Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [musique]
00:02 [musique]
00:04 [rires]
00:06 Right, get going now, Bagheera.
00:08 [musique]
00:10 [musique]
00:12 [musique]
00:14 [musique]
00:16 Nothing like a warm bath to relax you.
00:18 What's wrong, Mowgli?
00:20 I thought bath time was for getting clean, not muddy.
00:24 Mud is not for getting clean.
00:27 It's for cooling you down and waking you up.
00:30 [musique]
00:32 [rugissement]
00:34 [rires]
00:36 Si tu le dis, Horty,
00:38 je vais avoir besoin d'un autre bain après celui-ci.
00:41 Où est Bagheera aujourd'hui?
00:43 Bagheera?
00:45 Tu sais bien les chats et leur cheveux.
00:47 Il ne peut pas se tenir pour se faire un chapeau glosé.
00:50 Où est-il alors? Je ne l'ai pas vu toute la matinée.
00:53 Oh, probablement en chasse.
00:56 [bruit de pas]
00:57 Calme-toi. Derrière ces arbres,
00:59 quelque chose bouge.
01:01 [bruit de pas]
01:03 Là, Baloo!
01:04 Je le vois! Je l'ai! Laisse-le moi!
01:07 [coup de feu]
01:08 [musique]
01:14 Trop tard, il est parti.
01:16 Il avait des yeux jaunes, très dégueulasses,
01:19 et un cheveu noir.
01:21 Je suis sûr, Mowgli.
01:22 Je veux dire, le cheveu.
01:24 Je crois que oui. Pourquoi?
01:26 Sir Khan peut être sur le proulpe.
01:28 Pas Khan. Pas cette fois, Baloo.
01:31 Qu'est-ce que c'est, Arty?
01:32 Je ne devrais pas dire.
01:34 Un rumeur qui tourne dans la jungle.
01:36 Quel rumeur?
01:37 As-tu entendu parler du cheveu noir?
01:40 Le cheveu noir? Qu'est-ce que c'est?
01:43 Un panthère, le plus puissant qui ait jamais vécu.
01:46 Si le cheveu est revenu, il n'y a pas d'escape.
01:49 Ils disent qu'il peut attraper ses prunes pendant des jours.
01:53 Et quand il attaque, il est rapide et mortel.
01:57 Il n'y a pas d'escape, Arty.
02:00 Tu nous as fait peur.
02:02 Bagheera, c'était toi?
02:07 Bagheera!
02:09 As-tu besoin d'aide?
02:11 Où es-tu?
02:13 Je n'ai pas peur.
02:16 Mes meilleurs amis sont des panthères.
02:18 Mais ce n'est pas un panthère ordinaire, Mowgli,
02:21 parce qu'il ne mange qu'une chose.
02:24 Qu'est-ce que c'est?
02:25 Des humains, bien sûr.
02:27 Oh.
02:28 Baloo, où es-tu?
02:35 Là, je t'ai dit.
02:38 C'est ce qui est arrivé.
02:40 Laissez-moi en prendre une.
02:42 Une seule coupure.
02:44 Faites attention, les gars. Le panthère noir est dangereux.
02:53 Là!
02:55 Chut, Mowgli, c'est moi.
02:57 Baki, qu'est-ce que tu fais ici?
03:00 Je m'échappe du panthère noir.
03:03 Je suis aussi peur que toi.
03:05 Je ne suis pas peur et je n'échappe pas.
03:08 En tout cas, c'est juste une histoire folle.
03:10 Tu as raison. J'ai vu ça moi-même.
03:12 Et une fois que tu l'as vu, tu ne l'oublies jamais.
03:15 Où est Bagheera aujourd'hui?
03:18 Je ne sais pas.
03:20 Pourquoi tu me demandes?
03:22 Il est un panthère noir, n'est-ce pas?
03:24 Ils sont des animaux folles.
03:26 Fais attention à lui, Mancub.
03:28 Mais les panthères n'en mangent pas les humains.
03:30 Ils n'en mangent rien.
03:32 Les jackals aussi.
03:34 Cours, Mowgli. Cours comme le vent.
03:37 Je ne suis pas peur. C'est juste une histoire folle.
03:41 Je dois élever ces chasseurs-pourris de la jungle.
03:45 [Musique]
03:51 [Bruits de pas]
03:54 [Bruits de pas]
03:56 [Bruits de pas]
03:59 [Bruits de pas]
04:03 [Bruits de pas]
04:07 [Bruits de pas]
04:12 [Bruits de pas]
04:15 [Bruits de pas]
04:21 [Bruits de pas]
04:23 [Bruits de pas]
04:27 Ne me tuez pas!
04:29 Mowgli, que t'es-tu peur de? C'est juste moi.
04:32 [Soupir]
04:34 Un panthère noir? J'en ai entendu parler.
04:38 Je pensais que c'était juste une histoire.
04:40 Le bleu aussi, mais Tabaki dit qu'il l'a vu avec ses propres yeux.
04:44 Si tu peux croire à tout ce que dit le jackal.
04:47 En tout cas, ça explique pourquoi ces chasseurs-pourris me traquaient toute la matinée.
04:50 Oui, et où es-tu allé ce matin?
04:53 Ce matin?
04:55 Quand nous étions à la marche des éléphants.
04:57 Ah oui, bien, c'est... c'est pas important, c'est ça?
05:00 Non, je suis juste curieux.
05:03 La chose est, Mowgli, je préfère ne pas le dire.
05:06 Il l'a vu!
05:11 Je crois qu'il y a quelqu'un là-bas!
05:13 [Bruits de pas]
05:18 [Bruits de pas]
05:21 M-Mowgli?
05:23 Oh, Rikki, c'est toi.
05:25 Où est-ce que tout le monde est? Je ne suis pas trop tôt, n'est-ce pas?
05:27 Trop tôt.
05:28 Pour la fête! Bagheera m'a dit de venir tout de suite ici.
05:31 Oh, la fête. Non, pas du tout.
05:34 C'est juste que... je me semble avoir perdu Mowgli.
05:37 Qu'est-ce qui lui est arrivé?
05:38 Je vais le trouver. Attends ici, Rikki.
05:40 Oh!
05:46 Trange, pourquoi les oignons sont lents?
05:49 Il n'y a personne autour.
05:51 Tout le monde doit être en chasse.
05:53 Est-ce que ça me fait sentir mieux?
05:56 Je crois que nous avons trouvé le sombre, Bagheera.
05:58 Nous avons?
05:59 Oui, regarde!
06:00 Un pied mou.
06:02 Et ici, des fesses d'oignons.
06:04 Délire!
06:08 Oh non! Nous sommes entourés!
06:10 Où est-ce qu'il est?
06:12 Regarde!
06:15 Vite!
06:16 Regarde!
06:17 Oh non! Nous sommes arrivés juste en temps!
06:23 Oh non!
06:34 Oh non!
06:35 Oh non!
06:36 [musique]
06:43 Looking for someone?
06:45 [musique]
06:52 I surrender!
06:54 Tabaki, so it was you all along?
06:57 Never thought I'd see the day. A jackal who likes mud!
07:02 Oh, oh, oh, oui, c'est très bien pour le cheveu.
07:05 Et pour te faire ressembler à un panthère.
07:07 Très mignonne.
07:08 Juste jusqu'à ce que les chasseurs arrivent,
07:10 puis tu vas nettoyer la mouche dans le plus proche rivière.
07:13 Comment me trouves-tu?
07:15 C'était quand je vois ces chiens courir librement dans la ville.
07:19 Ils seraient normalement enceints.
07:21 C'est vrai, pour les protéger des jackals.
07:24 Mais cette fois, les humains sont tous en recherche des panthères.
07:27 C'est exactement comme tu l'as planifié, Tabaki.
07:31 Hum, bien, je suis désolée, mais c'est une jungle.
07:34 C'est tout un animal.
07:36 J'ai cru que j'avais couvert mes coulisses.
07:38 C'était vos coulisses qui t'ont laissé.
07:41 Elles étaient toujours noires avec du mou.
07:44 Un coup de nez propre, c'est tout ce que j'ai besoin.
07:47 Attention!
07:49 Marguerite, prends le!
07:51 Ne tirez pas, elles peuvent chasser!
07:53 [musique]
07:58 Laissez-moi entrer, s'il vous plaît!
08:00 Désolé, Jackal, c'est un animal pour lui-même.
08:03 [cris]
08:05 [musique]
08:11 Là, le panthère!
08:13 [cris]
08:14 Je ne suis pas un panthère!
08:16 [musique]
08:19 Les panthères mangent les hommes.
08:21 J'aimerais manger de la grasse.
08:23 [rires]
08:24 Est-ce que la légende est vraie, Bulu?
08:26 Horty y croit encore.
08:28 Je pensais que vous croyezz aussi, Mowgli.
08:30 Moi?
08:31 Admettez-le, vous pensez que j'étais le panthère noir depuis un moment, n'est-ce pas?
08:35 Seulement parce que vous ne me diriez pas qui vous êtes.
08:38 Il a un point, Bagheera.
08:40 Peut-être devrions-nous résoudre ce mystère.
08:43 Allez, tout le monde!
08:44 Allez, sortez!
08:45 Surprise!
08:46 Félicitations, Mowgli!
08:48 Hein?
08:49 C'est mon anniversaire?
08:51 [rires]
08:52 En effet, c'est cinq ans depuis que vous nous avez laissés les loups pour venir vivre avec Bulu.
08:56 C'était son idée.
08:57 Et c'était Bagheera qui avait l'idée de réunir tous vos amis ce matin.
09:01 Une fête? Pour moi?
09:04 [rires]
09:12 Priez pour la paix, jamais de la mort!
09:18 [cri]