri, tu es vraiment fatigué
09:08Tu devrais retourner te coucher
09:09On t'offrira tes cadeaux un peu plus tard
09:11Oui, mes yeux se ferment tout seul et je tiens à peine debout
09:15Mais d'abord il faut que j'essaye encore une fois
09:18que je recommence depuis le début
09:21Comme on dit qui ne tente rien n'a rien
09:25Maman, toi tu sais ce qui lui ferait plaisir à papa ?
09:28Quoi que tu lui offres ça lui fera plaisir
09:31D'ailleurs il faut que j'aille chercher son gâteau d'anniversaire
09:33Tu peux surveiller Victor pendant ce temps ?
09:36Je suis sûre que votre père s'est déjà endormi
09:38alors essayez de ne pas le réveiller
09:40C'est promis, maman
09:42C'est l'occasion jamais d'aller jeter un coup d'œil au cadeau qu'elle a fait pour papa
09:45Ça me donnera peut-être une idée pour le mien
09:48Ouais !
09:53Tu viens, Victor ?
09:54On va aller voir à quoi ressemble ce chef d'œuvre
10:09Quand je vois ça je me demande vraiment comment maman peut être sûre que ce...
10:13cet objet est terminé
10:15C'est vrai, tout ce qu'elle fait ressemble à peu près à quelque chose
10:19et elle y arrive avec trois fois rien
10:21Mais en regardant le cadeau de papa je me dis que cette fois elle a fait le contraire
10:25Ce truc est...c'est...
10:28Pas joli
10:30Ouais, on peut le dire comme ça
10:32Allez viens, Victor, on a du travail
10:34Il faut qu'on fasse la carte d'anniversaire de papa
10:37C'est une très bonne idée de commencer par faire la carte
10:40Comme ça on a le temps de réfléchir à ce qu'on va lui offrir
11:07Bravo !
11:09Joli !
11:11Merci, Victor
11:13Maintenant il nous faut des feutres et des autocollants
11:37Qu'est-ce que... ?
11:41Les collants d'autocollants
11:44Très rigolo, Victor
11:49Comme c'est une carte pour papa, il faut qu'il y ait de la musique dessus
11:55On va écrire bon anniversaire Papounet de la part de Georges et...
12:02Victor !
12:06Ça c'est ce qu'on appelle du travail fait main
12:09Fini ?
12:10Oui, elle est finie et maintenant le cadeau
12:14Qu'est-ce que c'était ?
12:18Où est mon tracteur ?
12:21Oh non ! Viens, Victor, on va voir
12:33Les anniversaires c'est censé être joyeux
12:35C'est vrai, on dit joyeux anniversaire
12:37mais avec le cadeau de papa en mille morceaux et maman qui va rentrer d'une minute à l'autre
12:41ça m'étonnerait que cet anniversaire me laisse un souvenir très joyeux
12:46Ce qui est sûr c'est qu'on risque de s'en souvenir longtemps de cet anniversaire
12:52Papa ne va pas l'adorer tout de suite, il va plutôt le jeter tout de suite
12:57Tu n'aurais pas une idée, Victor ?
13:00Victor ?
13:02Au revoir
13:03Ah non, pas question !
13:08On est deux dans cette histoire, mon petit frère
13:12Oh là là, maman va être très en colère
13:15Ce truc je ne sais pas ce que c'était mais il était spécial
13:18pas seulement parce qu'elle l'a fait mais parce qu'elle l'a fait pour papa
13:21Il faut qu'on arrange ça avant que maman ne rentre à la maison
13:24Il faut un plan
13:27Oui ! Tu as trouvé, Victor !
13:30On va réparer ce qu'on a cassé
13:32Mais comment ?
13:36Maintenant que toutes les pièces sont rassemblées, il va falloir les coller ensemble
13:41Notre arme, un gros rouleau de ruban adhésif transparent super résistant
13:46Si on veut réussir, on n'a pas le droit à l'erreur, on doit s'organiser
13:50Ruban adhésif !
13:52Dépêche-toi, donne-moi le ruban adhésif, on n'a pas le temps de s'amuser
13:56Adhésif !
13:58Qu'est-ce que... ?
13:59Où est passé le ruban adhésif ?
14:03Oh ! Eh bien il est là
14:07Et il se rapproche de plus en plus
14:12Ne t'en fais pas, Victor, je viens d'avoir une autre idée
14:17N'oublie pas, maman a dit qu'on ne devait surtout pas réveiller papa
14:24Dans la maison, ma pièce préférée après ma chambre, c'est l'atelier de papa
14:28Si on a besoin de construire ou de réparer quelque chose, tous les outils sont là
14:32Quelque part, je sais que papa a de la colle ici
14:36Il s'en est servi la semaine dernière pour réparer ZigZag
14:40Je devrais la trouver facilement
14:45Il faut filer discrètement à travers ce champ de mines musicales, n'est pas du gâteau
14:49Dans cette pièce, tout est étudié pour faire du bruit
14:52Beaucoup de bruit
14:59Ah ! Tube de colle à dix heures !
15:02Oh non, Victor ! Non !
15:04Quoi ?
15:05N'avance pas ! Non, Victor !
15:11Attention !
15:23Bouge pas d'ici !
15:29Eh bien, tu parles d'un courant d'air
15:34Bon, j'y suis
15:54Non !
15:59Comment je vais faire maintenant ?
16:04Bon, il ne me reste plus qu'une chose à faire
16:10Si la colle ne vient pas à Georges, il va falloir que Georges aille à la colle
16:15Tute-tute ?
16:16Non, Victor, pas tute-tute
16:18Reste là jusqu'à ce que je remonte avec la colle
16:21Tute-tute ?
16:22Non, pas tute-tute
16:25Elle est bien coincée
16:30Non ! Comment je vais remonter ?
16:38Tute-tute ?
16:40Oui, tute-tute
16:45Fais tute-tute, Victor !
16:49Plus fort !
16:51Encore !
16:53Encore plus fort !
17:04C'est pas mon jour de chance
17:10Prêt, Victor ? Attrape !
17:14Je comprends pas, pourquoi il reste...
17:17Oh non ! Je crois que c'est ce qu'on appelle une situation très délicate
17:28Papa a besoin de se faire tailler la barbe
17:31Ordre du coiffeur !
17:33Attrape, Victor !
17:36On rebouche le trou et voilà, comme neuf
17:41Enfin presque
17:43Oh !
17:46La mission se complique de plus en plus
17:48Maman va rentrer d'une minute à l'autre
17:50On n'a pas encore commencé à réparer le cadeau
17:52et maintenant je me retrouve écrasé sous la main de Papa Kong
17:56Il faudrait que j'arrive à sortir de là
17:59Pas moyen !
18:01Trop lourde !
18:02Pour la première fois de ma vie, je souhaiterais être encore plus petit
18:07On est maudits !
18:09Maudits !
18:11Victor ?
18:17Ça peut marcher !
18:21Je suis libre !
18:24Bien joué, Victor ! On doit faire équipe plus souvent
18:27Allez, en route, on a du travail
18:34T'as vu ça ? On a beaucoup de morceaux à coller
18:38Je l'ai trouvé, c'est celui-là
18:41Enfin je crois
18:48Allez, Victor, mets la colle
18:50Coller, coller
18:52Vas-y doucement, Victor, là ça suffit
18:59Au suivant !
19:07Coller
19:08Et tu m'as collé les mains avec
19:11Coller, coller, coller, coller
19:16Source, source
19:18Je suis là, Victor
19:19Source
19:20Euh...juste derrière toi
19:22Source
19:24Sur toi, derrière toi, sur ton derrière
19:27Source
19:29Victor, attention, tu vas avoir le tournis
19:32Victor, tu vas tomber et si tu tombes tu vas t'asseoir
19:36Et si tu t'assois...Victor !
19:42Ça va, Victor ? Comment tu te sens ?
19:44Moi je me sens un peu à plat
19:46Tu me donnes un coup de main ?
19:50Source
19:51Pourquoi est-ce que je me sens tout barbouillé ?
20:00Doucement, doucement
20:07Ça ne marchera jamais
20:09Chaque fois qu'on réussit à les assembler, ils retombent à terre
20:13Il faudrait quelque chose qui les maintienne
20:16Maman ne va pas tarder
20:18Elle va réveiller papa pour lui donner son cadeau
20:21Bon anniversaire, papa ! On a cassé ton cadeau
20:28Cadeau !
20:30C'est bien essayé, Victor
20:32Mais on ne peut pas remplacer lui
20:34C'est bien essayé, Victor
20:36Mais on ne peut pas remplacer le cadeau de maman par un ballon
20:40Attends une minute ! Le ballon !
20:43Il a presque la même taille que la sculpture de maman
20:48Allez, Victor ! Apporte-moi le ballon !
20:52La sculpture ne tient pas debout et on est fatigué
20:55Mais il faut qu'on essaie encore une fois, depuis le début
20:58Et comme dit papa...
21:01Qui ne tente rien n'a rien
21:03Victor, toi et moi on va réparer ce machin
21:08Tu es prêt ?
21:20Suivant !
21:34Attention !
21:39Qu'est-ce que c'était que ce bruit ?
21:41Eh ça va les garçons ?
21:43Vous n'avez pas entendu un bruit ?
21:46Oh bravo ! Très jolie décoration
21:48C'est moi, je suis rentrée
21:50Ah vous êtes là les garçons, c'est parfait
21:52Bon anniversaire, chérie
21:54On me souhaite deux fois bon anniversaire
21:56A ce rythme-là je vais vieillir deux fois plus vite
22:00J'ai fait cette poterie tout spécialement pour mon joueur de bongo préféré
22:06Bon anniversaire !
22:07Oh je ne sais pas quoi dire, ma chérie, elle est magnifique
22:10Regardez-moi ces détails, tout y est
22:14Je suis sûr qu'elle donnera très très bien au-dessus du frigo
22:17Je savais qu'elle lui plairait
22:20Mon coeur ?
22:21On croyait que c'était ça le cadeau de papa
22:23Cette vieille chose, je ne l'ai jamais aimée
22:26Jusqu'à aujourd'hui, c'est bizarre, elle a l'air différente
22:32C'est-à-dire que Victor et moi...on l'a réparée
22:38D'abord on l'a cassée, ensuite on l'a réparée
22:41C'est bien de l'avoir dit, les garçons, elle est bien plus belle comme ça
22:44Du vrai travail d'artiste, vous devez ça de moi
22:46Je reviens, je vais chercher les glaces
22:49On s'est donné tous mal pour rien
22:51Oh merci les garçons, on voit bien que vous êtes deux artistes en herbe
22:58Tu sais, on voulait aussi te faire un cadeau mais disons qu'on a été un peu retardés
23:03Non mais ce n'est pas grave, parce que j'ai déjà le plus beau cadeau du monde
23:09Mes deux petits trésors, Georges et Victor
23:12Et d'ailleurs en parlant de retard, il faut que je retourne dans mon atelier
23:16Je n'arrive pas à régler les modulations du strata aux heures
23:19Chérie, je l'avais déjà vu avant
23:21Oui et non, c'est une vieille poterie que les garçons ont améliorée
23:27Voyons ça, peut-être que avec un peu de chance ça devrait...
23:34Pas mal !
23:39Oui, ce petit bijou a un son génial
23:41Tu sais qu'il pourrait m'aider à résoudre les problèmes que j'ai avec le strata aux heures
23:45Tu sais qu'il pourrait m'aider à résoudre les problèmes que j'ai avec le strata aux heures
23:48Est-ce que je peux te l'emprunter ?
23:52Tu peux le prendre
23:54Je ne sais pas comment vous avez fait pour recoller cette sculpture
23:57mais finalement votre travail a porté ses fruits
24:01C'est vrai et voilà, en fin de compte l'anniversaire de papa restera vraiment un bon et joyeux souvenir
24:08Et le plus bizarre c'est que ça m'a plu de travailler avec Victor
24:11On formait une bonne équipe et on n'a pas abandonné
24:14Vous savez pourquoi ? Parce que c'est vrai ce que dit papa
24:17Qui ne tente rien n'a rien
24:22Georges ! Georges ! J'ai un petit travail pour toi
24:26J'arrive papa !