Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Isamati Cross
00:27Rester, vous deux !
00:29Nous sommes tellement excités !
00:31Nous n'avons pas vu nos proches depuis des siècles !
00:35Alors, nous cherchons deux gros éléphants gris !
00:38Oui, et leur petit bébé !
00:41C'est notre petit cousin Rudy !
00:50Vous les avez vus ? Vous l'avez vu ?
00:52Désolée Heater, je ne l'ai pas vu !
00:54Nous sommes tous excités d'avoir Anneli et Pasha venant visiter !
00:58Nous avons pris des fruits et nous allons fêter une grande fête !
01:01Mais je suis un peu inquiet, ils devraient vraiment être là par maintenant !
01:05Je sais ! Je vais les trouver et les ramener ici !
01:08Tu prépares ta fête !
01:10Merci Mowgli !
01:14Si j'étais un éléphant, où irais-je ?
01:17Là ils sont ! Dans la chasse !
01:20Oh, qu'est-ce qu'ils font dans la chasse ?
01:24Où es-tu venu ?
01:26Darcy, je veux que tu fasses quelque chose pour moi !
01:29J'ai juste vu les proches de Hearty et je pense qu'il y a quelque chose de mal !
01:33Peux-tu revenir et dire à Hearty ?
01:35As-tu vu des fruits là-haut ?
01:41Hearty et Gaggine ont beaucoup de fruits, ils te donneront quelques-uns
01:44mais tu dois dire à Hearty que les éléphants sont dans la chasse
01:48et je pense qu'il y a quelque chose de mal !
01:50Va vite, Darcy !
01:53Darcy ! C'est important !
01:56D'accord, désolée, bien sûr ! Tu peux compter sur moi !
02:01J'espère !
02:13Bonjour !
02:16Attends !
02:18Attends !
02:19Annelie, je suis là pour t'aider !
02:21Tu connais mon nom ?
02:23Hearty et Gaggine m'ont envoyé te montrer le chemin vers la sortie !
02:27Notre jeune fils, Rudy, a disparu !
02:30Oh non !
02:31Il aime explorer et maintenant je pense qu'il a perdu son chemin !
02:35Il est allé dans la chasse et avec tout le nez...
02:38Nous sommes trop lourds pour suivre !
02:40Je ne suis pas trop lourd ! Je vais l'attraper !
02:43Je vais l'attraper !
02:46Je connais la chasse comme le bas de mon pied !
02:49Vite, je suis si inquiète !
02:53J'essaierai !
03:06Bonjour ! Vous êtes les éléphants et les fruits, n'est-ce pas ?
03:09Pourquoi est-ce que c'est familier ?
03:11Mowgli a dit que tu devrais me donner des fruits !
03:27Ne m'éteignez pas, s'il vous plaît !
03:34Attendez ! N'ayez pas peur !
03:41C'est Rudy, n'est-ce pas ?
03:43Ne vous inquiétez pas, Rudy ! Votre mère et votre père m'ont envoyé !
03:47Ils l'ont fait ?
03:48Oui ! Je vais vous ramener chez eux !
03:52J'ai vraiment voulu y retourner mais je n'ai pas trouvé le chemin !
03:56C'est d'accord !
03:58Maintenant, venez !
04:00Mes parents sont-ils en colère avec moi ?
04:03Non ! Ils seront heureux que vous soyez en sécurité !
04:08Il n'y a rien à peur !
04:10C'est ce que tu penses, Mowgli !
04:21C'est celui que je veux !
04:25Est-ce qu'il y a une raison pour laquelle Mowgli t'a envoyé ici pour un morceau de fruits ?
04:30Oui ! Il voulait que je lui dise quelque chose !
04:33Qu'est-ce que c'était ?
04:35C'était... Je oublie, oublie, oublie !
04:41Ce n'est pas juste !
04:49Et c'est plus facile que de marcher dans la poussière !
04:54Je pense que j'aime mieux l'autre chemin !
04:57Vous pouvez le faire ! Comme Heater et Appu !
05:00Vous devriez voir à quel point ils sont bons en balance !
05:03J'aimerais vraiment voir mes cousins !
05:06Vous allez bien ! Continuez !
05:09Je ne pense pas que je vais bien !
05:12Je pense que je vais tomber !
05:15Jakarla !
05:24C'est Rudy ! Rudy !
05:27Asha ! Non !
05:30Asha ! Non !
05:45Je vous ai ! Vous allez bien !
05:52Nous devons croire au Man-Cub ! Il n'y a rien d'autre qu'on peut faire !
05:57Vous avez vu ça ?
05:59C'est Jakarla !
06:01Comment avez-vous pu entrer dans mon territoire ?
06:04Qu'allons-nous faire ?
06:07C'est pas possible !
06:29Mowgli t'a promis de me donner des fruits !
06:32Tout ce que je devais faire c'est te dire une chose importante !
06:36Je sais ! Je sais !
06:40Vous devriez demander à Mowgli !
06:42Il est dans la grotte avec les éléphants qui sont en trouble !
06:44Va là-bas et il va vous dire ce que c'était !
06:47Et maintenant je peux avoir des fruits !
06:53Où vas-tu ?
06:58Regarde ! Ils sont là-bas !
07:00Maman ! Papa !
07:02Non ! C'est trop mouillé !
07:05Va là-bas !
07:11Là-bas maintenant !
07:12Tu ne pensais pas que je te laisserais partir sans t'inviter à dîner !
07:18Tu veux qu'on vienne dîner ?
07:20Tu dois ! Tu es la course principale !
07:30Vite, Rudy ! Descends !
07:32Mais j'ai peur !
07:35Tu dois !
07:39Vite, Rudy !
07:54Maman ! Papa !
07:56Aidez-moi !
08:01Rudy !
08:02Où est Rudy ?
08:04Il est là-bas !
08:06Maman ! Papa ! Aidez-moi !
08:10Nous devons faire quelque chose ! Maintenant !
08:12Rudy, regarde !
08:15Ne bouge pas !
08:35Aide-moi !
08:39Non !
08:45Bien joué, Hardy !
08:47Reste chez toi, Jakala !
08:49Tu as eu de la chance cette fois-ci, mais ne reviens jamais sur mon territoire !
08:55Au revoir, Jakala !
08:59Merci, Mowgli ! Tu l'as fait !
09:04Maman ! Papa !
09:06Rudy !
09:08Maintenant, si vous me suivez, attendez jusqu'à ce que vous voyez la fête que nous avons pour vous !
09:16Magnifique !
09:22Désolée, désolée, désolée ! Je ne pouvais pas attendre !
09:25C'est bon, Darcy ! Tu le mérites !
09:29Je le mérite ?
09:31Bien sûr que je le mérite ! Je le mérite !
09:34Je le mérite !
10:35C'est difficile !
10:36Je me souviens d'un poisson plutôt spécial !
10:39Oh, c'était délicieux !
10:41Le plus gros et le plus sucré que j'ai jamais goûté !
10:45En tout cas, on a des bananes à choisir !
10:48Mais, et les poissons ?
10:50Oubliez-le, Mowgli ! Vous ne trouverez qu'une seule rivière,
10:54qui est au milieu du territoire de Shere Khan !
10:59C'est bon ! C'est l'heure des bananes !
11:05Alors, qu'est-ce qu'il s'est passé avec tout ce poisson ?
11:07Il s'est calmé, mais aujourd'hui, c'est le birthday de Baloo !
11:11C'est pour ça que je lui ai posé toutes ces questions !
11:13Maintenant, je sais ce qu'il doit recevoir !
11:15Il faut y aller, Baloo ! À plus tard !
11:20C'est un affaire risqué, Mowgli !
11:22J'étais avec Baloo quand il a pris le poisson
11:24et Shere Khan a presque pris nous !
11:26Tu seras avec moi ! Tout ira bien !
11:31Ce ne sera pas quand Shere Khan aura à en savoir !
11:38Regardez-les ! Ils sont parfaits !
11:41C'est drôle ! Où sont-ils allés ?
11:44Bien joué ! Tu sais la route, Bagheera !
11:46Je peux la trouver, Mowgli !
11:48Mais je ne peux pas arrêter Shere Khan de trouver des bananes !
11:51Ne t'inquiète pas, Bagheera !
11:53Je veux juste que Baloo ait ce qu'il veut !
11:55C'est mon ami ! Je ferais tout pour lui !
12:00Mowgli ! Bagheera ! Où es-tu ?
12:09Regarde où tu vas, toi !
12:11Désolé, Icky ! Je ne t'ai pas vu !
12:15As-tu vu Mowgli et Bagheera ?
12:18As-tu vu Mowgli et Bagheera ?
12:20J'aurais pu l'avoir vu !
12:22Très bien ! Tu sais où ils sont allés ?
12:24J'aurais pu ! Pour un prix !
12:27Oh, c'est vrai ! Et une banane ?
12:33Suivez-moi !
12:37De là à l'intérieur, nous sommes à la maison de Shere Khan,
12:40alors gardez vos histoires !
12:42Je ne suis pas effrayée par un grand tigre vicieux !
12:48De là à l'intérieur, nous sommes à la maison de Shere Khan,
12:52alors gardez vos histoires !
12:54De là à l'intérieur, nous sommes à la maison de Shere Khan,
12:57alors gardez vos histoires !
12:59De là à l'intérieur, nous sommes à la maison de Shere Khan,
13:02alors gardez vos histoires !
13:04Mais il y a un problème, tu vois, je ne peux pas penser quand j'ai faim !
13:09Faim ? Mais tu as juste mangé une banane !
13:13Très bien !
13:17Tout revient à moi maintenant ! De ce côté !
13:24Ça a l'air fragile. Est-ce qu'il y a un autre chemin ?
13:27Il y en a un, mais nous serions plus probables d'aller dans Shere Khan.
13:30On va traverser la brèche alors. Tu vas d'abord ?
13:41Tout va bien, Mowgli ! C'est sûr !
13:48C'est bon, Mowgli !
14:02Et ainsi mouriront tous ceux qui ont l'intention de trespasser sur le territoire de Shere Khan !
14:08Exactement, Shere Khan ! Je ne pourrais pas agir de plus, Shere Khan !
14:12Oh, le héros !
14:15Je n'y crois pas ! Le Man-Cub a survécu !
14:19Au revoir, Shere Khan !
14:22Merci, Bagheera ! Tu as sauvé ma vie !
14:27Pas de problème ! Nous savons qu'il se dirige vers la rivière. Je finirai mon boulot là-bas.
14:33Oui, Shere Khan ! Et n'oublie pas qui t'a dit de son plan !
14:38C'est sûr qu'il vaut un peu la peine !
14:40Ne dépêche pas ta chance, Tabaki !
14:47Nous sommes presque dans le territoire de Shere Khan. Où est-il maintenant ?
14:50J'ai entendu parler d'où ils allaient, mais...
14:53Mais quoi ?
14:54J'ai faim, je ne peux pas penser clairement !
14:56Pourquoi je ne suis pas surpris ?
14:58Eh bien, où allaient-ils ?
15:00Ils m'ont dit quelque chose sur une rivière.
15:02Une rivière ? Vraiment ? Mais qu'est-ce que...
15:07Hey ! Où vas-tu ?
15:09Au loin du territoire de Shere Khan ! Tu es tout seul !
15:29Voilà ! C'est le endroit !
15:38Oh ! Regardez la taille de ces poissons !
15:41Maintenant, nous devons en prendre un !
15:48Je n'aime pas l'eau.
15:50Je vais faire la pêche. Regarde, j'ai fait ça !
15:53Ah oui ! Un rouleau de pêche ! Une invention humaine !
15:56Tu te souviens quand j'ai eu ce contest de pêche avec Baloo ?
15:59J'ai utilisé un rouleau et j'ai pris beaucoup plus de poissons que lui !
16:02Et maintenant, je vais l'utiliser pour lui donner un cadeau de birthday !
16:16Oh ! Un pouce !
16:24Bien joué, Mowgli !
16:30Shere Khan !
16:32Comment as-tu su que je venais à la rivière ?
16:35C'est mon territoire, mon garçon. Je sais tout ce qui se passe là-dedans.
16:40En fait, je t'ai dit, Shere Khan.
16:43Quand je veux que tu parles, je te le dis, scavenger !
16:47Et pour toi, prépare-toi pour mourir.
16:51Je viens, Mowgli !
16:53Non, Bagheera ! La couronne est trop forte !
17:02Hé, Shere Khan ! Qu'est-ce que c'est ?
17:05Vraiment, mon garçon ?
17:07Tu ne m'as sûrement pas attendu pour tomber pour ce truc !
17:17Maintenant !
17:22Aaaaah !
17:33Attends, mon garçon !
17:35Personne ne challenge Shere Khan sur son territoire et ne s'en va pas !
17:52Merci, Baloo !
17:54C'était proche !
17:56C'était proche !
17:57Surtout quand tu m'as donné le chemin vers Shere Khan !
17:59Que pensais-tu ?
18:01J'ai besoin de temps pour sortir de la couronne, Baloo !
18:03Sinon, je serais allé dans la rivière aussi !
18:05Oh, oui ! Je n'y avais pas pensé !
18:08Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
18:10J'ai ceci ! C'est pour ton anniversaire !
18:13Mowgli !
18:15Mon préféré !
18:17Et tu l'as pris tout seul ?
18:21C'est ça, mon garçon ! Tu te souviens de tous les trucs de pêche que je t'ai appris ?
18:30Délicieux !
18:32C'était mon meilleur anniversaire de toute ma vie !
18:35Merci à toi, Mowgli !
18:37C'est ce que les amis sont pour, n'est-ce pas, Bagheera ?
18:41Bien sûr !
18:44Oh, attends ! Ce n'est pas fini !
18:48J'ai réussi à les sauver, un par un !
18:51Oh, tu as trouvé tes amis !
18:53Heureusement qu'il s'est mis à moi ! Je l'ai mis sur le bon chemin, n'est-ce pas, Baloo ?
18:58Bien, oui, je suppose !
19:01Il mérite une récompense, si tu me demandes !
19:04Oui, laisse-moi voir, peut-être quelque chose comme une banane ?
19:08Bien sûr, oui, ici tu es !
19:18Ne t'inquiète pas, Baloo, nous allons partager avec toi !
19:21Bon anniversaire !