Hanbun, Aoi Week Season 1 Episode 6 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00A bug!
00:02A bug?
00:03No way! A mosquito!
00:04A mosquito!
00:12I did it!
00:20Ritsu!
00:21Go as fast as you can!
00:22I'm in trouble!
00:25Should I help you?
00:26But my legs are slow!
00:30You can do it!
00:38I can do it!
00:40Almost there!
01:00In this world,
01:03I repeated my dreams
01:06The melody of life is in my fingers
01:10The voice of birds
01:15The sound of the train
01:19Everything is a monologue melody
01:22The sound of tears
01:26The flowers that bloomed
01:29The sadness of birth
01:32The blue sky
01:34The road ahead of the days that continue
01:40Let's meet at the intersection
01:47The sound of rain
01:50The song, the song
01:53Everything is a monologue melody
02:18That's it!
02:20Thank you!
02:24Ritsu!
02:32What are you going to do?
02:36Well, this child is premature,
02:39but it doesn't mean that the water is bad
02:42The doctor told me to take a bath
02:45because it's good for the body
02:47I don't do it because I'm injured
02:49I don't do it because I'm injured
02:53Why do you make Suzume-chan do it?
02:57Well, it seems like she's excited,
03:01so I'm going to take a bath
03:03What are you talking about?
03:04Mom! Don't be serious!
03:06You know, Suzume-chan,
03:08even if you're not serious,
03:10there are good things and bad things
03:12There are good things you can do and bad things you can't
03:20Silica...
03:22Silica...
03:24And...
03:26Let's stop being dangerous
03:29I'll confiscate this
03:34Ritsu, I put you in the bath,
03:36so warm up
03:38Yes
03:40Then I'll put in some delicious cocoa for you
03:50She confiscated it
03:53What a shock!
03:55Suzume-chan, do you still want to do it?
03:58Next, I'm going to do the Sanzu's skin
04:03You can use this to clean up
04:07The skin is this color! It's white!
04:12Ta-da!
04:13It's so cute!
04:16What color do you want?
04:18Yellow, blue, green...
04:24Mom!
04:26Huh?
04:27Don't use blue!
04:29Use a brighter blue!
04:31I've never used it before!
04:47Wow!
04:51Who is this?
04:53It's a butterfly
04:54Don't you know?
04:56It's a white fly
04:59This is a magma stone
05:01It's a rocket
05:03It's a robot, but it has hair
05:06And it's blonde!
05:08It's not a robot
05:10It's a rocket
05:12A rocket becomes a human
05:16Run! Run!
05:18I'm going to blow a whistle three times
05:21No
05:25I'm going to blow with this
05:27Do you have a whistle?
05:33It's normal
05:34No
05:35In my head, it sounds like this
05:47Why are you playing with such an old toy?
05:51Are you stupid?
05:53My dad doesn't like old toys
05:56Our cafeteria doesn't taste good
06:00Chizuka Osamu, Shibazetsuya, and Miesakumaru
06:05They all call me
06:07Is that okay?
06:11The sky is blue
06:17Shibazetsuya
06:23Did you save the frog?
06:26Yes
06:28You're going to buy cigarettes on your bike
06:31You should avoid the frogs
06:34At the back of Nikunoito in the shopping district
06:43It's hot
06:46The temperature is normal
06:49It's just a bug
06:52I'll fix it
06:55Mom
06:57Thank you
06:59Here it is
07:01I'll show you
07:07On the contrary
07:09You were saved by the frog
07:12Senkichi, you were hospitalized
07:15Five years?
07:17I was in a bigger hospital
07:20I was saved
07:22Because the frog burned the hospital
07:25Haru-san
07:27Tobacco is not a big deal
07:29But I was careful because I was naive
07:33Naive?
07:34I came suddenly
07:39I was lonely when my grandmother died
07:42Maybe I was addicted to tobacco
07:45Maybe the frog is Renko-san
08:02When I was a child
08:04Every day was like a full moon
08:08But it was only for a day
08:27Mom
08:29I was surprised
08:31Tell me
08:34Did you have a scary dream?
08:37Yes
08:38There is a toilet in the school
08:42It's been there for a long time
08:46It's the second toilet from the back of the old wooden building
08:59Haru-chan
09:01Haru-chan
09:02Haru-chan
09:06I can't say it
09:10So
09:12I went to the second toilet
09:16In a dream?
09:18Yes
09:19Then
09:23Did you find it?
09:25No
09:28You found it
09:31I won't do it anymore
09:34I won't do it
09:37So?
09:39When I opened the door of the toilet
09:41The three-legged Moomin
09:45The three-legged Moomin?
09:48I ran and chased it with a pipe
09:52It was very fast and very scary
09:58Mom
09:59This is the sea
10:00Let's go
10:02Yes
10:05When I fell, there was a crocodile
10:07It's scary
10:14I did it today
10:18It's nostalgic
10:20Did you do it too?
10:22Yes
10:23I did it with a sparrow
10:26What?
10:27When the sparrow is still in my stomach
10:31I did it with my dad
10:34Hello
10:36Can you hear me?
10:38It's your dad
10:40Baby
10:43Oh
10:44It's saying something
10:49It's saying noisy
10:51It's noisy?
10:52Yes
10:53It's saying noisy
10:57Really?
10:58Yes
10:59Do you remember?
11:02It's a pity
11:03I forgot
11:07At that time
11:09I didn't have a name yet
11:12Baby
11:14Hey
11:16How are you?
11:24I
11:29My mom
11:33Until I was born
11:35She was sick
11:38I was worried about how to give birth
11:46When I was born
11:49I was a baby
11:54I can say it now
11:57I didn't know if I could give birth
12:03Since I was born
12:06I was small and small
12:11All babies are small
12:14I was a baby
12:18I was so small that I could die tomorrow
12:23I was so small
12:28But
12:32Now
12:36I'm this big
12:44God
12:50Thank you
12:52Don't you have me?
12:55Don't you have gratitude for me?
13:07Mom
13:10It's okay
13:12The sparrow is alive
13:20It's warm
13:25Mom
13:26Recently
13:28The flowers around here
13:30Aren't they beautiful?
13:36What are you doing?
13:39It's falling into the sea
13:41What is it?
13:42Stop it!
13:45It's noisy
13:46What happened to it?
13:48It's falling
13:50Stop it!
13:52Stop it!
13:54Stop it!
13:56It's falling
13:58It's falling
14:00It's falling
14:02It's falling into the sea
14:04Ah!
14:06Oh, my God!
14:15You put chili oil in egg rice.
14:19This is the secret technique.
14:26No, no, no.
14:27Sota, Sota.
14:29It's spicy.
14:30It's spicy.
15:01I'm Hagio.
15:02I'm Ritsu's mother.
15:06She's here.
15:08Ritsu, what happened to your skin?
15:11I'm fine. I just took a bath.
15:14Why are you here so early in the morning?
15:16She's angry.
15:17Ritsu, you look so cute.
15:19I'm afraid of you.
15:21I'm more afraid of you.
15:23What?
15:24Good morning.
15:26I'm sorry I came so early in the morning.
15:30I can't help it.
15:31Oh, no, no.
15:32Grandpa.
15:35Ritsu.
15:36I'm making egg rice.
15:53I'm sorry I'm late.
15:55I'm sorry.
15:58What will happen in the battle between the two beautiful women?
16:04Haru vs. Wako
16:08Next week, the battle will begin.
16:13I'm not a mouse.
16:16You're lying again.
16:17I'm not lying.
16:19My name is Go.
16:23Can you hear my left ear?
16:27Ritsu!
16:30My name is Sparrow.