The Jungle Book Nippon Animation 1990

  • le mois dernier
Transcription
00:00C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
00:05C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
00:10C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
00:15C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
00:20C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
00:25C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
00:30C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
00:35C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
00:40C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
00:45C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
00:50C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
00:55C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
01:00C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
01:05C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
01:10C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
01:15C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
01:20C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
01:25C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
01:30C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
01:35C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
01:40C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
01:44C'est ce qu'on appellerait le début de l'histoire du jeu.
02:14Attendez un instant !
02:15Oubliez ça, Mowgli. Nous ne nous inquiétons pas de ce qu'ils disent.
02:17Ce sont des sports détruits.
02:19Pour quelqu'un qui veut être inclus avec les adultes, vous êtes sûrs d'être immatures.
02:23Prenez-le de l'avant !
02:24Je ne le prendrai pas de l'avant, Akru.
02:26En fait, je vais dire à Akela que vous êtes un chien irresponsable.
02:31Akru, arrêtez-le !
02:32Tu vas arrêter, Mowgli.
02:34Depuis que l'Akela a laissé le tagger avec les adultes,
02:37il s'est mis à faire les choses pour les autres.
02:40J'ai du talent !
02:45Une assemblée !
02:47Et une assemblée !
02:48Je vais voir.
03:14Sura, tu vas à l'avant.
03:15Quand le buffalo sent, tu le mènes à nous.
03:17C'est ça.
03:23Mowgli, tu montes sur ce bâtiment.
03:26Fais attention à Sura et les autres.
03:29Les hornes du buffalo peuvent être dangereuses.
03:31Tu dois l'arrêter de charger avec ton flingue.
03:34Oui, monsieur.
03:37Oh, oui?
03:39Tu restes avec moi, en réserve.
03:43Qu'est-ce que c'est? Des objections?
03:45Non.
03:59Non, sure, Mowgli.
04:16On les chasse vers la clé.
04:17Il n'y a pas d'endroit pour qu'ils s'échappent d'ici.
04:30Je ne laisse pas que tu aies toute la glorie.
04:33Harku, arrête!
04:36Je ne peux pas.
04:37Je ne peux pas.
04:38Je ne peux pas.
04:39Je ne peux pas.
04:40Je ne peux pas.
04:41Je ne peux pas.
04:42Je ne peux pas.
04:43Je ne peux pas.
04:45Arrête, Harku!
05:04Oh, non!
05:05Harku!
05:15Ah!
05:17Je l'ai eu!
05:18Wow!
05:22Tu l'as vraiment fait!
05:23Oui.
05:25Harku, c'était très folle.
05:26Tu aurais pu t'endommager en t'actuant seul comme ça.
05:30Ne sois pas en colère, Akela.
05:31Tout s'est bien passé à la fin.
05:34Mowgli!
05:35Viens ici!
05:38Mowgli!
05:45Je n'y crois pas.
05:46Je pensais qu'il était là.
05:48Harku, non.
05:51Vos actions seules peuvent avoir détruit nos plans.
05:54Tu n'es pas prêt à pêcher avec le pack.
05:57Mais, Akela!
06:01Harku, attends.
06:07Mowgli, viens avec moi.
06:11Mowgli, viens avec moi.
06:13Il reste encore beaucoup de travail à faire.
06:41Oh!
06:48Bonjour, Kichi.
06:49Bonjour.
06:51Tu es tôt.
06:52Mowgli n'est pas encore de retour.
06:53Oh?
06:54Alors, qu'est-ce qu'Akru fait de retour?
06:57Est-il de retour?
07:00C'est le signal pour un attrapement.
07:01Ils seront tous de retour bientôt.
07:04Je me demande ce qui se passe avec Akru.
07:11Mowgli!
07:19Akru, nous sommes arrivés aussi vite que possible.
07:21Comment se sent votre jambe?
07:26Oh.
07:27Hey, nous avons échappé d'Akela avec de la bonne nourriture.
07:30Essayez-la.
07:31Vas-y, laissez-moi seul.
07:33Quoi?
07:34Si vous brisez la règle du pack, vous n'êtes pas autorisé à partager.
07:37C'est la loi, n'est-ce pas?
07:39Oui, je crois.
07:40Mais nous avons pris cette nourriture de notre propre part,
07:43donc vous n'avez pas à vous inquiéter de la loi.
07:45Je n'ai pas besoin de votre nourriture.
07:48Laissez-moi seul.
07:50Akru, qu'est-ce qui s'est passé avec toi?
07:52Cette nourriture est presque toute de la part de Mowgli.
07:54Il vous fait un grand favori.
07:56Je ne veux pas sa pitié, ni la vôtre.
07:58Vas-y.
08:00Mais Akru...
08:01Oh, oubliez-le, Mowgli.
08:03Si il n'a pas la décentité d'accepter un cadeau quand il est offert,
08:06je ne vais pas lui demander.
08:09D'accord.
08:10Akru, je l'ai mis ici en cas que tu deviennes faim plus tard.
08:39Oh mon Dieu!
09:06Qu'est-ce que tu fais là?
09:08Oh, je suis désolé si je t'ai emmené, Mme Lala.
09:11Le lapin que je chassais s'est emmené grâce à toi, Tabaki.
09:15Oh, s'il te plaît, ne sois pas angoissé par moi, Mme Lala. Je vais t'arrêter.
09:22Oublie-le, Tabaki. Je suis une loupe. Je ne mange pas de restos, et surtout pas de jacquots.
09:28Pas même un délicieux morceau de buffalo ?
09:30Un buffalo ?
09:32Oui, je l'ai trompé... Je veux dire, je l'ai trouvé ce matin.
09:36Oh, vraiment ?
09:37Oui, juste au-dessus de cette colline.
09:42C'est là que se trouve l'endroit de l'Akru. Je me demande si le meat appartient à lui.
09:50Je m'en fiche de celui qui l'appartient.
09:53Maintenant, il m'appartient.
10:07Hey, Akru ! Akru !
10:24Hey, Mowgli !
10:25Salut, Kichi !
10:27Est-ce qu'il s'est passé quelque chose à Akru hier ?
10:29Pourquoi tu me demandes ?
10:32Eh bien, Kichi, Akru n'était pas très heureux hier parce qu'Akela l'a écrasé pour briser les règles.
10:37Est-ce qu'Akru était vraiment malheureux ?
10:39Ce n'est pas comme lui du tout.
10:41Mowgli ! Viens vite !
10:44Il y a quelque chose de terrible avec Akru !
10:46Avec Akru ?
10:54Mon frère...
11:02Mon amour...
11:03Maman, qu'est-ce qu'il y a ?
11:05La blessure dans son jambe est infectée.
11:24Maman, est-ce qu'Akru va bien ?
11:26Est-ce qu'il va bien ?
11:27Je ne sais pas.
11:29Qu'est-ce qu'on peut faire ?
11:31Qui peut nous aider ?
11:33Je sais ! Bagheera !
11:35Il peut savoir comment traiter ça !
11:39Mowgli !
11:49Salut, Akela !
11:50Je vous promets d'aider Akru.
11:52Il a brisé les règles du pacte !
11:59Le Pacte
12:14Akru a brisé ses jambes.
12:17Quoi ?
12:18Akela, tu savais qu'il avait brisé ses jambes ?
12:21Mais alors...
12:23Akru a brisé les règles, Mowgli.
12:25On ne peut pas simplement ignorer ça.
12:27Quelqu'un qui aide Akru...
12:29va aussi briser les règles.
12:31Mais...
12:32on ne peut pas le laisser !
12:34Akru doit payer pour son erreur.
12:39Zura !
12:47Attends !
12:48Mowgli, si tu brises les règles...
12:50tu dois quitter le Pacte aussi.
12:53Il est mon frère, Akela !
12:55Je ne vais pas le laisser seul !
13:12Bagheera !
13:13Bagheera, où es-tu ?
13:17Bagheera !
13:22Bagheera !
13:27Bagheera !
13:30J'ai entendu la mauvaise nouvelle.
13:32Je suis certain que Kaa sait comment aider Akru...
13:35à se repérer de sa maladie.
13:36C'est génial !
13:37Mais qu'en penses-tu, Mowgli ?
13:39Si tu aides Akru, tu peux être sûr...
13:41qu'Akela portera son menace.
13:43Je sais !
13:44Dans un pacte de loup, la loi vient avant tout.
13:47Si Akru a brisé les règles, peut-être qu'il a le droit d'être seul.
13:50Oui, mais...
13:51Quoi ?
13:52Mais Akru est mon frère !
13:54Et si le lui sauver signifie le briser la loi, je le ferai !
13:58Même si cela signifie qu'il laisse ton amoureux pacte de loup pour toujours, Mowgli ?
14:03Il m'a sauvé !
14:04Le buffalo allait le charger et Akru l'a arrêté.
14:07Maintenant, il est le seul qui a besoin d'aide...
14:09et je ne vais pas le laisser seul, Bagheera !
14:11C'est un bon discours !
14:13Je suis prête à le soutenir avec de l'action !
14:16D'accord, alors.
14:17Allons chercher Kaa.
14:19Merci !
14:22Je vous en prie.
14:39Chut. Chut. Chut.
14:43Je n'ai pas trop d'espoir.
14:44Ne dis pas ça.
14:46Lorri, j'ai vu beaucoup de fois la fèvre de la trame.
14:50De nombreuses fois, mais seulement quelques-unes se sont recouvertes.
14:53Akela, je sais que ce jeune homme a brisé la loi et qu'il doit face à sa punition.
14:59Mais j'espère que tu comprendras que je suis sa mère.
15:02Je ne peux pas partir. Je dois essayer de l'aider.
15:05Luri...
15:07Je suis sa mère. Je n'ai pas de choix.
15:12Luri, toi pauvre ! Tu es sorti sur Akru !
15:16Akru est celui qui a brisé la loi !
15:18Pourquoi tu me cries ?
15:20Parce que tu as mis la loi devant ton propre frère.
15:23Mowgli n'a pas fait ça.
15:25Mais la loi...
15:27Je sais que la loi vient avant tout d'autre,
15:29mais tout d'autre n'est pas censé inclure ton propre frère.
15:49Donc la blessure est infectée.
15:51Oui, elle l'est.
15:53Maman a essayé de la nettoyer, mais ça ne semble pas aider.
15:56Une fois que le poison commence à se diffuser dans Akru,
15:59nettoyer la blessure ne fait plus grand-chose.
16:02Alors qu'est-ce qu'on peut faire pour lui, Kaa ?
16:04Eh bien...
16:06Oui, ça revient à moi.
16:08J'ai eu ce monstre, mon ami.
16:10Une blessure sur son pied s'est infectée,
16:12et il s'est rendu bien en mangeant une fleur rouge.
16:14Une fleur rouge ?
16:16Les seules fleurs rouges que je connais
16:18s'épanouissent sur Lonely Mountain.
16:20Oui, c'est ça.
16:22Où ? Où est ce lieu ?
16:31C'est Lonely Mountain. C'est difficile de le manquer.
16:34Merci.
16:40Mowgli, attends une minute.
16:42Pouvez-vous aller chercher Sura et lui dire que je reviendrai bientôt ?
16:45Merci, Bagheera.
16:48Cette fois, le Man-Cup a peut-être mangé plus que ce qu'il peut goûter.
16:52Oui. Je pense que je devrais l'aider.
16:59Et il va y avoir une tempête.
17:12Comment ça va ?
17:16Mowgli est sur son chemin vers Lonely Mountain
17:18en recherche des fleurs rouges qui pourraient aider Akru.
17:21Compris ?
17:22Lonely Mountain ?
17:23C'est ça. C'est là que se passent la plupart du temps les jacquelles.
17:27Il est allé seul ? Mais c'est trop tard pour aider Akru.
17:31Contrairement à certains animaux, Mowgli n'a pas encore abandonné.
17:34Oui, alors il a brisé la loi.
17:36Mowgli a l'impression que son frère est plus précieux que la loi.
17:41Au revoir.
17:45Sous-titrage FR ?
18:15Sous-titrage FR ?
18:45Sous-titrage FR ?
19:15Sous-titrage FR ?
19:45Sous-titrage FR ?
19:53Sous-titrage FR ?
20:15Sous-titrage FR ?
20:25Sous-titrage FR ?
20:35Sous-titrage FR ?
20:45Sous-titrage FR ?
20:55Sous-titrage FR ?
21:05Sous-titrage FR ?
21:15Sous-titrage FR ?
21:25Sous-titrage FR ?
21:35Sous-titrage FR ?
21:45Sous-titrage FR ?
21:55Sous-titrage FR ?
22:05Sous-titrage FR ?
22:15Sous-titrage FR ?
22:25Sous-titrage FR ?
22:35Sous-titrage FR ?
22:45Sous-titrage FR ?
22:55Sous-titrage FR ?
23:05Sous-titrage FR ?
23:15Sous-titrage FR ?
23:25Sous-titrage FR ?
23:35Sous-titrage FR ?
23:45Sous-titrage FR ?
23:55Sous-titrage FR ?
24:05Sous-titrage FR ?
24:15Sous-titrage FR ?
24:25Sous-titrage FR ?
24:35Sous-titrage FR ?
24:45Sous-titrage FR ?