World Edges
  • il y a 2 mois
Transcription
00:00J'habite ici !
00:02L'opportunité est nulle !
00:30J'habite ici !
00:32J'habite ici !
01:00J'habite ici !
01:02J'habite ici !
01:04J'habite ici !
01:06J'habite ici !
01:08J'habite ici !
01:10J'habite ici !
01:12J'habite ici !
01:14J'habite ici !
01:16J'habite ici !
01:18J'habite ici !
01:20J'habite ici !
01:22J'habite ici !
01:24J'habite ici !
01:26J'habite ici !
01:28Aïe !
01:47Qui a fait ça ?
01:58C'est bien ce matin, heu ?
02:00J'ai dit ceci, n'ai-je pas ?
02:05Il est temps d'aller se réveiller.
02:08Bonne nuit !
02:10Je ne dois pas me lâcher tout le jour.
02:13Je ne peux pas me lâcher tout le jour.
02:14Je ne me lâche même pas tout le jour !
02:16Insomnie !
02:28C'est pas possible. Il faut que j'attrape un oiseau.
02:30Oui, il faut que j'attrape un oiseau.
02:31Voyons voir si ça fait deux oiseaux.
02:33Je vais parler à le gouverneur sur ça.
02:34Je vais avoir ces oiseaux parolés.
02:44Bonsoir, Oscar.
02:46Bonjour, Luke.
02:52Juste un peu d'air de la mer.
02:56Juste un peu d'air de la mer.
03:07Non, non, tu ne peux pas faire ça à moi.
03:10Viens.
03:12Non, non, rien que ça.
03:15Viens, tout sera terminé dans une minute.
03:26Tu as bien un oiseau dur, mon ami.
03:40Regarde ça.
03:50Qui est-ce?
03:52C'est moi, le gouverneur.
03:54Qui a mis ça?
03:56Qui veut savoir?
04:07Pourquoi ne pas tirer cette balle de son toit?
04:17Tirez cette balle.
04:24C'est CA!
04:361 o'clock.
04:391 o'clock.
04:411 o'clock.
04:421 o'clock.
04:432 o'clock.
04:442 o'clock.
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24La vie en prison n'a jamais été une honte pour moi
05:29Même si j'ai dit que j'hésitais à partir
05:32à mes amis
05:35C'est d'accord, Butch, nous comprenons
05:39Mes amis, je suis désolé
05:43Très, très, très désolé, Warden
05:47Mais je m'en fiche de vous
05:54Maintenant, je vais partir
05:58Oui, je vais m'effrayer
06:01Oui, je vais partir, je vais m'effrayer, je vais le prendre sur le nez
06:04Au revoir
06:19Au revoir
06:20C'est une bonne voix, une bonne voix, une bonne possibilité, c'est bon, c'est bon
06:23Il est parti, il est parti, il s'est échappé
06:25Pourquoi personne ne fait quelque chose, ne fait quelque chose
06:26Tu vois, c'est une bonne idée, peut-être que je peux faire quelque chose
06:28Bien sûr
06:40Au revoir
06:50Au revoir
07:20Sous-titrage MFP.
07:50Sous-titrage MFP.