Tierra trágame Capitulo 8
Nuevos amigos, amores y experiencias se entremezclan en una variopinta residencia universitaria de Corea que alberga a estudiantes de todo el mundo..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscribete!
00:30Jamie Houston, el hijo que adoptó Barbara Houston en Corea, ha sido visto como estudiante de una universidad coreana.
00:37Jamie, quien escapó de los reflectores desde su graduación de la preparatoria, ha vuelto a ser noticia ahora que una fotografía de él saliendo con una universitaria en Seúl ha sido publicada.
00:47De acuerdo con nuestras fuentes, Jamie vive en el mismo dormitorio que esa chica.
00:51El número que usted marcó no está disponible.
00:54¿Y ahora?
01:02Oiga, señor.
01:03¿Sí?
01:04¿Por qué están aquí? ¿Pasó algo malo?
01:06¡Oh! ¡Es usted! ¡Sí es!
01:09Jamie, ¿cómo está?
01:11Bien.
01:12¿Cómo está?
01:13Bien.
01:14¿Y usted?
01:15Bien.
01:16¿Y usted?
01:17Bien.
01:18¿Y usted?
01:19Bien.
01:20¿Y usted?
01:22¿Sí es?
01:23Jamie Houston, ¿ustedes salieron hace poco, no?
01:26¿Usted es la chica que aparece en la fotografía?
01:28¡Es ella!
01:30¿Cuánto llevan juntos?
01:31¿Alguien sabía de su relación?
01:38¡Guau! Eres Jamie Houston, ¿eh? Eres tendencia en las redes.
01:41¡Jamie! Es todo un honor ser tu amigo.
01:43¿Eres el hijo de una superestrella?
01:45¿Alguno de ustedes logró hablar con Sewan? Es que no responde.
01:47Apuesto a que se quedó sin batería. Siempre le pasa.
01:50Oye, ¿apostamos?
01:51¿Diez mil?
01:52¡Sí!
01:53Jamie, ¿pero ya tienes tiempo viviendo aquí? ¿Por qué salió hasta este momento la noticia?
01:56Yo tampoco sé. Mi mamá está investigando quién lo dijo.
01:59¡Ay! ¡Qué horror! Cualquiera que sea la razón, si ni siquiera nosotros sabíamos que eras hijo de una famosa,
02:04seguro que trabajaron mucho para guardar el secreto. ¿Cómo lo descubrieron ahora?
02:08Las noticias reportaron que, esta mañana, una agencia de entretenimiento en Estados Unidos sacó la noticia.
02:13Después se viralizó y ahora están investigando aquí en Corea.
02:17No entiendo. ¿Quién tomó esa fotografía?
02:19Estuvo siguiendo a Jamie desde Estados Unidos un paparazzi.
02:22Se enteró de que estaba en Corea y vino a cubrir la noticia.
02:25Eso dice aquí. Ay, ¿por qué no leen?
02:28Los paparazzi son geniales, ¿no creen? Nosotros no sabíamos si vivimos con él.
02:33¡Wow! Jamie le dio mucha publicidad a la universidad a nivel global.
02:38Estamos en las noticias de Estados Unidos y de nuestro país.
02:41Eso sí que es fama.
02:43Con razón. A Jamie no le gusta decir nada de él.
02:46Es un millonario a nivel mundial.
02:48Yo dije que Jamie era mío desde el primer momento en que lo vi aquí.
02:51Zewan es una mosca muerta. Siempre actuó como una chica ingenua. Me engañó.
02:56¡Zewan! Hola, ¿qué tal? ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
02:59No, Kerzoo, no estoy bien. ¿Qué dicen las noticias? A ver.
03:02Oye, esa de ahí eres tú. ¿Qué es esto? Confiesa. ¿Cuándo fue esto, eh?
03:06¿Conoces a todas las estrellas de Hollywood, no? ¿Has visto a Robert Downey Jr., Beyoncé, Lady Gaga?
03:11¿Las conoces también?
03:12Kerri, deja de preguntarle tonterías. Deja en paz a mi pobre Jamie. Estás nervioso.
03:17¿Tú y Jamie? ¿Cómo son tan cercanos?
03:19Que no es obvio. Jamie es mi roomie. Soy quien vive de forma oficial con él.
03:23Jamie está conmigo por algo. Sé que existe una razón.
03:26Ah, los de la universidad querían que los estudiantes de clase mundial vivieran juntos.
03:32¿Quién es?
03:35¡Ah, Zewan! Al fin llegó la estrella de hoy.
03:38¡Jamie Houston! Aquí estoy. Hola.
03:41Zewan, ¿estás bien? No contestabas el teléfono.
03:44Me quedé sin batería, por eso no te contesté.
03:46Lo ves que te dije. Sabía que tenías razón. Bueno, paga.
03:50Al fin se unieron los protagonistas de esta novela. Aquí todos estamos presenciando un momento histórico.
03:56Jamie y Zewan, ¿podemos tomar una fotografía para conmemorar?
04:00Ay, no los molestes. ¿No ves que el dormitorio está repleto de gente que los busca?
04:04Sí, pero solo quería tener un recuerdo de este momento.
04:07Las paredes aquí son demasiado delgadas. Correrán los rumores. Debemos ser cuidadosos.
04:12Cierto. Entiendo. ¡Una pregunta! ¿Ustedes en verdad están saliendo?
04:17Sí, cuéntanos. Yo también quería preguntar eso.
04:19¿Es verdad?
04:20¡Ya! Estén saliendo o no, no es algo que les importe.
04:24Oigan, chisme, chisme, chisme. ¿Qué creen? Adivinen qué escuché.
04:27¿Conocen a Houston? ¿La famosa actriz? ¡Su hijo vive en este lugar!
04:31Así es. Él.
04:33¿Qué? ¿En serio? ¿Es Jamie? ¡Ah, sí, claro!
04:36Los tenis que me regalaste aquella vez. Entonces eran los originales.
04:40¡Ay, me enoje otra vez! ¡Park Sewan, eres un asco!
04:44¡Ah, y también! ¡Escuché que él está saliendo! ¡Con una chica que vive aquí!
04:49Es ella. ¿La ves?
04:51Oye, ¿crees que soy tonto?
04:53Díganme, ¿quién es su novia? ¡Ya no jueguen conmigo!
04:57¿En serio es ella? ¿La mocosa egoísta?
04:59De hecho, no lo sabemos, pero la chica de esa foto es Sewan. ¿Qué te parece?
05:03¿Por qué? ¿De todas las chicas hermosas en todo el país te quedas con ella?
05:07¿Qué dijiste?
05:08Será mejor que todos tengan cuidado. Y tampoco vayan a decir algo estúpido, ¿está bien?
05:13Oigan, ustedes dos, para evitar cualquier cosa, mantengan un poco de distancia.
05:18Los reporteros aún no saben que Jamie se encuentra aquí.
05:21Ni que Sewan es la de la foto. Así que no hablen más de ellos.
05:24Sí, en esa foto no es claro que sea Sewan.
05:26¡Claro que sí! ¡De inmediato la reconocí!
05:29No es cierto. Es porque la conoces demasiado bien, pero los demás no lo van a notar.
05:33En internet esto ya se hizo viral. Han comenzado a investigar la noticia.
05:37Sewan será descubierta en cualquier momento.
05:39Es cierto. La gente en internet puede dar mucho miedo. Los comentarios son una locura.
05:44Chicos, sé que este no es el lugar ni el momento.
05:46Pero me muero de hambre, ¿por qué no comí?
05:48Además, todos debemos cenar. ¿Por qué no piden algo?
05:51El restaurante chino de enfrente me dio un cupón hace poco.
05:54Tengo un platillo de cerdo agridulce gratis.
05:56Oye, ¿el dormitorio está envuelto en este megaescándalo?
06:00¿Y tú solo piensas en pedir un plato de cerdo?
06:02Si vas a ordenar, entonces pide Chayanne Mion.
06:04Voto por el Chayanne Mion. Voten por lo que quieran.
06:07Just and Sir, please. Quiero champón y dumplings.
06:09¡Ya, decidanse!
06:10¿Quién va a querer Chayanne Mion?
06:12Levanten la mano.
06:14¿Champón?
06:16Jamie, ¿tú qué vas a comer?
06:17Sí, superestrella, ¿qué comerás? ¿Chayanne? ¿Champón?
06:20Sí, tú elige. Esta es tu noche.
06:22Pero no tengo dinero.
06:23No es cierto. Eres heredero de una fortuna.
06:25Que será mía cuando mi madre muera.
06:27¡Guau, sí es cierto!
06:28Sorry, no pagues nada.
06:30Ok, Hans, ordena la comida y me avisas.
06:33Ok.
06:34Perdonen, Zewan y yo necesitamos un momento a solas.
06:37Sí, como tú digas, Rumi.
06:38¿Ya escucharon?
06:39¡Adiós!
06:40¡Ya, muévanse!
06:41¡Sin quejarse!
06:42¡Fuera!
06:45¡Oye, es mi habitación!
06:46¡Que no quieren hablar!
06:49¿Por qué sigues aquí?
06:50No es tu cuarto, Heon Min.
06:51Estoy aquí para que ellos no entren.
06:53Yo cuidaré tu puerta.
06:54Seré tu guardaespaldas, ¿está bien?
06:56Perdón, sal de aquí.
06:57Ok.
07:01La verdad, es que estaba planeando decírtelo.
07:03Sí, ¿qué pasó?
07:05Ay, ¿pero qué hago ahora?
07:07¿Qué me pasa?
07:10Tampoco sé qué hacer.
07:11Hablé con mi madre por teléfono.
07:13Ella está hablando con la universidad al respecto,
07:15así que me pidió que esperara.
07:17Nos estuvieron siguiendo.
07:20Así obtuvieron la fotografía, ¿no es cierto?
07:23Oye, Sehwan, lamento interrumpir,
07:25pero en serio tienes que ver esto.
07:27¿Qué cosa?
07:29¿No es Park Sehwan?
07:31Es una pobretona.
07:32Su familia está en bancarrota.
07:34No puede ser.
07:36Ya descubrieron que es Sehwan.
07:38Y ahora están diciendo cosas.
07:39Ya saben quién es.
07:40Ya te había dicho, ¿no?
07:41Paga.
07:43Esto es terrible.
07:44La gente de internet me da mucho miedo.
07:47¿Cómo que una interesada?
07:49Una familia de estafadores.
07:51Su padre en la cárcel y su madre es deudora.
07:54Sí, lo saben todo.
07:57Ay, ¿qué les pasa?
07:59Miren estos comentarios.
08:00Esta gente es demasiado cruel.
08:02¿Cómo pueden decir esto sin prueba alguna?
08:04Exactamente.
08:06Se divierten molestando a nuestra amiga.
08:10¡Mira!
08:12Hasta le hicieron esta imagen.
08:14Oye.
08:15Ay, qué groseros.
08:17¿Por qué usaron esta foto tan fea?
08:19Oye, dame una foto en donde salgas bien.
08:22Yo la editaré por ti.
08:23Te verás muy linda en redes, lo juro.
08:25Oye, ¿de qué demonios estás hablando?
08:27¿Qué no entiendes la situación?
08:29¿Qué?
08:30De todos modos ya la subieron a internet.
08:32Si van a verla,
08:33al menos intentemos que esté linda en las redes sociales.
08:36Ay, Sehwan, debes estar muy molesta.
08:40Su familia es muy pobre y están en bancarrota.
08:42Es una interesada.
08:43Es obvio.
08:44¿Por qué no está a su altura?
08:46¿Jamie está saliendo con una chica como esta?
08:48Qué decepción.
08:49Interesada.
08:50Que se cuide de ella.
08:52Solo salen en la misma fotografía.
08:54¿Qué les pasa?
08:55¿Por eso el alboroto?
08:56Ay, estas personas están muriendo de la envidia.
08:58No sería tan importante si ambos fueran famosos.
09:01Pero Sehwan es una chica normal.
09:03Por eso enloquecieron con esto.
09:04Jamie es hijo de una gran celebridad, amigos.
09:07Por eso él es súper famoso.
09:09Si sales con alguien así,
09:11es demasiado obvio que algo como esto iba a ocurrir.
09:14Ya basta de tantas tonterías.
09:16¿Es por esa actitud tan irracional y tan irrazonable
09:19que la gente se la pasa diciendo ridiculeces sin razón?
09:21No podemos perdonar esto.
09:23Reuniremos evidencia y después los reportaremos.
09:26Ojalá los encierren a todos.
09:27No seremos indulgentes
09:29con los que molestan a la gente por Internet.
09:31Se tienen que obedecer las reglas y castigar a todos.
09:38Sehwan no quiere comer.
09:40Y tampoco Jamie.
09:41¿Oíste?
09:42Te dije que no iban a comer.
09:43Bien paga.
09:46Era obvio que no iban a hacerlos.
09:48No entiendo cómo pueden hacer eso.
09:50¿Qué persona alcanza a leer esas letras tan pequeñas?
09:52Todo esto es una estafa.
09:54Los voy a reportar por esto.
09:56¿Y ahora qué le pasa a este?
09:58Es su cupón.
09:59Le dijeron que ya expiró.
10:00Se llevaron el cerdo agridulce.
10:02¿Entonces no les importa que los reporte?
10:04Yo no...
10:05Ay, ya.
10:06Grosseros, me colgaron.
10:08Ay, aquí lo dice.
10:10Usarlo antes de seis meses.
10:12Expiró hace tiempo.
10:13¡Que no!
10:14Esas cosas no deberían expirar.
10:16Me lo dieron por ser cliente frecuente
10:18y no importa cuándo lo use.
10:20No los perdonaré.
10:21¿Y qué piensas hacer o qué?
10:22Solo espera y lo verás.
10:24Voy a quejarme y haré que pierdan muchos clientes.
10:27Ajá, sí.
10:28Oigan, esto es...
10:30Park Sehwan es una serpiente interesada.
10:33Hicieron una página.
10:35Esto ya se salió de control.
10:37Por supuesto, Jamie tiene un gran club de admiradores.
10:40Hijo de Corea, bienvenido seas, Jamie.
10:42¿Qué le pasa a esta gente?
10:44¿La serpiente interesada?
10:46¿Y el hijo de la nación?
10:47Uy, diablos.
10:48Ay, qué inmaduro eres.
10:50¿Qué pusiste?
10:51La comida sabe horrible.
10:53La limpieza es un desastre.
10:55Su servicio es pésimo y grosero.
10:57Espera, no he terminado.
10:59¿Se te ocurre algo peor?
11:00Yo sí.
11:01El golpe fatal.
11:02¡Camarero!
11:03¡Hay una cucaracha en mi sopa!
11:05Eso, eso, eso.
11:06No te mentiras.
11:07Decir cosas sin pruebas es difamación.
11:09Es verdad, Terrys.
11:10No es su culpa lo que ocurrió.
11:12Tú no leíste el cupón.
11:13Aunque digas eso,
11:14el cliente siempre tiene la razón
11:15y yo voy a demostrárselos.
11:18¿Qué?
11:19¿Vas a salir de aquí?
11:20¿Estás demente?
11:21No puedes hacer eso.
11:22Hay reporteros en todos lados.
11:24¿Y qué quieres que haga?
11:25Si no voy a clases,
11:26mis notas bajarán
11:27y al final perderé mi beca.
11:29Y si no voy a trabajar,
11:31no pagaré mis deudas.
11:33Debo ir.
11:34Hasta luego.
11:35No deberías salirse, Juan.
11:36¿Qué harás después?
11:38Oye, tengo una idea
11:39para evitar a los reporteros.
11:45A las once en punto.
11:46Nosotras los distrairemos
11:47y tú saldrás por detrás.
11:50¿Ok?
11:51A la cuenta de tres.
11:53Minnie, tú corres primero.
11:55Uno,
11:56dos,
11:57tres.
12:00¡Espera!
12:01¡Aparte, Juan!
12:02¿A dónde vas?
12:04¡Por favor, diganos una descargada awhile!
12:06¡Muvía la cámara!
12:07¿O una fotografía?
12:08Juan, Juan, Juan.
12:09¡Por favor, por favor!
12:10¡Una fotografía!
12:11¡Aléjese!
12:12¡Solo preguntés tú las preguntas!
12:13¡Muya la cámara!
12:14¿Me askan cómo son?
12:15¡Aquí!
12:16¡No le pinchas!
12:17¿Dónde vas?
12:18¡Hola a todos!
12:19Soy Minnie, de Tailandia.
12:20¡Mi apellido es saltará!
12:22¿Y entiendes?
12:24¡Oigan!
12:25¿Dónde van todos?
12:33Ya vivos.
13:03Es ella. Es la tipa que sale con Jamie.
13:08Es una desgracia para esta universidad.
13:10Lo vi en redes ayer. Solo quiere aprovecharse de él.
13:13Yo diría que es algo terrible para todo el país.
13:15No tiene vergüenza y todavía se atreve a mostrar la cara.
13:21Se cree tanto por no ser tan fea. Es una serpiente.
13:25¿Dice que yo tengo la culpa? Profesor, yo no hice eso.
13:30Te dije que lo olvidaras, niña.
13:32¿Por qué no haces caso? Se lo dijiste a alguien, ¿no es así?
13:35¿Pero a quién se lo diría, señor?
13:37Yo nunca hablé con nadie más de ese tema, profesor.
13:41¿Qué no entiendes tu situación?
13:43Lo que dicen de ti no es infundado.
13:45En Internet hay un sinfín de comentarios contra ti.
13:48Vino una cobradora a buscarte.
13:50Lo lamento, pero tu familia no es normal.
13:52¿Por qué no me cree, profesor? Los rumores no son ciertos.
13:55Escucha, esta universidad fue seriamente afectada por tus acciones.
14:00Debes responsabilizarte. Responde.
14:03¿Le vendiste a un paparazzi la información escolar del joven Jamie?
14:08Profesor, ¿cómo me está preguntando eso?
14:12Si eres responsable, serás expulsada de aquí y enfrentarás cargos en la corte.
14:17¿No sabes el daño que sufrió la reputación de esta institución?
14:21Ya estamos investigando. Te doy una oportunidad.
14:24Antes de que esto empeore, por favor, sé coherente.
14:28¿Quiere que acepte la culpa?
14:31Yo no cometí ningún error.
14:33Si se demuestra que no hiciste nada malo,
14:36podrás volver aquí cuando se calmen las cosas.
14:43No lamento mucho.
14:45Tu madre y yo estamos viendo cómo solucionar esto.
14:48No te preocupes por nada.
14:50¿Cómo es que todo se supo de repente?
14:52Esa niña lo niega, pero sé que ella es la culpable.
14:56¿Qué? ¿Qué niña?
14:57¿De quién más? La que salió en la fotografía.
15:00Següán llamó a los paparazzi para que tomaran su salida secreta.
15:04¿Entonces Següán conocía mi identidad, profesor?
15:07Sí, se enteró por casualidad hace unos pocos días.
15:10Recuerda que ella es mi asistente.
15:12Todo el tiempo está conmigo.
15:14Aunque tuve mucho cuidado, era inevitable.
15:17Y por eso le advertí que debía mantener el secreto a toda costa.
15:21No fue ella. Estoy seguro, señor.
15:23No, hijo. Uno nunca deja de conocer a las personas.
15:26Los únicos que sabíamos que estabas aquí en esta institución
15:29era yo y también esa niña.
15:31¿Y quién más pudo hablar de ti? ¿Acaso yo?
15:34Tampoco hay pruebas de que no fue usted.
15:36¡No! ¡No fui yo!
15:38Jamie, jamás haría algo así. Obviamente esto...
15:41Señor, por favor, no sea tan imprudente.
15:43Al menos hasta que se revele toda la verdad.
15:46Claro.
15:53En serio que la gente es cruel.
15:55¿Cómo pueden acusar así a Sewan?
15:57Sí, lo sé. Oiga, esta noche la van a expulsar del dormitorio.
16:01Ay, qué injustos son.
16:03Primero todos hablan mal de ella y la molestan en Internet.
16:06¿Y ahora van a expulsarla?
16:08¡Ay, exacto! Esto está muy mal.
16:10Sewan es la única víctima.
16:12La universidad debería apoyarla.
16:14¿Qué haces?
16:15Han, ¿sigues con tus comentarios?
16:17No me están respondiendo. Parece que no les interesa.
16:20Pero no voy a rendirme.
16:22¿Eres un idiota problemático? ¡Dile que ya pare con eso!
16:26Ese idiota actúa como si fuera el único intelectual irracional,
16:29pero nunca escucha a los demás.
16:31Ya aprenderá. Déjalo.
16:34¿Qué ocurre?
16:38¿Qué estás haciendo? ¡Vete!
16:40Tengo que limpiar y regresar a casa. ¡A ver este un lado!
16:43Lo lamento, señora. Asunto de seguridad. Ninguna puede pasar.
16:46¿Debo lavar esto? ¡Ya no tengo ropa!
16:48¡Vamos!
16:49¡Vamos!
16:50¡Vamos!
16:51¡Vamos!
16:52¡Vamos!
16:53¡Vamos!
16:54¡Vamos!
16:55¡Vamos!
16:56¡Vamos!
16:57¡Vamos!
16:58¡Vamos!
16:59¡Vamos!
17:00¡Vamos!
17:01¿Qué quiere pasar?
17:02¡Debo lavar esto! ¡Ya no tengo ropa limpia!
17:04¿Por qué no nos dejas pasar a un lado, Diablos?
17:07¡Ya me ataste, motoso!
17:09¡Diablos!
17:10¡Guau!
17:11Dijiste genial, Diablos.
17:14Tienes el toque, chica.
17:16¿En serio?
17:18¡Diablos!
17:22¿Por qué tienes que dejar el dormitorio?
17:24Si hablo con el profesor, estoy seguro...
17:26No, esta es mi decisión.
17:28Todo será mejor si ya no sigo aquí.
17:31¿Siguan, de qué hablas?
17:32No quiero estar aquí, eso es todo.
17:35Siguan, dime algo.
17:38¿Sí sabías quién era yo realmente?
17:43Ajá.
17:44Entiendo.
17:46¿Y por qué no me lo dijiste?
17:49¿Por qué yo no te lo dije antes?
17:51¿Debía preguntártelo acaso?
17:53No, no estoy diciendo eso.
17:54¿Entonces crees que yo les dije?
17:56¿Como el profesor?
17:57Siguan...
18:00Se esperaba de mí, ¿no?
18:03Solo porque soy...
18:05una chica que no tiene dinero,
18:07hija de estafadores.
18:08Siguan, yo no pienso así, no digas eso.
18:11Siempre ha sido así.
18:12Desde pequeña la gente...
18:14decía que mis padres compraban mis notas
18:16aunque yo estudiara.
18:17Y ahora que soy pobre, nadie cree en mi palabra.
18:21¿Sabías que tuve miedo desde que supe quién eres?
18:24¿Porque eres grandioso?
18:26No es así, yo sabía que esto pasaría.
18:32En serio, traté...
18:35de no dejarme caer, esconderme ni escapar.
18:38Siguan, escúchame, te entiendo.
18:43¿Qué cosa entiendes?
18:45Entiendo lo que es querer escapar.
18:48Durante toda mi vida...
18:50siempre he sido el centro de atención.
18:53A nadie le importaba quién era yo.
18:55Solo de quién era hijo.
18:58La gente se acercaba a mí únicamente por conveniencia.
19:01Y yo lo odiaba, no lo soportaba.
19:04Solo quería rodearme de gente similar a mí.
19:07Y vivir mi vida...
19:09sin ser el hijo de mi madre.
19:12Es por eso que vine a estudiar aquí.
19:14Pero al final, no puedes escapar.
19:16No importa cuánto lo intentes,
19:18no dejarás de ser el hijo de tu madre.
19:20En algún momento la gente iba a saberlo.
19:22Te atraparon.
19:25Te sucedió igual que a mí.
19:29Lo siento, es mi culpa.
19:31No te disculpes.
19:33De hecho, fue mía.
19:37Debí dejar que te regresaras solo.
19:39Así no existiría esa fotografía.
19:42Fui muy tonta.
19:45Este es mi castigo por mentirme.
19:47Yo pienso que...
19:49que no está bien que cargues tú sola con toda la culpa.
19:51Y voy a buscar una solución.
19:53Sacaré mis cosas.
20:03Todo esto pasó por mi culpa,
20:05y no es justo que Sehuan sea la única que está sufriendo.
20:07Tengo que hacer algo al respecto.
20:09Entiendo. ¿Y qué vas a hacer?
20:11Voy a explicarlo todo.
20:12Les diré la verdad a los reporteros y ya.
20:14Que ella me gusta, que estamos saliendo,
20:16y que Sehuan no tuvo nada que ver.
20:18¿Ves? Yo tenía la razón. Págame.
20:21¿Hicieron una apuesta?
20:23Qué insensibles.
20:24Oye, es la primera vez que gano, díselo a él.
20:27Jamie, ¿en serio crees que haciendo todo eso salvarás a Sehuan?
20:30Aunque digas la verdad, nadie te escuchará.
20:32Cuando los famosos tienen problemas,
20:34sus agencias siempre se los resuelven.
20:37Puede ser la respuesta.
20:38¿Respuesta de qué?
20:39¡Claro, mi servicio!
20:40Amigo, sólo niega todo.
20:43Si te quedas callado, las personas especularán,
20:45y eso será peor.
20:47Sí, mira a Hans como ejemplo, ¿eh?
20:49Solo está en silencio.
20:50Se los molesta.
20:51Ellos se ensañaron con Sehuan.
20:53Solo porque no has dicho nada al respecto.
20:55Lo mejor será que salgas y niegues todo tanto como puedas.
20:58La verdad no siempre es la respuesta.
20:59¿Debo decirles que no hay nada entre nosotros?
21:02No, no puedo hacerlo.
21:04Ay, no entiendes.
21:05Si declaras que tienen algo...
21:07Si dices eso, admitirías que Sehuan es una aprovechada.
21:10Mejor evita la tormenta.
21:11Y cuando el tiempo pasa y surge alguna cosa,
21:13cambiará la atención de la gente.
21:15Por eso, primero, Jamie.
21:17Jamie, escucha.
21:18Si dices que estás saliendo con Hans, que eres gay,
21:20ya nadie más hablará de Sehuan.
21:23¿Que no?
21:24Yo quiero decir la verdad.
21:25Ay, entiende.
21:26El profesor no dejará de...
21:27¡Ya déjame hablar!
21:28Tú siempre eres el que habla, idiota.
21:30El profesor y tu madre dijeron que no hicieras nada.
21:32¿No les preguntarás?
21:37Los reporteros están molestándote sin parar.
21:39¿Qué vas a hacer?
21:40Voy a encontrar una forma de pasar.
21:42Sehuan, ¿y por qué no resistes un poco?
21:45Nada de esto fue tu culpa.
21:47Seguro se darán cuenta.
21:48No quiero.
21:49Estoy tan asqueada que ni siquiera quiero hablar de eso.
21:53Solo me sentiré peor.
21:56Oye.
21:59Mira.
22:01¿Qué es?
22:02¿Esto?
22:03Tu salvavidas.
22:04Solo úsalo y te sacaremos de aquí.
22:06Ay, esa cosa le quedará chica.
22:08No, yo ya la probé.
22:10Sehuan, eres un poco más gordita que yo.
22:13Pero cabes.
22:15Sehuan.
22:17Verás, nunca me fui.
22:23Pero algún día.
22:27Nunca me iré.
22:33Verás, nunca me fui.
22:39Pero algún día.
22:42Ay, no sé por qué Sehuan está tan pesada.
22:45¡Ya no puedo!
22:46Silencio.
22:47Sigue jalando.
22:59¡Jamie!
23:00¡Jamie!
23:02¿De verdad es él?
23:04Hola a todos.
23:05Soy Jamie Houston.
23:06Buenas noches.
23:07Ahora vivo en Corea, como ven.
23:09Comencé a estudiar este semestre.
23:11Y vivo aquí en el Dormitorio Internacional.
23:13¿Por qué viniste en secreto?
23:15¿Hay alguna razón en particular?
23:17No tengo ninguna razón en especial.
23:19Solo quería estudiar en una universidad como un chico normal.
23:22Como podría ser una distracción para los estudiantes.
23:25Disculpa, ¿cuál es tu relación con la chica de la foto?
23:27Bueno...
23:28¿Están saliendo juntos?
23:30¿Ella es tu novia?
23:31¿O tal vez solo es tu amiga?
23:34Se equivoca.
23:35Ella no es mi amiga.
23:36De verdad estamos saliendo.
23:43Ella me gusta mucho.
23:45Y siempre me ha gustado.
23:46Y ahora...
23:47Está sufriendo mucho.
23:48Todo por mi culpa.
23:49¡No digas eso!
23:50¡Sáquenme de aquí!
23:51¡Oigan! ¡Ábranme rápido!
23:52¡Quiero salir!
23:53¡Necesito salir de esta cosa!
23:57¡No lo escuchen!
23:58¡Es falso!
23:59¡No!
24:00Se equivoca.
24:01Yo soy la consejera que salió con él en la foto.
24:02Lo estaba ayudando porque es parte del dormitorio.
24:04No existe nada entre nosotros.
24:06¡Créanme!
24:07¡Nada!
24:08No es cierto.
24:09Me gusta mucho y somos...
24:10¡No!
24:11¡No lo dice en serio!
24:13¡Esta es mi prueba!
24:14¡Le pertenezco a Siguan!
24:16¡Estás demente!
24:17Oye, ¿por qué no te atreves a decirlo?
24:19¿Por qué no quieres decir que eres la propietaria de este cuerpo?
24:28Oigan, la universidad dijo que darán una declaración oficial frente a la oficina.
24:33Tendremos una conferencia en 10 minutos.
24:35Podemos ir ahí.
24:36¡Corre tú con la cámara!
24:38Señores, esta información la recibimos de la señora Barbara Houston.
24:42Al parecer, las cuentas de esta maravillosa mujer fueron hackeadas,
24:46por lo que los documentos personales fueron robados y filtrados a los paparazzi.
24:50Es por eso que los paparazzi se enteraron de que aquí estaba estudiando el joven Jamie
24:55y al final vinieron para perseguirlo y tomarle fotografías.
24:59Jamie siempre fue el único centro de atención, aunque no lo quería,
25:04solo porque su madre es conocida por el público
25:07y quise que tuviera la oportunidad de vivir una vida normal en el país donde nació.
25:13Me gustaría pedirles, amorosa y sinceramente, como madre,
25:18que ayuden a mi hijo a vivir una vida normal y tranquila
25:23y le doy las gracias a la novia de Jamie, Park Sewan,
25:27y a sus otros amigos por todo lo que hacen por él.
25:31Gracias.
25:33Jamie, ¿esa es tu mamá?
25:35Sí, es ella.
25:36Ay, qué raro. Es diferente a como la recuerdo.
25:39Es que soy fan. Me encantó la película de cuando tu mamá era joven.
25:43And I, I will always love you.
25:49Ella no es mi mamá.
25:51¿Cómo que no lo es?
25:52No, mi mamá es Barbara Houston.
25:54¿Barbara Houston? ¿Y esa quién es?
25:56Creo que no lo es.
25:58¿Cómo? ¿No la conoces?
25:59Fue la protagonista de Mujer Imperdonable y ganó un premio de cine en Berlín.
26:03La Asociación de Críticos la nombró Actriz del Año por su rol como la villana
26:07en la película de Los Hombres y Mujeres del Rey.
26:09¿En el año 2010?
26:10Esa es la Barbara Houston de la que hablo.
26:12Nunca había escuchado de ella. Espérame.
26:18¿Hola, mamá?
26:19Resulta que no es ella.
26:21La que canta la canción que te gusta.
26:23¿Cómo?
26:24¿Ya pusiste el autógrafo en preventa?
26:26No, ¿por qué hiciste eso?
26:28Solo olvídalo.
26:31Mi mamá es fan de...
26:32And I, I...
26:34Esa es la Houston que le gusta.
26:36Me preguntó si podía conseguir su autógrafo.
26:38Te doy uno de mi mamá si quieres.
26:39Olvídalo, ya no quiero nada.
26:41Oigan, Jamie, Sewan, ¿qué hay entre ustedes?
26:43¿Qué fue eso de antes?
26:46¡Oye!
26:47Si lo recuerdo, quiero vomitar.
26:49Te pertenezco.
26:50¿Por qué no te atreves a decir?
26:52¡Cállate ya! ¡Basta!
26:54Admítanlo ya, ¿ustedes dos son novios?
26:56¡Que no! ¡No somos nada!
26:58Ustedes me conocen bien y saben que no salgo en citas.
27:00¿Verdad? ¡Asunto cerrado!
27:01La verdad, sí estamos saliendo. ¡Somos novios!
27:03¡Así que ya!
27:04¡Ya, ya, ya!
27:05¡Ya, ya, ya!
27:06¡Ya, ya, ya!
27:07¡Ya, ya, ya!
27:08¡Ya, ya, ya!
27:09¡Ya, ya, ya!
27:10¡Ya, ya, ya!
27:11¡Ya, ya, ya!
27:12¡Ya, ya, ya!
27:13La verdad, sí, estamos saliendo. Somos novios.
27:14¡Así que Jaime, no digas nada!
27:16¡Guarden silencio!
27:19Pero es que en serio, sólo fue una broma.
27:21No es realmente lo que pienso.
27:24¿Que ustedes no perdonan a los que molestan a otros en Internet?
27:30¿Que debo reportarme con la policía cibernética?
27:33¡Por favor perdónenme y no volverá a suceder!
27:35¡No quiero ir a la cárcel!
27:37La verdad, no esperaba que esto sucediera.
27:42Es un alivio que lo haya capturado, detective.
27:45Gracias por su cooperación.
27:46Claro, gracias a usted.
27:57Señor, ¿cómo está?
27:59Un estudiante fue arrestado por traficar.
28:02Sí, claro, no se preocupe.
28:05Nadie externo está enterado, señor.
28:08Por fortuna, se distrajeron con Jamie Houston, así que de seguro...
28:12Nada de esto se sabrá.
28:15También me alivia.
28:35La verdad, no esperaba que esto sucediera.
28:38Es un alivio que lo haya capturado, detective.
28:41Claro, claro, no se preocupe.
28:44Nada de esto se sabrá.