Tierra trágame capitulo 11
Tierra trágamNuevos amigos, amores y experiencias se entremezclan en una variopinta residencia universitaria de Corea que alberga a estudiantes de todo el mundo..
e
e
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:02¿Qué pasa?
00:04¿Qué pasa?
00:06¡Oh Dios mío, ayúdame!
00:09¡Oh Dios mío, mira a mí!
00:12¡Si no lo haces!
00:14¡Quiero que mi amigos se unan a mí!
00:36El concurso de talento será genial.
00:38En primer lugar, se llevará una portátil.
00:41¿Este año vas a participar?
00:42Por supuesto.
00:43Si no mal recuerdo, en el concurso del año pasado,
00:45un idiota se quemó el cabello.
00:47¿No es verdad?
00:48Y también golpearon con una lata de cerveza
00:50a la que cantó una canción de ABBA.
00:53¡Fuiste tú!
00:54¡Ay, yo! ¡Alto!
00:56¿Hasta cuándo van a seguir así?
00:58¿No pueden hacer las pases?
00:59¿Y ya tienen pareja?
01:01¿Pareja? ¿Pareja para qué?
01:02A la fiesta de Puertas Abiertas,
01:04en cada edición debes llevar pareja.
01:06Si no llevas una o no vas, pagarás una multa.
01:08¿Mi vida ya es triste siendo soltero y ahora debo pagar?
01:11¡Ay, ya! ¿Por qué no mejor me matan?
01:13¿Esa vez?
01:14Sam, no pudiste encontrar pareja.
01:16Y pagaste 100,000 wones.
01:18Zewan se emborrachó e hizo una escena.
01:20Y no pagó nada.
01:22Carson, ¿a quién traerás este año?
01:24El año pasado fue al Sargento Kim.
01:26Oye, ¿y tú por qué mencionas a ese cretino?
01:28¡Osh! Diablos.
01:30Bueno, amigos, voy a relajarme y estar sola.
01:32¿Por qué?
01:33Después de romper con alguien, tienes que salir más de fiesta, amiga.
01:37Tranquila, Carson, te buscaré una pareja.
01:40Tendrás unas citas ciegas.
01:41¡Claro que no!
01:42¡Ay, no lo haré!
01:47Por favor, solo una chica, ¿sí?
01:49Tú tienes de sobra.
01:50No seas malo y ayúdame.
01:51Préstame una para que sea mi pareja.
01:53Haz las paces con Minnie y solo ve con ella.
01:55Si sigues comportándote así, la vas a perder por orgulloso.
01:59¿En serio no te importa?
02:00Ella necesita que seas sincero con tus sentimientos.
02:02¿Entiendes?
02:03Oye, Hyunmin, ¿a ti cómo te gustan?
02:05Olvídalo, no quiero nada de ti.
02:07¿Y por qué?
02:08Me siento muy mal por lo que pasó con Churi.
02:10Déjame ayudarte a encontrar una chica.
02:13¡Ah!
02:14Conozco a alguien perfecta para ti.
02:16Personalmente, creo que si realmente te arrepientes de lo que pasó,
02:20preséntamela.
02:21De corazón, dame la oportunidad de hacer algo por ti.
02:24Quiero quitarme la culpa por lo de Churi.
02:26¿Y yo?
02:27¿Tú qué?
02:28Mi nombre se arruinará si te encuentro novia.
02:32Que Terry sea un Casanova me parece algo difícil de creer.
02:35Apuesto que todo es mentira.
02:37Sale con una chica y luego termina con ella.
02:40Todo pasa demasiado rápido.
02:41Debe tener un problema.
02:43Sí, claro.
02:44El que tiene más problemas en su vida amorosa eres tú, Hans.
02:48Bueno, no me importa.
02:50Preparé una arma secreta justo para esto.
02:54¡Tarán!
02:55Es la mejor app de citas.
02:57Su tasa de éxito es enorme.
02:59Oye, Hyunmin, ¿deberías usar esta aplicación?
03:01¿La promocionas?
03:03¡Te están pagando!
03:05¿Vas a entrar al concurso de talentos?
03:07¡Ay, qué cool!
03:08¿Cuál es tu talento?
03:09¿Te sorprendes?
03:10Soy muy buena cantante.
03:11¿Lo eres?
03:12¿Lo dudas?
03:13¿En serio no me crees?
03:15No es eso.
03:16Solo no me lo esperaba.
03:18Es solo porque nunca canto enfrente de los otros.
03:21Si lo hiciera, todos se volverían locos.
03:24Desde niña soñaba con ser cantante.
03:26Una estrella.
03:27La gran vocalista que depende solo de su voz.
03:31¿En verdad?
03:32¿Y por qué lo mantuviste en secreto?
03:35Solo yo lo sé.
03:39¡Sam es un tonto!
03:40Si no me dice nada para hoy, se acabó.
03:42Me debatí así valdría la pena salir con él.
03:44Así que no pierdo nada.
03:48¡Qué idiota conduce así!
03:51¿Te encuentras bien?
03:53Estoy bien.
03:54Pero creo que me lastimé el tobillo.
03:58Lo siento mucho.
03:59Déjame llevarte al hospital ahora, ¿sí?
04:01Sí.
04:05¿Qué pasa?
04:06¿Qué pasa?
04:07¿Qué pasa?
04:08¿Qué pasa?
04:09¿Qué pasa?
04:10¿Qué pasa?
04:11¿Qué pasa?
04:12¿Qué pasa?
04:13¿Qué pasa?
04:14¿Qué pasa?
04:15¿Qué pasa?
04:16¿Qué pasa?
04:17¿Qué pasa?
04:18¿Qué pasa?
04:20De niña quería hacerlo profesionalmente.
04:23Siempre ponía cantante como mi futura carrera.
04:27Al inicio mi madre se opuso totalmente.
04:30Pero después buscó escuelas en Italia.
04:33Pudiste haber sido una gran cantante.
04:36Creo que mantener tu talento escondido es un desperdicio.
04:38Eso aún me molesta.
04:40Hasta el día de hoy.
04:42¿No podías cantar mientras estudiabas?
04:46Eso quería, pero...
04:49mi familia se fue a la bancarrota.
04:52Así que no pude costear mi sueño.
04:54Las clases eran demasiado costosas, así que...
04:57me olvidé de eso.
04:59Creo que...
05:00ya no estoy en la posición en la que...
05:03podré hacer lo que quiera.
05:09Te entiendo.
05:12Pero todavía eres muy joven, Sehuan.
05:14Nunca es tarde para intentar...
05:15Lo mejor ahora es que yo solo tenga una vida ordinaria.
05:19A veces me pregunto...
05:20¿qué pasaría si mi familia siguiera como antes...
05:24y pudiera hacer lo que quisiera?
05:26Claro, deberías hacer lo que deseas.
05:29Oye, hay muchos concursos de canto.
05:31¿Intentaste ir a alguno de esos?
05:32Olvídalo.
05:35Jamie, tienes que mantener esto en secreto.
05:38Nadie sabe que yo soy buena cantando, ¿ok?
05:41Sí, de acuerdo.
05:42Aunque lo sabrán si cantas en el concurso de talentos, ¿no?
05:46Sí, quiero sorprenderlos a todos.
05:49Ay...
05:51Pensar en que voy a cantar y más sobre un escenario...
05:54Ay, me emociona mucho.
05:56Me late el corazón a mil por hora.
06:00Entiendo.
06:01Debo irme a practicar al karaoke.
06:03¿Quieres ir?
06:04Sí, claro que te acompaño.
06:06¿Qué te ocurre?
06:07¿Qué?
06:09Ah...
06:10Nada.
06:11Me entró una basura en el ojo.
06:14Eso es todo.
06:17Eso es.
06:18Solo le preguntaré si tiene pareja para mañana.
06:21Como dijo Terris, puede que Minnie esté esperando a que yo le pregunte.
06:24Eso es.
06:28Ay, ay, ese auto...
06:30¡Wow!
06:31No puedo creer que un alumno tenga un auto así.
06:42¿Qué? ¿Qué? ¡Minnie!
06:43¿Por qué está con ese...?
06:46¿Cómo?
06:47¿Conociste a Aksur?
06:49¿Y ese chico quién es?
06:50¿No sabes? Es posgraduado en administración.
06:53El hijo del magnate petrolero.
06:55Muchos dicen que es más rico que el propio Mansur.
06:58Por eso se llama Aksur.
06:59Y su nombre suena como 100 millones en coreano.
07:01Por eso los modales de Aksur son excelentes.
07:03Son modales millonarios.
07:05¡Exacto! Como los rumores dicen, tiene los mejores modales.
07:08Ese chico me llevó al hospital al instante.
07:10Y luego a una tienda de diseñador porque derramé café sobre la ropa que traía.
07:15Es alguien confiable y considerado.
07:18Me parece que él es un hombre de verdad.
07:20Comparado con los que hay en este lugar, ¿no lo creen?
07:24Además, creo que Aksur está enamorado de mí.
07:27¡Por Dios! Debe estar ciego y desesperado.
07:30Despilfarra su dinero porque le sobra.
07:33Y ahí vas de nuevo.
07:34Ya, Sam. No te enojes.
07:35Si estás tan celoso, solo admítelo.
07:37¿Celoso?
07:39¿Celoso?
07:41¿En serio lo parece?
07:42Por supuesto que no estoy celoso de esa boba.
07:44¡Exacto! Ya no somos nada.
07:46¿Por qué él estaría celoso de mí?
07:49¡Es Aksur!
07:53Hola, cielo.
07:54Sí, llegué a salvo.
07:57¿Qué?
07:58¿A qué hora?
08:00¡Por supuesto! Estoy libre para ti.
08:03¿Que lleve a mis amigos?
08:05Sí, les pregunto.
08:07Adiós.
08:08¿Llevarás a tus amigos? Yo soy tu amigo, ¿no?
08:10Oye, ¿me comprarás ropa?
08:11¡Claro que no!
08:12Lo que Aksur quiere es invitar a todos a comer a un restaurante.
08:16¿Qué?
08:17Si Aksur quiere invitarnos, debe ser algo súper caro.
08:20Dile que iremos. ¡Rápido, muchacha!
08:22De acuerdo.
08:30Sí. Uno, dos. Uno, dos, tres. Probando.
08:33¡Aksur!
08:37Perdón, me duele la garganta.
08:39Ven, diviértanse.
08:47No he cantado en un buen tiempo.
08:50Voy a calentar primero, ¿sí?
08:53¿Qué vas a cantar?
08:54Ay, veamos. Quiero una canción un poco difícil.
08:58Que sea popular.
09:07No puede ser. ¿En serio así canta?
09:10¿Cómo es posible que cante tan mal?
09:13Ahora entiendo por qué su madre se oponía a su sueño.
09:18No, no. Si ella canta en el concurso de talentos,
09:21todos descubrirán que canta peor que un gallo.
09:24¿Qué hago?
09:27¿Cómo la ayudo?
09:30Ay, qué horror. Siento la garganta cerrada.
09:33¿Aún así cantas bien?
09:35La canción va acorde a mi voz, pero no es muy fácil.
09:39¿Canto algo más?
09:42Oye, Sehuan, ¿vas a ser solista en el concurso?
09:45Sí, ¿por qué?
09:47¿Qué tal si hacemos un dueto? ¿Eso no te gustaría?
09:52¿Un dueto?
09:54Ella es muy linda.
09:55Bueno, ahora vuelvo. Espera.
09:57Oh, Carson, te ves muy guapa.
10:00No me vestí así por la cita a ciegas,
10:02sino porque Aksur nos invitó a comer.
10:05Hola, Terris.
10:06Ah, hola.
10:08Él es mi amigo, Ilsova. En serio, es un chico estupendo.
10:11Es educado y muy amable.
10:13Claro que no. Creo que exagera. ¿Cómo has estado?
10:17Muy bien, amigo.
10:18Vamos, siéntate.
10:19Claro.
10:21Ella es mi amiga.
10:22Terris me marcó de la nada y dijo que quería que viniera a conocerte
10:26porque eres grandiosa.
10:28Ah, gracias.
10:31Terris dijo que la chica que va a venir a la cita es muy linda,
10:34pero no me haré muchas ilusiones.
10:53Wow, no espero que la chica sea así de linda.
10:58No te hagas ilusiones.
10:59¡Gi-en! ¿Cómo estás?
11:00Relájate.
11:02Por aquí.
11:06Él es mi amigo Hyun-min. Ella es Gi-en.
11:09Hola, ¿qué tal?
11:11Oh, gracias.
11:13¿Cómo estás?
11:14Bien.
11:15¿Cómo estás?
11:16Bien.
11:17¿Cómo estás?
11:18Bien.
11:19¿Cómo estás?
11:20Bien.
11:22Sí, claro.
11:23Mucho gusto.
11:25Ya vuelvo.
11:27¿Cómo va todo? Debo irme, pero diviértanse.
11:29¿Tienes que irte?
11:31Sí, claro, que te vaya bien.
11:37Terris es un gran amigo, ¿verdad?
11:41Sí, lo es.
11:42¿Terris te dijo que no estoy aquí para una cita real?
11:46Es que no sé si él fue claro al respecto.
11:48¿Qué?
11:50Ah, no.
11:52Por ahora no me interesa conocer chicos para salir.
11:54Te cuento, hace poco terminé con mi novio.
11:57En este momento, de verdad, no quiero tener una relación.
12:02Perdona.
12:04Sí, está bien.
12:06Podemos solo charlar y pasarla bien.
12:08Te entiendo completamente.
12:11Yo también estoy pasando por una situación dolorosa con alguien,
12:14así que comprendo tu dolor.
12:16¿Terminaste con alguien? ¿Igual que yo?
12:19No, igual. Ni siquiera pude ser su pareja.
12:23Es que me ha gustado mucho a alguien,
12:26pero no pude decirle nada por miedo al rechazo.
12:31¿Sabes? Nunca había imaginado que fueras tan hermosa.
12:35No, no lo soy.
12:37Me sonrió. ¿Acaso también le gustó?
12:42Creo que eres muy guapo.
12:44¿Eres modelo o algo así?
12:46No, claro que no. Para nada.
12:49Solamente soy estudiante y ya.
12:52Pues deberías, porque eres súper lindo.
12:55¿Qué? Dijo que soy lindo.
13:02Amé a mi novio con todo el corazón.
13:04Por eso no me arrepiento de nada.
13:06El problema es que todo fue en vano.
13:09Así que ahora no tengo ilusiones de ningún tipo respecto al amor.
13:13Aún así, pudiste amar libremente y sin arrepentimientos.
13:17Te envidio.
13:18Sí, eso es cierto.
13:20¡Guau! Lo que te dije es difícil para mí.
13:23No podía decirlo a mis amigos, pero contigo todo fue natural.
13:27Es fácil hablar contigo.
13:29Lo mismo digo.
13:31Nunca imaginé que podría hablar así en unas citas ciegas.
13:34Ilsoba, en verdad deseo que puedas confesar tus sentimientos.
13:39Es mejor hacerlo y fracasar que jamás haberlo intentado.
13:44¿Mañana en la noche? Es muy repentino.
13:48Ah, si no puedes, no hay problema.
13:50No te sientas mal. No quiero presionarte.
13:52Claro.
13:53Es porque si no llevo pareja, tendré que pagar una multa.
13:56Pero ya estoy acostumbrado.
13:58No te preocupes.
13:59Oye, tengo que atender unos asuntos, así que no puedo saber si podré ir.
14:05Pero si me desocupa tiempo, yo te llamo.
14:07¿Hablas en serio?
14:09¡Gracias! ¡Muchas gracias!
14:12¡Muchas gracias!
14:36¿Qué tal?
14:42No quiero que te vayas a ofender, ¿ok?
14:44Solo intento ser constructiva.
14:48Creo que tú, más que estar desafinado, estás desentonado.
14:52Y también necesitas mantener un poco más el ritmo.
14:54¿En serio?
14:56¿Has oído mitad aire, mitad sonido?
14:58Es una técnica de canto.
14:59Debes exhalar el aire mientras cantas.
15:04¡Wow!
15:05Debí ser muy bueno en mi vida pasada.
15:07¿Cómo pude conocer a una chica tan linda?
15:10Terris, te lo agradezco.
15:12Ya ves, ya te lo había dicho.
15:14Buena suerte.
15:15¿Y bien, ella vendrá a la fiesta?
15:17Oh, me dijo que tiene planes, pero luego me avisará.
15:20Oye, amigo, ¿crees que en verdad venga?
15:23Es demasiado buena para mí.
15:26No debería hacerme ilusiones.
15:28¿Por qué ella querría a alguien como yo?
15:31No es cierto.
15:32Cuando nosotros hablamos, ella siempre me sonrió y me escuchó con atención.
15:36Carson, ¿cómo te fue en tu cita?
15:38Ah, pues bien.
15:39Fue muy agradable.
15:40¿En serio?
15:41¿Él irá a la fiesta?
15:42Le dije que fuera si estaba libre.
15:44Ya te había dicho que funcionaría.
15:46¿Y tú, Hans?
15:47¿Tuviste suerte con tu app de citas?
15:49No te preocupes.
15:50Lo verás mañana.
15:51¡Ay, qué lindo lugar!
15:53Nunca había estado aquí.
15:55Además, somos los únicos clientes.
15:57Quizá sea un sitio demasiado costoso.
15:59O tal vez, mi querido Aksur reservó todo el restaurante.
16:02¿Qué?
16:03¿Aksur lo reservó?
16:04Él sí vale 100 millones.
16:06Según el Jamie, no vendrán porque...
16:09¿Porque tienen práctica de canto?
16:11¿Qué práctica?
16:23Ay, me hace sangrar los oídos.
16:24Pero eso es imposible.
16:26¿Qué?
16:27¿Esto es real?
16:29Oye, amiga.
16:30¿Me puede dar una vuelta en su auto?
16:32Sería nuestra única oportunidad.
16:33De acuerdo, le voy a preguntar.
16:36Hola, buen día.
16:37¡Ah, ya llegaste!
16:39Ellos son mis amigos.
16:41Hola.
16:43Sabemos que también nos invitaste.
16:45Muchas gracias.
16:46Disfrútenlo, por favor.
16:47Gracias.
16:49El negocio va muy lento.
16:50Me preocupa un poco.
16:51Ah, ¿entonces eres el dueño de este restaurante?
16:54¡Qué bien!
16:55No, trabajo aquí de medio tiempo.
16:57¿Qué?
16:58¿Por qué el hijo de un magnate trabajaría en este sitio?
17:00¿Todos los árabes somos hijos de magnates?
17:03Mi padre es un oficinista común y corriente.
17:05Trabajo aquí para cubrir mis gastos.
17:07Como mi nombre termina en sur,
17:09todos bromean y dicen que soy rico como Mansur.
17:11Supongo que el rumor se esparció.
17:13¿Ah?
17:14Pero ayer tenías ese automóvil y esas ropas.
17:17Ah, ¿eso?
17:18Es que ayer modelé para un anuncio.
17:20Jamás podría tener un auto como ese.
17:22Hace rato tomé el tren subterráneo.
17:24Las tarjetas de transporte son geniales.
17:26Espera.
17:27Si no tienes dinero, ¿por qué nos invitaste a comer?
17:31Ah, mi jefe dijo que hiciera publicidad
17:33porque el negocio va muy lento.
17:34Por favor, pasen la voz y escriban una buena reseña.
17:37Por cierto, son 10,000 wones por persona.
17:39Gracias.
17:46Le mentimos a Sam.
17:47Dijimos que Aksur se te declararía.
17:49Él nos creyó todo.
17:50Y se estaba volviendo loco.
17:52Ajá, por poco y nos descubre.
17:54Eres pésimo actor.
17:56Ay, pues, ¿qué querías?
17:57Fue gracioso.
17:58Que no los oiga.
18:04Oye, ¿es cierto?
18:05¿Aksur se te declaró?
18:06Ajá.
18:07Hasta me dijo que me ama demasiado.
18:09¿Qué?
18:10Te pidió matrimonio tan pronto.
18:11Ni lo conoces.
18:12¿Qué rayos te pasa?
18:13Oye, ¿por qué te molesta tanto si no tienes nada que ver conmigo?
18:16Así es.
18:17No tengo nada que ver contigo.
18:18Pero apuesto a que esto te sorprenderá.
18:20En su cultura, cada hombre tiene varias esposas.
18:23¿Lo sabías?
18:24Sam, deja de ser tan ignorante.
18:25¿En dónde escuchaste esa tontería?
18:27Además, ¿qué importa si él tiene varias esposas
18:30mientras esté contento conmigo?
18:32No es eso.
18:33Escucha, si te casas con ese hombre,
18:35usarás velos en la cabeza.
18:36No saldrás de fiesta.
18:37¿Alguien como tú no podrá soportar esa vida?
18:39Se le dice hijab, no velos, Sam.
18:42Hablas demasiado para ser tan ignorante.
18:44Además, ya he salido suficientes veces de fiesta,
18:47así que ya no quiero más.
18:48Así estoy bien.
18:50Ay, mujer, te volviste loca.
18:52Oye, eso no es todo.
18:53No podrás comer cerdo ni beber alcohol.
18:55Te vas a aburrir mucho.
18:58Aquí viene.
19:00¿Sam, ya encontraste una cita?
19:02Me da igual.
19:04Eh, ¿y Minnie?
19:07¿Otra vez está con el tal Aksur?
19:09Minnie se fue.
19:10Aksur la llevó a su casa en su jet privado.
19:12¿Qué?
19:13¿Fue a la casa de Aksur?
19:14Muy hasta le dijo que quiere presentarle a su familia
19:17y a sus futuras hermanas esposas.
19:19¿Esposas?
19:20¿Esposas?
19:22¡Ah!
19:24Sí, Aksur, parece que tiene dos.
19:27Dos bellas esposas.
19:28Y se llaman entre ellas hermanas esposas.
19:32¿Creen que Minnie sí se case con él?
19:36¡Claro que lo hará!
19:38Es muy lista.
19:39¿Por qué no aprovecharía la situación?
19:41¡Guau!
19:42Oigan, ¿entonces todos iríamos en su jet privado a su boda?
19:45Vaya, nunca antes he volado en jet privado.
19:47Sí.
19:50Oye, ¿en serio que eres pésimo?
19:52Por poco y nos delatas.
19:53Apesta tu actuación.
19:54Es que me puse nervioso.
19:55No sé actuar bien en este idioma, perdónenme.
19:59El número que usted marca está apagado.
20:02Apago su celular.
20:04¿Qué pasa, joven?
20:06¿Se le hizo muy tarde?
20:07¿A qué hora es el vuelo?
20:09Es que es un jet privado,
20:10así que no sabría decirle la hora del vuelo.
20:13Es más serio de lo que pensé.
20:14No vaya a entrar en palo.
20:16Escucha.
20:17Es más serio de lo que pensé.
20:18No vaya a entrar en palo.
20:19Escuche con cuidado.
20:20Los jets privados no despegan del aeropuerto de Itchon.
20:23¿Qué?
20:24¿Entonces de dónde?
20:25Hay otro aeropuerto por Kim.
20:26¿Por qué no me lo dijo antes?
20:28Por favor, señor, vamos para allá.
20:30Rápido, rápido.
20:32¿Qué?
20:33Ella es muy desafinada, pero no lo sabe.
20:35No quisiera que se humilla enfrente de la gente.
20:38Debería evitar que suba al escenario.
20:41¿Y si tú me ayudas?
20:42¿Quieres que te encierre en el sótano
20:45y que te saque cuando el concurso acabe?
20:47Eso.
20:48¿Y una vez que lo haga, me darás otros tenis?
20:54Manny, ¿dónde estás?
20:56Aún no te has ido, ¿cierto?
21:00Solo quiero decirte que he sido un tonto por lo de Hans
21:03y por sentir celos de Aksur.
21:05Lo lamento, en serio.
21:06Y si vuelves conmigo, yo te prometo
21:10que nunca más volveré a mencionar lo de Hans.
21:13No voy a ser tan orgulloso y seré sincero en todo.
21:16Además, es mentira que salí con muchas chicas, ¿ok?
21:20Tú eres mi primer y único amor.
21:23No te vayas.
21:27Oiga, señor, ¿ya casi llegamos?
21:29Joven, si me apresura, tendré que acelerar.
21:31Si hago eso, entonces me multarán
21:33y usted terminará vomitando.
21:34Por eso prefiero no acelerar.
21:36Usted tranquilo y yo nervioso.
21:40Ella no puede irse.
21:42Por favor, espera un poco más, solo un poco más.
21:47¿Por qué quieres ensayar ahora?
21:49Solo será una vez.
21:50John-Man, pon la bocina aquí.
21:51Ok.
22:06John-Man, ¿tú por qué estás aquí en vez de afuera?
22:08Ay, es cierto.
22:13John-Man.
22:20Todos los vuelos de esta noche han despegado.
22:22Lo lamento, pero no hay más vuelos.
22:24¿Qué?
22:25¿Todos despegaron entonces?
22:43Rayos, qué idiota eres.
22:45Estúpido.
22:48Debiste haberla detenido antes, imbécil.
22:53Minia.
22:54No, Mini.
23:09¿Qué?
23:11¿Qué?
23:12¿Carne de cerdo?
23:24Ay, oye, me asustas.
23:26¿Qué está ocurriendo?
23:27¿Qué no te fuiste con Axur?
23:29No, estoy aquí, ¿no me ves?
23:31Entonces, ¿te quedaste por mí?
23:33¿Eres idiota?
23:34Puedo aguantar todo lo demás,
23:36pero no podría renunciar a la carne de cerdo
23:38ni tampoco al alcohol.
23:40¿Qué?
23:41¿Carne de cerdo?
23:43Entiendo.
23:44Oye, ¿de qué te sirve tener todo el dinero
23:46si no puedes comer tu carne favorita?
23:48La asaré por ti.
23:51Soy asombroso asando carne de cerdo.
23:55¿Ves? ¿Qué tal?
23:56Llorabas y suplicabas que no me fuera.
23:58Fue porque pensé que te habías ido con Axur.
24:04¿Escuchaste mi último mensaje de voz?
24:09Ah, no, bórralo, bórralo.
24:11No voy a borrar nada.
24:12Además, ya lo escuché.
24:14Ay, solo dije eso.
24:15Dijiste que serías sincero conmigo,
24:17que dejarías de ser orgulloso y celoso.
24:19Si no me puedo regresar con Axur, ¿eh?
24:21Sé que traerá de vuelta su jet si se lo pido.
24:23Así que adiós.
24:24Oye, no, no, no, no, no, no.
24:26No te dejaré ir de nuevo.
24:28No puedo hacerlo.
24:33Oye, tenía grasa en la boca.
24:36La carne de cerdo es deliciosa.
24:41Por cierto,
24:43oye,
24:44¿Axur te regaló esta ropa?
24:46¿Por qué la traes?
24:47¿Te gusta?
24:48¿Por qué sería un desperdicio tirarla?
24:50Oye, Sam, ¿me estás haciendo una escena de celos?
24:52Ah, no, no, no, no, no.
24:53Ya no seré nada celoso.
24:57Bueno, se quema.
25:01Es verdad.
25:02Debemos ir a la fiesta.
25:07No va a empezar la fiesta, ¿o qué?
25:09Se está muy aburrido.
25:11Ay, no llega la señal a mi teléfono.
25:14Ay, ¿y ahora qué hacemos?
25:16De seguro el concurso ya terminó.
25:18Jamie, ¿por qué me trajiste aquí a ensayar?
25:20Perdona.
25:21Lo siento, de verdad.
25:24¿Por qué diablos no arreglan esta puerta?
25:27Ay, demonios.
25:28Justo en este momento,
25:30estaría recibiendo mi maravilloso premio de primer lugar.
25:33¿Verdad, Jamie?
25:35Ay, me volveré loco.
25:38Tal vez J.N. haya venido.
25:40Ay, qué frustrante es esto.
25:42Entonces, ¿por qué cerraste contigo adentro, tonto?
25:44Lo hice porque tú...
25:46¡Ábranme!
25:47¡Hay alguien que me escuche!
25:49¡Por favor, sáquenme de aquí!
25:50¡Ay!
25:51¡Ay!
25:52¡Ay!
25:53¡Ay!
25:54¡Ay!
25:55¡Ay!
25:56¡Ay!
25:57¡Ábranme!
26:00¿Qué estás haciendo aquí?
26:01Ay, yo...
26:03Además, son ustedes tres.
26:07Pero qué extraño.
26:11¿Jugaban a las cartas?
26:12¡Eso!
26:14Déjenme jugar también.
26:16Y aunque vayan a perder, apuesten, ¿ok?
26:20Oye, ¿dónde están los demás?
26:22Es cierto.
26:24Ah, hola, Zewan.
26:25¿Están juntos aunque no se soportaban?
26:27¿Por qué?
26:28Solo ocurrió.
26:29¿Y de dónde vienes?
26:30Da igual.
26:32¿Quién ganó el concurso de talentos?
26:34No sé, acabamos de llegar.
26:35¿Por qué?
26:36¿Acaso ibas a concursar?
26:37Fuimos al sótano a practicar un poco
26:39y nos encerraron de nuevo.
26:40Acabamos de salir.
26:42Quería mostrarles a todos mi habilidad para cantar.
26:44Tranquila, al menos tienes una cita este año.
26:46Eso ya es una mejora, ¿no?
26:48¿Recuerdas cuando te emborrachaste y te comportaste como...
26:51¿Por qué tu novia molesta a mi Sam?
26:53Porque él molestó a mi Zewan.
26:55¿Y los demás dónde están?
26:56Hola.
26:58Chicos, Terris nos presentó el día de ayer.
27:00Es Silsoba.
27:02Hola, mucho gusto.
27:03Es un placer.
27:04¿Ustedes saben en dónde está Terris?
27:07Creo que fue por su pareja para la fiesta.
27:09Ay, presumió mucho de tener muchas chicas.
27:12Vamos a ver qué tan linda es esta.
27:14Oh, espera.
27:15¡Mini!
27:16¿Acaso no fuiste con Aksur?
27:19¿Sam le dio una paliza a Aksur?
27:21Por supuesto.
27:22Aksur es un tipo muy inferior a mí.
27:24No seas orgulloso.
27:26Él lloró mucho y me rogó volver con él.
27:28Así que decidí ser buena.
27:31Hola, amigos.
27:32Les presento a mi pareja.
27:34La conocí en la app de citas.
27:35¿Churi?
27:36Eres tú, Churi.
27:37Hola, ¿qué tal?
27:38Ah, así que ella es la famosa Churi.
27:40¿Cómo es que la conocen?
27:42¿Qué? Hasta yo sabía de ella.
27:44Estuvo encerrada con nosotros en el sótano.
27:46Esperen.
27:47¿Es de quien Hyunmin se enamoró y que salió con Terris?
27:49¿Es esa Churi?
27:50¿Qué?
27:51¿Con Terris?
27:53¿Todos lo sabían?
27:56¿Todos excepto yo?
28:08Ay, no.
28:09¿Ella vino mientras estaba abajo?
28:12No, lo dudo.
28:14Ella nunca planeó venir.
28:17¿Por qué una chica tan linda y genial vendría por mí?
28:21Solo me hice ilusiones por nada.
28:24Oye, por cierto.
28:26Tú eres el del baño, ¿no?
28:30Así eres.
28:31¿Cómo puedes reír en este momento?
28:33Es que recordé cuando estuvimos en el sótano.
28:35Fue divertidamente.
28:38¿Cómo eso va a ser gracioso?
28:39Vaya, eso me suena mucho al comentario de un celoso intolerante.
28:42Oye, Hans, parece que eres muy celoso.
28:44¿Tú estarías tranquilo si tu novio hubiera salido con uno de tus amigos?
28:47Oye, en serio eres muy parecido a alguien, ¿cierto?
28:51No.
28:52¿Esos aretes no fueron un regalo de Terris?
28:55¿Qué? ¿En serio?
28:57Espera, ¿por qué todavía los tienes y terminaron hace tanto?
29:00Son de diseñador.
29:01Son caros.
29:02No voy a tirarlos nunca.
29:05Te haré la pregunta una vez más.
29:06¿Esa es la razón?
29:08¿No quieres volver con él?
29:09¿Por qué saldría contigo si quisiera estar con él?
29:12Él ya no significa nada, Hans.
29:14Por favor, ya no sigas con esto.
29:17Oye, hasta acá se huele lo celoso que estás, ¿eh?
29:20Así solo vas a ahuyentarla.
29:22Oigan, no veo a Terris por ningún lado.
29:24¿Será que no vendrá?
29:26Tienes razón.
29:27¿En dónde estará?
29:28Hola.
29:30Uy, ¿está solo?
29:32¿Y la chica linda?
29:33¿No vino?
29:34No vino.
29:35Pues, lástima, paga.
29:38Oigan, ¿y Terris?
29:40Actuó muy presumido.
29:42¿Estará escondido porque no pudo encontrar pareja?
29:48Además de Terris,
29:49¿saliste con otro chico si estuviste con otro conocido?
29:53¡Basta!
29:54¡No te soporto!
29:55¡Ay, olvídalo, idiota!
29:56Oye, Terris es mejor que tú.
30:00Lo tengo.
30:01Hyunmin.
30:02Hyunmin, tú me quieres.
30:04Hyunmin, ¿serías mi pareja?
30:06Sibelum te extraña en casa.
30:08¡No, suéltame!
30:09Vive feliz por siempre con Sibelum.
30:11¡Ay, Hyunmin!
30:12¡Sé que te gusto!
30:13¡Ándase, bisita!
30:16Chicos.
30:17Chicos, ¿saben qué haré?
30:20Les enseñaré mi técnica secreta de canto.
30:22¡No, no lo hagas!
30:23¡No, detente!
30:27Hola.
30:28¡Ay, hola!
30:29Terris, ¿viniste?
30:30Sí, hay mucha gente.
30:32Hola.
30:33Oye, ¿ve por algo de beber?
30:34Sí, para brindar.
30:35Voy por una cerveza.
30:36¡Hyunmin, ven!
30:37¡Aléjate!
30:38¡Dije que te alejes!
30:40¡Ven aquí!
30:41¡No quiero nada contigo!
30:42¿En serio?
30:43Oye, Terris, ¿qué haces?
30:44¿El Soba está aquí?
30:45Ya lo vi.
30:46Sí.
30:47¿Cómo estás?
30:48Hola.
30:49¿Te ves bien?
30:50Bastante.
30:58¿Un brindis?
30:59Salud.
31:00¿Por qué no trajiste pareja a la fiesta?
31:02No se lo pediste a nadie.
31:03No es por eso.
31:04No encontré a nadie.
31:05Pagaré la multa.
31:06¿Por qué deberías pagar tú?
31:08Yo soy quien debería hacerlo.
31:10Es confuso, ¿verdad?
31:16Escúchame.
31:17Tengo más experiencia en la vida y en el amor.
31:20Así que voy a darte un consejo.
31:22Siempre debes seguir al corazón para ser feliz.
31:26Así que solamente hazle caso.
31:33¡Oh!
31:34¡Hola, El Soba!
31:36Ay, ¿saben algo?
31:37Creo que no.
31:38Ay, ¿saben algo?
31:39Creo que bebí demasiado.
31:41El Soba, gracias por todo.
31:43Me retiro por hoy.
31:44Bueno, querido Terris, diviértanse, ¿OK?
31:48Adiós.
31:51¿Vamos?
31:52Claro.
31:55¿Te divertiste en la fiesta?
31:57Sí, más de lo que creí.
31:59Ay, estos dos.
32:08¡Oh!
32:09¡Oh!
32:10¡Oh!
32:11¡Oh!
32:12¡Oh!
32:13¡Oh!
32:14¡Oh!
32:15¡Oh!
32:16¡Oh!
32:17¡Oh!
32:18¡Oh!
32:19¡Oh!
32:20¡Oh!
32:21¡Oh!
32:22¡Oh!
32:23¡Oh!
32:24¡Oh!
32:25¡Oh!
32:26¡Oh!
32:27¡Oh!
32:28¡Oh!
32:29¡Oh!
32:30¡Oh!
32:31¡Oh!
32:32¡Oh!
32:33¡Oh!
32:34¡Oh!
32:35¡Oh!
32:36¡Oh!
32:37¡Oh!
32:38¡Oh!
32:39¡Oh!
32:40¡Oh!
32:41¡Oh!
32:42¡Oh!
32:43¡Oh!
32:44¡Oh!
32:45¡Oh!
32:46¡Oh!
32:47¡Oh!
32:48¡Oh!
32:49¡Oh!
32:50¡Oh!
32:51¡Oh!
32:52¡Oh!
32:53¡Oh!
32:54¡Oh!
32:55¡Oh!
32:56¡Oh!
32:57¡Oh!
32:58¡Oh!
32:59¡Oh!
33:00¡Oh!
33:01¡Oh!
33:02¡Oh!
33:03¡Oh!
33:04¡Oh!
33:05¡Oh!
33:06¡Oh!
33:07¡Oh!
33:08¡Oh!
33:09¡Oh!
33:10¡Oh!
33:11¡Oh!
33:12¡Oh!
33:13¡Oh!
33:14¡Oh!
33:15¡Oh!
33:16¡Oh!
33:17¡Oh!
33:18¡Oh!
33:19¡Oh!
33:20¡Oh!
33:21¡Oh!
33:22¡Oh!
33:23¡Oh!
33:24¡Oh!
33:25¡Oh!
33:26¡Oh!
33:27¡Oh!
33:28¡Oh!
33:29¡Oh!
33:30¡Oh!
33:31¡Oh!
33:32¡Oh!
33:33¡Oh!
33:34¡Oh!
33:35¡Oh!
33:36¡Oh!
33:37¡Oh!
33:38¡Oh!
33:39¡Oh!
33:40¡Oh!
33:41¡Oh!
33:42¡Oh!
33:43¡Oh!
33:44¡Oh!
33:45¡Oh!
33:46¡Oh!
33:47¡Oh!
33:48¡Oh!
33:49¡Oh!
33:50¡Oh!
33:51¡Oh!
33:52¡Oh!
33:53¡Oh!
33:54¡Oh!
33:55¡Oh!
33:56¡Oh!
33:57¡Oh!
33:58¡Oh!
33:59¡Oh!
34:00¡Oh!
34:01¡Oh!
34:02¡Oh!
34:03¡Oh!
34:04¡Oh!
34:05¡Oh!
34:06¡Oh!
34:07¡Oh!
34:08¡Oh!
34:09¡Oh!
34:10¡Oh!
34:11¡Oh!
34:12¡Oh!
34:13¡Oh!
34:14¡Oh!
34:15¡Oh!
34:16¡Oh!
34:17¡Oh!
34:18¡Oh!
34:19¡Oh!
34:20¡Oh!
34:21¡Oh!
34:22¡Oh!
34:23¡Oh!
34:24¡Oh!
34:25¡Oh!
34:26¡Oh!
34:27¡Oh!
34:28¡Oh!
34:29¡Oh!
34:30¡Oh!
34:31¡Oh!
34:32¡Oh!