Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Here's the Mighty Crown
00:02In the Jungle Book, it's in the Jungle Book
00:05In the Jungle Book, it's in the Jungle Book
00:09Bagheera and Velua at the make-up side
00:12In the Jungle Book, it's in the Jungle Book
00:15In the Jungle Book, it's in the Jungle Book
00:26Stop it!
00:27Stop that!
00:29Laissez-moi seul!
00:33Pourquoi ne pas venir ici pour se battre?
00:35Parce que ce n'est pas une bataille, c'est amusant!
00:47Bunch of bullies! How do you like it?
00:50Are they picking on you again, Rana?
00:52Yes, I'm an easy target
00:55I have no one to defend me
00:57That's not true! You have...
01:00...me!
01:04Silly monkeys! Stop it!
01:06Stop it! Stop it!
01:18We're going to give those monkeys a taste of their own medicine
01:21But you have to control your temper
01:23Temper? I don't have a temper
01:27Take that back! Take that back!
01:33Perhaps I do have a bit of a temper
01:35So let's work together
01:37And show those monkeys they can't mess with us
01:42Who did that?
01:43Sorry!
01:46It's alright. No harm done
01:49See, Rana? Not everyone's out to get you
01:58Rana! I asked you to dig a hole, not give me a dark bath
02:04What a pair! One short and hairless man-cub, one hairy and fat boar!
02:11Take that back! Take that back!
02:17No, Rana! Never mind Tabaki!
02:28What's the man-cub up to?
02:31It's a trap!
02:38Lower me! I can't reach them!
02:50And now the fun begins
02:58Hey you! Banana brains!
03:00What? How dare you disturb our rest!
03:03Rana! You can't catch us!
03:07After them, sisters! Don't let them get away!
03:21Silly man-cub, silly boar!
03:24You can't trick me, but I can trick you
03:29Trapped in their own trap!
03:31Shere Khan's going to love this easy meal
03:35How did we get tricked by monkeys?
03:38Oh, this is hopeless
03:40We'll never beat them at their own game
03:46I'm always being picked on by those rotten monkeys
03:50And I don't have any friends
03:54Hey! I like you, and I'm your friend
03:58You do? You are?
04:00Of course! And you can count on me
04:03Because from now on, we're going to be great friends
04:06Really? Like best friends?
04:09Of course! So, my friend, let's work our way out of this mess
04:16Out of those weird ruins under Cold Lair?
04:25Passages! You're right, Rana! Let's dig our way out!
04:33Come on! Hurry up! Before they get out!
04:36You said the man-cub was trapped, Jackal! An easy meal!
04:40You better be in that hole, or I'll make an easy meal out of you!
04:48Here we go!
04:51Il sera là-bas! J'espère!
04:57Je t'ai dit de t'appuyer!
05:00Ils sont dans les passages de Cold Lair, et nous allons les chercher!
05:20J'ai con!
05:50Je t'ai dit de t'appuyer!
06:11Viens ici, enfants!
06:13Maman!
06:16Shere Khan est sur la chasse!
06:19Personne ne va toucher mon meilleur ami!
06:22Le meilleur quoi?
06:25Tu n'as pas d'amis!
06:31Plus d'un tigre a été gorgé par un tusk d'oiseau, Shere Khan!
06:36Rana! Non!
06:40Non, Rana!
06:46Quoi?
06:54Tu l'appelles un petit déjeuner? Je vais te montrer un petit déjeuner, Jackal!
07:02La chance était de ton côté cette fois, mais prends soin de toi. Ce ne sera pas toujours ainsi.
07:10Je ne sais pas, Mowgli. Peut-être que je devrais juste abandonner.
07:14Quoi? Et être bullié par ces monstres pour le reste de ta vie?
07:18Peut-être que c'est juste ma triste vie.
07:21Non! Nous allons montrer à Masha et ses sœurs si c'est la dernière chose que nous faisons!
07:26Nous sommes dans ça ensemble!
07:31D'accord, nous pouvons le faire!
07:45Bonsoir, Masha!
07:47Comment es-tu sorti de cette trappe?
07:54Comment as-tu pu?
07:57Après eux! Maintenant!
08:15Quelqu'un a laissé de la nourriture!
08:24Attends! Non! C'est une autre trappe!
08:27C'est la beauté de l'arbre, Masha! Ses couilles font tout!
08:33Tu vas payer pour ça, mon garçon!
08:35Il faut nous attraper vite!
08:37Ne les laissez pas partir!
08:45Vite! Après eux!
08:54Vite! Vite!
08:56Allez, gardez-la!
09:15Nous nous rencontrerons bientôt, Mancub!
09:19Merci encore, Hottie!
09:22Ne poussez pas votre chance, Mancub!
09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
10:15Wow! Regardez ce combat!
10:27Le roi de la jungle est mort!
10:30Longue vie au nouveau roi! Moi!
10:33Est-ce vraiment Mowgli?
10:35Ou peut-il être...
10:37Je ne sais pas, Tabaki! Il ne bouge pas!
10:40Attention, Mowgli!
10:45Oh!
10:49Reviens, Mowgli!
10:52Curses! Je vais le tuer la prochaine fois!
11:04Où est ma maman?
11:11C'est un truc?
11:12Ma maman?
11:14Je ne crois pas!
11:16Il est devenu un grand bébé!
11:18Ce sera certainement plus facile pour toi, Mowgli!
11:24C'est une blague!
11:26Rassemblez-vous! Maintenant!
11:30Ne soyez pas timide! Vous ne voyez pas qu'il n'est pas lui-même?
11:33Je le vois, c'est bon!
11:35Il est inutile! Qui va me nourrir maintenant?
11:43Hey! Ne pleure pas!
11:46C'est une blague?
12:04Ce n'est pas vrai, Mowgli!
12:06Je sais! Nous devons l'aider, Baloo!
12:09Le grand bébé ne survivra pas comme ça pour longtemps!
12:15Tu veux que je t'aide à aider Shere Khan? Vraiment?
12:21Tu es sûr?
12:24Non, merci! Au revoir!
12:26Non! Attends! S'il a besoin d'apprendre à chasser, sinon il va s'ennuyer!
12:32Mais regarde! C'est un tigre! Ils mangent des choses comme moi!
12:40Il ne te mangera pas! Je te le promets!
12:43Je n'en peux plus! C'est trop drôle!
12:50Oh, quel mignon! Pour un grand tigre effrayant!
12:53D'accord, je joue!
12:57Rappelez-vous, Shere Khan, vous devez attraper Darcy d'abord!
13:02Comme ça!
13:04Doucement, silencieusement, jusqu'à ce que vous soyez assez proche de...
13:12Laissez-moi essayer! Laissez-moi essayer!
13:24Pourquoi es-tu si timide?
13:26Parce que je ne suis pas timide!
13:30Pourquoi es-tu si timide?
13:32Ce sont de très gros pieds pour un tigre!
13:38Je vous le dis, Jakala, il l'a perdu!
13:41Prenez-le maintenant et vous serez le nouveau roi de la jungle!
13:46Je peux vous aider, si vous le souhaitez. Je l'amènerai vers la rivière pour vous.
13:51Vous et moi, nous pouvons être partenaires.
13:54Pour quelques petits déchets, je vous donnerai de la nourriture tout le temps.
13:58D'accord?
14:00Apportez Shere Khan à la rivière!
14:02D'accord, c'est un accord!
14:06Folle!
14:17Arrêtez de m'effrayer!
14:20C'est inespérable!
14:23C'est inespérable! Il n'y a plus rien de l'ancien Shere Khan.
14:27Il ne peut même plus voler!
14:29J'ai peur qu'on va devoir prendre des actions plus drastiques, Mowgli.
14:35Mais je ne veux pas qu'il me chasse, Mowgli!
14:39Il est effrayant!
14:41Mais Lou ne t'effrayera pas, Shere Khan.
14:44Tu dois juste apprendre à être courageux et inespérant!
14:52Ne t'inquiète pas, ça sera amusant!
14:55C'est comme jouer au hide-and-seek.
14:57C'est vrai, mais il est toujours effrayant.
15:04J'espère qu'il ne me voit pas.
15:09Maintenant, où est ce grand et courageux tigre?
15:13Il doit être quelque part ici.
15:17Je t'ai eu!
15:19Attendez! Je n'ai pas voulu vous effrayer.
15:22Oh, Baloo, qu'est-ce que tu lui as fait?
15:26Rien. Le grand bébé est parti.
15:31Arrête de rire, Bagheera. Ce n'est pas drôle.
15:35Je suis désolé. C'est juste...
15:40Tu vas toujours rire quand tu es attrapé par un prédateur?
15:45Allez! Nous devons le trouver avant que rien de mauvais ne se passe!
15:53Je veux mon... maman!
15:57Oh, pauvre petit chien. Est-ce que tu es perdu?
16:02Va t'en! Je te souviens!
16:05Non, je veux juste t'aider, Shere Khan.
16:11Est-ce que tu cherches ta maman? Je sais où elle est.
16:16Vraiment?
16:18Elle est juste là où tu l'as laissé, Shere Khan.
16:21Jusqu'à la rivière.
16:29Mais certainement, c'est une bonne chose si un prédateur l'a attrapé.
16:32Mowgli a raison.
16:34Tant que Shere Khan n'a pas d'aide, nous devons s'occuper de lui.
16:38Baloo! Bagheera! Je l'ai vu!
16:41Et Tabakki est avec lui!
16:43Ils vont vers la rivière! Allons-y!
16:54Tabakki est en train de faire quelque chose. Allez!
16:57Tu vas y aller. Je t'attraperai.
17:01Hey!
17:02Hein? Mowgli?
17:05Ne t'en fais pas! Vite! Ta maman t'attend!
17:09Maman!
17:16Monstre!
17:20Il est là, Jakala! Je t'ai dit que je l'allais t'apporter!
17:30Laisse Shere Khan seul!
17:33Avez-vous tous perdu la tête?
17:36Ce n'est pas faire!
17:46Prends-les tous, Jakala! Et n'oublie pas mes restes!
17:55Fou!
17:58Je vais te tuer, Shere Khan!
18:01Jakala, je dois faire quelque chose! Vite!
18:07Shere Khan pourrait s'occuper de Jakala facilement.
18:10Si seulement nous pouvions faire quelque chose pour lui.
18:13Hey, j'ai une idée!
18:15Oh non, tu ne le fais pas! Il est juste un chat!
18:18Qui a essayé de nous tuer plusieurs fois?
18:21Allez, Mowgli, juste un coup!
18:24Il ne va pas le sentir, sa tête est trop propre.
18:32Bienvenue de retour, Shere Khan!
18:39Oh non, j'ai manqué de Jakala!
18:47Je t'ai eu, Shere Khan!
18:53Vas-y, Jakala!
18:58Qu'est-ce qui se passe?
18:59Tout est de nouveau normal!
19:01Vas-y, Jakala! Tu peux être roi maintenant!
19:11Qu'est-ce qui te prend?
19:14Rien, Shere Khan.
19:16J'ai entendu que tu pleurais pour Jakala, là-bas!
19:19Oh, non!