Hanbun, Aoi Week Season 1 Episode 1 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00Hey, Ritsu!
00:17Yes, his name is Ritsu.
00:22Thank you!
00:30Oh!
00:39For example,
00:41do you think this umbrella is uncool?
00:44Do you think it has a strange shape and is a little funny?
00:48It depends on the person.
00:51For example, I can't hear my left ear.
00:56When I was in 3rd grade, I had a cold.
01:00That's why I can't hear the sound of the rain on my left side even when I'm holding an umbrella.
01:08It looks like it's raining only on the right side.
01:13But whether you think this is sad or funny,
01:16it depends on the person.
01:21And I think
01:23this is a little funny.
01:25What do you think?
01:35Thank you!
01:55Thank you!
02:25Thank you!
02:55Thank you!
03:25Thank you!
03:55Thank you!
04:07Joe!
04:12Shut up!
04:17Stand up, Joe!
04:24Shut up!
04:28Kenta!
04:33Kenta!
04:36Kenta, Kenta, Kenta!
04:42Ritsu is dead?
04:44No, it's Kenta!
04:46Kenta?
04:48Oh!
04:53It's true!
04:55It's moving, it's moving!
04:58When I kick, it makes me happy.
05:00When I move, it makes me happy.
05:02When I felt that presence,
05:05I kept kicking and moving.
05:08I've been like that since I was a kid.
05:11That wasn't good.
05:14Ouch, ouch, ouch!
05:16Are you okay?
05:18It's hot, it's hot.
05:20It's hot, it's hot.
05:23Are you okay?
05:35Are you okay?
05:37Slowly, slowly.
05:39Ouch, ouch, ouch!
05:48It's almost time.
05:50I'll hurry as much as I can.
05:53It's heavy, so take your time.
05:56It's okay.
05:58I'm not going to die here.
06:00What did you say?
06:04I'm going to be buried.
06:08I had a bad feeling.
06:18Hmm.
06:22It's hard to get down.
06:26It hurts.
06:28It hurts, doesn't it?
06:31Do you want to change your position?
06:39Let's look this way.
06:43Hmm.
06:47You're late.
07:00Why did you bring all this?
07:04Oh.
07:05How many of us are there?
07:08We're all equal.
07:11Kaho, go to bed.
07:13I'm going to bed, too.
07:15What?
07:16Neko-san, what?
07:18You're going to bed?
07:20Senki-san, you have to open the store tomorrow.
07:24You have to go to bed.
07:26Senki-san, you should go to bed, too.
07:35I don't want to do this anymore.
07:40It hurts so much that I want to die.
07:44I want to change.
07:48Kimikaze-sensei.
07:50It's been about eight hours since you got up.
07:54It's been hurting all the time.
07:56Can you do something about it?
07:58Quietly.
07:59Yes, sir.
08:04This...
08:07The baby is sleeping.
08:11If the baby doesn't feel like it,
08:15he'll come down three times.
08:21I'm in so much pain.
08:25My hair.
08:26My belly.
08:28What am I doing?
08:31Well, well.
08:33You're going to be a big boy.
08:38I guess we'll have to wait and see.
08:43I'll come see you again.
08:45Yes, ma'am.
08:55It's cold.
08:58Isn't it cold inside?
09:02No.
09:04It's not like this.
09:06I'm not sick.
09:08Ouch, ouch, ouch.
09:11I've been there 5,000 times.
09:32Quiet, quiet, quiet.
10:02The name of the baby?
10:18Is that all?
10:22Is the baby sleeping?
10:26It's the baby's last mother's prayer.
10:30He's enjoying his last mother's belly, isn't he?
10:34He's a good boy.
10:38When he's born, he'll be a good boy.
10:54I'm sleepy.
10:58It feels good.
11:00This is the most comfortable place in the world.
11:04Fluffy, fluffy.
11:07No matter how much the times have changed,
11:10the inside of the stomach has never changed.
11:13People born in this world,
11:16like everyone else,
11:18first spend the first ten months in their mother's stomach.
11:23Even if their life after that is different.
11:27Konnichiwa.
11:29That was in 1970.
11:32In the heat of Osaka,
11:36Konnichiwa.
11:40It was the Izanagi era.
11:43All over Japan,
11:45everyone was going crazy.
11:48Even now,
11:51my father and mother were going crazy.
11:55I'm hungry.
11:59Sorry to keep you waiting.
12:03I can't believe it.
12:07No matter how good the house is,
12:10it's just another house.
12:12Don't say that.
12:14Look at this.
12:16This is a good property.
12:19It's fast.
12:21I'll give you this much.
12:25I can't believe it.
12:27No matter how good the house is,
12:30it's just another house.
12:32Your voice is too loud.
12:34You're trying to make the customers hear you.
12:37We don't make second-hand restaurants.
12:43I make them where I can see the faces of the customers.
12:47I don't hire people.
12:49I don't do what my father and I made.
12:55Nagashima wins the first match.
13:00Nagashima was in a good mood.
13:03He was in a good mood,
13:05but something happened.
13:08I was being careful.
13:13That happens.
13:17I did it.
13:21I'm so busy.
13:25I can't tell you.
13:28Don't say that.
13:30I did it.
13:32My mother had kidney disease.
13:36She didn't want to have children.
13:39Neither did my father.
13:44What should I do?
13:47What do you want to do?
13:50What do you want to do?
13:54I...
13:57I...
14:02I want Haru to be healthy.
14:08Haru is the best.
14:11What about me?
14:14But the doctor said
14:18if I do it now, it'll be stable.
14:22The doctor will support me.
14:27So I think it's best to do what Haru wants.
14:33It's Haru's body.
14:36I'll support either way.
14:39I agree with Haru's decision.
14:48U-chan.
14:52I want to have a baby.
14:57I want to have a baby.
15:11U-chan.
15:14It hurts so much.
15:18I don't want a baby.
15:21Hang in there.
15:23The baby is doing well.
15:42What now?
15:44I think the baby is dead.
15:48Is it related to the baby?
15:53I don't think so.
15:57It could be a sprain.
16:01That's serious.
16:05I'll do my best.
16:09It hurts so much.
16:15Will I die before I'm born?
16:19I want to see my mother's face.
16:22I want to see her face.
16:26And I...
16:29I want to be born.