Georges Rétrécit S1E06 - De pire en pire
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30C'est Georges !
01:01La vie de Georges
01:11La plupart des gens aiment rester au lit.
01:15Pas moi.
01:17Moi, j'aime me propulser hors du lit.
01:19C'est ma façon de mettre un peu d'action au lever.
01:21À part ça, je fais comme tout le monde.
01:23Rien d'extraordinaire.
01:25Et hop !
01:26Oui !
01:33Direction salle de bain !
01:38Mauvaise direction.
01:39C'est pas la bonne.
01:40C'est pas la bonne.
01:41C'est pas la bonne.
01:42C'est pas la bonne.
01:43C'est pas la bonne.
01:44C'est pas la bonne.
01:45C'est pas la bonne.
01:46C'est pas la bonne.
01:47C'est pas la bonne.
01:48Mauvaise direction.
01:49Maintenant à la salle de bain !
01:56Oh oh !
01:57Mes dessins !
01:58En tombant, les dinosaures vont faire un massacre.
02:00À moins que...
02:10Bravo !
02:11Georges rétréci est le meilleur !
02:15Cette fois-ci, direction salle de bain !
02:19Là !
02:24En avant toutes !
02:31C'est bizarre
02:37On dirait que c'est bouché
02:40Ah !
02:42C'est parti !
02:44Et voilà, j'ai mis du dentifrice partout sauf sur ma brosse à dents
02:49Bon, décidément la journée commence mal
02:56En tout cas j'ai pas eu de problème avec mon bain du matin
03:00Maintenant il faut vider la piscine
03:03Ma chaussure !
03:12Ah oui !
03:19Qu'est-ce qui se passe aujourd'hui ?
03:21Chevalier !
03:22Chevalier !
03:23Chevalier !
03:24Chevalier !
03:25Chevalier !
03:26Oh non !
03:27Chevalier !
03:28Chevalier !
03:29Chevalier !
03:30Chevalier !
03:31Qu'est-ce qu'il se passe aujourd'hui ?
03:34J'ai eu deux accidents de voiture, un bombardement au dentifrice
03:37je suis tombée dans un tourbillon et tout ça avant le petit déjeuner
03:40Je ne vois pas comment ça pourrait être pire
03:47Sors, sors, sors !
03:50Bonjour Victor !
03:51Bonjour Sors !
03:52Bonjour les enfants !
03:53Bonjour !
03:54Eh ! T'es drôlement belle maman !
03:57Oui, salut maman
03:59C'est pourquoi votre papa et moi nous allons à l'inauguration d'une nouvelle galerie d'art moderne
04:06Ne vous en faites pas pour nous, je m'occuperai de Victor pendant votre absence
04:10Non, désolé Georges mais on a pensé que vous auriez peut-être besoin...
04:15d'aide
04:16Ah ! Tante Clotilde est pile à l'heure, je vais lui ouvrir
04:20Tante Clotilde ? C'est Tante Clotilde qui va nous garder ?
04:24Non, elle ne vient pas vraiment vous garder
04:26Elle se contentera de s'assurer que tout se passe bien pour vous
04:29Tante Clotilde !
04:32C'est encore pire que tout ce qui m'est arrivé ce matin
04:34Tante Clotilde est la seule personne qui pense que je suis incapable de faire quoi que ce soit
04:38parce que je ne mesure que 8 centimètres
04:40Et le pire de tout c'est qu'elle me traite comme si j'avais 2 ans
04:43Oh ! J'ai oublié, elle me pince toujours les joues
04:46Comment vont les deux neveux que je préfère le plus au monde ?
04:51Tu parles d'une histoire, des neveux, elle n'en a pas d'autres
04:54Comment va mon joli petit bébé Georges ?
04:59Je vais bien, Tante Clotilde
05:01Et comment va ce grand garçon Victor ? Comment dis-toi ?
05:06C'est gentil d'être venu, Clotilde
05:08Les garçons étaient très surpris que tu viennes
05:11Ça me fait plaisir et maintenant le moment que vous attendiez tous
05:16les cadeaux !
05:18Le premier pour Victor
05:20Tante Clotilde nous apporte toujours des cadeaux
05:22Le problème c'est que Victor a toujours un cadeau sympa
05:24et moi je me retrouve toujours avec quelque chose d'idiot
05:27qui sort de je ne sais pas où
05:29Dash smasher !
05:30La fusée dash smasher en chocolat, j'en ai une moi aussi
05:34J'ai quelque chose de très spécial pour toi, Georges
05:38Une toute petite, adorable et mignonne miniature de baignoire
05:43Je l'ai trouvé dans une animalerie
05:46Merci, Tante Clotilde
05:48Et les petits ours sur le côté, ça fait vraiment brancher
05:50Je crois que c'est une baignoire pour hamster
05:52Je me suis dit qu'elle serait juste à ta taille
05:55Oui, merci beaucoup
05:57Bon, si on ne veut pas être en retard...
05:59Clotilde, est-ce que tu peux t'assurer que les enfants nettoient la table après le petit déjeuner ?
06:02Après le bain de Victor ils peuvent regarder la télévision
06:05Allez, amusez-vous bien tous les deux et surtout ne vous en faites pas pour nous
06:09Nous allons passer une après-midi inoubliable, pas vrai les enfants ?
06:12Oui !
06:13Ça c'est sûr
06:15Merveilleux !
06:16Au revoir !
06:17Ciao !
06:18Au revoir !
06:19Bien et maintenant je vais vous montrer quelque chose d'absolument incroyable
06:23C'est un de mes trésors
06:25Tante Clotilde a voyagé partout dans le monde
06:27et elle veut toujours nous faire voir des objets idiots qu'elle a rapportés
06:30comme ces balmousses de Bolivie
06:32ou sa collection de ficelles du bout du monde
06:35Alors le trésor d'aujourd'hui, je suis sûre qu'il va être vraiment stupide
06:38J'ai le plaisir de vous présenter Maurice
06:42Maurice ?
06:43Les enfants, voici Maurice
06:47Un tout petit arbre, c'est génial !
06:50Maurice est ce qu'on appelle un bonzaï, c'est sa taille adulte, il ne grandira plus
06:55Ces arbres viennent du Japon à l'origine
06:57Oui !
06:58Pas si vite, jeune homme !
07:01Désolé
07:02Pour ce genre d'activité, il faut un équipement
07:07Eh bien c'est la première fois que je vois un arbre à ma taille
07:11Allez mes petits polissons, avant de commencer les bêtises, vous devez finir votre petit déjeuner
07:15Vous ne grandirez jamais si vous ne finissez pas vos repas
07:24Eh ça va pas, non ?
07:25Non, ça ne va pas du tout
07:27Cette table est beaucoup trop haute pour un tout petit bonhomme comme toi
07:31Alors je me suis dit qu'il fallait que je t'aide et voilà
07:34Mais Tante Clotilde, je grimpe toujours jusqu'à la table
07:38Allons, ne dis pas de bêtises
07:40Victor, combien de crêpes veux-tu ?
07:44Deux
07:46Alors en voilà deux
07:47N'oublie pas que tu as aussi ton bol de céréales d'âge majeur à finir
07:51Et toi combien ?
07:52Georges !
07:53Nom d'un petit bonhomme ! Ce n'est pas comme ça qu'on coupe une crêpe
07:57Mais je coupe toujours mes crêpes moi-même
08:00C'est bien d'avoir essayé mais les petits garçons ont besoin de l'aide des grands
08:04Laisse-moi faire
08:07Bien, alors dis-moi, combien de cuillères de sirop d'érable veux-tu ?
08:11Je vais le verser tout seul, Tante Clotilde, c'est ce que je fais tous les matins, je te le jure
08:15Oh, ne me raconte pas d'histoire
08:17C'est la vérité, regarde !
08:19Il faut parfois savoir défendre ses opinions
08:22Et puis mon dispositif de versage de sirop est au point
08:25Je l'ai utilisé au moins un milliard de fois
08:29Bon, maintenant ça suffit, c'est la table du déjeuner, pas un chantier de construction
08:33Ce n'est pas comme ça qu'on verse le sirop
08:35Oh non !
08:38Tu me diras stop
08:42Quand tu veux à partir de maintenant
08:46Toi, on peut dire que tu aimes le sirop
08:50Non, non, non, non !
08:52Non, non, non, non, non !
08:54Non, non, non, non, non !
08:57Oh !
09:00Oh non ! Victor, attention, j'arrive pas à l'arrêter !
09:03Stop !
09:04Tante ?
09:05Tiens, Georges
09:07Oh seigneur !
09:08T'y l'es, t'y l'es, t'y l'es !
09:11Je peux tout t'expliquer ?
09:12Je crois savoir ce qui s'est passé
09:14Apparemment, quelqu'un a voulu se prendre pour plus grand qu'il n'est
09:18Mais je...
09:19Ce n'est pas grave, Georges, je sais que ça part d'une bonne intention
09:22Mais tu devrais attendre de grandir un peu avant de te servir tout seul
09:26Bien, vous allez monter ton frère et toi
09:28Une fois que j'aurai nettoyé tout ça, je connais un bébé tout collant qui aura besoin d'un bon bain
09:33Moi je vous le dis, c'est une matinée maudite
09:36Tante Clotilde me prend pour Georges le petit hamster
09:39Il faut que je lui prouve que je peux faire autant de choses que n'importe quel garçon de 10 ans
09:43Je ne sais pas comment je vais faire mais je vais sérieusement y réfléchir
09:51J'ai un plan génial
09:53Si je donne son bain à Victor pendant que Tante Clotilde range la cuisine
09:57ça lui prouvera que je suis comme tous les autres garçons de 10 ans
10:00Ton bain est presque prêt, Victor
10:02Bain ?
10:08L'eau est juste à la bonne température
10:10Tu es prêt, Victor ?
10:11Victor ?
10:13Victor !
10:18Je n'ai pas le temps de jouer à chat
10:20Désolé, il faut que je te fasse prendre ton bain avant que Tante Clotilde ait fini dans la cuisine
10:30Allez viens, Victor, viens !
10:33Il n'a pas envie de se laisser perdre
10:35Viens, viens, je te dis !
10:43Bon, si je ne peux pas faire venir Victor jusqu'à l'eau, il va falloir que je fasse venir l'eau jusqu'à Victor
10:51Point, point
10:52Point, point ? C'est ton canard en plastique
10:55Canard en plastique ?
10:56Oui, je sais que c'est ton canard en plastique
10:58Allez, Victor, en route, c'est l'heure du bain
11:03Je vois
11:04D'abord je vais te savonner mais il faut se dépêcher parce que l'eau coule à la salle de bain
11:12Qu'est-ce que tu dis de ça ? Prêt pour le rassage ?
11:16Tu aimes l'eau, hein, Victor ?
11:18Non, d'une vieille pipe en bois, qu'est-ce qui se passe dans cette chambre ?
11:22Rien du tout, je fais juste prendre son bain, Victor
11:25Son bain ? Chez moi les gens se baignent dans la salle de bain, pas dans la chambre
11:29Je sais, Tante Clotilde, d'ailleurs on y allait dans la salle de bain
11:32Oh non !
11:33C'était une gentille...
11:34Attention, Georges, mais...
11:35L'eau est toujours en train de couler
11:36C'est une ébrase assez grande pour t'occuper de...
11:38Il faut que j'arrive au lavabo avant que ça déborde
11:41Oh mon Dieu, qu'est-ce qui se passe encore, Georges ?
11:45L'eau, l'eau, l'eau
11:47Bon, après tout, ce n'est que de l'eau
11:49Je vais nettoyer ça en deux coups de cuillère à peau
11:51Restez là, vous deux, je reviens tout de suite
11:54L'eau, l'eau
11:56Victor, j'ai bien failli réussir cette fois
11:58Il faudrait que j'ai une autre chance
12:00Tout le monde aux abris, je vais déclencher la tornade
12:04Attends, je vais t'aider
12:10Oh mon Dieu, c'est trop dur
12:13Oh, Georges !
12:16Oh, c'est ma perruque préférée
12:18C'est le grand vizir de Kathmandu
12:20qui me l'a offerte au festival des poils de Jacques de 1950
12:23Désolé, Tante Clotilde, j'essayais seulement de t'aider
12:26Quand j'aurai fini ici, tu pourras m'aider à faire la vaisselle
12:30J'ai trouvé !
12:31Tout ce que j'ai à faire pour montrer à Tante Clotilde de quoi je suis capable
12:34c'est une démonstration de mon lave-vaisselle automatique
12:37J'aurais dû y penser plus tôt
12:39Georges ! Long d'un petit siffle à roulettes, est-ce que tu peux me dire ce que tu fabriques ?
12:44Quand papa et maman ont besoin d'aide pour la vaisselle, j'utilise mon lave-vaisselle automatique
12:48C'est drôle, c'est efficace et ça rend la vaisselle vraiment propre
12:51Arrête immédiatement ces idioties, s'il te plaît
12:54Première étape, réunir la vaisselle simple
12:57Je sais qu'on dirait la tour de piste des assiettes
13:00mais fais-moi confiance, j'ai déjà fait ça au moins un milliard de fois
13:03Oh misère ! Non, arrête !
13:07Pas de panique, je contrôle la situation
13:11Je ne veux pas voir ça
13:12Tu vois, c'est du gâteau
13:17Deuxième étape, le savon
13:18Maintenant ça suffit, arrête
13:20Il faut en mettre juste assez
13:22Georges ! Georges !
13:24C'est maintenant que ça devient amusant
13:33Banzai !
13:36Banzai !
13:41Ce n'est pas une façon de laver la vaisselle
13:47Et maintenant un petit plongeon pour enlever le savon
13:55Un petit coup de séchage vite fait et c'est terminé
13:58Là, tada !
14:00Merci, merci beaucoup
14:01Encore une vaisselle, encore une vaisselle
14:03Ah non, pour aujourd'hui ça suffit, la vaisselle
14:06Enfin Georges, est-ce que tu as de l'eau dans la tête ou quoi ?
14:09Tu aurais pu casser la vaisselle avec tes sottises
14:11Ces jouets n'ont rien à faire dans une cuisine
14:13Je vais les remettre dans ta chambre, c'est leur place
14:16Je peux faire ce que je veux, ça ne l'impressionne pas
14:19Tu bulles, Georges, tu bulles
14:21Oui, Victor, tu as raison
14:22Vouloir prouver ce qu'on veut à Tante Clotilde, c'est débile
14:25Savon, Georges !
14:27Oui, il faut que je tienne bon
14:28Merci, Victor, tu trouves toujours les mots qu'il faut
14:32Nom de savonnette !
14:34On se croirait dans un film d'horreur
14:36La save du monstre aux mille bulles
14:39Tiens, prends ça
14:42Sauce, sauce !
14:48Notre personnel, les bulles font étarduer
14:52La bulle, la bulle, la bulle
14:54Mais attention, Victor, attention, il faut pas éclater ma bulle
15:01Oh oh oh !
15:07Je ne sais pas ce qui se passe avec l'eau aujourd'hui
15:09L'épée, l'épée
15:11Merci, merci beaucoup, merci cher public
15:13Georges Bernard Redressy, non dit lessiveuse géante, qu'est-ce que tu as encore inventé ?
15:19C'est ce qu'on appelle un embultéage
15:21Ecoute, Georges, je sais bien qu'on dit jamais deux sans trois mais là...
15:25C'est pas de ma faute, je t'assure
15:27Oh, ce n'est la faute de personne
15:29C'est juste que tu es trop petit pour faire certaines choses que tu te crois capables de faire tout seul
15:34Mais Tante Clotilde...
15:35Venez, jeune homme
15:36D'abord le gâchis des crêpes, ensuite le bain catastrophe et maintenant la vaisselle des astres
15:41Il est déjà trois heures et je n'ai plus aucune chance avec Tante Clotilde
15:45Dis-moi, Victor, à quoi voudrais-tu jouer ?
15:48À la balle
15:49Il nous faudrait une toute petite balle pour jouer avec Georges
15:53On pourrait prendre un grain de raisin mais je n'aime pas qu'on joue avec la nourriture
15:56On joue au chacal
15:58Chacal ? Ça ne me dit rien, comment on y joue ?
16:01D'abord on se cache, tu nous trouves et ensuite tu dois nous attraper
16:05Je ne vois aucune raison valable de ne pas y jouer
16:09Génial, je suis sûre qu'elle ne pourra pas m'attraper
16:12Tu comptes jusqu'à dix, on va se cacher
16:15Viens, Victor
16:17Georges, je n'ai pas...
16:18Commence à compter !
16:20Bon, très bien, j'y vais
16:22Un, deux...
16:23Je vais montrer à Tante Clotilde pourquoi on m'appelle le champion du cache-cache toute catégorie
16:27Elle va voir ce que je sais faire
16:31Attention les enfants, j'arrive !
16:35Je crois que j'ai trouvé un petit Victor
16:44Je t'ai eu !
16:46Et maintenant Victor, tu vas m'aider à trouver ton grand frère
16:50Ça c'est...
16:51Il est là-bas
16:52Non
16:53Très bien, je trouverai Georges même si je dois fouiller cette maison centimètre par centimètre
17:00Il n'est pas là
17:01Pas ici
17:02Il n'est pas là non plus
17:04Pas sous le canapé
17:10Là non plus
17:11Bien, si le chat-cache-cache était un sport olympique
17:14Georges aurait gagné les médailles d'or, d'argent et de bronze
17:17J'abandonne !
17:18Sors de ta cachette, Georges
17:21Je suis là !
17:24Oh non ! Maurice !
17:32Après avoir nettoyé Victor de toute cette terre, à présent il est temps de s'occuper de ce pauvre Maurice
17:38Est-ce que Maurice va s'en sortir ?
17:40Non, ça m'étonnerait beaucoup, Georges
17:42Les bonsaïs sont des arbres très fragiles
17:45J'ai bien peur que le fait de tomber de la table n'ait que raison de lui
17:48Mais peut-être qu'en le remettant dans son pot...
17:50Non, je ne pense pas
17:51Son pot est en miettes et même si on pouvait ses branches sont cassées
17:56Non, je crois que Maurice a vécu son dernier jour
18:00On a vu tant de choses ensemble
18:02Les pyramides le long du Nil
18:04On a parcouru les rues du vieux Bombay et compté les chats de Zanzibar
18:09On a affronté des cyclones et survécu à des tremblements de terre tous les deux
18:14Excusez-moi les enfants
18:17Tante Clotilde me traite peut-être comme un bébé mais...
18:20il faut avouer qu'elle aime vraiment son petit arbre japonais
18:24Et puis je sais pas, je n'aime pas la voir triste comme ça
18:27On ne doit pas abandonner, il faut au moins essayer de le sauver
18:30Ça vous serait pas ré Maurice ?
18:32Ça ne coûte rien d'essayer
18:34Tante Clotilde devra bien admettre que pour ce travail j'ai la taille idéale
18:38Tu sais Victor, c'est mon premier sauvetage d'arbres
18:41Sauvetage !
18:44Maman prend toujours ce livre quand elle veut faire pousser des choses
18:47Le grand livre de jardinage de Paul Laminvert
18:50Prêt Victor ?
18:51Prêt Sors
18:53Joue devant !
18:55Bien joué petit frère ! Attention j'arrive !
18:58Ah j'ai trouvé ! Soins des arbres
19:00Quoi ? Des arbres ?
19:02Bon, si tu veux, je peux t'aider
19:04Soins des arbres
19:05Quoi ? Des arbres ?
19:07Bon, si on veut soigner Maurice, il nous faut un nouveau pot, de l'eau
19:11et plein de bandages pour réparer ses branches
19:14Ça ne va pas être facile de sauver Maurice
19:16Vu mes performances de ce matin, Tante Clotilde ne me laissera jamais l'approcher
19:20Mais grâce à l'aide de Victor, j'ai peut-être une chance de la garder à distance
19:25Maintenant je me sens mieux, Victor
19:28Georges, je suis un tout petit peu moins triste au sujet de ce pauvre Maurice
19:33Attrape-moi ! Attrape-moi !
19:35Oh c'est vrai, on était en train de jouer
19:38Bien, j'imagine qu'il faut finir la partie
19:42Attrape-moi !
19:43D'accord, moi chérie je vais t'attraper
19:45Allez, va te cacher, moi je ferme les yeux comme ça je ne vois pas où tu vas
19:49Je suppose que Georges est déjà caché
19:52Bravo Victor !
19:55Pas toi !
19:561, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
20:02Caché ou pas, me voilà !
20:04Où est mon petit bébé ?
20:06Où peut-il bien être ?
20:18Doucement, doucement
20:23T'en fais pas, Maurice, tu vas bientôt te sentir à l'aise dans tes racines
20:27Je crois que j'ai vu un petit garçon par ici
20:33Mince alors, ce n'est pas facile de vous trouver les garçons
20:37Oh je t'ai enfin trouvé ! Victor, tu es un vrai feu volé
20:42Touché !
20:45Tante Cotille, attrape encore ! Attrape encore !
20:49D'accord mon poussin
20:511, 2, 3, 4...
20:54Merci Victor, continue à l'occuper
20:565, 6, 7, 8, 9, 10
21:03J'ai enfin trouvé à quoi va servir la baignoire à hamster
21:06En douceur
21:08Juste à la bonne taille
21:09Étape numéro 1 terminée
21:11Étape numéro 2, arrosage
21:15Il ne doit pas être bien loin
21:25Touché petit bandit ! Merci pour l'indice
21:29Bon et maintenant je me demande où est Georges
21:34Et voilà !
21:36Tout ce qu'il me reste à faire c'est de rattacher tes branches et tu seras comme neuf
21:39Où est caché Georges ?
21:41Je suis bien obligé de l'admettre
21:44Georges est vraiment très doué à ce jeu-là
21:49Oh non ! Elle a encore eu Victor
21:51Georges !
21:55Victor arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
21:57C'est déjà du mal à y voir avec les yeux ouverts
21:59Heureusement que je connais cette maison
22:02Fausse tour !
22:04Victor ! Victor !
22:09Voilà, tu es guéri et en plus tu as des décorations
22:11Je sais que tu veux encore jouer à chaque hache-cache mais il faut trouver...
22:17Regardez-moi ça !
22:21J'ai réparé Maurice pour toi
22:24Il est magnifique ! Merci Georges, merci beaucoup
22:29Il n'y a pas que moi à remercier, il y a aussi Victor, c'est lui qui t'a occupé
22:33Merci à tous les deux, je n'aurais jamais pu faire tous ces bandages à Maurice
22:37Mes mains sont beaucoup trop grandes et ses branches sont si petites
22:41Je crois que je t'ai sous-estimé Georges
22:44Visiblement tu es capable de faire plus de choses que je ne le pensais
22:50Merci Tante Clotilde ! Désolée de t'avoir fait tourner en bourrique
22:53Tu es plutôt sympa finalement
22:55Viens, approche-toi !
22:57Non, pas les joues !
23:04Le séquoia géant est un gigantesque arbre à feuilles persistante de la famille...
23:08Gros seins !
23:10Oui, on se sent tout petit à côté
23:12Dégagez la place, livrons nos pop-corns !
23:16Et voilà, bien craquant !
23:18Oh merci Georges !
23:20Attends Victor, je vais chercher le beurre, j'en ai pour une minute
23:23Oh non, attends, tu es sûr d'être capable de...
23:27Bien sûr que tu en es capable
23:29Merci Tante Clotilde
23:31Coucou, on est rentrés
23:33Vous vous êtes bien amusés à la galerie ?
23:35Oui, comme défaut, il y avait un orchestre, trois musiciens
23:39Oui et j'en connais un qui a passé presque toute l'après-midi à jouer avec le groupe
23:42C'était plus fort que moi, ce trio était un quartet qui ne demandait qu'à exister
23:46Je vois un de mes garçons mais où est passé l'autre ?
23:50Je suis là, ça y est, vous êtes rentrés
23:54Tu veux rester avec nous pour voir la fin de l'émission, Tante Clotilde ?
23:57Eh bien pourquoi pas ? Je ne passerai jamais trop de temps avec mes deux neveux préférés
24:03Si vos parents sont d'accord
24:05Pas de problème, je suis tellement content de voir que vous vous entendez si bien tous les trois
24:09C'est fou ce qui peut arriver en une seule après-midi
24:12Finalement Tante Clotilde et moi on a appris à se connaître
24:15Elle a appris qu'il peut sortir de grandes choses d'une petite tête
24:18Une tête de 2 centimètres pour être précis
24:21Et moi j'ai appris qu'il pouvait sortir des choses sympas d'un grand corps pinceur de joues
24:26Tante Clotilde pour être précis