E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 24
Catégorie
📺
TVTranscription
00:002 ans plus tard
00:31Je ne voulais pas qu'il t'aide, il ne s'est pas laissé t'aider
00:33C'est une blague
00:34Ils l'ont nettoyé ensemble et tu lui as dit qu'il s'en allait
00:37Tu t'es offert de détruire toute l'évidence et tu ne l'as jamais fait
00:40Ton plan a toujours été d'avoir quelque chose pour retenir Amélia
00:44Tu ne t'es jamais préoccupé de son frère
00:47Ecoute-moi très bien Amélia, ce n'est jamais comme ça
00:51Le jour où tu t'es rendu compte, je n'ai plus envie de discuter des détails de ce qui s'est passé
00:56Et tu sais pourquoi ?
00:58Pour que ton frère ne reste pas comme un cobarde
01:01Mais c'est Alfonso qui est en train de mentir, crois-moi
01:04Et si je suis interrogé, je vais dire exactement la même chose, la vérité !
01:08La vérité qui te convient
01:10Reconnais que tu as convaincu Alfonso de ne rien dire
01:14Et que tu as gardé les preuves qui l'incriminent
01:17Amélia, écoute-moi très bien ce que je vais te dire
01:20Je t'ai déjà dit comment ça s'est passé
01:22Et je vais te dire exactement la même chose si tu me crois ou non
01:25Je viens juste te dire que grâce à moi, Alfonso se récupère
01:31Et tu n'es pas en train de pleurer dans un cimetière
01:43Ivan essaye de me détruire
01:45Il veut que toute responsabilité tombe sur mon frère
01:51On va résoudre ça, ne t'en fais pas
01:54On va résoudre ça
01:56J'ai pensé qu'il allait mourir, maman
01:58Il fallait qu'on l'enlève
02:00Norberto te l'a déjà annoncé
02:02Silvério a besoin que tu lui donnes une version pour qu'ils ne te refondent pas dans la prison
02:08J'aimerais que ça ne se passe pas
02:10Il y a beaucoup de problèmes, c'est pas possible de s'en occuper
02:15Tu comptes avec tout mon soutien, c'est bien de te le dire
02:18Je te remercie d'être venu, Rosetta
02:20Mais je ne veux pas que Eduarda t'offende
02:23J'en ai marre
02:25J'en ai vraiment marre
02:26Je suis venue voir mon neveu, s'il aimait Eduarda ou pas
02:31Tu n'as aucune idée de ce que tu as fait pour libérer ta conscience
02:39Qu'est-ce que tu fais ici ? C'est une affaire familiale
02:42Je suis venue voir mon neveu
02:45Pour te dire que ce que tu as fait a été tellement courageux, Alfonso
02:48Et très admirable, mon amour
02:50Merci, mais je suis en train de me confesser
02:52Tu n'as rien d'admirable
02:54Non, mon amour, au final tu l'as fait et c'est ce qui compte
02:57Sors ou je t'envoie à la force
03:01D'accord, merci d'être venu
03:13Je t'aime, Tina
03:15Mais je n'ai rien à t'offrir
03:18J'ai juste envie d'aller à la terre d'eau avant que ma bande ne me retrouve
03:23Philippe, mais ici tu es plus sûr
03:26En plus, avec quel argent vas-tu y aller, si Perpetua t'a donné ou non ?
03:30Eh bien, on reviendra rencontrer la bande pour l'église et alors...
03:34Je m'en vais
03:36Eh bien, pendant que ça se passe, il faut continuer
03:48Au revoir
04:03Norberto
04:06On peut parler ? Hier, les sentiments étaient très chauds
04:08Et ainsi vont continuer
04:10Je ne veux rien savoir de vous, ni de votre putain de famille
04:13Et je vais le payer jusqu'au dernier centimètre qu'il m'a donné pour acheter la papellerie.
04:19Qu'est-ce que c'est, ta papellerie ?
04:21Nous ne voulons rien qui ait à voir avec la famille de ce mouillé assassin.
04:25Je vous demande simplement d'écouter mon fils.
04:32Allez-y.
04:43Amina, je sais que je n'ai pas de pardon, ni de visage pour t'en demander.
04:47Rayé était mon meilleur ami.
04:51Comme mon frère.
04:53Et je sais aussi que je devais t'avoir dit tout ce qui s'est passé ce soir.
04:58C'est pour ça que je viens.
05:00Pour écouter ce qui s'est passé ce soir.
05:02Et je veux la vérité.
05:04Je veux la vérité.
05:07Je veux la vérité.
05:10Nous étions à la fête du village avec des filles.
05:15Elles dansaient.
05:17J'étais avec une d'entre elles.
05:19Je t'en prie, je ne savais pas qu'elle aimait lui pour être son amie.
05:23Et nous avons commencé à danser.
05:25Après, Rayé nous a vus et...
05:28Et il s'est fait courir.
05:30Très en colère.
05:32Je l'ai reçu.
05:34Je l'ai reçu.
05:37Très en colère.
05:39Je l'ai reçu.
05:41Nous étions très bourrés.
05:43Nous avons discuté.
05:45Il m'a poussé.
05:47Je l'ai poussé.
05:49Et il s'est fait tomber.
05:51Il s'est touché à la pierre.
05:53Et il n'a pas réagi.
05:55Alors je me suis assis pour voir ce qui se passait.
05:57Mais il y avait beaucoup de sang.
06:00J'ai été très en colère et j'ai parlé à Ivan.
06:02Et le docteur n'a pas pu sauver le vie de mon fils.
06:05Quand il est arrivé, il m'a dit qu'il ne pouvait rien faire.
06:10Que Rayé était mort.
06:15Je vais avoir besoin de plus de temps pour récupérer l'argent.
06:17J'ai un problème familial.
06:19Ne me donnes pas de prétextes.
06:21Je te connais bien.
06:23Et je ne t'attendrai pas.
06:24Mon fils est à l'hôpital.
06:26Il vient de sortir d'une chirurgie.
06:28Si tu ne me crois pas, va marcher dans le village.
06:30Sûrement, tout le monde te le dira.
06:32Je t'en prie, Arminda.
06:35Il n'y a pas un jour où je ne me souviens pas de Rayé.
06:38Et je lui demande pardon.
06:40Je voudrais que je me fasse mourir.
06:44Et pas mon ami.
06:45Mais tu n'as pas pu t'envoyer à la justice et payer pour ta faute.
06:48Je n'ai pas pu.
06:50J'avais beaucoup peur.
06:52Arminda, s'il te plaît, pardonne-moi.
06:54Tu me connais de toute la vie.
06:56Je sais que tu as tué mon Rayé.
07:01Et ce soir, tu m'as tué aussi.
07:05Je ne peux pas te pardonner.
07:14Ton amie a tué le frère de Thabo.
07:17C'est fort.
07:19Tu prends trop de temps pour la laisser.
07:21Non.
07:22Alfonso n'est pas un meurtre.
07:23Il y a sûrement une explication.
07:25Non, tu m'as juste dit ça.
07:27Il t'a dit qu'il l'a confié à Norberto et Arminda
07:31juste quand il était près de mourir.
07:33Non, mais il ne l'a pas dit.
07:36Je ne sais pas, mais Thabo n'a pas répondu à mes appels.
07:40Je pense que je dois le voir.
07:42Je vais voir Alfonso.
07:58Nous avons éliminé la maison de la finca.
08:01Nous ne reviendrons jamais.
08:03Mon fils peut être un cobarde, mais il n'est pas un meurtre.
08:12Tout le monde le regarde de sa façon.
08:16Mais je t'en prie,
08:17pas tout le monde va sauver ton fils.
08:20Mon fils, dans sa tombe.
08:23Et le tien, dans la prison.
08:27Le tien, dans sa tombe.
08:34Ils ont mis un policier à la porte de mon fils.
08:40Comment as-tu pu couvrir Alfonso au lieu de le donner ?
08:44C'est l'homme d'Amelia, mon frère.
08:47Je voulais juste l'aider.
08:49Et ce n'est pas tout.
08:51Le pire, c'est que j'ai fait ce qu'il m'a demandé.
08:54Je l'ai convaincu de s'enfuir.
08:56Mais dans quelle tête, Ivan ?
08:58Ce que tu dois faire immédiatement,
09:00c'est aller à l'autorité et leur dire ce qui s'est passé.
09:03Avant qu'Alfonso n'invente autre chose.
09:09Ce qu'a dit Ivan, c'est une blague.
09:11Il change les choses.
09:12Oui, mais le problème, c'est que c'est son mot contre le tien.
09:15Et tu as tout perdu.
09:17Donc, Ivan n'est pas le seul témoin du crime.
09:20Il ne devait pas avoir dit rien à Armina et à Norberto.
09:22Sans leur expliquer comment ça s'est passé.
09:24Ne t'inquiète pas, tu peux te faire mal.
09:27On va t'aider, ne t'inquiète pas.
09:29Et tu penses que ma mère aussi ?
09:31Oui, ma mère est très inquiète de toi.
09:33Elle pense que je suis un imbécile.
09:35Non.
09:36Je l'ai déçu.
09:37Enfin, comme tout le monde.
09:39En plus, je ne me serais pas surpris
09:41si Jeannette décide de s'enfuir avec mon fils.
09:47Prends.
09:48Non, je ne veux pas du café, maman.
09:52Je veux que tu parles avec Alfonso.
09:54Que tu lui dises que tu l'aimes,
09:56que tu l'appuies, malgré tout.
10:00Je suis plus énervée par sa confession que par sa cowardice.
10:03Mais ce n'est pas le seul qui garde des secrets, n'est-ce pas ?
10:07Parle avec lui, maman.
10:09S'il te plaît.
10:10Dis-lui que tu l'appuies.
10:13Tu as bien entendu la scène du crime.
10:15Tu as à ta place l'assassinat d'Ivan
10:17qui a gardé ta robe sanglée
10:19pour avoir une preuve contre toi.
10:21Oh, Rodrigo.
10:22Ces preuves n'existent plus.
10:24On les a tuées, Amélia et moi.
10:26Mais je ne veux rien dire
10:28parce que ça impliquerait ma soeur.
10:30Je suis sûr que si les choses deviennent difficiles,
10:32Amélia va vouloir parler du sujet.
10:35Je te demande de me faire un favor,
10:37que tu m'aides.
10:39Je meurs avant que la police m'accuse de m'avoir couvert.
10:44Excusez-moi.
10:45Monsieur.
10:46Bonjour.
10:47Je vous laisse.
10:48Excusez-moi, monsieur.
10:49Prenez soin de vous.
10:50A plus.
10:51Comment vas-tu, mon fils ?
10:52Je vais bien.
10:54Le commissaire insiste sur la déclaration.
10:57Est-ce que tu es prêt ?
10:59Oui, je crois que c'est l'heure
11:01de me confronter avec la vérité.
11:03Je suis prêt.
11:04Je suis prêt.
11:05Je suis prêt.
11:06Je crois que c'est l'heure
11:08de me confronter avec les conséquences de mes actions.
11:11Je vais l'informer.
11:14Père,
11:17je suis désolé de ne pas être le fils que tu attendais.
11:21Au final,
11:22c'est bien qu'on n'ait pas la même sang.
11:25Qu'est-ce que tu dis ?
11:27Pour moi, tu es mon fils.
11:30Et je vais lutter pour toi jusqu'au bout.
11:36La rencontre
11:39La rencontre
11:46Je l'ai trouvé dans le bouton, madame.
11:50C'est la renonce de Silke.
11:54Maintenant,
11:55nous savons qui a mis le gâteau mort dans la fenêtre de Martin.
11:59Je ne crois pas qu'elle le fasse, madame.
12:01Je l'ai compris en vérifiant mes documents personnels.
12:04C'est évident qu'elle était colludée avec ces mafiosos.
12:08Il vaut mieux qu'elle s'en aille.
12:10Et...
12:11Je vais te demander un favor, Rodrigo.
12:13Que tout ceci reste entre nous, d'accord ?
12:15Je ne veux plus alterner la famille.
12:18Bien sûr.
12:28Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:29Je t'attendais pour que tu déclares...
12:31Je l'ai déjà fait !
12:32Ah oui ? Quelle version as-tu ?
12:34Ma vérité !
12:35Et je suis désolé que tu crois plus à Alfonso que à moi.
12:37Bien sûr que je crois à mon frère !
12:39Et si tu veux vraiment m'aider,
12:41dis-moi ce qu'il s'est passé cette nuit.
12:50Désolé pour l'interruption,
12:52mais je crois que l'Alfonso a besoin d'être plus proche.
12:55N'est-ce pas ?
12:56Non, non.
12:57L'Alfonso a besoin d'une mère pratique comme moi,
13:00qui s'occupe de tous ses intérêts pour s'en sortir du problème.
13:03Pas d'embrassements, pas d'excuses.
13:10Non, non, non.
13:11Mon fils se récupère.
13:12Personne ne va entrer ici.
13:13Eduarda, c'est important que l'Alfonso déclare.
13:15Ne faisons plus de retard sur ça, s'il vous plaît.
13:17Il ne va pas déclarer si son avocat n'est pas là.
13:19Non.
13:28Raelia.
13:31Tu viens aussi réclamer à l'Alfonso ce qui s'est passé avec ton oncle ?
13:34Non.
13:37Et même si ma famille est détruite à cause de Ray,
13:40et que tu et moi ne sommes plus des amies,
13:42je veux te dire que je suis très désolée pour l'Alfonso.
13:47Je suis très désolée et je suis ici pour toi.
13:55Oh, soeur.
13:57J'aimerais trouver des mots pour te consoler,
14:00mais je ne les trouve pas.
14:04C'est comme...
14:07C'est comme vivre deux fois la mort de mon fils, Rael.
14:11Ma soeur.
14:13Je ne sais pas, je ne sais pas.
14:14Au moins, nous sommes d'accord que nous ne devons pas retourner à la plage, n'est-ce pas ?
14:21Et ton fils ?
14:23Il était désespéré.
14:25Il était très triste.
14:27Où est-il ?
14:28Tu l'as vu à la boulangerie ? Où est-il ?
14:31Maldite boulangerie.
14:34Je vais le retourner à Don Francisco pour l'argent qu'il m'a prêté.
14:37Non, je crois que ce n'est pas le moment pour...
14:39Tu ne sais pas ce qu'on va faire ?
14:40On va le vendre et on va lui envoyer son argent.
14:43Mais de quoi vont-ils vivre ?
14:46Eduardo et son mari ont beaucoup de responsabilités.
14:48Je ne crois pas qu'ils devraient sortir de la plage comme ça, sans rien, ce n'est pas bien.
14:53Ce qui m'importe, c'est que Alfonso paye ce qu'il a fait à mon fils.
14:58En plus, Tavo a déjà donné les clés à Don Francisco.
15:01Non, non, non.
15:06Voici les clés.
15:09Je les ai.
15:10Je les ai.
15:12Ce business, ma soeur,
15:16c'est le tien.
15:20Oh, ma belle.
15:21Je devais te le dire.
15:23Je ne pouvais plus.
15:24C'était un secret que je t'avais gardé depuis longtemps.
15:29Pardonne-moi de ne pas te le dire avant.
15:31J'avais peur que tu me rejeterais.
15:36Ça ne va pas se passer.
15:38C'était un accident.
15:41Je serai avec toi.
15:44Je t'aime.
15:46Moi aussi.
15:47Et merci.
15:49Mais il est probable que je finisse en prison.
15:53Si tu finis en prison, je serai là-bas avec toi.
15:57Tout le temps.
16:00Alfonso !
16:01Tu vas payer pour ça !
16:02Lâche-la !
16:03Lâche-la !
16:04Lâche-la !
16:05Je comprends rien !
16:06Je comprends tout !
16:07C'est pour ça que tu m'es devenu ton meilleur ami après la mort de mon père, n'est-ce pas ?
16:10Bien sûr que non, mon Octave.
16:11Bien sûr que non.
16:12Il vaut mieux que tu termines tout.
16:14Parce que sinon, je te le promets, je vais te tuer moi-même.
16:16Lâche-la, mon garçon.
16:17Tranquille.
16:18Sors d'ici.
16:19Sors.
16:22Est-ce bon ?
16:26Baby, baby, baby !
16:27Attends-moi.
16:28Je t'ai cherché tout le jour.
16:29Comment vas-tu ?
16:30Dis-moi quelque chose.
16:31Fille, laisse-moi, s'il te plaît.
16:32Je n'ai pas le goût de t'écouter
16:34et de t'endurer tes insensés.
16:35Ce n'est pas un insensé !
16:37Jeanette m'a dit que...
16:39qu'ils doivent mettre Alfonso en prison !
16:40Et c'est comme ça !
16:41C'est comme ça, d'accord ?
16:44Je n'aime pas te voir comme ça,
16:45tellement en colère.
16:46Tranquille.
16:47C'est ce qu'il y a, ma fille.
16:48Pendant que ça me passe,
16:49je préfère être seule,
16:50alors ne me recherche pas.
16:56Et bien, j'ai dû soutenir Shani.
16:58Non, même si ma famille veut
17:00qu'Alfonso paye pour la mort de mon oncle Ray.
17:02Oui, je suis heureux
17:04que tu aies fait la paix avec Jeanette.
17:06Mais oui,
17:08tout ce qui se passe,
17:09c'est très mauvais.
17:11Je suis content,
17:13parce qu'Amelia et Rodrigo
17:15ne voulaient pas venir
17:17et ils ne m'ont rien dit.
17:19Et bien, c'est mieux.
17:21Tu es libre et tu es avec moi.
17:25Avec tout ce qui s'est passé
17:27avec ma famille,
17:28je ne peux plus te demander.
17:29Sais-tu si ton père a enquêté
17:31ou si il y a un rapport?
17:33Oui.
17:34Il y a déjà une témoignage.
17:36Les gens pensent qu'ils ont été robés,
17:38alors mon père est en train d'enquêter.
17:41Mais qu'est-ce qu'on va faire?
17:43Qu'est-ce qui va se passer?
17:45Rien.
17:46Je ne vais pas quitter ce que je crois.
17:48Ces petits animaux sont enfermés,
17:49souffrant.
17:50Tu veux quitter aussi?
17:53Non.
17:58Si ce n'était pas parce qu'il est arrivé Rodrigo,
18:00Tavo allait avec la clé déchirée
18:02contre Alfonso.
18:03Sérieux?
18:04Oui.
18:05C'est fort.
18:06D'ailleurs, Lea m'a raconté
18:07que sa famille
18:08se passe très mal.
18:10Oui.
18:11Je comprends Tavo,
18:12mais il ne devrait pas
18:13causer plus de préoccupations
18:14à ses parents
18:15en attaquant Alfonso.
18:16Oui, parce qu'en plus,
18:17Alfonso est innocent.
18:19Il m'a raconté tout
18:20et c'était un accident.
18:23Merci d'avoir soutenu mon frère.
18:25Je l'ai besoin.
18:26Bien sûr.
18:28Monsieur Silvério
18:29prend sa déclaration.
18:32Attends, attends.
18:33J'ai parlé avec Alfonso
18:35et il refuse de reconnaître
18:37qu'Ivan a gardé les preuves.
18:40Si tu ne le fais pas,
18:41je le ferai.
18:42Attends, attends.
18:43Ecoute-moi, écoute-moi.
18:44Ce n'est pas le moment
18:45pour faire ça.
18:46D'accord?
18:47Pas maintenant.
18:48Il faut attendre
18:49pour que les choses se calment.
18:50D'accord?
18:52D'accord.
18:53Pas maintenant.
18:54Monsieur Ferreira,
18:55soyez sûr
18:56que nous allons le garder
18:57en garde.
18:58Nous allons attendre
18:59pour qu'ils lui donnent
19:00la déclaration
19:01et ensuite nous le transmettrons
19:02à la commissariat
19:03jusqu'à ce qu'il décide
19:04de procéder.
19:06Au revoir.
19:14Je dois m'occuper
19:15de l'économie de la maison.
19:16J'ai toute ma famille
19:17qui vit dans la maison
19:18de mon fils.
19:19Oui, je sais
19:20qu'Alfonso est à l'hôpital
19:21et qu'il a quelque chose
19:22à voir avec la mort
19:23de ton soeur, non?
19:25Il l'a tué.
19:26Comme tu l'entends.
19:27Il l'a tué.
19:31Ça me fait très peur.
19:33Merci.
19:36Maintenant,
19:37Mme Eduarda et Francisco
19:38ne pourront pas
19:39enlever leur fils
19:40de cette maison
19:41ni avec tout
19:42l'argent qu'ils ont.
19:43C'est vraiment
19:44une tragédie.
19:45Oui, c'est vrai.
19:47Hey, Perpetua,
19:48pourquoi ne pas faire
19:49un tour du cercle d'or
19:50ce soir-là?
19:52Hier, je t'ai manqué.
19:54Tu ne vois pas
19:55que j'ai tout le temps
19:56occupé avec la famille
19:57là-bas,
19:58plein de problèmes
19:59et je n'ai pas eu le temps
20:00de m'en occuper
20:01de M. Hector.
20:03Alors,
20:04je sais que tu as
20:05beaucoup de respect
20:06pour le monsieur,
20:07mais ne t'en fais pas
20:08trop.
20:12Tu es mauvaise,
20:13tu es mauvaise.
20:15Maintenant,
20:16nous sommes plus proches.
20:19Nous avons déjà
20:20brûlé le tourron.
20:21Nous sommes plus proches.
20:23Nous avons déjà brûlé
20:24le tourron.
20:25Oui, nous avons brûlé
20:26le tourron.
20:42Je pense que tu devrais
20:43chercher un autre ingénieur.
20:45C'est très probable
20:46que mon fils passe
20:47des années en prison.
20:48A la différence de vous,
20:49je crois en lui
20:51et je ne le laisserai pas
20:52parce que je l'aime.
21:19Je ne supporte pas
21:20l'idée d'avoir
21:21un fils.
21:22C'est pas possible.
21:23C'est pas possible.
21:24C'est pas possible.
21:25C'est pas possible.
21:26C'est pas possible.
21:27C'est pas possible.
21:28C'est pas possible.
21:29C'est pas possible.
21:30C'est pas possible.
21:31C'est pas possible.
21:32C'est pas possible.
21:33C'est pas possible.
21:34C'est pas possible.
21:35C'est pas possible.
21:36C'est pas possible.
21:37C'est pas possible.
21:38C'est pas possible.
21:39C'est pas possible.
21:40C'est pas possible.
21:41C'est pas possible.
21:42C'est pas possible.
21:43C'est pas possible.
21:44C'est pas possible.
21:45C'est pas possible.
21:46C'est pas possible.
21:47Je ne supporte pas l'idée
21:48que mon fils
21:49puisse finir en prison.
21:52On doit être objectifs.
21:55Eduarda et Francisco
21:56avec tout leur argent
21:57peuvent l'aider.
21:59Oui, mais ce serait injuste.
22:02C'est mon fils.
22:06Je vais à mon lit.
22:07Je vais faire des comptes
22:08pour voir
22:09ce que je peux lui faire.
22:10Je vais.
22:11Tu ne veux pas boire ?
22:12Bonne nuit.
22:13Non, laisse-le.
22:15Bon.
22:19Je ne croyais pas
22:20que les drames
22:21étaient dans les meilleures familles.
22:24Et maintenant ?
22:28Qu'est-ce ?
22:30David m'a dit
22:31que son père
22:32ne veut plus rester chez lui,
22:34parce qu'il ne veut plus
22:35être avec sa mère.
22:38Non, regarde-moi.
22:40Et toi ?
22:42On ne décide pas
22:43qui s'amoure.
22:44Et pour ma mauvaise chance,
22:45je suis amoureuse
22:46d'un homme marié.
22:48Et pour ma bonne chance,
22:49pas trop.
22:52Tu vas te nettoyer ?
22:53Un peu, oui.
22:56Toi aussi ?
22:57Qu'est-ce qu'il s'est passé
22:58avec Casicura ?
22:59Il t'a ouvert la porte ?
23:01Non, non,
23:02je l'ai déjà laissé.
23:04On est devenus amis.
23:07C'est le meilleur
23:08pour les deux.
23:11C'est sérieux ?
23:12Oui, c'est sérieux.
23:15Je suis très fière de toi.
23:18C'est une décision
23:19très saviée.
23:20C'est bien,
23:21au moins,
23:22l'une d'entre nous
23:23ira vers le ciel.
23:27Et en matière
23:28de relations intimes,
23:32qu'a-t-il dit ?
23:34Rien du tout.
23:36J'ai pensé
23:37que le changement
23:38vous aiderait,
23:39mais j'ai une proposition.
23:40Faites ce que vous voulez,
23:41c'est la meilleure chose
23:42de la vie.
23:44Juliana,
23:45je vous recommande
23:46de chercher un travail
23:47pour que vous ne soyez pas
23:48tout le temps
23:49à l'attention de votre mari.
23:50Et toi, Enrique,
23:51cherchez la façon
23:52de détruire la monotonie.
23:54Oui, mais...
23:56Comment ?
23:57Surprendre ta femme
23:58avec un détail,
23:59quelque chose
24:00qui allume de nouveau
24:01la flamme de la passion.
24:03D'accord ?
24:06Je vous promets
24:07de trouver du temps
24:08pour ça.
24:11Je suis contente.
24:12Bien sûr que oui.
24:16Non, alors...
24:18Ça va être difficile
24:19d'arranger
24:20l'état de compte
24:21de la Fondation.
24:23Oui, c'est un coup de tête.
24:24Hé,
24:25et comment va
24:26l'affaire d'Alfonso ?
24:27Pour l'instant,
24:28il ne veut pas
24:29mentionner
24:30les preuves
24:31d'Ivan.
24:32Parce qu'il ne veut pas
24:33impliquer sa soeur.
24:34Mais Amélia
24:35est prête à faire
24:36tout pour aider
24:37son frère.
24:39C'est pas compliqué.
24:40Alfonso a menti
24:41toute sa vie.
24:42Et Ivan est le Docteur Franco.
24:43Tout le peuple le croit.
24:45Ça va être très difficile
24:46de croire
24:47à l'enfant.
24:49Il y a tellement de mentes
24:50dans cette famille,
24:51n'est-ce pas ?
24:52Aussi avec Edward
24:53à la tête.
24:55Parfois, il vaut mieux
24:56ne pas raconter
24:57des secrets
24:58pour ne pas
24:59endommager plus de gens.
25:01Mais le bon,
25:02c'est qu'entre toi et moi,
25:03il n'y a pas de secrets,
25:04n'est-ce pas ?
25:05C'est pour ça
25:06que nous nous portons aussi bien.
25:08Et que la vie
25:09soit une tréasures,
25:10et non pas une pénoble.
25:27Hey maman.
25:28Maman, c'est quoi le problème ?
25:30Mon père Alfonso
25:31est-ce qu'il va bien ?
25:32Oui, l'amour, il va bien.
25:33Il n'y aura aucun danger.
25:34Que bien !
25:35Et en ce qui concerne Arminda,
25:36elle se retirera
25:37parce que je vais la manquer.
25:39Maman, je peux visiter mon téo Alfonso à l'hôpital ?
25:42Tu sais, mon amour, je ne veux pas mentir.
25:45Mon téo Alfonso a fait quelque chose qui n'était pas bien il y a quelques années
25:49et la police l'est en train d'investiguer.
25:52Quoi ?
25:53Comment ? Pourquoi la police ? Qu'est-ce qu'elle a fait ?
25:55Maman, je veux le voir !
25:56Ne t'en fais pas, mon amour, je vais t'expliquer tout.
26:02Qu'est-ce qu'il y a ?
26:03C'est tout ce que j'ai.
26:06Des jolies ?
26:07Pas des jolies, ma chérie.
26:09Je veux de l'argent, des billets, des pachos, tu m'entends ?
26:13Je suis en train de passer un moment très compliqué, je n'ai pas d'argent.
26:18D'accord, je te donne deux jours.
26:20Comment deux jours ?
26:21Oui, parce que je sais que tu ne me dis pas de mentires.
26:23Il y a des rumeurs dans le pays que ton fils va faire du tango.
26:26Je le suis très mal, ne crois pas.
26:30Mes enfants m'ont déjà tué.
26:33Tu ne sais pas comment j'aimerais être cette femme libre, sans compromis,
26:38celle que tu as connu.
26:41Celle de laquelle je m'est amoureuse, non ?
26:44Que je me rendais fou de ses caresses.
26:48Je te rends encore fou.
26:50Je t'aime, chérie.
26:52Et si je t'ai haitée, c'était seulement parce que j'avais envie de ne pas t'avoir,
26:56et parce qu'ils ne me cherchaient pas, tu sais ?
26:58Mais je t'ai toujours aimé, malgré tout.
27:00Toujours.
27:16Mais si l'ami de mon oncle est mort quand il est tombé, il n'a rien fait, non ?
27:20Oui, mon amour, et c'est pour ça que la police l'est en train de rechercher.
27:23Pour qu'ils voient que ta tante est en train de dire la vérité.
27:28Oui, maman.
27:35Je viens, mon amour. Je ne m'attends pas.
27:37Oui, maman.
27:45Bonjour.
27:47Bonjour.
27:48C'est pour toi.
27:50C'est mon arbre !
27:51Oui.
27:52Il a la bouteille et tout.
27:54C'est pour que tu aies toujours ton refuge près de toi.
27:59Merci beaucoup pour ce spectacle.
28:02Mais tu es triste. Pourquoi ?
28:05C'est que...
28:08Cet arbre représente à Diego pour moi.
28:11Et je l'ai très souvent manqué.
28:24PASSEZ UN BON TEMPS
28:28C'est pour que tu aies toujours ton refuge près de toi.
28:32Et je l'ai très souvent manqué.
28:36Et je l'ai très souvent manqué.
28:40C'est pour que tu aies toujours ton refuge près de toi.
28:44On se voit demain ?
28:45Je veux dire, pour récupérer le temps perdu, non ?
28:48Je t'informe.
28:50Où et quand.
28:51D'accord ?
28:53D'accord, je t'informe, je t'informe, je t'informe, je t'informe.
28:56Je vais être fou d'attendre.
28:57Je dois y aller.
29:14Alfonso va payer pour ses fautes.
29:17Aréque se fout de la carcelle.
29:21Rappelle-toi que Dieu prédique par lui.
29:24Pardon.
29:28Maman.
29:29Maman, maman.
29:30Tu as un cauchemar, maman.
29:31Maman.
29:32Maman.
29:37Mon fils.
29:39Le commissaire dit qu'il y a une bande qui fait des bêtises dans le village.
29:44Ce ne sont pas les membres de mon groupe, non ?
29:47Alors, si ça te sert,
29:48ceux qui ont beaucoup d'argent en ce moment sont ceux qui organisent la fête de la Vierge.
29:55Est-ce que tu suggères que je l'emprisonne ?
30:00Qui va me déconfier de Casigora ?
30:03Ta récupération a été très rapide, Alfonso.
30:05Mais tu dois suivre ces indications.
30:09Et ma mère sait que je suis élevée ?
30:11Oui, mon fils.
30:12Oui.
30:13Mais elle n'est pas venue.
30:15Non, mais ne t'affecte pas la vocation de ta mère,
30:17parce qu'elle est la moins indiquée.
30:20Monsieur Alfonso Ferreira,
30:22vous avez été arrêté par le présumé député.
30:25Vous avez été arrêté par le présumé député.
30:27Vous avez été arrêté par le présumé député.
30:29Monsieur Ferreira, vous avez été arrêté par le présumé député.
30:32Vous avez été arrêté par le présumé député.
30:34Vous avez été arrêté par le présumé député.
30:38Je suis désolé, frère.
30:40Mais je n'avais pas l'obligation d'informer le commissaire
30:42que vous alliez être arrêté.
30:44Maintenant, si vous le permettez.
30:46Officiel Terceda, si vous le permettez.
30:47Père !
30:48Non, non, non.
30:49Non, non, non.
30:50Non, non, non.
30:51Non, non, non.
30:52López ! López !
30:53Non, non, non.
30:54Vous avez raison.
30:55Accompagnez-le avec attention.
30:57Qu'est-ce qu'il a dit ?
30:59François.
31:00Je ne sais pas.
31:01Ne le permettez pas, s'il vous plaît.
31:02Ne le permettez pas.
31:05S'il vous plaît, n'emportez pas mon frère.
31:07Il a besoin de se récuperer.
31:08Madame, le docteur Franco en a déjà eu assez.
31:12Mais ne vous en faites pas,
31:13le médecin légal va le garder très bien.
31:17Allons-y.
31:18Nous allons l'abandonner.
31:22Prenez soin des escaliers.
31:27Je le vais à sa soeur, pour qu'elle parle à lui.
31:31Armanda a beaucoup besoin de tes mots de consolation
31:35face à la
31:49grande maladie qu'elle vit.
31:52Rien ne va me garder cette douleur.
31:54Rien.
31:55dans la prison de ce garçon parce que le destin d'une autre personne est en jeu de tous les moyens son
32:03fils ne reviendra pas il est déjà avec dieu
32:10armin les humains sommes imperfects et beaucoup de fois nos actes causent du mal à d'autres
32:20personnes espérons c'est un répétit mien tout n'en mérite pas c'est le pardon et le pardon
32:29dix années comme au paradis
32:39la connerie
32:50on
33:07en a déjà savé à l'eau de l'eau c'est le même sens quand on va voir le
33:11numéro que faute à caméon d'impressionnant de paris qui a lancé une
33:17à l'esprit résolvait l'un assaut familial je t'avise
33:27le commenter à ton maman que l'enfant se l'ont lévé à la commissarière
33:32si on va passer pour la casse à paris à l'heure de l'espoir c'est ça
33:35des choses qui devraient m'être en
33:39compte d'où il doit arriver à la commissarière de Paris c'est si il y a un travail à la
33:44casse non m'importe d'être une médecine à l'emploi c'est le plus tard
33:50à
33:59l'hôpital
34:02il me gousterait de faire partie de l'unité qui organise la fête à la virgine c'est pas
34:08pas
34:10la
34:11question
34:12de
34:13l'exécution
34:14de
34:18l'arrivée
34:20à l'enchaînement de son
34:22prix
34:23ce qu'il
34:24y a
34:25le
34:27compte qu'il était
34:28qu'il était
34:29que lui
34:30est une
34:31nouvelle tour à
34:32penser
34:33et son
34:34c'est
34:35un
34:36bien
34:37et
34:38c'est
34:39une
34:40telle
34:41qu'il
34:42est
34:43bien
34:44que
34:45tes
34:46permettes
34:47à
34:48moi
34:49et
34:50c'est
34:51un
34:52homme
34:53un
34:54homme
34:55par
34:56l'amour
34:57de
34:58l'âge
34:59c'est
35:00à
35:01bien
35:02qu'il
35:03est
35:04qu'il
35:05est
35:06un
35:07homme
35:08pour
35:09l'amour
35:10le
35:11travail
35:12c'est
35:13le
35:14qui
35:15qui
35:16est
35:17l'uem
35:19pour
35:20les
35:21meilleurs
35:22bars
35:23c'est
35:24un
35:25vrai
35:26quel
35:27genre
35:28vous
35:29mélangez
35:30dans
35:31cette
35:33Tu dis que c'est une rana et je saute, non ?
35:36Tu me l'obliges, tu me l'obliges une fois.
35:38Rappelle-toi que j'ai déjà sorti de l'avion une fois.
35:41Donc on est à la main, non ?
35:42Non, non, non.
35:43Ma vie ne vaut pas celle de tant de gens.
35:47Tranquille.
35:48Je ne veux pas endommager ton enfant, hein.
35:51Mais il faut que tu gardes l'impression.
35:52Une fois que tu auras le barreau, je vais me peindre de couleurs et il va mourir.
35:55Va.
36:03Ces gens continuent de me menacer.
36:05Nous devons leur donner ce qu'ils nous demandent.
36:07Thomas n'a pas encore répondu au président municipal.
36:09Mais maintenant, le plus important, c'est de sortir Alfonso de ce problème.
36:11Oui, bien sûr.
36:12Et qu'ils nous tuent tous à tout moment.
36:14C'est parfait.
36:19Hé, papa.
36:22Et pourquoi cet imbécile connaît ton nom ?
36:25Pourquoi il t'a dit Tanque ?
36:27Il l'a peut-être entendu par là-bas.
36:31Par là-bas où ?
36:33Je ne sais pas.
36:34Peut-être qu'il m'a appelé comme ça quand je suis allé au prison.
36:38Et quand es-tu allé au prison pour le visiter, papa ?
36:41Bien...
36:43Tu te souviens quand tu m'as dit que Jorge savait que Rodrigo et Diego ne sont pas la même personne ?
36:47Je l'ai vu, non ?
36:49Et je lui ai appris, comme maintenant,
36:51que si tu ouvres les yeux, il va m'embrasser.
36:55Attends, papa.
37:00Bonjour.
37:02Bonjour.
37:04Tu as oublié de mettre de nouveau la copieuse.
37:06Ils ne la vérifient pas encore, tu crois ?
37:08Et je sens qu'ils vont prendre un peu de temps.
37:11Ah.
37:12Ils vendent la copieuse.
37:13Mais ils l'ont juste mis, non ?
37:15Tu vois, c'est de la mauvaise chance.
37:17C'est de la mauvaise chance aussi.
37:19C'est pas grave.
37:20Ils l'ont juste mis, non ?
37:22Tu vois, c'est de la mauvaise chance.
37:24Je peux t'acheter un travail au commissariat.
37:27Oui ?
37:29Oui, si tu n'as pas de travail, je peux t'acheter.
37:31Bien...
37:34Oui, allons-y.
37:37Quelle chance a ta femme.
37:41Je crois que Juliana ne pense pas la même chose que toi, mais merci.
37:45Pourquoi ?
37:47Parce qu'elle me dit tous les jours que je travaille beaucoup
37:50et ce qu'elle ne comprend pas, après tant d'années,
37:52c'est que c'est mon devoir
37:55et qu'être commissaire prend beaucoup de temps et de l'énergie et...
37:58Bien sûr.
38:00J'avais un copain qui me disait exactement la même chose.
38:03Et qu'est-ce qu'il s'est passé ?
38:04Je l'ai envoyé au diable.
38:06OK.
38:07Non, non, non, non, non !
38:09C'était moi qui travaillais trop.
38:12Et toi, OK.
38:13Bien oui.
38:17Tu me fais les copies ?
38:19Oui.
38:20Merci.
38:22Très bien.
38:25Si tu veux faire attention à celui qui le fait et pardonner à Alfonso, fais-le.
38:31Je ne le pardonnerai jamais.
38:36Mon fils,
38:39j'ai pensé que si on s'approchait plus de Dieu,
38:42comme un perpétuel,
38:43peut-être que nous pourrions rencontrer Consuelo,
38:46peut-être...
38:56Excusez-moi.
38:57Je viens de vous dire que nous allons payer ce qui correspond à vous.
39:01Mais maintenant, nous ne pouvons pas.
39:03Considère le loyer que j'ai donné comme partie de son indemnisation.
39:08C'est bien.
39:09Mais ça ne change rien.
39:10Je ne vais pas arrêter jusqu'à ce qu'Alfonso paye
39:12et qu'il reste dans la prison pour toujours.
39:16Excusez-moi.
39:27LMP considère avoir suffisamment d'éléments
39:29pour ouvrir une carte d'enquête
39:31et sera le juge qui détermine si son fils va en prison et quand.
39:35Mon fils ne va pas se mettre un seul pied dans la prison.
39:38Mon avocat va traiter l'enquête.
39:40Madame, pouvez-vous visiter votre fils ?
39:42Je n'ai pas intérêt à voir mon fils.
39:50Dans ce cas, je peux...
39:52Je peux.
39:54Merci.
39:55Oscar !
39:58Je connais le chemin.
39:59Merci.
40:00Amélia est allée à la plage pour t'amener quelques choses.
40:04Fais attention.
40:06Tu sais quand tu m'emmèneras dans la prison ?
40:09Nous espérons que le juge nous convienne
40:11pour que tu puisses continuer ton processus de liberté.
40:14Merci d'être toujours au courant
40:16et d'aimer tant ma soeur.
40:19J'espère de tout cœur
40:21qu'un jour, pas très loin,
40:24tu pourras me voir.
40:26Merci.
40:27Tout va bien.
40:31La vente de la maison de Jalapa a été concrétisée ?
40:34Bien sûr, Eduarda.
40:35C'est pour ça que tu voulais me voir, non ?
40:37Oui.
40:38Malgré le problème avec Alfonso,
40:41j'ai toujours la pression de ces mecs.
40:44Rappelez-vous que si nous ne leur payons pas ce débit
40:46et qu'on ne leur donne pas le permis de construction,
40:48ils vont continuer à nous menacer.
40:50Je ne veux pas que ça se produise.
40:52Je ne veux pas que ça se produise.
40:54Je ne veux pas que ça se produise.
40:56Je ne veux pas que ça se produise.
40:58Je ne veux pas que ça se produise.
40:59Je ne veux pas que ça se produise.
41:00Je ne veux pas que ça se produise.
41:01Je ne veux pas que ça se produise.
41:02Je ne veux pas que ça se produise.
41:03Je ne veux pas que ça se produise.
41:04Je ne veux pas que ça se produise.
41:05Je ne veux pas que ça se produise.
41:06Je ne veux pas que ça se produise.
41:07Je ne veux pas que ça se produise.
41:08Je ne veux pas que ça se produise.
41:09Je ne veux pas que ça se produise.
41:10Je ne veux pas que ça se produise.
41:11Je ne veux pas que ça se produise.
41:12Je ne veux pas que ça se produise.
41:13Je ne veux pas que ça se produise.
41:14Je ne veux pas que ça se produise.
41:15Je ne veux pas que ça se produise.
41:16Je ne veux pas que ça se produise.
41:17Je ne veux pas que ça se produise.
41:18Je ne veux pas que ça se produise.
41:19Je ne veux pas que ça se produise.
41:20Je ne veux pas que ça se produise.
41:21Je ne veux pas que ça se produise.
41:22Je ne veux pas que ça se produise.
41:23Je ne veux pas que ça se produise.
41:24Je ne veux pas que ça se produise.
41:25Je ne veux pas que ça se produise.
41:26Je ne veux pas que ça se produise.
41:27Je ne veux pas que ça se produise.
41:28Je ne veux pas que ça se produise.
41:29Je ne veux pas que ça se produise.
41:30Je ne veux pas que ça se produise.
41:31Je ne veux pas que ça se produise.
41:32Je ne veux pas que ça se produise.
41:33Je ne veux pas que ça se produise.
41:34Je ne veux pas que ça se produise.
41:35Je ne veux pas que ça se produise.
41:36Je ne veux pas que ça se produise.
41:37Je ne veux pas que ça se produise.
41:38Je ne veux pas que ça se produise.
41:39Je ne veux pas que ça se produise.
41:40Je ne veux pas que ça se produise.
41:41Je ne veux pas que ça se produise.
41:42Je ne veux pas que ça se produise.
41:43Je ne veux pas que ça se produise.
41:44Je ne veux pas que ça se produise.
41:45Je ne veux pas que ça se produise.
41:46Je ne veux pas que ça se produise.
41:47Je ne veux pas que ça se produise.
41:48Je ne veux pas que ça se produise.
41:49Je ne veux pas que ça se produise.
41:50Je ne veux pas que ça se produise.
41:51Je ne veux pas que ça se produise.
41:52Je ne veux pas que ça se produise.
41:53Je ne veux pas que ça se produise.
41:54Je ne veux pas que ça se produise.
41:55Je ne veux pas que ça se produise.
41:56Je ne veux pas que ça se produise.
41:57Je ne veux pas que ça se produise.
41:58Je ne veux pas que ça se produise.
41:59Je ne veux pas que ça se produise.
42:00Je ne veux pas que ça se produise.
42:01Je ne veux pas que ça se produise.
42:02Je ne veux pas que ça se produise.
42:03Je ne veux pas que ça se produise.
42:04Je ne veux pas que ça se produise.
42:05Je ne veux pas que ça se produise.
42:06Je ne veux pas que ça se produise.
42:07Je ne veux pas que ça se produise.
42:08Je ne veux pas que ça se produise.
42:09Je ne veux pas que ça se produise.
42:10Je ne veux pas que ça se produise.
42:11Je ne veux pas que ça se produise.
42:12Je ne veux pas que ça se produise.
42:13Je ne veux pas que ça se produise.
42:14Je ne veux pas que ça se produise.
42:15Je ne veux pas que ça se produise.
42:16Je ne veux pas que ça se produise.
42:17Je ne veux pas que ça se produise.
42:18Je ne veux pas que ça se produise.
42:19Je ne veux pas que ça se produise.
42:20Je ne veux pas que ça se produise.
42:21Je ne veux pas que ça se produise.
42:22Je ne veux pas que ça se produise.
42:23Je ne veux pas que ça se produise.
42:24Je ne veux pas que ça se produise.
42:25Je ne veux pas que ça se produise.
42:26Je ne veux pas que ça se produise.
42:27Je ne veux pas que ça se produise.
42:28Je ne veux pas que ça se produise.
42:29Je ne veux pas que ça se produise.
42:30Je ne veux pas que ça se produise.
42:31Je ne veux pas que ça se produise.
42:32Je ne veux pas que ça se produise.
42:33Je ne veux pas que ça se produise.
42:34Je ne veux pas que ça se produise.
42:35Je ne veux pas que ça se produise.
42:36Je ne veux pas que ça se produise.
42:37Je ne veux pas que ça se produise.
42:38Je ne veux pas que ça se produise.
42:39Je ne veux pas que ça se produise.
42:40Je ne veux pas que ça se produise.
42:41Je ne veux pas que ça se produise.
42:42Je ne veux pas que ça se produise.
42:43Je ne veux pas que ça se produise.
42:44Je ne veux pas que ça se produise.
42:45Je ne veux pas que ça se produise.
42:46Je ne veux pas que ça se produise.
42:47Je ne veux pas que ça se produise.
42:48Je ne veux pas que ça se produise.
42:49Je ne veux pas que ça se produise.
42:50Je ne veux pas que ça se produise.
42:51Je ne veux pas que ça se produise.
42:52Je ne veux pas que ça se produise.
42:53Je ne veux pas que ça se produise.
42:54Je ne veux pas que ça se produise.
42:55Je ne veux pas que ça se produise.
42:56Je ne veux pas que ça se produise.
42:57Je ne veux pas que ça se produise.
42:58Je ne veux pas que ça se produise.
42:59Je ne veux pas que ça se produise.
43:00Je ne veux pas que ça se produise.
43:01Je ne veux pas que ça se produise.
43:02Je ne veux pas que ça se produise.
43:03Je ne veux pas que ça se produise.
43:04Je ne veux pas que ça se produise.
43:05Je ne veux pas que ça se produise.
43:06Je ne veux pas que ça se produise.
43:07Je ne veux pas que ça se produise.
43:08Je ne veux pas que ça se produise.
43:09Je ne veux pas que ça se produise.
43:10Je ne veux pas que ça se produise.
43:11Je ne veux pas que ça se produise.
43:12Je ne veux pas que ça se produise.
43:13Je ne veux pas que ça se produise.
43:14Je ne veux pas que ça se produise.
43:15Je ne veux pas que ça se produise.
43:16Je ne veux pas que ça se produise.
43:17Je ne veux pas que ça se produise.
43:18Je ne veux pas que ça se produise.
43:19Je ne veux pas que ça se produise.