Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est le grand vent
00:02Dans le magasin !
00:03C'est dans le magasin !
00:05Dans le magasin !
00:06C'est dans le magasin
00:09Bagheera et Malou sont à côté Mancub
00:12Dans le magasin !
00:13C'est dans le magasin !
00:16Dans le magasin
00:17C'est dans le magasin
00:19C'est un signe! Ce soir, il y aura une lune rouge!
00:34Et nous, les loups, allons tous se réunir pour la fête!
00:38Tous? Nous serons-nous autorisés à rejoindre cette année, Arkela?
00:41Oui, Bala. Vous êtes des gros loups maintenant. Il est temps que vous rejoignez la cérémonie.
00:47Et moi?
00:48Toi? Tu ne peux pas venir. Tu n'es pas un vrai loup.
00:51Silence, Peona! Mowgli est tout comme vous.
00:55Oui, Mowgli, vous pouvez venir aussi, mais vous devez pratiquer votre howling.
01:11Ne vous inquiétez pas, je peux le faire.
01:14Oh, pauvre Mowgli! Est-ce le meilleur que vous pouvez faire?
01:18Vous savez, si vous ne pouvez pas howler, vous ne pourrez pas venir à la cérémonie ce soir.
01:22Je vais faire le howling. Je dois juste pratiquer jusqu'à ce que je le fasse bien.
01:27Nous vous aiderons, Mowgli.
01:29Bonne chance. Oh, comment Mowgli est tombé facilement de ma menthe.
01:37Qu'est-ce que c'est, ce bruit terrible?
01:40Ne vous inquiétez pas, je vais le faire.
01:42Bien sûr que tu le feras, Mowgli.
01:50Si quelqu'un ne m'arrête pas de me réveiller avec ce bruit terrible, ils vont me demander pardon.
01:56Si quelqu'un ne m'arrête pas de me réveiller avec ce bruit terrible, ils vont me demander pardon.
02:06C'est bon, je vais arrêter tout de suite.
02:12Ce n'est pas bon, je vais à la maison.
02:17Non, laisse-le partir. Il va bien.
02:22Bien, je ne vois rien de mal avec ton ventre.
02:25Il doit y en avoir.
02:28Viens, essaie du lait, c'est toujours bon pour les ventres.
02:38C'est tout, je m'en fiche.
02:50Je ne vais jamais pouvoir aller au howling.
02:52C'est pire que ça, Mowgli.
02:54Si tu ne howles pas correctement à la cérémonie, tu seras éliminé du pack.
02:59Quoi?
03:00C'est vrai.
03:03Mon conseil?
03:04Laisse la jungle ensemble, avant de t'humilier devant tout le conseil des loups.
03:11Tu as raison, je vais y aller.
03:18Mon plan a fonctionné.
03:22Je t'ai eu, Mowgli.
03:24Arrête ton horrible howling et laisse-moi dormir.
03:32Bala, Lali, avez-vous vu Mowgli?
03:34Non, nous pensions qu'il était avec vous.
03:37Il a disparu et je n'ai aucune idée où il est allé.
03:40Il a peur de son howling.
03:42Ne t'en fais pas, Brulu, nous le trouverons.
03:53Laissez-moi seul, Shere Khan.
03:55Quoi? Pourquoi n'avez-vous pas peur?
03:57Je vais partir de la jungle pour toujours.
04:00Là, ça devrait vous faire heureux.
04:03Eh bien, c'est décevant.
04:06J'aime nos petites chases.
04:09Je vous dis quoi, comment d'un seul plus, pour l'amour de l'ancien temps?
04:52Oh oui, je peux!
04:57Tuez-le, Khan!
05:02Tu ne peux pas faire mieux que moi, mon garçon.
05:12Shere Khan, ça ne veut dire qu'une chose.
05:15Il a disparu, Mowgli!
05:18Il a dû l'avoir perdu.
05:21Ou peut-être pas.
05:25Merci Dieu, c'est seulement toi.
05:28Pourquoi as-tu couru, Mowgli?
05:30Ma propriétaire a dit que si je ne pouvais pas howler,
05:33j'allais être tiré de l'équipe.
05:35Quoi?
05:36Mais c'est de la bêtise.
05:38Personne n'est tiré pour ne pas howler.
05:40Vraiment?
05:41Bien sûr que non.
05:44Au moins, je peux rester.
05:48Bien, bien, bien.
05:50Trois pour le prix d'un.
05:52Ça va devenir un bon jour.
06:14Je crois qu'on l'a perdu.
06:16Je n'en ai pas peur.
06:32Bien, ça a été amusant.
06:35Merci, Mowgli.
06:37Je ne peux plus howler.
06:39Je ne peux plus.
06:41Bien, ça a été amusant.
06:43Mais maintenant, c'est fini.
06:45Oh non, ce n'est pas fini.
06:47Vite, suivez-moi.
06:56On est en sécurité.
06:57Il est trop grand pour traverser cette porte.
06:59Oui, mais on ne peut pas sortir.
07:02Vous savez, c'est un bâtiment très vieux.
07:04Les murs s'effondrent si facilement.
07:07Vous voyez?
07:08Oh, pour l'aide.
07:11Ils ne vous entendront pas d'ici à l'intérieur.
07:15Nous devons sortir.
07:17Le seul moyen, c'est par le toit.
07:19C'est trop haut pour nous de sauter.
07:22Vous devez monter et appeler pour aide, Mowgli.
07:42C'est presque fini.
07:45Ce n'est pas bon.
07:47Je ne peux pas howler comme un loup.
07:49Je ne peux pas nous sauver.
07:51Arrête de t'inquiéter pour être un loup.
07:53Fais ce que tu fais d'habitude.
07:55Pense comme un humain.
08:05C'est Mowgli. Il est en trouble.
08:07Comment sais-tu que c'est lui?
08:09Je ne sais pas.
08:11Tout le monde, suivez-moi.
08:19Ça semble être l'heure du déjeuner.
08:23Laissez-les partir.
08:25Vous n'êtes pas en position de donner des ordres, loup-homme.
08:29Avez-vous des dernières demandes?
08:32Qu'ils partent et ne reviennent jamais?
08:35Demande rejetée.
08:40Vous n'êtes pas en position de donner des ordres, loup-homme.
08:43Partez maintenant.
08:52Vous êtes un vrai loup, Mowgli.
08:55Non, je ne suis pas Arkela.
08:57Je ne pouvais pas howler comme un loup.
08:59J'ai dû utiliser ça.
09:01Mais Mowgli, howler ne fait pas un loup.
09:05La valeur fait un loup.
09:07L'important, c'est que vous avez sauvé votre frère et votre soeur.
09:11Vous avez vraiment gagné votre place au Howling.
09:21Bien, Mowgli, vous l'avez fait, au Howling.
09:24Malgré l'effort de Paona.
09:26Où est Paona, en tout cas?
09:28Vous vous souciez?
09:33Laissez-moi partir, vous imbécile.
09:36Je manque au Howling.
10:06Regarde.
10:15Je viens.
10:29Qu'est-ce que c'est?
10:36Wow.
10:40Ah, là ils sont.
10:44Ils ne peuvent pas être loin.
10:55C'était vous.
10:56Oh, je suis désolée. Je n'ai pas voulu...
10:59Qui êtes-vous?
11:00Je suis Mowgli.
11:01J'étais juste en train de m'amuser.
11:03Attention!
11:07Attention!
11:19Interférent, man-cub.
11:22Merci, c'était effrayant.
11:25Oui, vous devez rejoindre vos amis maintenant.
11:28Bonne voyage.
11:31Comment vais-je aller au lac pour rejoindre les autres?
11:35Mes fesses vont prendre du temps pour revenir.
11:38Je suis désolée. C'est de ma faute.
11:40Où est le lac?
11:42C'est au-delà de la cliffe, là-bas.
11:44Juste après une zone désertée.
11:46Vous le savez?
11:47Il doit être le lac près du territoire de Shere Khan.
11:50Shere Khan? Le tigre?
11:52Ne vous inquiétez pas, je vous emmène là-bas.
11:54Ensemble, nous pouvons le faire.
12:00Je vous emmène là-bas.
12:18Vous deviez avoir fait vos propres repas, Jackal.
12:22Mais je n'ai pas fait... Je veux dire, je n'ai pas...
12:24C'est juste que...
12:26Arrête de blablar, Tabakki.
12:29Fais-toi utile. Va chercher des poissons pour moi, et je te donnerai des restos.
12:43On ne peut pas aller de cette façon.
12:45Bien sûr qu'on peut.
12:46On n'y arrivera jamais. Comment peux-je marcher tout le long du lac?
13:02Fais-le.
13:11Allez, tu peux le faire.
13:14Ça a l'air comme si Shere Khan allait acheter sa nourriture plus tôt que je l'ai imaginé.
13:18Le Man-Cub avec un gros oiseau de côté.
13:22Tu vois? Tu l'as fait.
13:28Tu dois croire en toi.
13:31Il m'a peut-être laissé avoir une poignée ou même une jambe.
13:36Qu'a dit le Man-Cub? Croire en toi?
13:40Je n'ai pas besoin de Shere Khan. Je peux le faire moi-même.
13:45Un oiseau pour moi.
13:50Charge!
13:53Tabaki! Vite!
14:03Je t'ai eu maintenant. Tu ne peux pas rester là tout le temps.
14:06Tu vas devoir descendre un moment. Et je peux attendre.
14:11Qui est-ce que tu parles?
14:15Personne. Je veux dire, le soleil, ce vieux soleil.
14:19Trop chaud, trop chaud. Je veux dire, je suis en train d'acheter quelque chose pour que tu manges.
14:25Tu devrais être...
14:36Oh! Oh! Oh!
14:56Je vais te tuer cette fois.
14:58Cours! Vite!
15:01Sors de là, Man-Cub. Le oiseau est pour moi.
15:06Je vais manger ici.
15:08Je t'ai acheté, Tabaki.
15:10Sors de là.
15:11Laisse-moi partir.
15:12Il m'a presque acheté.
15:14Et on va l'acheter. Comme ça.
15:21Qu'est-ce qui se passe?
15:23Je vais t'acheter pour ça, Man-Cub.
15:26Ça devrait le ralentir un peu.
15:29Magnifique.
15:31Devons-nous?
15:32Aide! Je crois que je suis coincée. Je ne peux pas sortir.
15:36Allô?
15:38Est-ce qu'il y a quelqu'un?
15:44Si tu veux quelque chose à faire, fais-le toi-même.
15:47Aide!
15:49Sors de là.
15:50Aide!
15:52Tabaki.
15:55Et j'ai presque trouvé quelque chose à manger quand cet oiseau est sorti du ciel.
15:59Il doit être tombé par un énorme oiseau ou quelque chose comme ça.
16:03Eh bien, il est tombé juste en dessous de moi et m'a trompé. Et je ne peux pas sortir.
16:07Si ce n'était pas pour toi, je t'aurais tué.
16:12Sors de ma vue.
16:21Pour toi?
16:23Ils ne sont pas loin.
16:25Je vais chercher cet oiseau la prochaine fois.
16:27Troisième chance.
16:31Combien de plus loin?
16:33Je peux voler pendant des siècles.
16:35Quand j'ai tous mes oiseaux.
16:38Mais je ne suis pas habituée à marcher à longues distances.
16:42Eh bien, on n'a pas trop loin à aller.
16:45Regarde.
16:46Là-bas.
16:47Ton lac.
16:48Tes amis vont t'attendre.
16:53Je t'ai eu cette fois, oiseau.
16:55Je vais m'amuser de ça.
16:57Pour la première fois, un grand déjeuner.
17:00Tout pour moi.
17:04Non.
17:05S'il te plaît.
17:07Appelez.
17:08Appelez pour aide.
17:10Et bien c'est ce qui va l'aider.
17:12Il n'y a personne pour l'aider.
17:16Ne t'inquiète pas.
17:17Je vais t'en prendre soin.
17:19Très bientôt.
17:20Tu avais raison, oiseau.
17:22Croire en soi-même peut être réciproque.
17:25Alors, avant de manger,
17:27un petit déjeuner.
17:30Quelques doigts Mancup.
17:38Aide.
17:40Aide.
17:45Non.
17:46Sors.
17:47Aide.
17:48Arrête.
17:53Aide.
17:55Aide.
17:56Aide.
18:01Regarde, c'est là.
18:02Mon ami, il a besoin d'aide.
18:06Merci.
18:07C'était juste un peu trop proche.
18:11Et puis un crocodile a eu mes fesses.
18:15Donc tu as marché.
18:17Tout encore ici.
18:19And now Mowgli has to walk all the way back again
18:22Oh, I'll be fine
18:24But it's getting late
18:26Of course, with a little help
18:28He could be home quicker
18:30Huh?
18:32Waaah!
18:43Waaah! I'm flying!
18:47Bien, Tabaki, qu'est-ce qui t'est arrivé?
18:51Je... Je suis tombée...
18:54C'est à dire...
18:55Pas bien, Tabaki!
18:56Tu essaies de voler la nourriture de Shere Khan!
18:59Tu vas devoir essayer plus fort la prochaine fois!
19:02Non, Shere Khan, je t'en prie!
19:05Tu vois, ce qui s'est vraiment arrivé, c'est...
19:08Tu vas garder la nourriture pour toi-même!
19:11Non!
19:12J'allais prendre un train et t'en apporter!
19:15Et... Et... Shere Khan!
19:17Non, s'il te plaît, Shere Khan!
19:22Non!