• hace 3 meses
TV
Transcripción
14:34¿Señor Drummond?
14:35¡Sí! ¡He encontrado a su hijo!
14:42Oh, chico. ¿Tienes el chico equivocado?
14:46Me temo que sí, señora.
14:48¡Le dije que no estaba perdido!
14:51Supongo que olvidé mencionar que Arnold es un niño negro.
14:54Nunca me sucedió. Solo lo pienso como mi hijo.
14:57Bueno, continuaremos buscando, señor Drummond.
15:00Vamos, chico.
15:01¿Quieres un lollipop?
15:03¡Kodak siempre te da un lollipop!
15:12Me siento tan mal.
15:14Señores.
15:15Sí, la garganta. ¿Quiere darle un vaso con agua y dos aspirinas?
15:18Señor Drummond, es que no hace nada.
15:20Está bien. Que sean tres aspirinas.
15:31¡Señor!
16:02¡Miau!
16:08¡Arnold!
16:10Jamás estuve tan contenta de ver un gatito así.
16:13A los gatitos nos gusta estar solos.
16:16¡Arnold!
16:18¡Ven acá, pequeño fugitivo!
16:21¡Señor, agarre!
16:22¡No grite, por favor!
16:26¡Arnold, reflexiona!
16:28¡Arnold, reflexiona!
16:30Entremos buscados hasta el cansancio.
16:32No sabes por lo que hemos pasado.
16:34Con tanta basura, yo tampoco he estado en un jardín de rosas.
16:39Está bien, está bien. Vamos, sal de ahí.
16:42¡No, señor, agarre, por favor!
16:44¿No querrá que me golpeen?
16:46Lo siento, Arnold. Tengo que decírselo.
16:49No dejaré que el señor Drummond se preocupe tanto.
16:52¿No podría esperar un poco?
16:53¿Hasta que tenga 21 años?
16:56¡Arnold!
16:57¡Señor, agarre!
16:58¡Diga, señor Drummond!
17:00¡Por favor, no le digas!
17:02¡Por favor, no le digas!
17:08Ese último, por favor, me convenció.
17:11Arnold está bien.
17:13Pero te doy 30 segundos para que te entregues.
17:17¿Está bien?
17:18¿Y si no lo hago, va a delatarme?
17:20No te delataré.
17:21Haré que el señor Drummond te descubra por sí solo.
17:24¡Señor, agarre!
17:25¡Ya voy!
17:27¡Ya voy, señor Drummond!
17:28¿No tenemos aspirinas?
17:30¡Oh, sí, sí! ¡Aquí las tengo, sí!
17:32Gracias.
17:34¿Qué pasa?
17:36¿Alguna ley prohíbe tomar las aspirinas en la cocina?
17:38¡No! Solo deseo sentarme durante 30 segundos mientras surten efecto.
17:44¡Dios!
17:45¿Qué fue ese ruido?
17:47¿Qué ruido?
17:48Yo no oí nada.
17:49Yo tampoco.
17:51¡Ahí está de nuevo! ¡Y más fuerte!
17:54¡Oh, señor Drummond!
17:56Algo está ocurriendo en la cocina.
18:02¡Señor Drummond!
18:05Me pregunto, ¿de dónde viene ese ruido?
18:10No me haga ese ruido.
18:12¿Cómo voy a saber? ¡No es su cocina!
18:20¡Dios!
18:21Me lo imaginaba.
18:23¿Qué pasa?
18:24Hay una gran bolsa de basura.
18:27¿Qué? ¿No hay nada escondido detrás de esa gran bolsa de basura?
18:32¡Claro!
18:33¿La noche?
18:34¡Sí! ¡Estaba haciendo ruidos dentro del fregadero hace un segundo!
18:37¡Claro que sí!
18:38¡Ahora está escondido en otra parte!
18:40¿Por qué no nos lo dijo?
18:43¡Me lavaron el cerebro!
18:47¡Vamos a buscarlo!
18:49Ustedes dos aquí abajo. Nosotros iremos arriba.
18:53¡Arnold!
18:54¡Arnold! ¿Dónde estás?
18:56¡Arnold! ¡Arnold!
18:59¡Arnold! ¿Dónde estás?
19:08¡Señor Drummond!
19:10Me imaginé que estaba aquí.
19:13¡Arnold!
19:14Gracias a Dios que estás bien.
19:16Me estaba muriendo de preocupación por ti.
19:19Gracias a Dios que estás bien.
19:21Jamás me dio tanto gusto ver a alguien en mi vida.
19:25¿De veras?
19:26¡Sí! ¡De veras!
19:28¡Pues hagamos una fiesta!
19:40No está ahí.
19:41Tampoco en la terraza.
19:43Oh, no. Espero que no se caiga.
19:46Gracias por acompañarme.
19:49No está en ninguna de las recámaras.
19:51¿Tuvo suerte tu padre?
19:53¡Claro que sí!
19:54¡Mire lo que encontré!
19:55¡Arnold! ¡Arnold!
19:57¡Arnold! ¡Arnold!
20:00No sabes cuánto me alegra verte, cabezadura.
20:03Estaba en la tira jugando a los submarinos.
20:06¡Este diablillo jamás salió del departamento!
20:09Bueno, es un placer estar con quienes quiero.
20:12Tendremos una fiesta.
20:13¿Una fiesta?
20:14Ah, primero lo primero.
20:17¡Aun te espera una paliza por las bombas!
20:19¡Usted sí que sabe arruinar una fiesta!
20:22¡Vamos, Arnold!
20:23¡No me pegues, mi amor!
20:26¡Puedo quedarme traumado!
20:29¡Viene acá!
20:30¡Espere, señor Roman!
20:32Estoy de acuerdo con la paliza, pero no es usted quien debe dársela.
20:38¿Qué quieres decir, Willis?
20:40Los únicos que nos han golpeado han sido papá y mamá.
20:43Y están muertos.
20:45Y el que lo golpee debe ser de su misma sangre.
20:48Y es de Soyo.
20:50¡Muy bien! ¡Tú me pegarás, Willis!
21:06Que si lo quieres, estaría.
21:09Golpear no lo suficiente.
21:12¡Ay, él me pegará duro!
21:14Y ya me empezó a doler.
21:17¡Vamos, Willis! ¡Prepárate y manos a la obra!
21:24No creo que a Willis le agrade más que a mí hacer esto.
21:31¿Sabes, Willis? ¡Eres muy listo, hermanito!
21:35Estoy seguro de que convenciste al señor Roman.
21:39Ven, pégale a esto.
21:41Sonará como si me estuvieras destrozando.
21:46Ven acá, Arnold.
21:48Es para que oigas los gritos de dolor.
21:50Crean que me estás matando.
21:53¡Vamos, Arnold! ¡Salgamos ya de esto! ¡Ponte aquí!
21:57Buena idea. Vamos a hacerlo parecer auténtico por si acaso entran, ¿no?
22:05¿A qué le pagarás para que suene como yo?
22:08¡A ti!
22:09¡Ay, no!
22:12¿Tienes la mente fuera de órbita?
22:20¿No quieres dejar de mirarme así? Yo no he golpeado a Arnold.
22:23Sí, tú solo fuiste quien dio las instrucciones al verdugo.
22:34¿Willis? ¿Estás llorando?
22:37¡No me digas que el pequeño le pegó al más grande!
22:42¿Qué ocurre, Willis?
22:43No me gusta pegarle a mi hermanito.
22:45¡Entonces por qué lo haces tan bien!
22:52Trata de decirte, Willis, que la disciplina es una responsabilidad que va junto con ser cabeza de familia.
22:57Todos nosotros somos una familia y yo su cabeza.
23:00¡Qué bueno que usted sea la cabeza!
23:02Porque los niños no deben pegarle a los niños.
23:04Especialmente cuando uno de los niños soy yo.
23:08La próxima vez, Mr. Drummick, tú pegas a Arnold.
23:11No habrá la próxima vez.