E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 20
Category
📺
TVTranscription
00:00Je ne sais pas comment je vais sortir de ça, Rodrigo.
00:02Ma mère a pensé qu'elle allait faire beaucoup d'argent avec cette investition et tout s'est passé mal.
00:08Elle a pensé qu'avec ça, elle allait payer le droit de l'abri des mafiosos et maintenant ces gens sont derrière nous.
00:13Oui, elle les a trompés et en plus, elle a abusé de son confiance.
00:17Bien sûr, c'est juste qu'elle n'a pas dû en prendre un seul centime de la Fondation.
00:21Mais c'est de ma faute.
00:24C'est juste que je me suis concentrée sur mon travail et je n'ai pas pris soin de cette partie administrative.
00:28Et combien de ressources a-t-elle pris?
00:31Je ne sais pas.
00:32Mon père va envoyer faire une auditoire.
00:35Et il veut éliminer tout le pouvoir de ma mère de la productrice et de la Fondation.
00:40Et tu sais qu'Alfonso et moi, on est totalement d'accord.
00:43Je pense que c'est une bonne idée.
00:45Je pense que quand ils s'en rendront compte,
00:48que ta mère n'a plus de pouvoir, ils les laisseront.
00:51Bien, j'espère.
00:53Et sinon, mon père dit qu'il est capable de les dénoncer.
00:56Et tu sais que je crois que ton père doit faire la même chose.
00:59Oui.
01:05C'est mon père.
01:06La tâche est prête.
01:07Je dois y aller.
01:08Bien sûr.
01:09Je t'attends à la tâche à l'étage.
01:11Merci.
01:12Au revoir.
01:13Au revoir.
01:14Au revoir.
01:15Au revoir.
01:16Je t'attends à la tâche à l'étage.
01:18Non, reste ici avec ton père.
01:20Prends soin de lui, je vais le dire à ma mère.
01:22Bien sûr.
01:32La famille vient ici, Silvério.
01:35C'est bon, ne t'attends pas.
01:37Je sais pourquoi tu fais ça.
01:39Pour protéger mes enfants et notre patrimoine.
01:42Non.
01:43Je sais pourquoi tu fais ça.
01:44Pour avoir le chemin libre avec celle-là.
01:46Je t'ai vue.
01:47En t'embrassant avec Rosetta.
01:49Et tu sais ce que j'ai fait quand tu es partie?
01:51Je l'ai affrontée.
01:53Et la très impudente ne m'a pas dit qu'elle s'entend avec toi.
01:56Je n'ai jamais arrêté de l'aimer.
01:58Ferme-la.
02:03Je suis allé visiter Rosetta pour lui prier
02:06que je pardonne mon erreur.
02:08Parce que c'était notre mariage.
02:10L'erreur la plus grande de ma vie.
02:12Tu es en colère.
02:13Parce que je lui ai demandé de l'argent à quelqu'un
02:15qui ne devait pas le faire.
02:16Et c'est pour ça que tu veux te venger.
02:18En t'embrassant avec Rosetta.
02:20Non, je ne suis pas en colère.
02:21Je suis déçu de toi.
02:23Tu as abandonné ta mère quand elle te manquait le plus.
02:25Tu as accepté de l'argent,
02:27Je te l'ai déjà expliqué.
02:28pour ta faillite campagne électorale,
02:30en risquant ta famille
02:32pour ta ambition.
02:33Ferme-la, s'il te plaît, ma famille.
02:35Tu as une idée très étrange
02:37de ce qu'est l'amour, Eduarda.
02:40Lucy, je t'aime.
02:43Je t'aime.
02:45Un jour, nous avons promis
02:46de nous soutenir
02:47dans le bon et l'adversaire.
02:49Et maintenant, je suis dans un moment très difficile.
02:51S'il te plaît.
02:52Je ne veux plus maintenir
02:54la farce d'un mariage parfait.
02:58Je veux le divorce.
03:08Quelle barbarité !
03:10Hey !
03:11Qu'est-ce que vous faites ?
03:12Quoi ?
03:13Personne ne va rien faire
03:14pour débarrasser ce pauvre homme.
03:17Vous n'êtes pas d'un côté humain.
03:18Ou quoi ?
03:19Est-ce que vous aimeriez que...
03:20que votre fils...
03:24Arrête de pleurer.
03:25Votre discours est très joli,
03:27mais débarrassez-moi,
03:28je veux rentrer à ma maison.
03:29Je crois que c'est bon.
03:30Et vous ?
03:31Vous allez continuer à voir ?
03:32Rentrez à votre maison
03:33et priez pour qu'il ne vous arrive pas
03:34quelque chose comme ça.
03:36C'est bon ?
03:37C'est bon.
03:39J'ai dit à Rodrigo
03:40que j'allais prendre le jour.
03:42Tu as vu mon père ?
03:43Non, je n'ai aucune idée
03:44d'où est ton père.
03:45Amélie.
03:47Fille.
03:49Je sais que tu es très en colère
03:51avec moi,
03:53mais tu dois reconnaître
03:54que grâce à moi,
03:55tu as pu faire cette fondation.
03:56S'il te plaît,
03:57ne m'enlève pas le contrôle.
03:59Maman, ce que tu as fait
04:00c'était un crime.
04:02Je dois prendre les reines
04:03pour régler
04:04ce que tu as fait
04:05avec la fondation.
04:06Je suis désolée.
04:08Je suis désolé.
04:09Je suis désolé.
04:10Je suis désolé.
04:11Je suis désolé.
04:31Tu es à l'aise ?
04:33Oui.
04:35Regarde, père.
04:36Je vais l'envoyer à elle, personnellement.
04:38Je vais attendre le résultat des auditoires
04:41que fait Francisco
04:43pour savoir comment s'appellent ces entreprises.
04:46Mais bon, je ne veux plus parler de ça.
04:48Comment tu te sens, papa ?
04:50Ah, beaucoup mieux, fils.
04:52En fait, je suis allé à la corporation
04:56et j'ai demandé mon sortie anticipée.
05:02Mais comment ?
05:04Mon lieu est avec toi.
05:08En plus, la corporation peut survivre sans moi.
05:11Mais toi, sans moi, tu n'as rien.
05:17Oh, mon Dieu ! Mais qu'est-ce qui t'est arrivé ?
05:19Qui t'a fait ça ?
05:21Tu es l'autorité, tu es la loi !
05:25Pourquoi es-tu si abandonné ?
05:27Tu ressembles autant à ton père !
05:29C'est bon, maman. Oublie-le.
05:31Je m'en fiche.
05:33Ne le fais pas plus grand. Je vais me baigner.
05:35Comment tu ne le fais pas plus grand ?
05:37Mais comment ?
05:38Mais ça, c'est fait par l'enfoiré d'Andrés.
05:41Je suis sûre qu'il est derrière tout ça.
05:44Calme-toi, calme-toi, Pikachu.
05:46Tout va bien. Il va te donner un supponso.
05:48Un supponso, non ?
05:49Oui, calme-toi.
05:51Merci beaucoup, Katsukoro.
05:54Ça va avoir des conséquences.
05:56Si je ne suis pas au commandement, les choses ne vont pas fonctionner.
05:59Elles doivent fonctionner, maman.
06:01Nous devons corriger tous tes erreurs.
06:03Je vous rappelle que la distribution des actions des deux entreprises est identique.
06:07Qu'est-ce que tu attends, Edouard ?
06:09Nous avons des choses à faire.
06:11Ferme-la.
06:21Pauvre Oscar, vraiment.
06:23Mais non, je n'aime pas me mettre en délire.
06:26Je pensais que tu avais plus d'espoir, mais je vois que non.
06:29Je ne sais même pas pourquoi je vis.
06:31Non, non, maman, attends.
06:33Ok.
06:34Peut-être que je ne suis pas la personne la plus courageuse.
06:38Mais j'ai envie de le faire.
06:40Et surtout parce que je veux me réconcilier avec Nubia.
06:43Alors, tu vas y entrer.
06:46Oui.
06:48Que Dieu te bénisse, mon fils.
06:52Martinsito va se nourrir dans sa chambre parce qu'il est fatigué.
06:55Ah, super. Je vais prendre le dessert avec lui.
06:57J'espère que ces tamales vous amèneront l'esprit.
07:01Parce que ça, au lieu de célébration, on dirait un funérail.
07:04Arrête tes commentaires, ok ?
07:06Nous avons des visites inattendues.
07:09Maman, ça fait longtemps que je voulais inviter Jeannette à la chambre.
07:12Bienvenue, Jeannette.
07:14Nous sommes heureux que tu aies venu dîner avec nous.
07:17Merci, Don Francisco.
07:18Bien sûr, c'est ta maison.
07:20Non, ce n'est pas ta maison, c'est ma maison.
07:22Maman.
07:23Et je décide qui vient et qui ne vient pas.
07:24C'est la maison de tout.
07:27Il vaut mieux que tu t'habitues à la présence de Jeannette
07:29parce qu'elle va vivre très souvent.
07:31Madame, si vous croyez que je suis derrière l'argent d'Alfonso, vous avez été d'erreur.
07:34Jeannette, vous n'avez pas à l'éclairer.
07:36Je suis heureux de voir mon fils si amoureux.
07:38Que c'est ironique.
07:40Qu'avec ce dîner, nous célébrions les changements
07:43dans la production et dans la fondation.
07:45Je suis très désolée
07:47que la parole de Francisco soit plus importante que la mienne,
07:49car je suis sa mère.
07:51Maman, ne le prends pas personnellement.
07:52C'est le meilleur pour tous.
07:54Lâchons les affaires pour plus tard.
07:56Prions pour notre invitée.
07:59Oui.
08:00Non, vous savez quoi ?
08:02Je vais faire un prix.
08:04Pour la désloyalité de Francisco,
08:07qui m'a juste demandé le divorce
08:09parce qu'il est amoureux de ma soeur Rosetta.
08:11Salut !
08:19C'est moi.
08:21Oui.
08:24J'ai eu du mal à entrer.
08:26Je ne suis pas son familier,
08:28mais une infirmière s'est dépassée.
08:30J'ai peur.
08:31Et voici...
08:33Mon Dieu !
08:35Ils m'ont laissé comme un saint.
08:38Ils m'ont tout tapé.
08:41J'ai vu leur visage.
08:43Ils l'ont robé.
08:45J'ai vu les meurtriers.
08:47J'ai fait la dénonciation.
08:49Je n'ai même pas vu leur visage.
08:51Ils ne l'ont pas robé.
08:53C'est bizarre.
08:56Vous savez,
08:58vous serez dans mes prières quotidiennes.
09:02Ne vous inquiétez pas,
09:04je vais venir vous voir tous les jours.
09:09Bonjour.
09:11Comment allez-vous ?
09:13Ne vous inquiétez pas, je m'occupe du garçon.
09:16Merci beaucoup.
09:17Je reviendrai demain.
09:19C'est bien qu'ils ne l'ont pas tué.
09:22Au revoir.
09:28Mon fils,
09:29tu dois me sortir d'ici.
09:32J'ai demandé le divorce à sa mère
09:34parce que je veux vivre avec la femme que j'aime.
09:37Et oui, c'est sa tante Rosetta.
09:43Je pense qu'il vaut mieux qu'on parle en famille.
09:47Bonne nuit.
09:53Je ne peux pas croire que tu as trompé ma mère
09:55et sa propre soeur.
09:57Ce n'était pas comme ça.
09:58Oui, c'était comme ça.
09:59Rosetta avait déjà essayé de le séduire
10:01quand on était mariés,
10:02mais maintenant qu'on est mariés,
10:03ça me ressemble à une bêtise.
10:04Tu sais que ce n'est pas vrai.
10:06Et avec cette attitude,
10:07tout ce que tu fais,
10:08c'est de me faciliter les choses.
10:10Je n'ai plus qu'à expliquer
10:11pourquoi j'ai quitté l'agriculture.
10:13Mon avocat sera en contact avec Silvério
10:15pour écrire un accord de divorce.
10:28Papa.
10:32Je n'ai jamais cru que ce serait toi.
10:34Je pensais que tu étais un homme
10:35incapable de tromper personne,
10:36surtout pas ma mère.
10:37J'ai découvert ses mentes.
10:38Il s'est terminé avec l'admiration
10:39et le respect qu'il avait pour son fils.
10:41Et c'est pour ça que tu te mèles avec sa soeur?
10:43C'était pas comme ça.
10:44Rosetta et moi, on était mariés.
10:46On allait se marier.
10:47J'ai connu ta mère,
10:48elle m'a touché.
10:49Je pensais que c'était l'amour, mais non.
10:51Pourquoi me le dis-tu encore?
10:52Je dois que tu comprennes
10:53que j'ai quitté l'amour de ma vie
10:55pour devenir le mari d'une femme
10:57que j'admirais
10:59et le père de deux enfants merveilleux
11:00qui sont mon prière.
11:02Je serai toujours son père.
11:03Je ne les quitterai pas.
11:06J'espère que,
11:07avec le changement de direction
11:08de la Fondation et de la Productora,
11:10ces mecs ne vont plus nous embêter.
11:20Prends le temps nécessaire
11:21pour s'occuper de ton père.
11:23Merci madame,
11:24mais mon engagement est de vous
11:25et de votre famille s'occuper.
11:27Nous avons besoin d'installer
11:28de nombreuses caméras
11:29dans toute la propriété.
11:31Je veux savoir
11:32qui sont ces mecs
11:33qui vous extorsionnent.
11:35Je pense que les membres de la famille
11:38ne peuvent pas sortir de la Fondation.
11:40Nous ne pouvons pas être sans vie, Rodrigo,
11:42à cause de ces mecs.
11:44Dans ce cas,
11:45j'ai besoin d'assigner
11:46des travailleurs
11:47pour qu'ils puissent
11:48m'accompagner partout.
11:50Je vais m'en occuper
11:51de leur sécurité.
11:53Ce n'est pas nécessaire.
11:55Je préfère que tu t'en occupes
11:56de la Fondation.
11:58Mettez quelqu'un d'autre
11:59pour m'accompagner.
12:01Comme vous voulez.
12:09Je me souviens de ce qui s'est passé.
12:11C'était sûrement André.
12:12Tu dois le dénoncer.
12:13Pourquoi?
12:15Pour qu'il parle de moi
12:16et que tu sois affectée?
12:18Je préfère que les gens
12:19se moquent de moi.
12:21Je ne comprends pas
12:22pourquoi tu t'en occupes
12:23de moi
12:24si ta fille te rejette.
12:26Nous allons nous revoir
12:27à notre endroit.
12:28Je suis sûr que
12:29entre mes bras, tu vas...
12:30S'il te plaît,
12:31ne fais pas ça plus difficile.
12:33Pour moi,
12:34c'est aussi horrible
12:35d'être loin de toi,
12:36mais je ne peux pas.
12:37Ce n'est pas possible.
12:39J'espère qu'ils m'accepteront
12:40à la commissariat de Tuxpan
12:41pour que je parte
12:42de ce village
12:43le plus tôt possible.
12:45Viens avec moi, ma fille.
12:48Allons-y ensemble.
12:53Non, oublie-le.
12:55Ma fille est ici
12:56et je ne peux pas m'éloigner d'elle.
12:59Je te souhaite beaucoup de chance.
13:02J'espère qu'ils m'accepteront
13:03à la commissariat de Tuxpan
13:04et que tu seras très heureuse.
13:06Tu le mérites.
13:14Non, je n'ai rien à déclarer
13:16et je ne vais pas
13:18me lever avec une témoignage.
13:20Ses blessures sont graves,
13:22donc je vais en faire un
13:24avec ou sans témoignage.
13:26Procède comme il te le faut.
13:29Est-ce que tu as reçu
13:30une menace pour me dénoncer ?
13:33Je n'ai reçu que
13:34un coup fort sur la tête.
13:37Je n'ai rien vu.
13:39Je n'ai rien entendu.
13:41Et ils n'ont pas robé rien.
13:44Je comprends.
13:49Bonjour.
13:50Bonjour.
13:52Pourquoi est-ce que tu es là ?
13:54Je suis venu te voir.
13:57Bonjour.
13:59Pourquoi n'as-tu pas pris ton déjeuner ?
14:01J'ai laissé mon père dormir
14:03et je suis venu vérifier
14:05et renforcer le système de sécurité.
14:07D'accord.
14:08Arminda m'a dit qu'il y a eu
14:10une discussion à la dîner.
14:12Tu vas bien ?
14:14Oui, je vais bien.
14:16Je me suis rendue compte que mon père,
14:18enfin, mon père,
14:20n'est pas le homme
14:22que je pensais.
14:24Je ne sais pas ce qui s'est passé,
14:26mais parfois,
14:27par amour ou par haine,
14:29nous faisons des erreurs.
14:32Tu es la première femme de ma mère
14:34qui nous a accepté,
14:35Alfonso et moi,
14:36comme enfants.
14:37En fait,
14:38elle nous a donné son nom.
14:40C'était mon idole.
14:42Oui, mais finalement,
14:43nous sommes des êtres humains,
14:45pas des idoles.
14:47Je pense que tu devrais te concentrer
14:49sur tout ce que ton père a fait
14:51pour vous.
14:52Je pense sincèrement
14:53que c'est un grand homme.
14:57Rodrigo,
14:58je ne sais pas comment tu le fais,
14:59mais tu le fais toujours.
15:00Quoi ?
15:01C'est de me sentir bien.
15:04Je vais aller parler à ma tante.
15:05Tu peux t'occuper de la tablette ?
15:07Bien sûr, ne t'inquiètes pas.
15:08Je m'en occupe.
15:09Merci beaucoup.
15:13De rien.
15:16Ta femme est venue m'attaquer.
15:19Elle m'a presque pris les yeux.
15:22Tu sais, Francisco,
15:24tu sais très bien
15:25ce qu'il y a entre nous.
15:26Il m'a annoncé
15:27qu'il ne resterait pas
15:28des bras croisés.
15:30Donc, je dois me préparer
15:31à la guerre.
15:34Nous allons libérer
15:35cette guerre ensemble.
15:42J'ai demandé le divorce.
15:45Mes enfants savent que je t'aime.
15:49Et...
15:51Je n'ai plus besoin
15:52d'avoir une vie à ton côté.
15:55C'est ça.
16:05Je suis très heureuse
16:06que tu sois en bonne santé, Rodrigo.
16:08Tu as été très courageux
16:09face à ces meurtriers.
16:10J'aurais dû être plus prudent,
16:11tu sais ?
16:13Ça m'aurait passé mieux.
16:16Eh, écoute.
16:18Tu as déjà pensé à...
16:20à retourner à l'école ?
16:21Non.
16:22Non, je ne veux pas retourner.
16:23Pourquoi pas ?
16:24Je suis sûr que tes collègues
16:25te manquent,
16:26tes amis.
16:28Oui, mes amis sont gentils,
16:29mais...
16:31quand ils me voient comme ça,
16:32ils se moqueront de moi.
16:35Et qu'est-ce que tu penses
16:36si je t'accompagne à l'école
16:38et que je te raconte à tes amis
16:39le courage que tu as été ?
16:42Qu'est-ce que tu penses ?
16:44Bon, va, c'est bien.
16:45Oui ?
16:46Mais seulement si tu m'aides
16:47avec un travail qu'ils m'ont mis en charge
16:48avant l'accident
16:49et que j'ai déjà à donner.
16:50Va ?
16:51D'accord.
16:52Regarde,
16:53c'est sur les différentes professions.
16:54Mon père m'appelle
16:55et m'envoie un vidéo comme médecin.
16:57Bien sûr que oui,
16:58tu comptes avec moi.
16:59Mais...
17:00qu'est-ce que tu penses
17:02si ma part,
17:03nous la faisons en vivant ?
17:05C'est-à-dire en personne.
17:06Je t'accompagne.
17:07Ça te va ?
17:09Va.
17:10Très bien.
17:11C'est bon.
17:13Je suis tellement déçue
17:14de mes parents.
17:15Il n'y a aucun doute
17:17qu'ils sont dans les meilleures familles.
17:19Et dans les pires.
17:20Toujours nous demandant
17:21que nous soyons honnêtes,
17:22que nous soyons responsables.
17:25Et ils sont les premiers
17:26à nous faire erreur.
17:27Je sais.
17:29Deux des personnes
17:30que j'admirais le plus dans la vie
17:32sont devenues une farce.
17:35Tout ce que je sais
17:37c'est ce que je ressens pour toi.
17:40Tu es
17:42le plus honnête
17:44et le plus réel
17:46que j'ai jamais senti dans ma vie.
17:51Je t'aime.
18:22Pourquoi tu ne m'as jamais dit
18:23que tu étais la copine de Francisco
18:24avant qu'il ne se marie pas avec ma mère ?
18:27Parce que...
18:31Je ne sais pas, parce que...
18:33Je t'aurais dû raconter
18:34comment il m'a enlevé.
18:36Et...
18:38Je ne voulais pas
18:39affecter ta relation avec Edouard.
18:41Non, non, tia.
18:42Cette relation
18:43n'est pas une relation
18:44qu'on peut affronter.
18:45C'est une relation
18:46qu'on ne peut pas affronter.
18:47C'est une relation
18:48qu'on ne peut pas affronter.
18:49Et Edouard...
18:50Non, non, tia.
18:51Cette relation
18:52n'est pas une relation
18:53qu'on peut affronter.
18:55Et le passé,
18:56c'est le passé, mais...
18:58Mais pourquoi tu as permis
18:59que tu reviennes dans ta vie ?
19:01Pourquoi ?
19:03Je me suis aussi surpris.
19:04Je ne sais pas,
19:06c'est comme si je...
19:09Disons que mon amour
19:10pour Francisco
19:11était toujours là.
19:12Il n'y avait rien d'autre
19:14que de se disfraîtrer
19:15d'honneur et de rage.
19:16Je pensais que c'était de l'honneur
19:17et de rage, mais non,
19:18c'est de l'amour.
19:19Et ce n'est pas comme
19:20que je l'ai tenté de séduire,
19:21non.
19:23Ce qui s'est passé,
19:24c'est qu'il est venu me parler
19:25des choses de ma mère.
19:28Et tout d'un coup,
19:29nos mains se sont brûlées
19:31et il m'a vu d'une certaine façon.
19:32Oh, tia.
19:33Je sais.
19:34Ame.
19:35Ame.
19:36Ame, pardon
19:38pour le dommage
19:39que cela peut te causer,
19:40mais je veux aussi te dire
19:41avec toute sincérité
19:42que je...
19:44Je vais lutter
19:45pour cet amour.
19:46C'est comme ça que je dois me battre
19:47contre Eduarda.
19:48C'est comme ça que je dois...
19:49J'espère que je ne dois pas
19:50me battre contre vous.
19:51Non, tia.
19:52Comment penses-tu ?
19:53Je suis capable de juger toi.
19:55En plus,
19:56même si tu ne le crois pas,
19:59je t'entends beaucoup plus
20:00que ce que tu imagines.
20:02Je vais me maintenir impartielle.
20:05Je veux que...
20:06que ma mère soit heureuse,
20:08que Francisco soit heureux.
20:10Surtout que tu le sois aussi.
20:13Tia, tu es une folle.
20:16Je t'aime beaucoup.
20:47Tu m'as laissé bien coincé
20:51Mais je ne m'ennuie pas
20:54Donne-moi une semaine
20:58Je m'en occupe tout seul
21:02David ?
21:06Bonjour.
21:08Bonjour.
21:09Je sais que tu ne veux pas parler avec moi,
21:12mais je dois parler avec quelqu'un
21:14pour qu'il ne se moque pas
21:15de ce qui se passe à mon père.
21:20Calme-toi.
21:22Ce n'est pas si grave.
21:25En plus,
21:27ton père ne se voit pas mal
21:29et il a un bon corps.
21:31Tu étais dans la rue et tu l'as vu ?
21:33Non, je l'ai vu dans un vidéo.
21:36Quoi ? Un vidéo ?
21:37Il y a un vidéo ?
21:38Oui.
21:39Je dois me préparer à une bataille intense.
21:42Pour l'instant, je suis sûr
21:44qu'Edouard Dayan ne contrôle plus
21:46la productrice ni la fondation.
21:48Et comment as-tu réussi à renoncer à ces tâches ?
21:51Je l'ai convaincu que c'était le meilleur.
21:53J'espère faire la même chose avec notre mariage.
21:55Je t'offrirais ma maison,
21:57mais il y a mon fils.
21:58Ne t'en fais pas,
21:59je vais rendre une maison dans le village.
22:01Désolé,
22:02mais je ne peux pas.
22:04Je ne peux pas.
22:05Tu sais que tu comptes sur mon soutien inconditionnel.
22:10Ivan m'a demandé de parler avec le président municipal
22:12pour donner un permis de construction
22:14dans une zone protégée.
22:16Mais avant,
22:17il faut changer l'utilisation de la terre de cette zone.
22:19Edouard Dayan ne devait pas
22:21recourir à ton fils pour traiter ce sujet.
22:23Tu connais l'amie d'Edouard Dayan
22:25qui a acheté ces terres ?
22:27Non.
22:28C'est pas lui.
22:30C'est Edouard Dayan.
22:32C'est Edouard Dayan.
22:34Et tu ne devrais pas risquer
22:36ton poste
22:37pour faire des faveurs aux amis d'Edouard Dayan.
22:40Je n'ai aucune idée de qui c'est.
22:52A vos ordres, chef.
22:53Je veux que tu démontres à Francisco et à mes enfants
22:56jusqu'où je peux aller.
22:58C'est clair, Samuel ?
23:00Bien sûr, chef.
23:01Bien sûr.
23:05Silvério ?
23:08Francisco m'a demandé le divorce.
23:10Il m'a dit qu'il allait chercher un avocat.
23:12Je te prohibis de le recevoir.
23:14Tu as compris ?
23:18Est-ce que tu peux m'expliquer
23:20pourquoi tu n'as pas
23:21envoyé le citatoire ?
23:25Non, c'est que...
23:26J'ai essayé, mais...
23:27Personne n'ouvrait la porte.
23:29C'est parce que...
23:30C'est parce que...
23:31C'est parce que...
23:32J'ai essayé, mais...
23:33Personne n'ouvrait la porte.
23:35Tu aurais dû t'attendre un moment.
23:37Ou est-ce que c'est trop vite, mon ami ?
23:39Commissaire !
23:40Papa !
23:41Ce monsieur...
23:42Calme-toi, s'il te plaît.
23:43Calme-toi.
23:44S'il te plaît, ne fais pas mal à mon père.
23:46Je veux que la fête se passe en paix jusqu'au mois d'août.
23:47S'il te plaît.
23:48S'il te plaît.
23:49Rentre à la maison.
23:50Papa !
23:51S'il te plaît.
23:52Rentre à la maison.
23:53S'il te plaît.
23:56S'il te plaît.
23:58Oscar.
23:59Oscar.
24:02Est-ce que tu peux m'expliquer ce que c'est ?
24:19Je n'avais jamais senti ça avec personne.
24:23Pour moi aussi, c'était super beau.
24:28Et tu ne vas pas penser mal à moi ?
24:33Bien sûr que non.
24:36Je sais bien ce que ça signifie pour toi.
24:38Pour moi aussi, c'est très important.
24:40Je veux rester avec toi, ma belle.
24:42Être ton mari et...
24:44Et quand on aura des enfants,
24:46on va se souvenir de ça avec beaucoup d'amour.
24:56Qu'est-ce que tu me dis ?
24:57Je vais aller à l'école ?
24:58Oui, c'est ça.
24:59Oui, c'est ça.
25:03Merci.
25:04J'ai besoin d'entendre une bonne nouvelle.
25:07Comment ça s'est passé avec ta tante ?
25:09Dis-moi.
25:10Bien.
25:11Bon.
25:12Disons que j'admire son courage
25:13d'affronter un ennemi comme ma mère.
25:17Bien, j'aimerais que tu aies le même courage que ta tante
25:20pour...
25:22pour lutter pour ton bonheur, Amélia.
25:25Regarde,
25:26ce qui s'est passé entre toi et moi...
25:28C'est quelque chose qu'on n'attendait pas.
25:31S'il te plaît.
25:32Combien de temps vas-tu attendre
25:34pour lutter pour ton bonheur, Amélia ?
25:36Dis-moi.
25:38Je veux donner un peu de temps à mon fils
25:39pour qu'il puisse s'améliorer.
25:42C'est que Martin va toujours vouloir
25:44avoir ses parents ensemble.
25:46Seule toi pourras lui montrer
25:48qu'il peut aussi être heureux
25:50avec ses parents séparés.
25:52Oui.
25:54Peut-être que ce qui m'arrête, c'est ma faute.
25:58De ne plus aimer Ivan ?
25:59De ne jamais l'aimer.
26:02De m'être mariée avec lui
26:03pour oublier un souvenir très douloureux
26:06et de lui avoir promis
26:07d'être ensemble pour la reste de notre vie.
26:10Je suis sûr qu'il ne le savait pas
26:12et qu'il s'en est passé.
26:20Je ne peux pas.
26:21Amélia.
26:22Je peux.
26:24Pardon.
26:29Comment ?
26:31Francisco veut divorcer d'Eduarda
26:33pour aller avec Rosetta.
26:36Je ne sais pas, papa,
26:37mais c'est changer le plus pour le moins.
26:40Ne t'expresses pas comme ça
26:41avec une femme.
26:42Francisco l'aime
26:43et il ne l'a pas facilement.
26:46Si Eduarda ne croit pas au divorce.
26:49Sans Francisco,
26:50c'est beaucoup plus facile
26:52de revenir avec mes enfants.
26:55Je ne sais pas.
26:56C'est beaucoup plus facile
26:57de revenir avec ma famille, papa.
27:00Je me souviens que tu as promis
27:01de respecter l'espace d'Amélia
27:03et de lui donner du temps.
27:05Ne précipite pas les choses.
27:07Ne perds pas ce que tu as gagné
27:08à cause de ta naïveté.
27:12Je ne pouvais pas arrêter de trembler
27:14et il s'est fait si bien.
27:15Tu sais, il était là,
27:16en m'embrassant.
27:17C'est une...
27:18Tu ne savais pas
27:19qu'il était là
27:20ou qu'il était ailleurs.
27:21Mais en même temps,
27:22je sentais tout, tu sais ?
27:23C'était comme quelque chose
27:24qui ne...
27:27Et il m'a dit
27:28qu'il voulait être mon mari
27:30et avoir des enfants.
27:35C'est bien que tu t'es trompée.
27:40Maintenant, tu vas aussi
27:41douter de mes pouvoirs.
27:43Non ?
27:46J'espère que ta petite amie
27:47ne va pas dire tout
27:49ce qu'elle a entendu ici.
27:50Bien sûr que non, maman.
27:51Jeannette n'est pas une blagueuse.
27:53Et si les gens sont en colère,
27:54ce ne sera pas de sa faute.
27:55J'ai pensé que ça t'allait passer vite,
27:56le capriche de cette fille.
27:57Bien non.
27:58Dès que je peux,
27:59je me marierai avec elle.
28:12Bonjour ?
28:13Eduarda Ferreira ?
28:14Oui, c'est moi.
28:15Bonjour.
28:16Je vous appelle
28:17pour vous annoncer
28:18que Jeannette
28:19cherche à se marier
28:20avec son fils
28:21pour qu'il soit enceinte.
28:26Si quelqu'un va sortir de pauvre
28:27de ce village,
28:28c'est moi.
28:56Jeannette ?
28:57Oui, c'est moi.
28:58Jeannette ?
28:59Oui, c'est moi.
29:00Jeannette ?
29:01Oui, c'est moi.
29:02Jeannette ?
29:03Oui, c'est moi.
29:04Jeannette ?
29:05Oui, c'est moi.
29:06Jeannette ?
29:07Oui, c'est moi.
29:08Jeannette ?
29:09Oui, c'est moi.
29:10Jeannette ?
29:11Oui, c'est moi.
29:12Jeannette ?
29:13Oui, c'est moi.
29:14Jeannette ?
29:15Oui, c'est moi.
29:16Jeannette ?
29:17Oui, c'est moi.
29:18Jeannette ?
29:19Oui, c'est moi.
29:20Jeannette ?
29:21Oui, c'est moi.
29:22Jeannette ?
29:23Oui, c'est moi.
29:24Jeannette ?
29:25Oui, c'est moi.
29:26Jeannette ?
29:27Oui, c'est moi !
29:33Take one cap !
29:34Prends-en plus, je te le dis !
29:36Mais avec quel argent ?
29:38Elle a toujours de l'argent.
29:40Elle a toujours de l'argent.
29:42Prends-en.
29:43Prends le liqueur le plus cher possible.
29:46Prends-en.
29:47Jusqu'à la chambre.
29:48Prends-en.
29:49Mais...
29:50Retourne-toi.
29:51Qu'est-ce que tu penses si la prochaine fois que tu vas au Tropicaloso, je t'invite à une fête ?
30:21Que je ressens.
30:25Je ne peux l'oublier.
30:31Encore une fois cet amour.
30:32Encore une fois cet amour.
30:46Je suis contente que tu aies pu venir.
30:48Tu as dû être en retard.
30:49T'as aimé le show ?
30:50Beaucoup, beaucoup. Je ne m'y attendais pas comme ça.
30:52C'était amusant.
30:53Bon, alors viens me voir plus souvent.
30:56Hey, merci.
30:58Au sujet de la commissariat, tu t'es traité très bien avec nous.
31:01Merci beaucoup. On voit que tu es une bonne personne.
31:05Qu'est-ce que tu penses si je t'invite à la fête que je t'avais promis ?
31:09Je ne bois pas d'alcool.
31:12Qu'est-ce que tu penses si je t'invite à un soirée ?
31:14Je me sens très bien.
31:15Ok.
31:21Tu peux entrer ?
31:22Oui.
31:24Tu es encore réveillé.
31:26Va dormir mon amour.
31:27Demain tu dois être à la plage.
31:30Mon père n'est pas arrivé encore ?
31:32Non.
31:37Tu aimes vivre comme ça ?
31:41Comme ça ?
31:43Comme ça comment ?
31:45Comme ça.
31:47Comme ça ?
31:49Comme ça.
31:51Sans le voir jamais.
31:54Seulement si on le voit le matin.
31:57J'ai pensé qu'ici ce serait différent, mon fils.
32:00Qu'Enrique aurait du temps pour moi.
32:03Pour toi.
32:07Quand je serai gradué,
32:10je veux aller étudier loin.
32:13Très bien.
32:15Mais si tu ne régles pas les choses,
32:19tu seras tout seul.
32:26Bonne nuit, André.
32:29C'est la dernière fois que je t'aide.
32:31Ce n'est pas la dernière fois.
32:33Prends ce bouchon.
32:34Aide-moi à monter la voiture.
32:36Vas-y, bouchon.
32:45Combien de temps vas-tu attendre
32:47pour lutter pour ton bonheur, Amelia ?
32:52Comment...
32:55Comment peux-tu pressionner, papa, si...
33:00Si je suis un farceur ?
33:07Ce qui est né entre toi et moi,
33:09c'est quelque chose qu'on n'attendait pas.
33:11Ce qui est né entre toi et moi,
33:13c'est quelque chose qu'on n'attendait pas.
33:23Qu'est-ce que tu fais ?
33:26J'attends.
33:31Enrique, on ne peut pas continuer comme ça.
33:33On dirait vivre dans deux mondes totalement différents.
33:37Je ne pensais pas que j'allais avoir autant de travail.
33:39Je sais que c'est pareil partout.
33:41Ici, dans la ville.
33:42Tu ne cherches pas à te remplir de travail
33:44pour ne pas être ici, à la maison.
33:46Non, ce n'est pas vrai.
33:47Enrique, pour ne pas être avec moi.
33:49Ce n'est pas vrai.
33:52Alors, montre-moi.
33:56Pourquoi ne pas faire de la thérapie ?
33:59Essayons d'être une vraie couple.
34:05C'est bien.
34:06C'est bien.
34:07C'est mieux.
34:08C'est bien.
34:10Je t'aime.
34:11Enrique, je t'aime.
34:17Mais en vrai, je suis très fatigué.
34:23Je vais dormir.
34:38Philippe.
34:41Philippe, ouvre-moi.
34:45Philippe, je sais que tu m'entends.
34:47Ouvre-moi.
35:08Aidez-moi, s'il vous plaît.
35:10Je ne peux pas me déplacer.
35:12Je ne peux pas me déplacer.
35:13Qu'est-ce que tu fais ?
35:14Malheureuse.
35:15Tu verras comment je vais t'aider
35:16quand je vais te mettre en prison.
35:17Allez-y.
35:18Publiez-le.
35:19Allez-y.
35:20Aidez-moi, madame.
35:21S'il vous plaît.
35:22Allez-y.
35:23Madame, s'il vous plaît.
35:25J'ai presque été curée.
35:27Aidez-moi.
35:32Je ne peux pas me déplacer.
35:34Je ne peux pas me déplacer.
35:37Aidez-moi.
35:38Je ne peux pas me déplacer.
35:43Dis-moi combien tu veux pour laisser mon fils.
35:47Madame, mon mariage est en vente.
35:49S'il vous plaît.
35:50Que se passe t-il ?
35:52Je ne peux pas t'humilier mon fille
35:53en lui offrant de l'argent.
35:54Ne t'en fous, Catia.
35:55C'est entre ta fille et moi.
35:56Non, non, non.
35:57Tout ce qui a à voir avec ma fille
35:59est mon problème.
36:00Donc laisse-la tranquille
36:01et ne t'implique pas dans son mariage.
36:02Bien sûr que je m'implique.
36:03Je m'implique pour défendre mon fils
36:04de gens d'indigène comme vous.
36:06C'est ce que tu penses ?
36:11Personne ne t'a demandé de me défendre
36:14Je ne vais pas permettre que personne ne te le fasse
36:16Et tu pensais que avec ça, je te pardonnerais ?
36:19Tu es hors de ma vie
36:21Fille, je suis très désolée
36:24Surtout parce que je sais que j'ai trahi ton confiance
36:27Je suis très désolée d'avoir rompu la relation si belle que nous avions
36:31Mais peu importe ce qui se passe, je suis ta mère
36:33Et je vais toujours lutter pour toi
36:36Je vous en prie
37:06Je peux me déplacer ?
37:07Oui, allons-y.
37:08Pourquoi tu n'y vas pas pour quelque chose ?
37:09Je vais voir quelque chose.
37:10J'attends tes mains.
37:11Exactement, s'il te plaît.
37:12Allez, allez.
37:13Merci.
37:14Merci, père.
37:15Regarde-moi !
37:17Mais quel scandale !
37:19Qu'est-ce qu'il t'est passé ?
37:21Ce n'est pas un jugement divin
37:23pour ce que tu as fait à mon fils ?
37:25Maldite loup infernal !
37:28Attention !
37:29Tu ne vas pas me manquer de respect.
37:33Tu vas me le payer, bête !
37:34Tu vas me le payer !
37:36Si ça t'aide,
37:37ça va durer trois jours.
37:39Au revoir,
37:41pauvre fille.
37:42Au revoir !
37:43Après, tu as eu des coups de cul, n'est-ce pas ?
37:45Regarde-toi, tu es heureuse.
37:46Très bien.
37:47Qu'est-ce qu'il y a ?
37:48Non, tout va bien.
37:49Je crois que tout va bien.
37:51Merci.
37:52Merci beaucoup.
37:53C'est propre.
37:55Bonjour.
37:56Bonjour.
37:57As-tu déjà trouvé qui est le grainier ?
37:59Oui, j'ai son nom et j'ai une date avec lui.
38:01Les Aston Aliens ?
38:02Bien sûr, papa.
38:03Bien sûr.
38:04C'est très risqué qu'il soit seul.
38:06Je sais.
38:07C'est pour ça que je lui ai dit
38:08qu'on se revoit dans un endroit que j'ai choisi.
38:10Pour qu'il ne me prenne pas un coup de cul à nouveau.
38:14Mon fils, je t'ai élevé de cette chambre pour t'aider.
38:16Ne t'en fais pas.
38:17Je m'en occupe.
38:18Récupère-toi.
38:19C'est le plus important maintenant.
38:20Récupère-toi.
38:25Je promets de respecter tes décisions,
38:27mais s'il te plaît, fille,
38:28aide-moi à convaincre Francisco
38:30que divorcer à cette époque est une stupide.
38:32Je suis désolé, maman,
38:33mais je ne m'en occuperai pas.
38:35Compris, fille.
38:36Nous avons besoin que Francisco soit à la finca.
38:39Quand ces mafiosos sauront qu'on est seuls,
38:41ils pourraient faire quelque chose.
38:43Je confie pleinement au plan de papa.
38:45Je crois que quand ils sauront
38:46que quelqu'un d'autre est en charge,
38:47ils nous laisseront en paix.
38:48Et en plus, mon père
38:49sera toujours présent dans nos vies.
38:51Je suis très désolée
38:52pour ta manque de solidarité avec moi
38:54comme femme.
38:55Et je suis très désolée
38:56que tu m'aies menti autant, maman.
38:59Je crois que pour ton bien,
39:00tu devrais arriver à un accord légal avec mon père.
39:03Je te l'avais déjà dit,
39:04je te le répète.
39:05Dans cette maison,
39:06personne ne se divorce.
39:07Bon, alors,
39:08je vais être la première.
39:17Salad?
39:18Bonjour.
39:20Que fais-tu ici?
39:22Je suis ici parce que je suis inquiète.
39:23Mon père m'a écrit hier
39:24qu'il allait venir m'oublier,
39:26mais il n'est plus là.
39:29Bon, peut-être qu'il est allé
39:30dans un autre village.
39:31On va le suivre.
39:32Bon, peut-être,
39:33mais il ne me répond pas
39:34et je ne sais pas quoi faire.
39:36Tu sais, le jour a commencé très mal,
39:38depuis la matinée
39:39où je me suis retrouvée avec ta mère.
39:40Avec ma mère?
39:42Et qu'est-ce qu'elle t'a dit?
39:44Elle m'a offert de l'argent
39:45pour te laisser.
39:49Je veux te montrer
39:50quelques modifications
39:51que font les caméras, mademoiselle.
39:52Non, non, il n'est pas nécessaire
39:53que tu me montres rien,
39:54je suis confiante de toi.
39:56Merci.
39:58Tu as des nouvelles
39:59sur ces gens?
40:00Non.
40:01Mais sûrement,
40:02ils vont s'approcher
40:03dès qu'ils sauront
40:04que mon mari
40:05est parti de la fiche.
40:07J'imagine que tu as déjà
40:08appris
40:09de notre conflit.
40:10J'ai entendu quelque chose,
40:11mais je préfère ne pas me mettre
40:12dans des sujets
40:13qui ne me conviennent pas.
40:16C'est ce que j'aime le plus
40:17de toi.
40:19Ta discrétion.
40:24Qu'est-ce qu'ils font?
40:27Ils vont continuer
40:28à se faire mal
40:29l'un à l'autre
40:30pour faire une merde
40:31de laquelle
40:32ils se sentent déçus?
40:33Je n'ai rien à voir.
40:34Andrés a beaucoup d'ennemis.
40:35L'unique ennemi
40:36que j'ai, c'est toi.
40:37Andrés!
40:40Tu l'as laissé presque
40:41nageur dans la rue.
40:43Ecoutez-moi bien.
40:44Oscar!
40:45Ecoutez-moi bien.
40:47Si ils respectent
40:48le vêtement qu'ils portent
40:50ou qu'ils font quelque chose
40:51qui les dégrade
40:52leur autorité,
40:53je vous jure
40:54que je ne les dégrade pas seulement,
40:55je leur fais de la vie
40:56impossible.
40:58Compris?
40:59Je m'en vais.
41:01Oui, monseigneur.
41:04Oscar!
41:05Oublie ton trajet.
41:07Ils ont refusé
41:08ta demande,
41:09ce qui me fait plaisir
41:10parce que je suis très déçu
41:11de t'avoir référé.
41:14Dommage.
41:16Je m'en vais.
41:25Je ne sais rien
41:26de mon père.
41:27Et si...
41:30Bonjour?
41:31Bonjour, ma fille.
41:32Je suis en train
41:33de travailler à la commissariat.
41:34Je t'appelle plus tard.
41:35Oui, ma fille.
41:36Au revoir.
41:38Ton père?
41:39Oui.
41:40Il est à la commissariat.
41:41Quelle paix!
41:42Je dois y aller.
41:43Je t'appelle plus tard.
41:44D'accord.
41:46Au revoir.
41:47Au revoir.
41:54C'est trop dur.
41:57J'imagine
41:58les mains d'André.
42:02Que joli!
42:05Quelle barbarité!
42:07Ce n'est pas toi!
42:11David,
42:12as-tu vu Amelia?
42:14Non.
42:15Elle m'a laissé en charge
42:16parce qu'elle m'a dit
42:17qu'elle devait faire
42:18quelque chose d'important
42:19dans le village.
42:20D'accord.
42:21Merci.
42:22Merci beaucoup.
42:23Regarde,
42:24tu peux m'emmener
42:25à la thérapie, s'il te plaît?
42:26Bien sûr.
42:27Merci.
42:29Et cette face?
42:32Je viens de voir l'advocat.
42:34Ah oui?
42:35Dis-moi.
42:36Je vais préparer
42:37ma semaine de divorce.
42:39Sérieux?
42:40Oui.