Category
🦄
Art et designTranscription
00:00In the jungle book, it's in the jungle book
00:07Bagheera and Velua at the man-cub's side
00:11In the jungle book, it's in the jungle book
00:30Payona, attends! Je viens!
00:37Mowgli! Encore en retard!
00:42Moi? En retard? Qui est en retard maintenant?
00:49Payona, dépêche-toi! Arkela est en train de parler!
00:52Mais je...
00:54Bienvenue, chers loups! C'est l'heure de remplacer notre stock de nourriture!
01:00C'est l'heure d'aller chanter!
01:02Pour Buffalo, on va chanter en deux paquets!
01:06Je vais diriger un équipe, et l'autre équipe sera dirigée par...
01:10Mowgli!
01:12C'est l'heure de voir ce que le Man-Cub peut faire!
01:15Mais je suis le plus vieux!
01:17Et je suis le leader!
01:20Je ne vous laisserai pas! Je vous promets!
01:23L'équipe Mowgli trouvera de la nourriture pour tout le monde!
01:27Vous comprenez les conséquences si vous arrêtez de ramener de la nourriture de la chasse?
01:32Bien sûr! Je... irais sans dîner?
01:35Vous ne pourrez jamais diriger un paquet de loups de nouveau!
01:39Mowgli, tu diriges Lali, Bala et Payona, et ils feront ce que tu dis.
01:45Alors dirigez bien et intelligemment!
01:48Je le ferai!
01:53L'équipe Mowgli! Allons chercher Buffalo!
01:57Pas si je peux l'aider...
02:03Est-ce que tu sais où on va?
02:05Oui, je suis sûre, je pense...
02:08Mowgli, vite! Lali a acheté une nourriture de Buffalo!
02:12Je t'ai dit! Tu devrais apprendre à t'en confier à ton leader, Payona!
02:15Maintenant, doucement!
02:24Un bon leader doit toujours suivre ses propres ordres!
02:31Arkela, nous avons trouvé les traces de Buffalo!
02:34Merci, Daruka! Je sais exactement qui nous cherchons!
02:38Notre ancien ami de la dernière saison!
02:44C'est lui!
02:46C'est lui!
02:48C'est lui!
02:50C'est lui!
02:53Le Buffalo blanc! Nous devons tous les combattre pour le vaincre!
02:57Nous avons ce que nous avons!
02:59Venez! Trouvez-le avant qu'il nous échappe une deuxième fois!
03:03Qu'est-ce si le Buffalo blanc trouve Mowgli et les autres?
03:06On ne peut pas permettre ça, Raksha!
03:09Je ne comprends pas!
03:11Vous pouvez tous chercher le sent du Buffalo, mais je ne peux pas trouver de trace de ses traces!
03:16Peut-être que vous n'êtes pas aussi bons de traquer que vous pensez...
03:19Il y en a un!
03:21C'est habituel pour le leader du pack de collecter le prix, n'est-ce pas?
03:36Quoi? Tu n'as jamais vu un tortoise frapper un bâton?
03:40Non, je n'ai jamais vu un tortoise frapper un bâton.
03:45Quoi? Tu n'as jamais vu un tortoise frapper un bâton?
03:48Non, c'est juste que j'ai pensé que les cornes se mouvaient.
03:53Tu es vraiment un chasseur! Deux vieilles tortoises! Bien joué!
04:05Désolée, Mowgli.
04:07J'aurais dû réaliser qu'il y avait quelque chose de mal quand je n'avais pas trouvé de traces.
04:11Maintenant, nous avons besoin d'un plan!
04:13Ce n'est pas votre travail?
04:15C'est le mien, et je le fais!
04:17Suivez-moi! Nous devons aller plus haut! Nous pouvons voir plus d'ici!
04:44Arrête!
04:58Quelle magnifique vue!
05:01Pitié, qu'il n'y ait pas de buffalos en vue.
05:04C'est la seule façon d'atteindre le point le plus haut.
05:07Tu ne peux pas traverser ça, Mowgli.
05:10Je dois, si je veux trouver les buffalos.
05:17Fais gaffe, Mowgli!
05:19Que se passe-t-il si...
05:21Fiona serait le leader du pack.
05:27J'y suis!
05:30Maintenant, pour trouver les buffalos!
05:38Je les vois! Ils vont vers le canyon ci-dessous!
05:41Si nous partons maintenant, les buffalos devront arriver bientôt après nous!
05:45C'est tout ce dont j'avais besoin de savoir.
06:00Fiona! Tu l'as fait pour un autre but!
06:03Calme-toi! Ce n'est pas la bonne façon de parler à ton nouveau leader du pack.
06:07Nouveau leader?
06:09En tant qu'Eldest Wolf, j'ai le droit de diriger le pack et de terminer ce que tu as commencé.
06:14Suivez-moi, Team Fiona! Maintenant!
06:30Restez en formation! Il est proche!
06:33Fiona!
07:03Je pensais que nous allions trouver les buffalos!
07:05Votre travail est de ne rien faire jusqu'à ce que vous voyez moi conduire les buffalos dans le canyon.
07:09Quand vous entendrez mon appel, suivez-moi pour aider à bloquer l'escape.
07:13Un plan simple, même pour vous deux.
07:18J'aimerais qu'on soit toujours l'équipe Mowgli.
07:33C'est l'heure de prouver qui serait le véritable leader du pack.
08:03Tenez bon, équipe!
08:33Arrêtez!
08:44Le poisson buffalo est sécurisé pour l'hiver. Vous avez fait un bon travail, Mowgli.
08:50Nous avons tous travaillé ensemble. Nous étions une bonne équipe.
08:53Mais vous étiez le leader!
08:55Fiona? Tu es très silencieuse. Avez-vous eu de l'aide?
09:00Bien sûr que oui! Nous n'aurions jamais attrapé le poisson buffalo si Fiona n'avait pas me trompé sur la plage.
09:06Ou nous aurions couru quand nous étions en trouble.
09:08Ou nous aurions emmené dans un canyon mortel.
09:10Ça n'a pas l'air comme si vous aviez aidé.
09:13Trois chants pour l'équipe Mowgli!
09:16Oui! Trois chants pour l'équipe Mowgli!
09:30Trois chants pour l'équipe Mowgli!
10:01J'adore l'hiver! La meilleure saison pour les coulisses!
10:06Si nous le trouvons, Annie...
10:08Patience, Mowgli! Je me sens heureux!
10:14Oui! Heureux que tu t'es pas blessé!
10:17C'est juste un peu dégoutant avec l'hiver.
10:21Blue, regarde!
10:23Pas du tout qu'on ne trouve pas de coulisses!
10:26Arrête! Ce ne sont pas pour toi!
10:29Rangou!
10:30Oui, bien sûr!
10:32C'est ta montagne et tu as l'équipe qui vient!
10:35J'ai oublié! Nous serons sur le chemin!
10:38Très bien! Merci! Sur le chemin, alors!
10:41C'est un chiot!
10:43Qu'est-ce que tu veux dire, équipe?
10:46Les cranes!
10:47Les cranes!
10:48Les cranes!
10:49Les cranes!
10:50Qu'est-ce que tu veux dire, équipe?
10:52Les cranes!
10:53Pour une raison, Rangou pense au monde des cranes.
10:56Chaque année, quand ils migrent, il prépare des matos et de la nourriture pour qu'ils puissent s'arrêter et se reposer.
11:01Eh bien, laissons-le...
11:20Ah! Ah! Ah!
11:31Brillant! Faisons-le encore!
11:36Nous devons y aller. Au revoir! Nous ne vous inquiéterons pas de nouveau. J'espère pas!
11:44Ce serait terrible de descendre cette colline encore une fois!
11:47Je ne descendrais pas cette colline pour tous les crânes dans la jungle!
11:51En parlant d'entre eux, retournons à la pique-nique!
11:56Blu, comment pouvons-nous nous séparer? De cette façon, nous pourrions en trouver plus!
12:00Je vais par là, tu vas par là. Si tu trouves quelque chose, appelle-moi!
12:06Quand Mowgli aura un sac plein, nous le tirerons de lui!
12:12Où va-t-il?
12:17Où va-t-il?
12:37Qu'est-ce que vous faites?
12:39Qu'est-ce que vous faites? Vous devriez être en train de piquer les crânes!
12:43Comment le savez-vous?
12:45En tout cas, ce n'est pas votre affaire ce que je fais!
12:48On dirait que quelqu'un a piqué où il devait être!
12:51Peut-être qu'on va juste aller le dire à Blu!
12:54Attendez! D'accord, venez avec moi, mais restez calme, s'il vous plaît!
12:58Bien sûr! Vous avez notre ordre!
13:03C'est là! S'il vous plaît, allez-y, s'il vous plaît!
13:07Oh, regardez-les!
13:09Laissez-les seuls, ils ne sont pas pour vous!
13:12Comment ça se sent?
13:14Un bruit d'oiseau! Oh, délicieux!
13:18Si vous touchez à ceux-là, je vous piquerai comme si vous n'aviez jamais été piqué!
13:21Vous êtes revenu pour descendre cette colline et vous avez dit que vous ne le feriez pas!
13:26Non, c'est parce qu'on a vu vos amis!
13:29Les amis que ce sont!
13:31Les crânes?
13:32Oui, les crânes!
13:34Quoi? Où? Ils viennent d'ici?
13:38Non, c'est la chose, ils sont... ils sont tombés au lac! Je pense qu'ils ont perdu!
13:44Ce n'est pas ça, c'est juste que...
13:46Je ne savais pas où ils allaient, ou je leur aurais aidé!
13:49Comment peuvent-ils perdre? Ils viennent ici chaque année!
13:52Oh, vous savez, je ne pense pas qu'ils aient perdu du tout!
13:55Je pense qu'ils veulent vous faire une fête, mais vous ne l'avez pas entendu pour moi!
13:59Oh, mon Dieu! Quelle merveille!
14:03C'est merveilleux!
14:08Je ne peux pas croire que vous avez menti à lui!
14:10C'est facile, n'est-ce pas? Un lion rapide, il est parti, juste comme ça!
14:14Maintenant, allons-y!
14:19Non, arrêtez!
14:22Et qui va nous arrêter?
14:25Je vais!
14:28Petits poissons stupides, si facilement effrayés!
14:32Tabaki!
14:35As-tu vu les cranes?
14:37Quelles cranes?
14:39Juste ici, à côté du riveau!
14:41Il n'y avait jamais de cranes ici! Qu'est-ce qui t'a donné cette idée?
14:45Pas quoi, qui! C'était Mowgli et ces monges!
14:49Mowgli?
14:51Mowgli?
14:55Revenez et gardez-le là-bas!
14:58J'ai une idée de comment nous pouvons lui faire payer pour vous envoyer tout au long de la jungle comme ça!
15:03Oui, ce garçon a le droit de parler!
15:08Oh, il va en avoir beaucoup plus que ça!
15:13Arrêtez! S'il vous plaît!
15:22Arrêtez!
15:34J'ai dit arrêtez!
15:37Merci!
15:42Comment ça ne me dérange pas de nouveau?
15:46Ce n'est pas ce qui devait se passer! Je vais tout réparer, je vous promets!
15:52Allez-y! Laissez-moi tomber dans ma déception!
15:57D'accord, mais je suis désolée. Vraiment, je suis désolée.
16:03Allez-y.
16:05Attendez! N'avons-nous pas agi que nous allions enseigner à Mowgli une leçon?
16:16Attendez! Personne n'a dit rien à propos de l'amener ici!
16:22Écoutez-moi! C'est ma colline! Partez!
16:30Vous devriez devenir âgé, aller chercher un oiseau au lieu de moi!
16:35Vous aimez juste le goût des feuilles? Ou suis-je trop difficile à attraper?
16:39Trop difficile à attraper?
16:46Ouah!
16:50Ouah! Ouah! Il y en a un!
17:09Ouah!
17:15C'était votre idée!
17:21C'était proche!
17:23Regardez ce lieu! Regardez-le!
17:26Je suis désolée. Je vais tout réparer, je vous promets.
17:34Bonjour!
17:38Oh, pas aussi sympa que l'année dernière.
17:42Attendez! Il y a une raison pour laquelle les matos et les fruits ne sont pas prêts, c'est parce que...
17:48Rangoo était trop occupé à construire ça pour vous!
17:52Regardez! Le meilleur moyen de se détendre après une longue migration!
18:12Regardez!
18:42Rangoo?