Category
🦄
Art et designTranscription
01:30C'est la première fois que l'on voit la voiture noire dans l'action.
01:33Elle se dirige vers l'Ouest sur la Bayshore 3 près de Daneda.
01:36Toutes les unités de la zone convergent immédiatement sur l'endroit.
01:39N'oubliez pas cette fois-ci.
01:43Quelle voiture noire parle-t-elle ?
01:46Comment ? Tu n'as pas entendu parler à la réunion de l'Ouest ?
01:49Je n'ai pas entendu parler à la réunion de l'Ouest.
01:52Je n'ai pas entendu parler à la réunion de l'Ouest.
01:55Je n'ai pas entendu parler à la réunion de l'Ouest.
01:58Comment ? Tu n'as pas entendu parler à la réunion de l'Ouest ?
02:01Non, je dormais.
02:03Il y a une Griffon qui s'amuse toute la nuit à envoyer les motocyclistes hors-route.
02:08Vu qu'il n'y a pas eu de morts jusqu'à présent,
02:10c'est considéré comme un drôle de blague de l'alcooliste.
02:13La police ne peut pas intervenir.
02:15Arrête-la, qui peut être si fou de conduire un ferroviaire comme une Griffon ?
02:28C'est incroyable, ce motocycliste doit avoir des réflexes fantastiques.
02:31Et un petit corps, c'est pas mal.
02:34En selle, il y avait ma chanteuse préférée.
02:41A toutes les voitures de la équipe spéciale,
02:43notre patrouille demande l'aide.
02:45Répondez si vous êtes dans la zone.
02:47Mais...
02:48C'est à nous.
02:59Cette moto est la plus rapide du vent.
03:02Et elle boit comme une éponge.
03:04Nous devons rapporter la nouvelle d'un autre accident qui s'est produit ce matin.
03:07Je laisse la parole à Larry Duncworth.
03:09Les accidents des motocyclistes sont malheureusement nombreux.
03:11Il s'est diffusé une très délicate histoire sur les centaines d'hélicoptères.
03:19Hey, tu as passé la nuit ?
03:21Oui, j'ai passé la nuit.
03:23Tu as passé la nuit ?
03:25Oui.
03:26Hey, tu as passé la nuit ?
03:28Mais ta sœur le sait.
03:29Salut, Pris.
03:30Excuse-moi, Asilia ne se préoccupe pas de toi.
03:33Je suis un homme maintenant.
03:35Oui, qui utilise encore le biberon.
03:37Où est le grand-père ?
03:38Si tu veux dire le Docteur Raven, il répare une voiture.
03:42Grand-père, salut grand-père, je suis ton amie Pris.
03:45Tu peux faire le plein ?
03:47Et tu peux m'appeler Docteur.
03:48En gros, les garçons, combien de fois dois-je répéter ?
03:51Ne t'en fais pas, grand-père, je t'aime bien,
03:53mais j'ai besoin d'un plein de Raven Special.
03:56Appelez-moi Docteur.
04:00Tu as construit un beau joli, n'est-ce pas ?
04:04Avec précision, combien de puissance a-t-il ?
04:06C'est un double-turbo 1600 avec 700 cv.
04:09Putain.
04:12J'ai voulu le réaliser depuis longtemps,
04:14mais pour une raison ou pour une autre, j'ai toujours refusé.
04:17Je te confesse que je suis très fier de l'instrumentation.
04:20J'ai réussi à l'obtenir d'un matériel abandonné.
04:24Le nouveau HS-130, pour être précis.
04:27Je dois reconnaître que comme mécanicien, tu es vraiment exceptionnel, Macky.
04:31Je vais l'essayer.
04:34Vu que tu l'as terminé, il vaut tant faire un tour, n'est-ce pas ?
04:37Mais je l'ai construit pour le jeu,
04:39pas pour qu'il soit utilisé.
04:41Ne fais pas l'enfant.
04:42Tu as dit aussi que tu es un homme,
04:44et un homme ne dirait jamais non à une femme comme moi.
04:47Ok.
04:50C'est parti.
05:08Strike one.
05:12Cette moto boit plus d'un camion qu'une oasis dans le désert.
05:15Bien sûr.
05:16Pour atteindre la vitesse que tu as demandé,
05:18il consomme beaucoup de carburant.
05:20Hey, grand-père.
05:22Oui ?
05:23Qui est cet homme dans la photo ?
05:25Docteur.
05:26Quoi ?
05:27Je t'ai dit de m'appeler docteur.
05:29Oui, d'accord, d'accord.
05:36Très bien, merci infiniment, grand-père.
05:39Tu dois l'appeler docteur.
05:42Hey !
05:43C'est parti !
05:44Attention, ne vous prenez pas !
05:47Allez, courage !
05:48Prenez-moi !
05:50Je le savais, je le ferais tout seul.
06:13Qu'est-ce qu'il y a ?
06:14Naomi, que penses-tu ?
08:13Lina !
08:14Vu que nous devons payer,
08:16c'est bien d'en profiter.
08:17Courage, Prisse, mange.
08:21Il me semble que Dinkare qui,
08:22récemment, nous donne peu.
08:24Je ne comprends pas pourquoi.
08:25Tu as raison.
08:26En tout cas, si ils n'ont plus besoin de nous,
08:28cela signifie que...
08:29Que la paix dans le monde est restabilisée.
08:31Pauvre illusion.
08:33Je suis plutôt préoccupée.
08:35J'ai voulu acheter de nouveaux vêtements
08:36et peut-être changer l'auto.
08:38Ne t'inquiète pas.
08:39Au moins, maintenant,
08:40tu n'auras plus de temps pour voir ton petit garçon.
08:42Qu'est-ce que tu as dit ?
08:43Lina a un petit garçon ?
08:45Mais de qui parles-tu ?
08:46S'il te plaît.
08:47C'est une histoire morte et sépultée
08:49depuis une semaine.
08:50Le cœur est un zingaro.
08:52Je suis sûre qu'un jour,
08:53il serait devenu un grand artiste,
08:54mais il n'avait pas le moins de sens
08:56de la réalité, malheureusement, pauvre.
08:58Mais comment se fait-il de vivre comme ça ?
09:00Mais au lieu du cœur,
09:01tu as un enregistreur de casse, Lina.
09:04Au contraire,
09:05même si c'était complètement vert,
09:06mon petit garçon,
09:07tu l'aimerais pour toute ta vie.
09:09Je lui resterais à côté
09:10quoi qu'il se passe.
09:12Tu sais combien j'aimerais
09:13une longue et interminable histoire d'amour ?
09:18Et moi, combien j'aimerais
09:19te voir à la prise avec des comptes à payer
09:21et des marquages de cheveux.
09:23Tu es vraiment odieux.
09:28Riez, riez aussi.
09:29Vous verrez,
09:30quand Brad Pitt ou Tom Cruise
09:31me demanderont de le marier,
09:32alors si que je m'amuserai.
10:40Ah ah ah ah ah ah !
10:42Ah ah ah ah ah ah ah !
11:01Oh, mon Dieu !
11:02J'étais déjà pleine de devises.
11:04Ce repos forcé
11:05n'a fait que pérurer mes finances.
11:07Quand on parle de malheur,
11:09les choses ne peuvent pas aller de pire.
11:21Fille de putain !
11:27Hey ! Comment tu te sens ?
11:30Ce salaud va me le payer.
11:32Tu peux le promettre !
11:37Ah ah ah ah ah ah !
12:07Ah ah ah ah ah ah !
12:18Oh !
12:25Non !
12:27Non !
12:38Ah !
12:47Ah !
13:03Linda !
13:04La gonne que tu m'as prêté
13:05n'est pas de ma taille.
13:06Regarde !
13:07C'est trop large.
13:08Mais ce n'est pas possible.
13:09Désolé.
13:10Que t'as les portes ?
13:11Et toi, alors ?
13:13Curieuse !
13:14Ce ne sont pas tes affaires.
13:19En tout cas, tu te mouilles ?
13:20Je ne veux pas rester ici tout le jour.
13:23Je ne comprends pas encore
13:24quelle nécessité il y a
13:25que je me fasse visiter
13:26par un docteur.
13:27Vraiment ?
13:28En considérant
13:29ce que tu fais habituellement,
13:30ils devraient contrôler ton cerveau.
13:32J'ai toujours admis
13:33que tu en as un.
13:34Sympathique !
13:35Alors, on va voir.
13:36L'ambulatorio est
13:37dans la zone bleue.
13:39De quelle part ?
13:40Allons-y !
13:41Suivez-moi !
13:42Je sais où aller.
13:45Tu veux ralentir, s'il te plait ?
13:46Ma jambe fait mal !
13:53Maintenant, pourquoi tu t'es arrêté ?
13:55Regarde !
13:56Tu ne le trouves pas incroyablement mignon ?
13:58Non !
13:59Et puis, il y a déjà la fille.
14:01Vois-tu, le trafic
14:02est vraiment impossible à cette heure.
14:03Et il y a un bruit infernal.
14:26Quoi ?
14:27Pourquoi tu n'es pas allé à Asilia ?
14:29Dans son bureau, tu peux accéder
14:30à tous les ordinateurs du monde
14:31sans problème.
14:32T'es malade !
14:33Elle ne veut pas qu'on utilise
14:34son ordinateur
14:35pour des objectifs personnels.
14:36C'est pareil pour moi.
14:37Tu sais ce qui se passerait
14:38s'ils nous découvraient ?
14:39Ne t'inquiètes pas.
14:40Il ne nous faudra que quelques minutes.
14:42Allons-y !
14:43Ne fais pas tant de histoires !
14:44Un de ces jours,
14:45tu me mettrais dans le délire.
14:46Ok !
14:47Mais au contraire,
14:48tu m'inviteras à dîner.
14:49Est-ce possible
14:50que tu penses toujours
14:51seulement à manger ?
14:52Voici !
14:53C'est la liste des griffons
14:54enregistrés à Tokyo.
14:55Le modèle ne est plus fabriqué
14:56depuis 5 ou 6 ans.
14:58En ce moment,
14:59il y en a encore seulement 4
15:02qui sont assez âgés.
15:03Regarde !
15:04L'un a 74 ans !
15:05Comment va-t-il tenir le volant
15:06avec les réumatismes ?
15:08Donc, tous les collectionnistes
15:09sont plutôt vieux.
15:10Pour le reste,
15:11la passion pour les voitures
15:12n'a pas d'âge.
15:13Excusez-moi,
15:14pouvez-vous contrôler
15:15les enregistrements
15:16d'il y a 3 ans ?
15:17Bien sûr,
15:18juste un seconde.
15:19Donc,
15:20il y en avait 6,
15:212 en plus.
15:22J'aimerais des informations
15:23sur ces deux.
15:24Ok.
15:25La première voiture
15:26a changé d'owner
15:27il y a 2 ans.
15:28L'actuel, JB Gibson,
15:29de 28 ans,
15:30a eu un accident
15:31et l'enregistrement
15:32a été suspendu
15:33et ensuite annulé.
15:36Pouvez-vous me dire
15:37comment l'accident s'est produit ?
15:38Attendez...
15:40Quoi ?
15:41Les informations de ce niveau
15:42sont protégées ?
15:45J'ai une idée !
15:46J'ai enregistré
15:47la voix de mon chef.
15:49Parle à Todo.
15:51Bien,
15:52maintenant nous avons accès
15:53au quatrième niveau.
15:54Bien !
15:55Un véhicule passager
15:56conduit par JB Gibson
15:57a été attaqué
15:58par un groupe
15:59de motocyclistes
16:00sur la coursière inférieure
16:01de l'autostrade 3
16:02et s'est fracassé
16:03contre le garde rail.
16:04Ensuite,
16:05le conducteur a été
16:06brutalement attaqué
16:07et a subi 5 fractures multiples.
16:09La passagère à côté de lui,
16:10Naomi Anderson,
16:11a été immédiatement recouverte
16:12dans l'hôpital
16:13en état de profond choc.
16:16JB Gibson...
16:22Hey !
16:23Qui est-ce qui travaille encore ?
16:24Ah !
16:25Salut !
16:26Ah, salut !
16:27Ecoute, ma chérie,
16:28que fais-tu ?
16:29Ah !
16:30Rien !
16:31J'ai juste regardé les données
16:32sur le cas de Macpherson.
16:36Que dirais-tu
16:37de dîner ensemble ?
16:38Ah !
16:39Ma mère va sur toutes les furies
16:40si je ne reviens pas
16:41tout de suite à la maison.
16:42Salut !
16:43Hey !
16:44Pourquoi me traites-tu
16:45de cette manière ?
16:54Salut !
16:55Salut !
16:57Je savais
16:58que tu m'avais abandonnée.
17:00Je ne pouvais pas rester
17:01dans la voiture
17:02pendant des heures
17:03devant une station de police
17:04et j'attendais que tu reviennes.
17:05J'ai fait 14 fois
17:06le tour de l'île.
17:07Désolée !
17:08Alors, James Bond,
17:09où veux-tu que je t'emmène
17:10ton fidèle Money Pen ?
17:11Ah !
17:12Il n'y a pas besoin
17:13de le demander.
17:14Au restaurant, c'est évident.
17:27Je ne veux plus attendre.
17:28Je veux immédiatement
17:29l'unité de contrôle M.F.S.
17:30pour pouvoir utiliser
17:31la voiture au maximum
17:32de sa puissance.
17:33C'est clair ?
17:34Tu es fou d'alléger.
17:36Si tu savais
17:37quelles étaient tes intentions,
17:38je ne t'aurais jamais aidé
17:39à la construire.
17:40Je comprends comment tu te sens,
17:41mais ce qui s'est passé
17:42fait partie du passé.
17:43Tu dois oublier,
17:44penser au futur.
17:45Tu dois rendre heureuse Naomi.
17:47Ne me parle plus de lui.
17:53Attends, Gibson.
17:55Qui était-ce ?
17:56Un client ?
18:25Arrête !
18:26Va au polygone de tir !
18:27Imbécile !
18:54Arrête !
18:55Arrête !
19:24Arrête !
19:25Arrête !
19:54Arrête !
19:55Arrête !
19:56Arrête !
19:57Arrête !
19:58Arrête !
19:59Arrête !
20:00Arrête !
20:01Arrête !
20:02Arrête !
20:03Arrête !
20:04Arrête !
20:05Arrête !
20:06Arrête !
20:07Arrête !
20:08Arrête !
20:09Arrête !
20:10Arrête !
20:11Arrête !
20:12Arrête !
20:13Arrête !
20:14Arrête !
20:15Arrête !
20:16Arrête !
20:17Arrête !
20:18Arrête !
20:19Arrête !
20:20Arrête !
20:21Arrête !
20:22Arrête !
20:23Arrête !
20:30Arrête !
20:31Arrête !
20:36La
20:48Hey ! Bonsoir !
20:50Salut, grand-père !
20:52Ta moto est prête, mais essaie de faire plus attention la prochaine fois.
20:56Les motos et les vies humaines ne sont pas éternelles.
20:59Oui, oui, d'accord.
21:03Mais ce sont ceux de l'hôpital.
21:06Oui, tu as raison, ce sont eux.
21:08Et ils se comportaient de manière suspecte.
21:10Ils étaient à l'hôpital ?
21:11Bien sûr, la fille était assise sur une chaise à roues.
21:14Elle a commencé à hurler quand elle a entendu le bruit d'une moto.
21:16Elle a l'aire de mourir de peur.
21:18C'est pourquoi Gibson a réagi ainsi.
21:20Gibson ? Tu le connais ?
21:22Oui, je l'ai entendu appeler.
21:27Bonjour, c'est l'office du Docteur Raven.
21:29Bonjour ? Gibson, c'est toi ? Gibson !
21:32Tu veux me répondre ?
21:34S'il te plaît, parle-moi !
21:38Grand-père !
21:39Où es-tu maintenant ?
21:41J'ai appris de Naomi.
21:42Ne fais pas de bêtises, fils.
21:44Penses-en bien.
21:52Pris, écoute-moi.
21:54J'ai besoin de l'aide de la Night Sabers.
21:56S'il te plaît.
21:57Vous devez arrêter ce fou de Gibson.
21:59C'est sa grippe, n'est-ce pas ?
22:01Tu sais ce que c'est ?
22:03Je le supposais.
22:14Gibson ! J.B. Gibson !
22:23Ferme-toi, Gibson !
22:30Arrête-toi !
22:44Arrête-toi !
23:15Il faut arrêter-le avant que ce soit trop tard, compris ?
23:19Celia, tu m'écoutes ?
23:21Oui, bien sûr. Et notre remboursement ?
23:23Il n'y a aucun problème.
23:24Au lieu, le grand-père s'est offert de renforcer tous nos motoroïdes
23:27sans nous faire payer un salaire.
23:29Mais tu es folle, ma fille ?
23:30Je ne dis pas rien de ce genre, tu dois être...
23:32Bordel de con ! Tu veux notre aide ou non ?
23:35D'accord, nous ne pouvons pas refuser d'aider le docteur.
23:38Pas de problème.
23:44C'est Adam-13, nous avons vu la Griffon.
23:46Elle est sur la S.K. Avenue et se dirige vers Otakaito.
23:48Nous demandons l'aide immédiatement.
23:50Bordel de con, bougez-vous ou je vous frapperai comme des insectes !
24:01A toutes les unités de la S.K. Avenue, nous avons un problème.
24:04Nous n'avons plus d'unités.
24:06Nous devons aller à la S.K. Avenue.
24:08Nous devons aller à la S.K. Avenue.
24:10Nous devons aller à la S.K. Avenue.
24:12Nous devons aller à la S.K. Avenue.
24:13A toutes les unités de la S.K. Avenue, nous avons un problème.
24:15Nous demandons l'aide immédiatement.
24:17Nous devons aller à la S.K. Avenue.
24:19Bougez-vous ou je vous frapperai comme des insectes !
24:23Quel type de voiture est-ce ?
24:25C'est la construction de Maggie.
24:27C'est l'unique qui peut atteindre la Griffon, crois-moi.
24:31Où est Nene ?
24:33Au quartier général de la S.K. Avenue.
24:35Il nous informera de la situation.
24:37Il n'y a plus qu'à aller, les gars.
24:43C'est parti !
25:13Où est Nene ?
25:15Au quartier général de la S.K. Avenue.
25:17Il n'y a plus qu'à aller, les gars.
25:19C'est parti !
25:43Sylvia, tu m'entends ?
25:45Ecoute, la Griffon est dans la courroie supérieure de l'autoroute 4.
25:48La équipe spéciale est prête à l'intercepter dans la zone ouest de la base 1.
25:52Ils lui donneront la chasse au long du raccord annulaire de la 9.
25:56Entendu, merci.
25:58Pris, tu l'as entendu aussi ?
26:00Gibson sera éliminé si nous ne l'arrêtons pas avant que la base ne s'ouvre.
26:03D'accord, Roger.
26:05Allons-y !
26:13C'est parti !
26:43C'est une explication de force et de respect.
26:45Tu sais, je crois que même un véhicule armé ne pourrait pas dépasser ce bordel.
26:49C'est vrai, ce bastard a les kilomètres comptés.
26:55Ici Adam 13, la Griffon a éliminé le raccord annulaire et s'approche de la 9.
27:02Nous avons un problème.
27:04Nous avons un problème.
27:06Nous avons un problème.
27:08Nous avons un problème.
27:10Nous avons un problème.
27:12Nous avons un problème.
27:31Tu vas bien ?
27:33Gibson, qu'est-ce qui se passe ?
27:35Tu sais où nous sommes ?
27:37Non mais...
27:39Qu'est-ce que tu as fait ?
27:41Finalement, tu es sorti.
27:43C'est assez, arrête la voiture, s'il te plaît.
27:53Gibson !
28:01Gibson !
28:02Gibson !
28:08J'ai vu Gibson.
28:09Il y a quelque chose qui ne va pas, je m'approche.
28:11Nous sommes à 11 kilomètres du poste de bloc.
28:13Temps d'impact prévu 142 secondes.
28:15Transmettez les images.
28:21Les Night Sabers ?
28:29Gibson, s'il te plaît, réveille-toi !
28:31Gibson, s'il te plaît !
28:34C'est inutile.
28:35C'est trop rapide.
28:36Je ne peux pas le suivre.
28:39Merde !
28:40Je perds de l'endroit.
28:42Espérons que ça fonctionne.
28:43Je n'ai pas d'autre choix.
28:45C'est parti !
28:53Celia prend des tranchées,
28:55mais je ne sais pas si elle réussira à t'atteindre.
29:02C'est parti !
29:19Va te réveiller !
29:20Courage, Gibson !
29:27Merde !
29:28Je l'ai encore détruite.
29:31J'ai été couverte par la nuit
29:35Et la terre tourne sous mes pieds
29:40Si tu le ressens aussi
29:43Il n'y a qu'une seule chose que tu peux faire
29:46Ouvre tes fenêtres maintenant
29:49Ferme tes yeux et dis-moi
29:51Qu'est-ce qui se passe ?
29:55Ouvre tes fenêtres maintenant
29:57Ferme tes yeux et dis-moi
29:59Qu'est-ce qui se passe ?
30:02Ouvre tes yeux et dis-moi
30:04Qu'est-ce qui se passe ?
30:26Brice, quand je te le dis, saute de la griffe !
30:29Celia ! Mais de où tu parles ? Je ne peux pas te voir !
30:33Ne t'inquiètes pas, nous sommes derrière toi !
30:40Saute !
30:45Prends-la !
30:55Saute !
31:25Tirez sur le moteur !
31:55Tirez sur le moteur !
32:25Je pense que, probablement,
32:27l'énergie de la griffe était liée à son haine et à son désir de vengeance.
32:49Je le répète, nous avons arrêté le conducteur.
32:55Nous avons arrêté le conducteur.
33:13Et puis, qu'est-ce qui s'est passé avec ces deux ?
33:16Rien de particulier. Ils ont été arrêtés par la police et devront répondre à tous les accidents qu'ils ont provoqué.
33:22C'est vrai, et le reste était inévitable, mais je ne peux pas ne pas admirer ce qu'ils ont fait.
33:27Je te confesse que je ne trouve pas leur comportement héroïque.
33:31Ce sont des pauvres victimes de criminels à deux roues
33:34que les autorités s'opposent à ignorer au lieu de les battre en prison comme ils devraient.
33:38Tu parles toujours difficilement.
33:42Hey, au fait, où est Pris ?
33:44Il fait un petit travail pour moi.
33:47C'est suffisant, je m'arrête. Je ne réussirai jamais à le réparer.
33:50Dans ces conditions, c'est toute ta faute.
33:52Je te promets de ne rien dire à Macky. Elle peut s'occuper de toi, docteur. Je te prie.
33:57Tu peux m'appeler grand-père.
33:59D'accord.
34:50Abonne-toi !
35:20Abonne-toi !
35:50Abonne-toi !
36:20Abonne-toi !
36:28Abonne-toi !
36:36Abonne-toi !
36:44Abonne-toi !
36:54Abonne-toi !
37:04Abonne-toi !
37:14Abonne-toi !
37:24Abonne-toi !
37:34Abonne-toi !
37:44Abonne-toi !
37:54Abonne-toi !
38:14Abonne-toi !
38:24Abonne-toi !