The Jungle Book 2010 The Jungle Book 2010 S01 E004 The Race
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:13 [bruit de pas]
00:15 [bruit de pas]
00:17 [bruit de pas]
00:19 [musique]
00:21 [musique]
00:23 [bruit de pas]
00:25 [bruit de pas]
00:27 [musique]
00:29 [musique]
00:31 [bruit de pas]
00:33 [bruit de pas]
00:35 [musique]
00:37 [musique]
00:39 [musique]
00:41 [musique]
00:43 [musique]
00:45 [musique]
00:47 [musique]
00:49 [musique]
00:51 [musique]
00:53 [musique]
00:55 [musique]
00:57 [musique]
00:59 [musique]
01:01 [musique]
01:03 [musique]
01:05 [musique]
01:08 [musique]
01:10 [musique]
01:34 [musique]
01:50 [musique]
02:18 Ballou !
02:19 Oh !
02:20 Écoutez, vous ne pouvez pas utiliser les vignes, mais Paona est plus grand que vous.
02:25 Vous pourriez vous en servir pour la grosse éclosion.
02:28 Régnant sous les arbres tombés, s'étouffant dans des espaces nombreux...
02:32 Alors, il a défait Paona pour un tournage.
02:37 Bien. Je n'ai pas mangé depuis un moment.
02:40 Ils commencent à la roche de la ville, puis à la couche des loups, puis à la couche froide.
02:45 Oui. Le loup va me satisfaire de ma faim, puis je peux jouer avec le manguard.
02:52 Alors, je me suis dit que peut-être que cette nouvelle serait valable pour, disons, un des pieds du loup.
02:59 Je le considérerai.
03:01 Et pouvez-vous m'aider à éliminer ce poisson ?
03:05 Oh, merci, Shere Khan.
03:13 Paona, nous savons que tu es le plus rapide, alors s'il te plaît, dénonce le tournage.
03:18 Mais c'est Mowgli qui l'a proposé.
03:21 Bien sûr, s'il veut se faire encore, c'est bien, mais il va bien sûr forfaiter le tournage.
03:28 Et il va devoir aller à la ville des hommes.
03:30 Ah, ici vient le perdant.
03:35 Alors, je vois que tu es prêt à faire ce tournage, Mowgli.
03:40 Oui, Orcayla.
03:42 Dites au revoir à vos amis, Mowgli.
03:54 Aujourd'hui est le dernier jour, vous voyez.
03:56 Vous connaissez tous les cours ?
04:00 Non, Bagheera. C'est entre Paona et Mowgli. Nous ne devons pas interférer.
04:06 Je vais juste garder un oeil sur lui. Fais en sorte que rien ne lui arrive.
04:11 Je vais juste garder un oeil sur lui. Fais en sorte que rien ne lui arrive.
04:15 Je vais juste garder un oeil sur lui. Fais en sorte que rien ne lui arrive.
04:18 Fais en sorte que rien ne lui arrive.
04:20 Fais en sorte que rien ne lui arrive.
04:22 Fais en sorte que rien ne lui arrive.
04:24 Fais en sorte que rien ne lui arrive.
04:27 Oh, merde.
04:55 Tu vas devoir faire mieux que ça, Madcob.
04:58 On dirait que tu es un peu en colère en ce moment, Paona.
05:16 Bien joué, Mowgli.
05:23 Oh, bien. Qu'est-ce qu'il y a ici ?
05:26 Laisse-moi partir !
05:29 Oh, viens ! On veut juste jouer.
05:34 Mais je ne veux pas !
05:36 On dirait que je gagne, Mowgli.
05:52 Voyons voir s'il bouge.
05:54 Laisse-le partir.
05:57 Non ! Laisse-le partir !
05:59 Aide-moi !
06:01 Qu'est-ce qui s'est passé ?
06:06 Ils devaient être là.
06:09 Ça va être pire pour toi si ils ne sont pas là bientôt, Tabaki.
06:12 Ma patience est en pleurs.
06:15 Ils viennent ! Enfin, le loup, en tout cas.
06:20 Regarde, là-bas !
06:22 Paona, tu es juste en temps pour le déjeuner.
06:29 Qu'est-ce qu'il y a sur le menu ?
06:31 Toi.
06:32 Je ne peux pas.
06:35 Laisse-moi partir.
06:36 Un grand prix est en train de venir.
06:38 Le Man-Cub.
06:39 Je sais. Et je vais le gérer après que je t'ai terminé.
06:48 Mowgli, cours ! Tu peux gagner.
06:51 Shere Khan va gérer Paona.
06:53 Oui, et je ne peux pas laisser ça se passer.
06:56 Il peut me haïr, et il est mon roi.
07:00 Shere Khan !
07:03 Cours, Paona !
07:08 Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:16 Il semble que Paona soit la gagnante.
07:19 Oui, et c'est donc l'heure de me prêter mon prix.
07:23 Mowgli, tu es un loup.
07:27 Pas plus. Quitte la jungle.
07:29 Vas vivre avec ton propre genre.
07:32 Au revoir, Raksha. Au revoir, Bala.
07:37 Et toi, Lali. Je te manquerai.
07:40 Dis-leur ce que tu m'as dit, Bagheera.
07:43 Mowgli t'a sauvé de Shere Khan, Paona, et c'est ainsi que tu lui remettras le prix ?
07:47 Qu'est-ce que c'est, Paona ?
07:49 Près de la colère, Shere Khan a attaqué Paona.
07:52 J'étais là, et si ce n'était pas pour Mowgli, Paona serait tellement de poisson.
07:56 Paona, parle-t-il de vérité ?
08:00 Oui.
08:02 Ton comportement est inévitablement un de mes paquets.
08:06 Mais, Arkela, je...
08:07 Silence, Paona. Nous parlons de ça à un autre moment.
08:12 En tant que toi, Mowgli, tu aurais pu laisser Paona à son destin et gagner le tournoi,
08:17 mais tu as choisi de te battre et de défendre un de ton propre genre.
08:22 Tu as agi comme un vrai loup.
08:25 Ça veut dire...
08:26 Oui, plutôt.
08:38 Shere Khan ? Oh, Shere Khan ? J'étais en train de me demander...
08:41 Le chien-loup, tu m'as promis.
08:43 Est-ce que... Oh ? Qu'est-ce qui s'est passé à ton tête ?
08:46 La même chose qui va se passer à ta tête.
08:49 Ma tête !
08:55 Euh, Baloo ? Qu'est-ce que tu fais ?
09:00 Juste me débrouiller. J'ai pensé que tu aimerais voir ce que la course est vraiment allée.
09:04 Quoi ?
09:07 Baloo ?
09:08 Oh, mon dieu !
09:14 Bien sûr que les mages se déployent. J'ai fait des attaques directement contre leur leadership.
09:20 Maître, nous n'avons jamais...