Hanbun, Aoi Week Season 1 Episode 18 (English Sub)
Category
📺
TVTranscript
00:00The person who picked up the tape!
00:02The person in front of me!
00:06Hey!
00:07The person who picked up the cassette tape!
00:11Hey!
00:30The person who picked up the cassette tape!
00:32The person in front of me!
00:49Ohayo
00:51Yononaka
00:54Yume wo tsurete kurikaeshita
00:57Yuge ni wa seikatsu no melody
01:01Tori no uta goe mo
01:06Senro kaze no hanashi goe mo
01:09Subete wa monoraru no melody
01:13Namida koboreru oto ga saita
01:17Hana ga hajiku amado to kanashimi ni
01:22Aozora wo tsuzuku
01:26Hibi no michi no saki wo
01:31Kusabu kake ni aiteau
01:37Ame no oto de uta wo utau
01:43Subete koete todoke
01:52Yume wo tsurete kurikaeshita
01:57Yuge ni wa seikatsu no melody
02:04Why?
02:07Why are you late again?
02:09This is the second time this month.
02:15I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:20It's not a coincidence.
02:24I thought I might see you again.
02:27Every day.
02:31What are you thinking about?
02:33Huh?
02:34Actually, I've met you many times.
02:38Or rather, I've seen you.
02:41I wanted to talk to you.
02:42I wanted to talk to you three times.
02:45But...
02:47I didn't have the courage.
02:56What are you talking about?
03:01Today, I finally had the courage.
03:09But the bus...
03:11Oh.
03:15Please get on.
03:17I'll give you a ride.
03:19It's Asatsuyu High School, right?
03:21No.
03:23It's Nishikou High School, right?
03:25The direction is different.
03:27Why Nishikou?
03:30The school emblem from the other day.
03:38I'll give you a ride.
03:41I don't like bicycles.
03:44Oh, I see.
03:48I'm sorry.
03:51Oh.
03:52There's no school uniform today.
03:55That's just for the commemoration day.
03:59Oh.
04:00Well, somehow...
04:03The commemoration day is...
04:08You're serious.
04:10No.
04:14That person...
04:16Maybe he's not bad.
04:19Have you been listening to me?
04:24I'm sorry.
04:28Oh, come on.
04:33I've never seen such a cute person.
04:37I've never met such a wonderful person like you.
04:41You're like a princess from another country.
04:45I didn't say that.
04:47Oh, you didn't?
04:49But it's true that I've never seen such a cute person.
04:56You're a monkey.
04:58Huh?
04:59You were a monkey when you were born.
05:08What's with this monkey?
05:12Those two were born on the same day.
05:16And it's July 7th.
05:19Yeah.
05:20If you think about it, they're meant to be together.
05:24Oh.
05:25That's why I'm going to put them together.
05:31The mountain might move.
05:34I wanted to go to the commemoration day with everyone.
05:37I just bought you a snack.
05:39I want okonomiyaki.
05:42I don't mind either.
05:44But now...
05:47I'm going to put them together and make them swim.
05:52Detectives?
05:54I've always glared at those two...
05:59thinking that something might happen to them.
06:04Boyana.
06:05Huh?
06:06Boyana?
06:07What about Boyana?
06:09Of course, that's me!
06:12Don't you think so?
06:15Boyaro.
06:17I thought this might be a good bomb.
06:22Nao-chan.
06:24You have a lot of freckles.
06:28Freckles?
06:29Freckles!
06:30Freckles in my heart!
06:32Oh.
06:33A date?
06:34Yes.
06:35Next Sunday in Meiji-mura.
06:38That's fast.
06:40But Meiji-mura is in the US, right?
06:43It's a date site.
06:45It's said that if you get on a dolphin boat, you'll break up.
06:48If you get on a boat, you'll break up anywhere.
06:51If you get on a boat, you'll get married.
06:53That's not true.
06:55Well, that's true.
06:57Most young couples break up.
07:01So I want to ask you something.
07:05What is it?
07:07But you have to understand this.
07:09I understand.
07:11Why am I popular?
07:15Because you're popular.
07:17You're popular, so it's a date.
07:19That's what I'm asking.
07:30I need to practice.
07:40Practice?
07:47Really?
07:51Yes.
07:53I can't believe it!
07:58Is this the wrong way?
08:00Is this O.L.?
08:02Is this Melton's swimsuit?
08:04Doctor, please.
08:11Anyway, don't talk too much.
08:17Yes.
08:18No.
08:19Make a cute sign.
08:22Yes.
08:25A little more.
08:28A little more.
08:31That's gross.
08:33It was a little gross for me, too.
08:36You're funny when you talk.
08:38That's what I'm told.
08:40But you're not funny.
08:45What?
08:47You should be cute and quiet.
08:51I don't know.
08:53I've been doing something wrong.
08:58Why didn't you tell me earlier?
09:01Anyway, you can't talk like a machine.
09:04You can't eat ramen noodles.
09:06What?
09:07I can't eat ramen noodles?
09:10I'd rather die than fall in love.
09:15You can't eat ramen noodles?
09:22You can't eat ramen noodles?
09:26I can eat it once.
09:29You can't eat it once?
09:38This is cute.
09:41You're too cute.
09:44Mom.
09:46It's not my mother's date.
09:49I'm late.
09:50Come on in.
09:58Don't be so excited.
10:04What is it?
10:05Is it a fashion show?
10:06No.
10:07I'm going on a date.
10:10What?
10:12It's my first date.
10:15You're a good boy.
10:19You're smart.
10:25Grandpa!
10:28A sparrow?
10:30It's from the newspaper.
10:32My sister picked up the cassette tape at the bus stop.
10:36The sparrow talks a lot.
10:39My sister's mouth is lighter than a feather.
10:42You must have been happy to be popular.
10:45A sparrow?
10:46Grandpa, it's a date.
10:48Let me go alone.
10:50Don't worry.
10:53I've been doing that for a long time.
10:56I'm popular.
10:59Yes, yes.
11:01No, no, no.
11:04I was popular when I was young.
11:06I was popular in many ways.
11:08You were popular in many ways.
11:11I was popular in many ways, too.
11:16What are they talking about?
11:21I was popular when I was young, too.
11:24They're in love with each other.
11:27I was popular when I was young, too.
11:31I was popular when I was young, too.
11:34I was popular when I was young, too.
11:38I'm going to hell.
11:45Yushi is cute.
11:47See you later.
11:49Buy me a souvenir.
11:51A date?
11:57What are you doing?
11:59Good morning.
12:02See you later.
12:04See you later.
12:08See you later.
12:28What's this?
12:30It's from Yamada Uniform.
12:33It's a dress that anyone can wear.
12:38It's worth 300,000 yen.
12:40What?
12:42It's worth 3600 yen.
12:46It's worth 138,000 yen.
12:49It's a good deal.
12:52Gorou ordered it.
12:57Gorou?
12:59What are you doing?
13:01I received this this morning.
13:06I don't want him to see this.
13:15Yushi!
13:29What are you doing?
13:39What's wrong with you?
13:42Why are you here?
13:44Good morning.
13:59Good morning.
14:30Mr. Nireno!
14:32Mr. Nireno Suzume!
14:59Mr. Nireno Suzume
15:22At that time,
15:24everyone believed in the success of Suzume's date.
15:29Even Ritsu, who was in a bad mood,
15:34was in a bad mood.
15:47Because in Suzume's bag
15:52there was a fake ear.
15:55No one knew about it.
16:13I found it!
16:15You fox!
16:18This is Suzume's left ear.
16:21Next year,
16:23let's break up.
16:25Do you draw manga?
16:27I feel like something has opened up inside me.
16:30Inspirevolution.