TV LATINO
TV LATINO
  • el mes pasado
TV
Transcripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:00¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
01:30¡Suscríbete y activa la campanita para recibir notificaciones de los próximos videos!
02:00¡Oh! ¡Qué horror! ¡Oh! ¡Mi estómago! ¡Mi cabeza! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh
02:30Discúlpeme, chicos. La señora Garrett no se siente bien.
02:35¿Por qué no se sienta, señora Garrett? Prepararé el café.
02:39Gracias, señor. Señor...
02:43Drama.
02:44Lo olvidé por un momento.
02:49Mírenme. ¿Tengo los ojos rojos?
02:53Sólo los blancos.
02:55No sea tormentosa, ¿eh?
02:57Ha oído del almuerzo de Tres Martín y yo tuve una cena de seis.
03:02¿Seis? ¿Y cómo regresó?
03:04Esperaba que me lo preguntara.
03:07No creí que usted fuera así. No es una bebedora. ¿Por qué lo hizo?
03:11¡Oh! Estaba deprimida.
03:15¿Y cómo estaba con dos de mis más queridos amigos?
03:19¿No le hicieron pagar la cuenta?
03:21No, pero lo hicieron pensar.
03:24Recordé que Rose y Luis crecieron junto conmigo en Wisconsin.
03:29Ahora Rose es la jefe de compras de una tienda de departamentos
03:32y Luis es gerente de una compañía de cosméticos.
03:36Toda la noche platicamos de sus trabajos.
03:39Fue muy interesante.
03:41Mientras yo decía que mi ropa estaba cada vez más blanca con esta detergente inútil...
03:47...por primera vez en mi vida me sentí lo que soy.
03:52Un ama de llaves.
03:54¿Por qué no dice así? Un ama de llaves. Usted es la mejor.
03:57Gracias.
03:58Aunque esté poniéndote en la cafetera.
04:01¡Oh, Dios! Estoy tan mal que no sé qué diablos estoy haciendo.
04:06Quiero decir... Quiero decir...
04:08¿Usted sabe a qué me refiero?
04:11No haré el café. Siéntese con los chicos. Le llevaré un jugo de naranja.
04:14Gracias, señor Drummond.
04:17Señor Drummond, ¿le agradecería que no les dijera a los chicos que bebí mucho anoche?
04:24Claro, la entiendo.
04:33¡Buenos días, niño!
04:35¡Buenos días!
04:37¡Vaya! Se puso una buena.
04:42¿Qué quieres decir con una buena?
04:44Usted sabe.
04:50Niños, la... la señora Garrett no se siente bien esta mañana.
04:54Probablemente será una de esas gripas que le dan a uno...
04:57Olvídelo. Ya lo sabe.
04:59¿Cómo se siente, señora Garrett?
05:01Con una sed que me bebería el océano entero.
05:09¡Es para mí!
05:15¿Sólo es el teléfono?
05:17Para usted sólo es el teléfono.
05:19Pero para mí no es el teléfono.
05:21¿Por qué?
05:22¿Por qué?
05:23¿Por qué?
05:24¿Por qué?
05:25¿Por qué?
05:26¿Por qué?
05:27Para usted sólo es el teléfono.
05:29Pero para mí es el 7.5 en la escala de Richter.
05:33Willis, ¿no es para mí para lo de la fiesta de esta noche?
05:36No.
05:37Creo que será mejor que arregle mis cosas. Con permiso.
05:39Puede ir.
05:40¿Fiesta de pijamas?
05:42Con tantas niñas gritonas en pijama, ¿quién va a poder dormir?
05:45Arnold, tú no entiendes a las chicas.
05:48Entiendo lo suficiente para saber que no habrá una chica entre mí y mis trenes eléctricos.
05:55Arnold, probablemente aún no te gusten las chicas, pero algún día, cuando seas grande, verás que estabas equivocado.
06:04Señor Roman, sí se va a hacer mi viaje a las montañas.
06:07Magnífico, Willis.
06:09¿Qué clase de viaje?
06:11Toda la clase va a hacer un viaje a las montañas. Por primera vez.
06:15Pero Willis, tú eres un niño. Tienes que aprender a caminar antes de correr.
06:19¿Qué sabes tú de los viajes a las montañas?
06:22Sabe mucho acerca de los viajes. Ha viajado en el metro toda su vida.
06:29Le hará bien, señora Garrett, ir a las montañas y oxigenarse.
06:33Pero, ¿y si se extravía y no tiene que comer?
06:36Hará lo que los pioneros, se comerá una lagartija.
06:40¿Una lagartija?
06:42Bueno, sólo hará un cinturón con ella. Si tiene hambre, por lo menos no se le calen los pantalones.
06:48No se preocupe, señora Garrett. Ella es grande y sabe cuidarse.
06:52Señor Drummond, ¿puedo ir de viaje también? Tengo planeado ser un hombre algún día.
06:57No lo creo. Eres mi joven.
07:00Definitivamente no.
07:02Como el votar está tan cerca, reconsidérenlo.
07:08Tengo que empacar. Pasarán por mí dentro de una hora.
07:11Señor Drummond, ¿va a dejar ir a Willis de viaje a las montañas ahora que va a llover?
07:16¿Llover?
07:17Es meteorológico, predijo un bonito fin de semana.
07:20Sí, pero esos tipos no tienen mi codo, que me ha estado mandando señales durante toda la mañana.
07:26Si yo tuviera un codo como ese, pronosticaría el tiempo.
07:29Y tendría mucho, pero mucho dinero.
07:37No creo que debas ir, Willis.
07:39Yo creo que sí.
07:40No, no debe.
07:41Lo repetiré. Yo creo que sí.
07:43Oiga, espere. Le toca a la señora Garrett.
07:48Willis acaba de desayunar y va a empacar.
07:51¿Podemos ir a la cocina, señora?
07:53Sí, señor.
08:03Me doy cuenta de que tuve una noche terrible y lo siento mucho, pero no quiero que me contradiga delante de los...
08:08Oh, entiendo. Me equivoqué anoche.
08:12¿En qué?
08:13Cuando mis amigas platicaban de la importancia de sus trabajos,
08:17me dije a mí misma que yo era más que un ama de llaves, que formaba parte de un hogar.
08:21¡Pero no!
08:23Oiga, señora Garrett, dije que no me contradijera delante de los niños.
08:26Claro que es más que un ama de llaves, no sea tonta.
08:29Ahora soy una tonta ama de llaves.
08:32No, no, tonta no. Quiso decir que es muy sensible.
08:34Oh, ahora soy tonta y muy sensible.
08:38¿Navaja de campo?
08:39¿Listo?
08:40¿Una brújula?
08:41¿Listo?
08:42¿Un televisor de mesa?
08:43¿Listo?
08:45Espera, Willis. ¿Qué harás, conectarlo al suelo?
08:51Tienes razón. Lo dejaré.
08:53¿Una bolsa de dormir?
08:54¡Listo!
08:56Willis, ¿cómo duermes en esta cosa sin que te dé frío?
09:00La desenrollas, te metes y la cierras hasta el cuello.
09:04¿Y qué tal si el cierre se atora y quieres ir al baño?
09:10Llevaré un abrelatas.
09:13¡Hola, chicos!
09:14¡Hola!
09:15Háganme un favor, Willis y Arnold.
09:17¡Claro!
09:18¿Quieren sentarse para que pueda cerrarla?
09:21Oye, ¿qué tanto llevas allí?
09:23Pinturas y cosas que necesito para la fiesta.
09:26¿Tantas pinturas de labios para una sola noche?
09:30Arnold, aún no puedo cerrarla. No pesa lo suficiente.
09:34Tal vez pese más parado.
09:40No, no, no. Así no puedo cerrarla.
09:42¡Hola! ¿Puedo ayudarles en algo?
09:44Señora Garrett, necesito que se siente aquí, por favor.
09:48¡Eso es! ¡Ahora sí! ¡Ella sí que pesa!
09:54Oye, Willis, ¿qué tal si recoges todo eso para que pueda cambiar las sábanas?
09:57Señora Garrett, hágalo después.
10:01Oh, ¿así que también tú me das órdenes?
10:04¡Claro que no!
10:06Es que tengo prisa, debo irme.
10:08¡Perdone!
10:09¡No hay cuidado!
10:10¡Perdone!
10:11¡Perdone!
10:12¡Perdone!
10:13¡Perdone!
10:14¡Perdone!
10:15¡Perdone!
10:16¡Perdone!
10:17¡No hay cuidado! Es que no me siento bien hoy.
10:20Yo también tengo días así, y se debe hacer una cosa.
10:23¿Qué cosa?
10:25Tomar leche y galletas hasta que las penas desaparezcan.
10:34Gracias, pero no creo que me haga nada bien.
10:37¡Oh, por favor! ¡Vamos, señora Garrett! ¡Anímese!
10:42Oye, yo sé cómo animar a la señora Garrett.
10:45Ah, no, lo invito al hombre lobo.
10:47Sí.
11:14Willis, ya estás.
11:16Señora Garrett, ¿qué le pasa?
11:18La estamos animando.
11:21No creo que sirva.
11:24Lo siento, señor Drummond.
11:26La entiendo. Este no es su día.
11:31No es mi siglo.
11:34Bueno, lo que ocurre es que está desanimada. Eso nos pasa a todos.
11:38Oiga, ¿por qué no se toma el día?
11:40Gracias, señor Drummond, pero no creo que esa sea la solución a mi problema.
11:43Entonces, una semana o dos, váyase de vacaciones.
11:47¿Vacaciones?
11:48Claro.
11:49Me parece una buena idea.
11:50Sí.
11:52Unas permanentes.
11:53¿Qué dijo?
11:55Señor Drummond, he decidido que renuncio.
12:00Señora Garrett, no puedo creer que lo de renunciar sea en serio.
12:03¡No puede ser!
12:04¡No puede ser!
12:05¿Cómo así?
12:06¿Todo esto es porque discutimos el asunto de Willis?
12:09¡Oh, no, señor!
12:10¡Oh, por favor, quédese!
12:12Limpiaremos nuestras habitaciones, se lo prometo.
12:15También yo.
12:16¿Mi voto es el número tres?
12:18¡Sí!
12:19¡Sí!
12:20¡Sí!
12:21¡Sí!
12:22¡Sí!
12:23¡Sí!
12:24¡Sí!
12:25¡Sí!
12:26¡Sí!
12:27¡Sí!
12:28¿Mi voto es el número tres?
12:31Chicos, señor Drummond, yo los amo.
12:34No renuncio a ustedes.
12:36Renuncio a seguir siendo un ama de llaves.
12:38Hay un mundo de experiencias que compartir
12:41y yo no tengo autoridad aquí, ni posición.
12:45Claro que la tienes, señora Garrett.
12:47¡No!
12:48Usted es tan autosuficiente que no me necesita.
12:50Y ha llegado un punto en la vida en que necesito cambiar.
12:55La entiendo.
12:56Después de estar en tercero de primaria,
12:58yo también quería renunciar.
13:01Tengo que encontrarme dentro de mi vida
13:04y demostrarme que valgo a mí misma.
13:06Así que será mejor que me váyate una vez
13:09antes de que me arrepienta.
13:11¡Por favor, no se espere!
13:12Por lo menos, siéntese hasta mañana.
13:14¡Sí!
13:15Los pequeños ya habrán regresado
13:17y le diremos adiós como se merece.
13:19¡Sí, por favor, señora Garrett!
13:21Si no espera hasta mañana,
13:24aguantaré la respiración hasta morir.
13:31Espera, Arnold.
13:33Me quedaré hasta mañana.
13:35Muchas gracias.
13:36Gracias, señora Garrett.
13:39Es difícil aguantar la respiración.
13:42Me pregunto cómo lo hace mi pez.
13:47Quisiera que desistiera de irse, señora Garrett.
13:50Pero obviamente está haciendo lo que cree que debe hacer.
13:54Y...
13:56Le deseo mucha suerte.
13:58Gracias, señor Drummond.
14:02Pero aún así creo que Willis no debe ir de viaje.
14:05Mi codo dice que lloverá.
14:06La tormenta ya está llegando a mis rodillas.
14:21No...
14:27¡No!
14:34¡Teléfono!
14:37Ya lo oí.
14:40¿Hola?
14:42Sí, está bien.
14:44Muchas gracias.
14:47Willis, ya vienen a recogerte.
14:50¡Aquí viene!
14:51Ya viene Willis, papá.
14:52Está bien.
14:56¡Ya voy!
15:01¡Ya voy!
15:02¿Cómo vas a subir la montaña si ni siquiera puedes bajar las escaleras?
15:06¿Estás bromeando?
15:08Esto está ligero como una pluma.
15:13Si así son de ligeras las plumas,
15:15no sé cómo pueden moverse los pollitos.
15:20¿Quieres que te ayude, Willis?
15:21No, gracias.
15:22Cuidado.
15:24Arriba, arriba.
15:26Así está bien.
15:28Bueno.
15:29Adiós, señor Drummond.
15:30Adiós, Willis.
15:31Adiós, Kimberly.
15:32Adiós.
15:33Adiós, Arnold.
15:34Adiós.
15:35Adiós, señora Garrett.
15:36Espere, ¿me lo promete?
15:37Lo prometo.
15:38Willis, ten cuidado.
15:40No comas ninguna cosa rara,
15:42ni nada que parezca extraño.
15:44Especialmente si se mueve.
15:48Adiós.
15:49Adiós.
15:54Adiós.
15:55Por última vez vean al chico de la ciudad
15:57que nunca se ha subido un árbol.
15:59Y prepárense para el regreso de Willis el montañés.
16:03Mejor conocido como el Totamundos.
16:07Bueno, los veré después.
16:09Adiós.
16:10Adiós.
16:12Cuidado.
16:13Arriba.
16:15Gracias.
16:16Gracias.
16:18Que te diviertas.
16:19Ten cuidado.
16:20Lo haré.
16:21Esto pesa mucho.
16:22Te ayudaremos, Willis.
16:23Sí, no te vayas a caer en el elevador.
16:25Gracias.
16:27Por lo que a mí respecta se ve de maravilla.
16:31Sí.
16:32Así es como me gusta acampar.
16:34A todo lujo.
16:37Igual a mí.
16:38Fue una magnífica idea, señora Garrett.
16:40Pensé que Kimberly no usaría su tienda.
16:43Ya sé por qué la llamaba tienda de perros.
16:45¿Por qué?
16:46Huele como si aquí vivieran diez perros.
16:51Es por la lona.
16:53Todas las tiendas huelen siempre así.
16:56¿Cómo sabe tanto de acampamento, señora Garrett?
16:58Pues porque nací y crecí en una granja con tres hermanos.
17:02El campo es muy especial.
17:04Creo que acamparemos aquí.
17:06Ya acampamos.
17:08Pero no hay una fogata para sentarnos a contar cuentos de miedo.
17:11No, pero nos podemos sentar junto al tostador eléctrico.
17:15Sí, el tostador.
17:17Pero no parece realmente una montaña.
17:19No hay animales que nos asusten.
17:21Yo me encargaré de eso.
17:22Métete a la tienda.
17:25Cierra la puerta.
17:31¿Qué animal es ese?
17:34Es un grillo.
17:36¿Y cuál es su problema?
17:39Hace ese ruido porque frota sus dos patas.
17:46¿Y ahora qué está frotando?
17:51¡Pornor! ¡Métete!
17:53¡Mira! ¡Viene un gran oso salvaje!
17:59¡Sáquenme de la tienda!
18:16¿Otra cruda, señora Garnet?
18:19No, era un oso obesudo.
18:21Debería oír mi Grizzly.
18:24Le agradezco mucho que se quede con Arnold. Gracias.
18:27Señor Drummond, ¿para qué va a la ópera...
18:30...con tanta gente gritando y corriendo de un lado a otro en ropa interior?
18:36No, no, no, no, Arnold.
18:38Usa esa ropa interior en el ballet.
18:42¿Residencia Drummond?
18:45Señora Garnet, ¿cómo va a dejarnos?
18:47Lo ve, no sé qué haríamos sin usted.
18:51Bueno...
18:52Señor Drummond, ¿es una nueva arma de llaves de la agencia a la que llamó?
19:00¿Le importaría llamar mañana, por favor?
19:04Gracias.
19:06No pudo esperar a que yo me fuera.
19:09Bueno, es que tengo una familia que atender.
19:11Si me disculpan...
19:13...el oso se va a invernar a su cuarto hasta que se vaya mañana.
19:22¿Eso es lo que llaman ser inoportuno?
19:25Ajá, y aún peor, Arnold, peor.
19:28Aún no entiendo por qué se va la señora Garnet.
19:31Es que quiere...
19:33...encontrarse a sí misma.
19:35¿Por qué no se lo dice a Arnold?
19:37Porque quiere encontrarse a sí misma.
19:39¿Por qué no se ve en el espejo?
19:43Es mucho más complicado que eso, Arnold.
19:45Es ver lo que has hecho con tu vida...
19:48...y lo que quieres hacer con ella.
19:50Pero no siempre lo logras...
19:52...porque así es la vida.
19:54¿Qué está diciendo?
20:01Arnold, ¿alguna vez oíste hablar de un señor llamado Sigmund Freud?
20:04No.
20:05Sigue así.
20:18Mueve, Arnold.
20:24Colóname.
20:27Dijiste que no sabías jugar gamas.
20:29Eso fue antes de que apostáramos.
20:31Cuando hay dinero de por medio, soy un taúr.
20:36Hola, papá.
20:37Hola.
20:38Kimberly, ¿qué tal estuvo la fiesta?
20:40¡Magnífica! No dormimos.
20:42Pero díganme, ¿cómo le fue a Willis?
20:45Aún no lo sabemos. No ha regresado.
20:48Ya se retrasó dos horas.
20:50Dos horas y cuarenta y tres minutos.
20:53Pero no hay por qué preocuparse.
20:56Bueno, acabemos el juego de ajedrez.
20:58Damas.
20:59Lo que sea.
21:01Me alegra que haya regresado bien, Kimberly.
21:04Gracias.
21:05Señor Drummond, hay una tormenta terrible en las montañas.
21:09¿Quién le dijo eso? ¿Sus rodillas?
21:12No, el señor Grossman.
21:14¿Quién es él?
21:15El director de la escuela de Willis.
21:17Lo llamé. Está asustado.
21:19No tiene noticias de los chicos.
21:21Cree que se perdieron.
21:22Tenemos que hacer algo.
21:23Lo sé, lo sé. Volveré a llamarlo en quince minutos.
21:26Oigan, por favor.
21:28No nos va a dominar el pánico del señor Grossman.
21:32¿Nos va a dominar?
21:34Mi pánico.
21:37Llamaré a la policía.
21:42¡Willis!
21:44Ya llegó.
21:45Willis, ¿dónde estabas?
21:48Por Dios, estábamos hablando de ti.
21:52Anda, siéntate.
21:55Willis, estábamos muy preocupados por ti.
21:59¿Cómo te sientes?
22:00Casi muerto.
22:02¿Viste víboras, osos o leones montañeses?
22:05Solo vi una tortuga que parecía que estaba buscando un motel.
22:11Nos perdimos. No comimos.
22:13Y había mucho lobo.
22:15Y llovió.
22:16Pero te divertiste.
22:20Diablos, Willis. Te ves terrible.
22:23Me veo mejor de lo que me siento.
22:25Pobrecito. Tiene 38 de temperatura.
22:2938 y medio.
22:32¿Cómo puede serlo solo tocando?
22:34Oh, ya sé.
22:36Su mano escuchó a su codo.
22:39No te preocupes, Willis. Te sentirás mejor en un momento.
22:43Señora Garrett, Willis y yo conocimos a una dama como usted.
22:48También nos llevaba al parque y al cine.
22:51Como usted.
22:52Qué tierna.
22:53También era una ama de llaves.
22:55¿Una ama de llaves?
22:56¿Quién era, Arnold?
22:58Nuestra mamá.
23:08Sí.
23:10Nuestra mamá se parecía a usted.
23:13Sí, señora Garrett.
23:15No sé qué haríamos sin usted.
23:18Ella tiene razón.
23:20La necesitamos.
23:22Es parte de la familia.
23:23Una parte que no podemos dejar de oír.
23:26Entonces me van a oír.
23:28¿Willis?
23:30Sube a cambiarte de ropa.
23:32Kimberly, ayuda a Willis.
23:34Señor Drummond, quite el equipaje de la escalera.
23:37Arnold, ve y contesta el teléfono.
23:44¿Residencia Drummond?
23:47Señor Drummond, es el ama de llaves que habló anoche.
23:50Arnold, cariño, dile que nos vayamos.
23:52Arnold, cariño, dile que no moleste,
23:54que la vacante ya está ocupada.
24:02Permanentemente.
24:05Que la vacante ya está ocupada.
24:08Permanentemente.
24:12Cariño, buscaba algo importante que hacer con mi vida.
24:17Y lo estaba haciendo todo el tiempo.
24:22Señor Drummond, ¿podemos jugar a acampar en la sala otra vez?
24:26Claro que sí, yo jugaré también.
24:28Sí, pero ahora yo seré el oso.