E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 18
Category
📺
TVTranscription
00:30Donc, tu as retiré les tâches.
00:47Oui, et je voudrais faire les paix.
00:52Je sais que j'ai eu mal commencé avec toi, je sais que...
00:55Mais, s'il te plaît, tu n'as pas retiré les charges.
00:59Ta denonciation n'a pas procédé.
01:02Le commissaire m'a appelé pour me dire que l'EMP a désestimé le cas
01:08et que je peux passer par mon passeport et mon motocycle.
01:12En réalité, je me suis présenté avec l'intention de le faire et c'est là que je l'ai su.
01:17D'accord.
01:18Tu es venu parler avec Amélia pour qu'elle croit que tu as fait le premier pas, n'est-ce pas?
01:27Je suis venu te demander une excuse.
01:30Je cherche le meilleur pour ma femme et mon fils.
01:34Je veux être le père et l'ami qu'elle a besoin.
01:38Et je travaille sur ça.
01:40Très bien.
01:42Alors, pourquoi as-tu manipulé ton fils en disant que c'était ma faute que tu sois parti de la finca?
01:47Je ne lui ai jamais dit ça, Nathalie.
01:50Mais peut-être qu'elle n'a pas écouté sa mère et moi discuter pour toi.
01:56D'accord, j'espère que ton changement sera le meilleur pour ton fils.
02:01Amélia?
02:03Où es-tu?
02:05Non, non, je vais là-bas, je vais là-bas.
02:07Amélia s'est cassée de l'escalier!
02:10Ne me fais pas ça, s'il te plaît, Rosetta. Tu es l'amour de ma vie.
02:13Et tu es le mari de ma soeur.
02:16Francisco, depuis que nous avons commencé cette relation, je t'ai laissé très clair que j'allais décider jusqu'à quand.
02:21Et c'est maintenant.
02:23Pourquoi prends-tu une décision comme ça?
02:25Si tu m'aimes et ça, tu ne peux pas le nier.
02:27Je ne le nie pas, je ne le nie pas.
02:29Mais je ne vais pas risquer de perdre mon entreprise pour toi, Francisco.
02:32Ce qui s'est passé hier soir, c'était un avis, une mauvaise joueuse d'Edouard.
02:37Je ne vais jamais permettre qu'elle te fasse mal.
02:40Je vais te protéger.
02:41Mais si tu ne peux pas, Fran, ou que penses-tu la laisser?
02:49Si je m'imaginais ça.
02:52L'aventure s'est terminée.
02:54Va-t'en.
03:02Apparemment, il n'y a pas de fracture, Amélia.
03:05Mais s'il y a un coup, il faut l'attendre le plus vite possible.
03:08Il vaut mieux que tu ne bouges pas.
03:09Il y a une ambulance sur le chemin.
03:11Qu'est-ce qu'il s'est passé, Amélia?
03:13Je ne sais pas, j'ai senti que le chien était libéré.
03:15Qui a frappé le cheval?
03:17Moi.
03:19Il était mal frappé, Rodrigo.
03:23Ne te touche pas, Amélia.
03:25Tu peux respirer profondément.
03:27Doucement.
03:29Ça te fait mal?
03:30Un peu.
03:32Fais tout ce que tu peux.
03:34Pas la jambe, pas les jambes, rien.
03:36Gina.
03:37Oui?
03:38Tu es libre.
03:39Oui.
03:40Prie toute la nuit pour qu'ils la sortent des séparations.
03:42Je suis là.
03:44Maman, laisse-nous rester avec toi.
03:46Mais on ne peut pas en ce moment.
03:47Quoi?
03:48Perpétuo est en train de nettoyer notre Christian.
03:51C'est pour ça qu'il sent le sucre.
03:53Merci beaucoup d'avoir porté les tamales.
03:56Ils étaient vraiment délicieux.
03:58On les a mangés très vite.
04:00J'aimerais que tout soit différent.
04:07Philippe, c'est très simple.
04:10Et tu as la décision.
04:12Va au séminaire.
04:14Je ne peux pas, Tina.
04:16C'est ma vocation.
04:22Alors, tu vas devoir décider.
04:24Ta vocation
04:26ou ce petit corps.
04:37Merci beaucoup, Rodrigo.
04:39Mais comme tu l'as vu,
04:41c'est une affaire familiale.
04:43Bien sûr, je comprends.
04:46Je m'occupe de la cavalière Isamela.
04:48Ne t'en fais pas.
04:49Merci.
04:50Excusez-moi.
04:51De rien.
04:56Qu'est-ce qui s'est passé?
04:57Calme-toi, calme-toi.
04:58Tout va bien.
04:59Il s'est juste cassé le cheval.
05:04Je suis bien.
05:05Je me sens beaucoup mieux
05:06après l'injection qu'ils m'ont faite.
05:08Tu n'as pas besoin de quelque chose?
05:10Reste.
05:11Quelle surprise.
05:13Tout ce qu'elle a besoin,
05:15c'est de se reposer, Eduarda.
05:18Si tu as besoin de quelque chose,
05:19me le dis, d'accord?
05:22Hé, Rodrigo,
05:23tu as une idée de ce qui s'est passé?
05:25Oui.
05:26La tombe d'Amelia
05:27n'a pas été un accident.
05:28Quelqu'un a coupé le bâton
05:29de la chaise à monter
05:30avec une couteau.
05:32Tu ne l'as pas fait, Rodrigo.
05:33Ne confonds pas les choses, Ivan.
05:34Je suis là pour t'aider,
05:36pas pour blesser personne.
05:38Ou tu as pu voir si c'était toi, Ivan,
05:40pour avoir un prétexte
05:41et que tu étais près de ma soeur.
05:42C'est assez, c'est assez.
05:44Il n'y a pas besoin de discuter.
05:45Il faut arriver au fond de tout ça.
05:47Rodrigo,
05:48demande à quelqu'un dans les caballeries
05:49s'il a vu entrer
05:50une personne inconnue
05:51et vérifie les caméras.
05:53Bien sûr, madame.
05:54Avec ton permis.
05:55Je m'en vais.
05:57Ce seront les caméras
05:58autour de toi, Eduarda,
06:00parce que ta fille
06:01et Rodrigo
06:02ont décidé de la quitter
06:03de la caballerie.
06:06Ivan,
06:07je veux que tu restes ici
06:09pour prendre soin d'Amélia.
06:12Je ne me mènerai pas de son côté,
06:13soeur.
06:18Oui, c'est sûr que c'est bien.
06:19Si vous avez besoin de quelque chose,
06:20dites-le moi.
06:21Je m'en vais.
06:26Avec ton permis.
06:27Ma fille,
06:28s'il te plaît, écoute-moi.
06:29Cette relation est terminée.
06:30Il n'y a plus rien.
06:32Mais ça ne veut pas dire
06:33que je reviendrai avec ton père,
06:34parce que je n'ai pas aimé lui
06:35depuis des années.
06:37Pardonne-moi.
06:38Pardonne-moi, s'il te plaît.
06:39Je suis désolée
06:40de t'avoir déçue
06:41et de t'avoir trahie
06:42ta confiance,
06:43mais je suis humaine
06:44et je fais des erreurs.
06:45J'espère seulement
06:46que tu pourras m'entendre
06:47et que tu ne sois pas si dure
06:48avec moi, s'il te plaît.
06:49Tu as fini ?
06:51Non.
06:53Si tu ne vas pas demander
06:54quelque chose,
06:55c'est mieux que tu partes.
07:00Bonjour, Katia.
07:06Qu'est-ce qu'il y a, ma belle ?
07:14Ma mère, elle va bien ?
07:15Oui, mon fils.
07:17Je lui ai donné un calmant
07:18pour qu'elle dorme un peu.
07:20Et comment est-ce qu'elle est tombée ?
07:23J'étais montant ton cheval
07:24et il y a eu un problème
07:25avec la chaise à monter.
07:27Il me semble que
07:28elle s'est cassée.
07:30Pauvre fille.
07:33Et est-ce qu'elle dort bien ?
07:35Est-ce qu'il ne lui est rien passé ?
07:37Non, ton cheval est bien, mon fils.
07:39Très bien.
07:51Je peux ?
07:52Qu'est-ce que tu veux, adulteresse ?
07:56Je viens
07:57t'annoncer que j'ai demandé
07:58le divorce.
08:01Est-ce que tu as besoin
08:02d'aller avec ton petit ami
08:03pour me faire
08:04rire avec tout le peuple ?
08:06Je ne le ferais jamais.
08:08Et pour ta tranquillité,
08:09c'est fini.
08:12Pardonne-moi de ne pas demander
08:13le divorce
08:14quand j'ai arrêté d'aimer toi.
08:28Hey, tu vas bien ?
08:30Un peu, un peu.
08:32Qu'est-ce qu'il s'est passé, mon fils ?
08:34Ils ont coupé la chaise
08:35du cheval
08:36que Mélia montait.
08:37Elle s'est cassée.
08:38Ça a peut-être été fatal.
08:40Hey, c'était une alerte.
08:42Je ne sais pas.
08:43Parce que si ils voulaient la tuer,
08:44ils l'ont fait tout d'abord.
08:46Et si ?
08:47C'est la première fois
08:48qu'ils l'ont fait.
08:49C'est la première fois
08:50qu'ils l'ont fait.
08:51C'est la première fois
08:52qu'ils l'ont fait.
08:53C'est la première fois
08:54qu'ils l'ont fait.
08:55C'est la première fois ?
08:56Oui.
08:57Si seulement nous avions
08:58les images du chevalier.
09:00Mais Amélie et moi
09:01avons cassé les caméras.
09:02Je l'ai aidé à casser.
09:03Calme-toi, calme-toi.
09:05Ne t'inquiètes pas.
09:06C'est pour ça.
09:07Dis-moi,
09:08qui aurait imaginé
09:09qu'Edouard a des contacts
09:10avec des criminels ?
09:13Pourquoi ne m'as-tu pas appelé
09:14pour me dire ce qui s'est passé avec Amélie ?
09:15J'ai juste appris
09:16par Arminda.
09:18Parce que je n'avais pas le choix
09:19de t'inquiéter
09:20de la nouvelle.
09:21Amélie est déjà bien.
09:22Comment s'est passé l'accident ?
09:23Ce n'est pas un accident.
09:24Je suis sûre
09:25que c'étaient eux.
09:26Si nous ne les payons pas,
09:27le prochain souvenir
09:28peut finir en tragédie.
09:29Nous devons les payer maintenant.
09:37Guzman, j'ai besoin
09:38d'une liste
09:39de tous les groupes
09:40de crimes du Gouvernement
09:41de Veracruz.
09:43D'accord.
09:44Merci.
09:46Mon fils,
09:47tu vas te confronter
09:48contre tous eux ?
09:49Si c'est nécessaire, oui.
09:51Mais je ne vais pas
09:52leur permettre
09:53de maltraiter Amélie de nouveau.
09:57Et qu'est-ce d'autre ?
09:58Avec l'information
09:59qu'il m'a donnée
10:00que sa fille
10:01allait monter
10:02son fils
10:03de son grand-fils,
10:05il n'est plus grand-père.
10:07Parle à mon mari
10:08aujourd'hui
10:09pour qu'il soit clair
10:10qu'il fasse
10:11ce que tu lui demandes
10:12ou tu vas le payer
10:13très cher.
10:20Fille,
10:25as-tu pu parler à Jeannette ?
10:27Oui, père,
10:28mais elle ne veut pas m'écouter
10:29même si vous dites
10:30qu'elle a terminé.
10:35Je suis désespéré,
10:36je ne sais pas quoi faire.
10:38Attends, père,
10:40ne cherches plus Katia.
10:41Je ne peux pas.
10:43Je ne peux pas
10:44la voir seule
10:45et triste pour Jeannette.
10:47Je me sens impotent.
10:48J'aimerais pouvoir
10:49l'embrasser
10:50et la consoler.
10:52Mais il n'y a pas
10:53d'autre façon de t'aider, père.
10:55Tu l'as vraiment
10:56trompé en regardant Katia.
10:58Et maintenant,
10:59qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
11:00Il faut l'embrasser, non ?
11:04Je ne sais pas
11:05ce qu'elle a dit.
11:07Je ne sais pas
11:08ce qu'elle a dit.
11:10Je sais que ça te fait mal.
11:11Je t'entends.
11:15Je t'entends.
11:26Le vidéo est là, mademoiselle.
11:33Je ne sais pas qui c'est.
11:36Vous ne savez pas
11:37si quelqu'un
11:38voulait tuer Amélia ?
11:40Non.
11:41Ce que je sais,
11:42c'est que,
11:43à cause de l'embrassement
11:44de ma fille,
11:45nous n'avons pas une bonne
11:46enregistrement
11:47du type responsable.
11:48Je m'excuse, mademoiselle.
11:49C'était ma responsabilité.
11:50Je pensais que
11:51il n'était pas nécessaire
11:52tant de caméras
11:53dans la caballerie.
11:55Je m'excuse.
11:57Vous n'avez pas reçu
11:58de menaces récemment ?
12:00Non.
12:01Cela semble
12:02être un message
12:03pour vous, mademoiselle.
12:05Vous n'avez pas fait
12:06une promesse
12:07?
12:08Je fais tout
12:09ce que je promets.
12:10D'accord.
12:12Je vais continuer à rechercher.
12:13Je m'excuse, mademoiselle.
12:31Je dois que tu m'aides, Gala.
12:33Qu'est-ce qu'il y a ?
12:34Je veux savoir qui est
12:35l'infini
12:36qui m'envoie
12:37l'amour de la femme
12:38de ma vie,
12:39la mère de ma fille
12:40pour qu'on lui donne
12:41des coups de pieds.
12:42Je compte sur toi, n'est-ce pas ?
12:43Bien sûr que oui.
12:44Oui, oui,
12:45tu sais que oui.
12:46Il ne voulait pas me dire
12:47le nom de l'infini,
12:48de l'infini.
12:50Parce qu'il savait
12:51qu'il le tuerait.
12:52Mais avant,
12:53je lui ferais des coups de pieds
12:54et des bras,
12:55et je lui ferais
12:56les yeux,
12:57et je lui mettrais
12:58trois coups de pieds
12:59à l'infini.
13:00Comment ?
13:01Ne dis pas ça.
13:02Non, c'est vrai.
13:03Tu ne sais pas
13:04le courage que ça me donne
13:06de lui donner son corps.
13:07Putain.
13:09Attends.
13:11Regarde, regarde
13:12comment tu te mets.
13:13Rélaxe-toi,
13:14calme-toi.
13:15Tu imagines
13:16des choses,
13:17tu t'ennuies.
13:19Non, non, non.
13:20La vérité,
13:21je n'ai jamais pensé
13:22à te dire ça,
13:23mais tu es un bon ami.
13:24Non, non.
13:25En plus, merci beaucoup
13:26de m'avoir écouté.
13:27C'est vraiment
13:28un moment comme celui-ci
13:29où c'est très joli
13:30d'avoir un ami comme toi.
13:31Honnête,
13:32frontal,
13:33droit.
13:34Et surtout,
13:36un bon Christian.
13:39Je veux réparer les choses
13:40avec Amélia,
13:41c'est pourquoi j'ai décidé
13:42d'initier la thérapie.
13:43Tu penses que ça te servira
13:44pour récupérer
13:45l'amour de ma fille ?
13:46Je ne veux pas la perdre,
13:47Francisco.
13:48J'avoue que je vais faire
13:49ce qui sera nécessaire
13:50pour sauver mon mariage.
13:53Mon fils a besoin
13:54d'un père qui s'appuie.
13:56Maintenant,
13:57plus que jamais,
13:58il a besoin
13:59d'être unis.
14:00Si tu veux
14:01tout ça,
14:02Ivan,
14:03tu dois donner
14:04de l'espace à Amélia.
14:06Arrête de venir
14:07tous les jours,
14:08à toutes les heures,
14:09comme si tu n'étais jamais allé.
14:10J'essaie de démontrer
14:11que je suis un bon père
14:12et que je veux changer.
14:15C'est pourquoi j'ai décidé
14:17de retirer la témoignage
14:18contre Rodrigo.
14:24Tu peux m'expliquer
14:25pourquoi tu n'es pas allé
14:26travailler à La Fortuna ?
14:28Parce que ce travail
14:29n'est pas pour moi.
14:30Tu veux un poste d'exécutif,
14:32n'est-ce pas ?
14:33Gagner sans travailler.
14:35Tu peux t'en tenir.
14:36Demain, tu vas à la première heure
14:37et tu m'offriras une excuse.
14:39Quoi ?
14:40Quoi ?
14:41Quoi ?
14:42Quoi ?
14:43C'est le colmo, David.
14:44J'essaie toujours
14:45de faire mon devoir
14:46et toi, le fils du commissaire.
14:48Le fils du commissaire.
14:51C'est un mauvais exemple.
14:56Incroyable.
14:59C'est bien que Rodrigo
15:00n'est pas le coupable.
15:02Ce n'est pas que ce n'est pas le coupable, fils.
15:04Je n'ai simplement pas décidé
15:05de le perjudiquer
15:06et j'ai retiré la témoignage
15:07pour qu'ils ne le mettent pas
15:08à la prison.
15:11Père,
15:12je veux qu'ils soient des amis.
15:16Fils,
15:17Rodrigo et moi sommes
15:18très différents
15:20et on ne le fera pas.
15:23Et je n'aime pas
15:24ton amitié avec lui.
15:27Et Dieu
15:28ne va pas venir
15:29pour nous visiter ?
15:32Je ne peux pas croire ça.
15:33Ta mère ne t'a pas raconté.
15:36Le type a menti, Martin.
15:38Il n'était pas l'ami
15:39de ta mère de l'enfance.
15:41C'était un vrai fraudeur.
15:43Quoi ?
15:49Du pain, du pain !
15:50Prenez votre pain !
15:52Du pain !
15:53Frère.
15:55Bonjour.
15:56Bonjour, frère.
15:57Bonjour.
15:59C'est toujours pareil ?
16:00Oui, exactement.
16:02Bien sûr.
16:08Voici.
16:10Merci.
16:12Du pain !
16:14Prenez votre pain !
16:17C'est bien que la tombe
16:18d'Amelia
16:19n'ait pas de conséquences.
16:22J'espère que la thérapie
16:23que je commence
16:24servira pour qu'Amelia
16:25comprenne que sa félicité
16:26est à mon côté, père.
16:28Ah, par ailleurs,
16:30Eduarda m'a demandé
16:31de parler avec toi
16:32sur des terrains
16:34qu'a acquis un ami
16:35à la Cagnada.
16:37C'est une zone protégée.
16:38Oui, je sais,
16:39mais tu pourrais autoriser
16:40le changement.
16:41Non.
16:42Celui-ci doit être autorisé
16:43par le président municipal.
16:45Je le sais aussi, père,
16:46mais...
16:48mais tu peux traiter
16:49l'issue avec lui,
16:50n'est-ce pas ?
16:52Je ferai mon possible,
16:53mais...
16:55favoriser les amis d'Eduarda
16:56n'est pas dans mes priorités.
16:59Comment vous avez l'intention
17:00de faire mal à ma fille ?
17:01Je ne vais pas permettre...
17:02Attendez, attendez, attendez.
17:04Si vous ne payez pas
17:05et ne faites ce qu'il faut,
17:07le prochain à avoir
17:08un accident
17:09sera son fils.
17:11Vous vous mettez
17:12un doigt dessus, Martin,
17:13et je...
17:14Mon père ne veut pas
17:15seulement tout son argent.
17:17Comme l'a promis
17:18sa femme,
17:20il veut aussi
17:21un permis pour construire
17:22dans l'arène de la Cagnada.
17:24Quoi ?
17:25Cette zone est protégée.
17:27Je ne passe que des messages.
17:35Regarde, mon fils.
17:36Et ?
17:37C'est un flan hommage,
17:38c'est très bon.
17:39Mais on le voit.
17:40C'est fait par Perpetuo.
17:44Tu devrais l'inviter
17:45à dîner à nouveau, n'est-ce pas ?
17:46Calme-toi, mon fils,
17:47si ce n'est pas Manda.
17:50Mais pourquoi...
17:52Pourquoi tu n'as jamais
17:53cherché une copine ?
17:56Parce que
17:57tu es devenu
17:58le centre de ma vie.
18:00Je n'avais pas le temps
18:01de travailler,
18:02d'être père
18:03et d'être en couple.
18:06Et je vais toujours
18:07te remercier.
18:13Comment t'es arrivé
18:14à promettre
18:15qu'ils construisent
18:16dans une zone protégée ?
18:17Tu sais comment est la politique.
18:18Dans ma campagne,
18:19j'ai promis
18:20que je n'allais pas accomplir.
18:21Oui, et maintenant,
18:22notre famille doit payer
18:23pour ces fausses promesses.
18:25Ces gens,
18:26en plus de l'argent,
18:27veulent qu'on fasse
18:28quelque chose d'illégal,
18:29quelque chose qui n'est pas
18:30dans notre domaine.
18:31Tu n'as qu'à demander
18:32un favor à ton ami Thomas.
18:33Je ne peux pas demander
18:34quelque chose comme ça.
18:35Et n'essaye pas
18:36de le répéter.
18:51C'est l'amour.
18:53Salut, maman.
18:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:58Ecoute,
19:01t'es triste de savoir
19:02que ton ami
19:03n'était pas ton ami ?
19:06Oui.
19:07Mon père m'a raconté
19:08ce qui s'est passé
19:10et que ce type
19:11Diogo
19:12n'était pas ton ami.
19:14C'est vrai ?
19:15Oui.
19:16C'est vrai ?
19:17Mon père m'a raconté
19:18ce qui s'est passé
19:19et que ce type Diogo
19:20t'a trompé.
19:21Bon,
19:22à tous.
19:23Oui.
19:25En vrai,
19:26c'était très innocent
19:27de penser que c'était lui.
19:28Mais le bon,
19:29c'est qu'on l'a découvert
19:30et qu'il est parti pour toujours.
19:32Tu verras que ton ami,
19:33le véritable,
19:34reviendra un jour.
19:38Bonjour.
19:39Je parle
19:40à Gabbacho Records.
19:42Ecoute,
19:43j'ai une question.
19:44J'aimerais savoir
19:45si vous avez reçu
19:46le nom de la personne
19:47qui l'a envoyé.
19:48Peut-être
19:49Tavo Cruz
19:50ou Nubia Alegre.
19:52Oui.
19:54Non,
19:55on n'a rien
19:56avec ce nom.
19:57On n'a rien
19:58avec le nom
19:59de Nubia Alegre non plus.
20:00Dans ce label,
20:01on n'a pas
20:02de démo de vous.
20:04Merci.
20:11Bonjour Amelia.
20:12C'est moi,
20:13Rodrigo.
20:14Je peux entrer ?
20:15Oui,
20:16s'il vous plaît.
20:19Bonjour.
20:20Bonjour.
20:22Comment allez-vous ?
20:24Bien, et vous ?
20:26Bien, bien.
20:28C'est pour vous.
20:31Merci beaucoup.
20:32Je vais dire à Amina
20:33de mettre de l'eau.
20:34Oui.
20:35Assieds-toi.
20:37Excusez-moi.
20:41J'ai besoin
20:42de retourner travailler.
20:43Oui,
20:44j'imagine.
20:45Mais je veux vous demander
20:46de rester à la maison
20:47et d'aller se reposer.
20:48D'accord ?
20:49Ce qui s'est passé
20:50n'a pas été un accident,
20:51Amelia.
20:52Comment ?
20:53Quelqu'un a coupé
20:54le bâton de votre chaise.
20:55C'est pour ça que tu es tombée.
20:57Mais qui ?
20:58Personne ne veut me tuer.
21:00Pas toi.
21:02Mais je crois
21:03que c'était contre ta mère.
21:05D'accord ?
21:06Elle a beaucoup d'ennemis.
21:07Je vous demande
21:08que Martin
21:09ne va pas à la caballerie
21:10jusqu'à ce que je résoudre
21:11tout ce sujet.
21:12D'accord ?
21:14Oui, c'est bon.
21:16D'accord.
21:18Ça m'a fait plaisir de te voir.
21:19Moi aussi.
21:21Je vais partir.
21:22D'accord.
21:23D'accord ?
21:35Je veux que vous m'avisez.
21:36Oui.
21:45Salut !
21:46Tu viens m'aider ou quoi ?
21:47Tavo, tu as envoyé
21:48le démo à la discothèque ?
21:50Oui.
21:51C'est parti.
21:52Je l'avais déjà envoyé.
21:53Regarde-moi dans les yeux.
21:55Tu as envoyé le démo
21:56à la discothèque,
21:57oui ou non ?
22:00Non.
22:01Parce que je n'aime pas
22:02cette chanson.
22:03Elle parle mal de Chanat.
22:04Et nous ne sommes pas
22:05des bons compagnons.
22:06C'est pour ça
22:07que j'ai envoyé
22:08le démo à la discothèque.
22:09C'est pour ça
22:10que j'ai envoyé
22:11le démo à la discothèque.
22:12C'est pour ça
22:13que j'ai envoyé
22:14le démo à la discothèque.
22:15Et nous ne sommes pas
22:16des bons compagnons
22:17ni chanteurs.
22:18Il faut comprendre
22:19que cette papellerie
22:20est notre réalité
22:21et notre futur
22:22et il faut se mettre
22:23les pieds sur la terre.
22:24Wow !
22:25Tu savais quoi ?
22:26Tu es cancelé !
22:30Hier, je ne suis pas venu
22:31parce que j'avais
22:32un mal au ventre
22:34et j'ai voulu
22:35m'excuser avec Amélia
22:36mais je n'étais pas
22:37à la cabaillerie.
22:38Non, Amélia se récupere
22:39d'une faille de cheval.
22:41D'accord.
22:42J'espère que ce n'est pas
22:43quelque chose de grave.
22:44Ne t'inquiète pas
22:45pour la santé d'Amélia.
22:46Fais bien ton travail
22:47parce que je ne donne
22:48pas de secondes.
22:52Oui.
22:53Rodrigo va te dire
22:54ce que tu dois faire.
22:55D'accord.
22:57Excuse-moi.
23:05Oscar, qu'est-ce que tu fais ici ?
23:06Aujourd'hui, j'allais dire
23:07à André que je suis l'autre
23:08sans m'importer
23:09les conséquences.
23:11Chris, t'es fou ?
23:12Oui.
23:13Je suis fou de ne pas pouvoir
23:14te voir, de ne pas t'avoir.
23:15Je ne peux plus vivre
23:16comme ça, ma fille.
23:17Oscar,
23:18s'il te plaît,
23:19nous ne pouvons pas
23:20vivre ensemble.
23:21Je ne veux pas que
23:22tout le monde
23:23me dénonce
23:24comme une adulte,
23:25mais je ne peux pas
23:26continuer à faire mal
23:27à ma fille.
23:28S'il te plaît, comprends-moi.
23:29D'accord.
23:30C'est sérieux, alors ?
23:31C'est l'au revoir ?
23:34D'accord, alors,
23:35je demande aujourd'hui
23:36mon changement
23:37à un autre commissariat.
23:41Dites-moi une seule chose.
23:42Une seule chose de votre côté
23:43pour m'arrêter.
23:44S'il te plaît, Katia.
23:45Je ne peux pas.
23:47Sortez.
23:48Sortez de la ville.
23:49C'est le meilleur pour tous.
23:51Je te souhaite
23:52le meilleur.
23:55Bonne chance, Oscar.
23:57Oui, Ponchito.
23:58La copine m'a laissé.
24:00Mais c'est un égoïste.
24:01Il ne réalise pas
24:02que notre seule source
24:03d'argent
24:04est la papier-machinerie.
24:06Je te dirais
24:07de ne pas t'éloigner
24:08trop d'elle.
24:09Elle ne va pas
24:10quitter ses rêves
24:11pour rien du monde.
24:13Je sais.
24:14Je sais.
24:15Je sais.
24:16Je sais.
24:17Je sais.
24:18Je sais.
24:19Je sais.
24:20Je sais.
24:21Je sais.
24:22Je sais.
24:23Je sais.
24:24Je sais.
24:25Je sais.
24:27Je t'assure que c'est
24:28l'un des milliers
24:29d'éloignements qu'ils auront.
24:31Et il a une relation
24:32très jolie.
24:33Non, non, non.
24:34Cette fois, c'est la dernière.
24:36Tavo et moi,
24:37on ne reviendra jamais.
24:39En plus, tu as, je ne sais pas,
24:41quelque chose de fort,
24:42un tequila ou quelque chose?
24:43Non.
24:44Ma grand-mère
24:45l'a très prohibité.
24:47Et croyez-moi,
24:48si j'avais une bouteille,
24:49je l'aurais tout bu.
24:53Désolée, Amina.
24:55Tu es vraiment
24:56en colère avec Shama
24:57et ton père
24:58et sa mère.
25:00Oui, oui.
25:01Je n'aime pas
25:02le voir souffrir.
25:05Et comment vas-tu
25:06avec Bartolito?
25:08Oui, non?
25:09Oui, mais c'est que...
25:10Fais pas ça.
25:11Je ne comprends pas.
25:12Je ne comprends pas.
25:13Vraiment, rien.
25:15Comment que...
25:16Il ne s'y trouve pas,
25:17qu'il ne veut plus
25:18être sa amie,
25:19qu'après il veut
25:20être sa copine,
25:21et après, ça.
25:22Ne sois pas...
25:23Qu'est-ce?
25:25Prends soin de toi.
25:27Pourquoi me dis-tu ça?
25:30Et si je ne me souviens pas
25:31de ça, amie?
25:34Bonjour.
25:36Amélia, qu'est-ce que tu fais ici?
25:38Tu devrais te reposer.
25:40Non, il y a trop de travail
25:41à faire.
25:43Je m'en occupe du travail.
25:44Ne t'inquiète pas, s'il te plaît.
25:45Prends ton temps.
25:46Non, sérieusement.
25:47Amélia!
25:48Qu'est-ce que tu fais ici?
25:50Je savais que tu n'allais pas
25:51te reposer
25:52comme je t'ai dit.
25:54Je suis venu m'occuper
25:55du travail.
25:56Merci,
25:57mais ce n'est pas nécessaire.
25:58On est bien.
26:00Amélia,
26:01Yvann et moi,
26:02on s'occupe du travail.
26:03S'il te plaît,
26:04vas te reposer.
26:05Non, je ne veux pas.
26:06Je veux que tu me montres
26:07où ils ont coupé
26:08la chaise.
26:09Non, non, non,
26:10personne ne l'a coupée.
26:11Rodrigo
26:12ne l'a pas bien vérifiée,
26:13c'est tout.
26:14Ici, il y a la coupe, Yvann.
26:15Oui?
26:16Cette coupe a provoqué
26:17que la chaise s'éloigne
26:18et que tu tombes.
26:19Amélia,
26:20mais je suis en train
26:21d'en faire une enquête.
26:24Tu sais quoi, Amélia?
26:25On devrait être en train
26:26d'enquêter
26:27à tous
26:28les travailleurs.
26:31Parce que ça ne va pas
26:32rester comme ça.
26:39Mon chef
26:40l'attend
26:41seul.
26:42Où?
26:43Là,
26:44à la croix de la Palme
26:45et de la Cañada.
26:46D'accord,
26:47à l'après-midi,
26:48on se voit à cette heure
26:49à la croix de la Palme
26:50et de la Cañada.
26:51Je vais avec toi
26:52et ensemble,
26:53on se voit à la croix de la Palme
26:54et de la Cañada.
26:55Je te l'ai dit,
26:56je ne vais pas
26:57donner à ces gens
26:58un peu plus de poids.
26:59Tu ne te rends pas compte
27:00de la danger que c'est
27:01de ne pas s'occuper d'eux?
27:02Rappelle-toi
27:03de ce qu'ils t'ont dit.
27:10Qu'est-ce qu'il y a,
27:11je suis un homme marié.
27:12Père,
27:13je peux parler avec toi?
27:14Qu'est-ce qu'il y a,
27:15ma fille?
27:16Qu'est-ce qu'il y a?
27:20Ma mère est une menteuse.
27:21Qu'est-ce qu'il y a?
27:22Tu sais qui c'est,
27:23le salaud?
27:24Qui est-ce, ma fille?
27:27Les hommes.
27:28L'amant de ma mère
27:29est Oscar,
27:30mon ami.
27:33C'est l'homme qui est
27:34à la plage.
27:36Maldite,
27:37insolente,
27:38insolente!
27:40Qu'est-ce que tu fais?
27:41Insolente!
27:42Imbécile!
27:43Santourron!
27:45Tu t'embrasses!
27:46Il y a longtemps
27:47que Cathy
27:48a arrêté de t'aimer!
27:49Elle m'aime à moi!
27:50A moi!
27:51Tu es fou!
27:52Arrête!
27:56Tu peux m'expliquer
27:57quel scandale c'est?
27:58C'est ce monsieur
27:59qui se met à la plage
28:00de ma femme.
28:01Cathy m'aime à moi!
28:02Tu es insolente!
28:03Arrête!
28:04Arrête!
28:05Tu,
28:06vous deux,
28:07vous allez à la maison
28:08immédiatement.
28:09Vous serez arrêtés
28:10pour indiscipline
28:11et désacat.
28:12Et si vous continuez
28:13à faire un spectacle
28:14comme celui-ci,
28:15je vous enverrai.
28:17Compris?
28:18Compris?
28:19Oui, monsieur.
28:22Et le reste,
28:23pas un mot
28:24de ce qui s'est passé ici.
28:26A la maison.
28:28Oscar.
28:31Prenez soin de vous, mon garçon.
28:32Oui, papa.
28:33Alassios,
28:34s'occupe du monsieur,
28:35s'il vous plaît.
28:38Tu es sûr, papa?
28:39Oui, mon fils.
28:41J'ai entendu clairement
28:42que Francisco a cité
28:43cet homme
28:44au même endroit
28:45où ton père a été tué.
28:47Et au même endroit
28:48où j'ai été arrêté.
28:50Le destin m'emmène
28:51à ce lieu de nouveau.
28:53Mon fils, si tu veux,
28:54je vais au lieu de toi.
28:55Non, non, non.
28:56Je dois confronter
28:57mes fantômes, papa.
28:58Je m'en occupe.
28:59Bon, gardez
29:00une distance prudente,
29:01s'il vous plaît.
29:02Et ne fais pas
29:03aucune folle.
29:05C'est bon,
29:06je le ferai.
29:08Je serai au courant
29:09de Francisco
29:10quand il sort de la maison
29:11pour le suivre.
29:15Merci, papa.
29:20Je te promets
29:21que je vais le payer,
29:22ce putain.
29:23C'est mieux
29:24si tu n'avais pas dit rien.
29:25J'ai eu honte de les voir
29:26parler comme si rien
29:27dans l'hôpital.
29:28Je n'ai pas pu m'endurer.
29:30Et pourquoi tu ne me l'as pas
29:31dit avant?
29:34Parce que ma mère
29:35m'avait dit
29:36qu'elle avait terminé.
29:38Papa,
29:39je peux te demander
29:40un fauteuil?
29:41Oui.
29:43Ne te battes plus
29:44avec Oscar.
29:45Si tu l'inquiètes,
29:46tu iras en prison.
29:49Je t'en prie,
29:50je ne le ferai plus.
29:52Et la médecin,
29:53merci.
30:03Papa,
30:04comment vas-tu?
30:06Pourquoi tu t'es battu?
30:07Je n'arrivais pas
30:08à garder les bras croisés,
30:09ma fille.
30:10Je devais me défendre.
30:11Ne le refasses pas
30:12de nouveau.
30:13Non, non,
30:14tranquille.
30:15J'ai demandé
30:16à un autre commissariat
30:17de me changer.
30:18Quand j'ai l'autorisation,
30:19on part ensemble.
30:21De quoi parles-tu, fils?
30:25J'ai du mal
30:26avec André, maman.
30:27Je n'y peux plus.
30:30Je dois partir
30:31loin de Tierra de Agua.
30:35Il est parti
30:36à la bataille avec André.
30:37Oui, grand-mère,
30:38mais regarde comment il est.
30:39Ne lui dis plus rien.
30:46Qu'est-ce que tu fais ici?
30:48Je ne te laisserai pas
30:49te battre seul.
30:50Si tu veux payer
30:51avec la vie d'une personne
30:52qui se paye avec la mienne,
30:53si quelque chose se passe,
30:54je meurs
30:55parce que tu es l'amour
30:56de ma vie.
31:03C'est bon, Ramiro.
31:04Tu es là
31:05pour trouver de l'argent
31:06et partir de ce village
31:07avant que ton gang
31:08ne te retrouve.
31:09C'est bon.
31:18C'est bien que tu aies arrivé.
31:19J'étais en train de penser
31:20à trouver de l'argent
31:22et réparer l'église.
31:24Faisons-en une.
31:26Pour quoi?
31:27Faisons-en une
31:28pour la fête
31:29de la Vierge de l'Assomption.
31:33Je t'en prie.
31:34Cassez-le.
31:36Mon fils
31:37est un peu bizarre
31:38depuis longtemps.
31:39Un jour,
31:40il saute
31:41de joie
31:42et l'autre,
31:43il s'arrache sur la couche.
31:44Il a déjà
31:45une tête.
31:46Faisons-en une
31:47pour un autre village.
31:48Tu crois?
31:50Parfois,
31:51on ne se trouve
31:52nulle part.
31:53Alors, il doit
31:54s'échapper
31:55jusqu'à ce qu'il se trouve.
31:57Mais il part avec ma grand-mère.
31:59Comment vais-je me retenir seule?
32:01Ils sont
32:02ma seule famille.
32:04Si il a pris la décision,
32:05tu dois l'appuyer.
32:09Ou faire
32:11qu'il change d'idée
32:13pour éviter qu'il commette
32:14un erreur
32:16Merci beaucoup.
32:17Il n'y a pas de doute
32:18que Dieu m'a envoyé.
32:19Merci beaucoup,
32:20Cassez-le.
32:21Merci beaucoup.
32:34Je viens pour que tu m'expliques
32:35quelques papiers.
32:36Je n'entends rien.
32:38D'accord.
32:40Prends-le.
32:46Je crois qu'ils ne vont plus arriver.
32:47Si ils sont arrivés et
32:48t'ont vu ici,
32:49ils ont sûrement décidé
32:50de s'échapper.
32:51Retourne à la plage, s'il te plaît.
32:52Non, je ne vais pas y aller.
32:57Où est ton chef?
32:58Il a décidé de ne pas venir.
32:59Où est mon argent?
33:00Je t'ai dit que je ne t'aimais pas.
33:01Où est mon argent?
33:03Lâche l'arme!
33:04Lâche l'arme!
33:05Lâche-la!
33:06Lâche-la!
33:07Lâche-la!
33:08Lâche-la!
33:09Au sol!
33:15Où est ton chef?
33:16Où est ton chef?
33:20Rodrigo!
33:21Je veux mon argent!
33:22Je ne vais pas te donner un centime.
33:23Où le portez-vous?
33:25Rodrigo!
33:26Que fais-tu?
33:27Avec qui ne devais-tu pas
33:28t'intégrer?
33:29Que veux-tu faire?
33:30Tu vas appeler la police.
33:31Non, non, non.
33:32Tu es fou.
33:33Que vas-tu leur dire?
33:34Qu'ils me chantagent
33:35la police, tu ne peux pas le savoir.
33:36Ils ont porté Rodrigo.
33:37Ils l'ont tué.
33:38Non, non, non.
33:39Ça ne les convient pas.
33:40Ce qu'ils veulent, c'est
33:41leur argent et leurs permis.
33:42Non, non, non.
33:43Partons d'ici.
33:45Non, non, non.
33:46Partons, partons.
33:47Non, non, non.
33:48Je suis désolée
33:49pour ma pertinence,
33:50mais je pense que
33:51si vous laissez partir
33:52mon fils, Oscar,
33:53vous perdrez
33:54une très bonne chance.
33:55Il est responsable.
33:56C'est honnête.
33:57Il a une étiquette.
33:58Madame, Madame.
33:59Je vous demande
34:00de ne pas idéaliser
34:01votre fils si fort
34:02parce qu'il a
34:03aussi ses priorités.
34:04De toutes façons,
34:05il a déjà mis
34:06tous les papiers
34:07pour l'échange.
34:08Nous attendons
34:09la réponse.
34:10Et à quelle commissariat
34:11a-t-il demandé l'échange?
34:12Je ne sais pas.
34:13Elle a demandé
34:14C'est ce qu'il a demandé de changer.
34:16C'est ton ex-pareil.
34:18Ah, ton ex-pareil.
34:19Bon, je me retiens.
34:21Tu sais que les mères sont toujours inquiètes pour leurs enfants.
34:24Bien sûr.
34:25Je te remercie pour ton attention.
34:27C'est beau.
34:29Merci.
34:30Je te ferme, n'est-ce pas ?
34:31Non, non, c'est bon comme ça.
34:32Très bien, merci, merci.
34:35Alors, c'est ton plan d'études.
34:37Et ici sont toutes les sujets que tu vas étudier chaque semestre.
34:45Non, Lia.
34:47Ma mère peut arriver à n'importe quel moment et...
34:49Nous avons du temps.
34:50Non, non, non.
34:51Qu'est-ce que tu fais ?
34:52Qu'est-ce que tu fais ?
34:53Non, Lia.
34:56Félices !
34:57Desgraciés !
34:59Non, non, non, non.
35:01Ouvre-moi !
35:02Qu'est-ce que je fais ?
35:03Ouvre-moi !
35:04Lia, ici est ta grand-mère.
35:05Ouvre-moi !
35:06Qu'est-ce que tu lui as fait ?
35:08Rien, rien. Je lui jure que je lui ai rien fait.
35:10Félices !
35:11Abuse de toi !
35:12Grand-mère !
35:14Qu'est-ce que je fais, ici ?
35:15En défendant ton honneur !
35:17En défendant ton honneur de déprimé sexuel.
35:19Va-y, prends ta poulse. Va-y !
35:20Va-y !
35:21Je ne veux pas que tu dises rien et ton petit bébé de diable...
35:25Grand-mère !
35:26Laisse-le !
35:27Comment tu veux que je le laisse ?
35:28Laisse-le !
35:29Je veux que tu l'ouvres !
35:30Tu vas voir !
35:31Grand-mère !
35:32Tu vas voir !
35:33Je ne veux pas en revoir, ce enfant.
35:34Je ne veux pas en revoir.
35:38Ma fille, tu te sens bien ?
35:40Oui, je suis bien, Maman.
35:41Oui, je suis bien, nana.
35:42Alors, pourquoi as-tu le médecin tout le jour ?
35:45Arminda a raison, Ivan.
35:47Mais bon, merci de m'aider à la caballerie.
35:51Amélia, je suis resté parce que Rodrigo a décidé d'y aller tôt,
35:54et je ne te laisserai pas seule avec tout ce travail.
35:57Papa, tu vas rester pour dîner avec nous ?
36:02Bien, j'aimerais, fils, mais je ne veux pas abuser.
36:05Amélia !
36:06Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
36:07Amélia, nous ont essayé d'assauter.
36:09Quoi ? Ils sont bien ?
36:10Oui, nous sommes bien.
36:12Et Rodrigo ? Où est-il ?
36:14Pour nous défendre, ils l'ont emporté.
36:17Quoi ?
36:18Cynique ! C'est ce que tu es, une cynique !
36:20C'est fou, ça n'a jamais arrivé !
36:22Comment as-tu l'air de me dire ça ?
36:24Maintenant que ton père vient, tu verras ce qu'il va se passer !
36:26C'est moi qui l'ai emprisonné !
36:28Comment as-tu l'air de me dire ça, Lía ?
36:31Lía, c'est un dépravé sexuel !
36:33Lía !
36:35Alors, l'abonnée de Lía croit que tu as abusé de sa fille ?
36:38Oui.
36:39Mais je t'en prie, ça n'a rien à voir.
36:41Cette femme imagine des choses horribles.
36:43Nous parlions seulement de l'université.
36:46Oui, mon amour, mais...
36:48J'espère que ce malentendu ne nous apportera pas de problèmes à la vie.
36:53Tu sais quoi ?
36:54On ne va rien dire à ton père.
36:56Je ne veux pas qu'il y ait plus de problèmes entre vous, d'accord ?
37:00Avec vous.
37:01Avec toi.
37:03La vie de Rodrigo est en danger, vous pouvez l'endommager.
37:06Il faut aller le chercher.
37:07Ceux-là ne peuvent pas être loin.
37:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
37:10Mon père a été attrapé et ils sont arrivés à Rodrigo parce qu'il les a défendus.
37:14Il faut le dire à la police, non ?
37:16Non, ils nous ont advisé de ne pas le faire, c'est la meilleure solution.
37:19Comment est-ce possible que ce malentendu se reproduise ?
37:22Et à qui vais-je poser la question à Rodrigo ?
37:24Ne t'inquiète pas, Martine.
37:26Rappele-toi que Rodrigo était un agent fédéral et il sait se défendre très bien.
37:37Vérifie bien qu'il n'a pas de téléphone.
37:39Je l'ai vérifié, il n'a pas de téléphone.
37:41Il n'a rien.
37:42Vérifie bien que je ne veux pas de surprises.
37:44Vérifie bien qu'il n'a pas de téléphone.
37:46Et ne t'inquiète pas !
37:48Et n'essaie pas de voter.
37:49C'est propre, ne t'inquiète pas.
37:51Nous n'avons pas de nouvelles sur Rodrigo ?
37:52Non, non, non, pas encore.
37:53Mais il faut le chercher.
37:54Allons-y.
37:55Allons-y.
37:56Amélia, tu n'as pas...
37:57Attends.
37:58Tu n'es pas bien à cause de la chute de ton cheval.
38:01Ne me dise rien, s'il te plaît.
38:03Bien sûr que oui.
38:07Il est urgent que vous communiquiez avec moi, s'il vous plaît.
38:13Tu sais ce que tu dois faire.
38:15C'est ce que nous faisons, maman.
38:16Tu sais.
38:17Tu commandes et je m'obéis.
38:23Et toi ?
38:25Si c'est comme ça que tu apprends à ne pas t'embrasser dans les affaires,
38:28tu ne deviendras jamais une femme.
38:30Tu ne deviendras jamais une femme.
38:32Tu deviendras jamais une femme.
38:34Si c'est comme ça que tu apprends à ne pas t'embrasser dans les affaires,
38:36tu ne deviendras jamais une femme.
38:44Maman.
38:45Maman de ma vie.
38:46Que rien ne se passe à Rodrigo.
38:48Non, mon amour.
38:49Nous devons croire qu'il reviendra bien.
38:52Et si il ne revient pas ?
38:54Non, non.
38:55Ne penses pas aux choses mauvaises.
38:57Mieux vaut que tu dormes.
38:58Il est tard.
38:59Tu restes ici avec moi.
39:01Maman.
39:04Maman.
39:18De quoi tu parles, maman ?
39:19Que cet homme a abusé.
39:21De ta fille.
39:22De ta fille !
39:30Lia.
39:31C'est vrai que ce garçon t'a abusé ?
39:35Tu sais que grand-père est en train de mentir, papa.
39:38Et en plus,
39:39je suis celle qui a cherché quelque chose avec lui.
39:41Je te le dis parce que...
39:42parce que je suis encore vierge.
39:43Pour ma maladie.
39:44Dieu béni.
39:46Mon fils.
39:47Cette fille a besoin d'une passion religieuse
39:50pour récupérer ses valeurs.
39:53C'est une insolente.
39:54Une cynique.
39:56Satan s'est déjà emprisonné
39:58de son cœur.
39:59De ton cœur.
40:00Je pleure et pleure.
40:01Et rien de plus.
40:02Je n'y arrive pas.
40:03Je n'arrive pas à sortir les démons de cette maison.
40:06Je n'y arrive pas.
40:08Dieu béni.
40:10Dieu saint.
40:34Nous l'avons gardé ici, maître.
40:37Demain, nous lui donnerons le coup.
40:45Bien sûr, maître.
41:00Qui es-tu ?
41:01Qui es-tu ?
41:02Maisove Abelardo, Abelardo Ruiz !
41:03Pour qui travailles-tu ?
41:04Je sais pas, je sais pas.
41:05Je viens juste de vous entrainer.
41:07Sors de là.
41:08Vas-y.
41:09Sors de là.
41:28Merci.
41:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
41:32Vous l'avez trouvé, c'est bon ?
41:34Non, non, non, pas une seule trace.
41:36Je vais l'appeler la police.
41:37Ne t'exposes pas à Rodrigo, fille.
41:39Fille, il faut attendre patiemment.
41:48Tout va bien ?
41:50Oui, oui.
41:52C'est de la bodéga del puerto, sur l'ordre des Etats-Unis.
41:56Merci.
42:00Tu as laissé la porte ouverte, papa.
42:02Tu es très confiant, c'est dangereux.
42:05Qu'est-ce que tu fais, papa ?
42:07Papa, qu'est-ce qui te passe ?
42:09Que je te fasse, papa ?
42:10Réponds-moi, papa.
42:12Réponds-moi !
42:13C'était une vengance.
42:15Tu t'es mis au pied pour tous ces gens.
42:17C'est ça que tu penses ?
42:18Et tu sais qui ils sont ?
42:20Qu'est-ce qui se passe, maman ?
42:24C'est une vraie vengeance.
42:26C'est pas vrai, c'est vrai, mon fils ?
42:28Oui, je suis amoureux de Katia, la femme d'André.
42:31Katia ?
42:32Tout ce que je veux, c'est que mon père soit en paix.
42:37Il va bien.
42:38Il va bien.
42:56C'est la plus haute de ce qu'était l'Hôtel Régis jusqu'à cette matinée.
43:06Combien d'hommes sont là-dedans ?
43:11Je suppose qu'il y en a trois.
43:16Ici, à Télévisa Chacultepec, la seule chose qui s'est arrêtée, c'est cet horloge à 7h18.
43:32Je vais me lever et je vais m'abattre.
43:46Merci, merci !
43:56Bonsoir, nous commençons avec l'information de ce 19 septembre, une date tatouée dans la mémoire collective des Méxicains,
44:16avec les sismes de 1985 et 2017 associés au douleur, à la résilience et à la solidarité, mais aussi à la construction d'une culture de la prévention.
44:26Dans ce contexte, en tant que Parti National de la Protection...