E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 13
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est quoi ce truc ?
00:31Tu penses qu'avec une identification qui peut être fausse, je vais croire en toi ?
00:38Tu as raison.
00:40Si ce qui te préoccupe c'est que tu viennes demander les terres de mon père, tu n'as rien à t'inquiéter.
00:47Je n'ai pas le moins d'intérêt, je viens simplement parler avec Amélie. Tu l'appelles s'il te plait ?
00:52Amélie n'est pas là.
00:54Tu pourrais lui dire que je suis restée à l'hôtel du village, que je l'attends là-bas ?
00:57Bien sûr.
00:59Oui, je lui donne ton message.
01:01J'espère que tu as plus qu'une licence pour vérifier ce que tu dis.
01:05La finca a beaucoup changé depuis la dernière fois que je l'ai vue.
01:08Un jour que je ne pourrai jamais oublier.
01:10Et je me suis rendu compte que maintenant tu es la propriétaire.
01:13Ce qui me déconcerte c'est comment d'être la dame des clés de mes parents,
01:17maintenant tu es la propriétaire de la finca la plus importante de la région.
01:21Waouh !
01:23En tout cas, Amélie me dira comment ça s'est passé et me donnera le jour.
01:27On se revoit, Douarda.
01:29Au revoir.
01:42Tu vas bien ?
01:44Oui, je suis heureux !
01:46Tu m'as attrapé dessus !
01:48Non, tu m'as attrapé dessus !
01:50Non, tu m'as attrapé !
01:52J'ai mal au cou, je ne peux pas bouger !
01:54Tranquille, ne bouge pas, je vais appeler une ambulance.
01:58Ne bouge pas, je ne peux pas bouger !
02:05Je me sens comme un stupide.
02:08J'ai cru tout ce que Douarda me disait.
02:11Ça me fait mal de savoir que j'étais amoureux d'une fantaisie.
02:14Et de sa beauté, Francisco.
02:16Parce qu'il faut admettre qu'il a pu l'utiliser très bien pour te séduire,
02:20pour l'amour de chaque fille.
02:23Moi,
02:26la personne que j'aime,
02:28la personne à qui
02:31je n'ai jamais arrêté d'aimer, c'est toi.
02:36Ce qui me fait plus bizarre, c'est que juste quand le journaliste commence à parler mal de moi,
02:41ils entrent dans ton bureau,
02:43il m'emmène un courriel anonyme à mon mari,
02:45et ce type apparaît par ici.
02:48Non, je ne vais pas attendre que les ineptes de la commissariat trouvent le meurtre.
02:52Je dois savoir ce qui se passe.
02:55Il m'a dit qu'il venait voir Amélia.
02:58Non, je lui ai déjà dit que de n'importe quelle façon...
03:01Qui est venu me voir, maman ?
03:03Ah, Silvério, je t'appelle plus tard.
03:08Qu'est-ce que tu as à voir avec un type qui assure que c'est Diogo Covarrubias ?
03:17Tu m'as détruit le cœur, Francisco.
03:21Tu m'as épousé, mon amour.
03:24Tu m'as laissé, tu m'as éloigné.
03:26Tu es devenu l'épouse de ma soeur.
03:30Et je m'en doute, parce que je n'ai jamais arrêté de penser à toi.
03:32Et c'est comme ça que tu vas rester,
03:34en pensant à moi pendant que tu dors avec la femme que tu as choisie.
03:36Sors de ma maison.
03:38Rosetta, s'il te plaît, pardonne-moi.
03:40Laisse-moi t'approcher.
03:42Non, et sors de ma maison, je te dis de partir.
03:43Vas-y, Francisco, parce que comme tu es si grand,
03:46je vais parler à les filles et on va te sortir entre les trois.
03:48Nous sommes ici pour ce dont tu as besoin, Rosetta.
03:54Je n'ai jamais voulu t'empêcher.
03:57L'épouse m'a impressionné et je suis tombé sur ses trucs.
04:02Et aujourd'hui, je ferais ce que ce soit pour retourner dans le temps
04:05et prendre de meilleures décisions.
04:13Maman !
04:23Maman, tu ne peux pas être sérieuse.
04:25Diogo est vivant et il t'a donné un numéro de téléphone
04:28dans un endroit auquel il s'est réveillé.
04:30Maman, il s'est réveillé. Demandez-le-lui, il sera sûrement plus tard.
04:32Je vais aller le chercher au port.
04:34Attends, comment sais-tu que ce type ne dit pas de mensonges ?
04:37Maman, ne me parles pas de mensonges.
04:39Si Diogo est revenu, c'est parce qu'il a répondu aux messages
04:41que tu es allée sur les réseaux sociaux.
04:43Tout ce que tu vas obtenir, c'est que cette maison
04:46se remplisse de frappeurs.
04:48Il t'a demandé quelque chose ?
04:50Quand il te demande quelque chose, tu peux l'appeler un frappeur.
04:57Alors, maintenant, Alfonso ne m'étonne pas
05:00parce que selon lui, je suis allée avec Germain, le reporter,
05:02qui raconte des choses de Mme Eduarda,
05:04pour lui dire des choses, et il s'est terminé avec moi.
05:07Je te l'ai dit, c'était évident qu'ils n'allaient pas durer.
05:11Mais tu ne m'as pas écouté.
05:13Je l'ai vu dans mes visions, c'était très clair.
05:18Bon, Poncho, je ne vois pas que Shannon soit une blagueuse.
05:21Qui sait ce qu'elle a entendu,
05:23mais elle n'est pas capable de vendre de l'information.
05:25Mais alors, si ce n'est qui ?
05:27Je ne sais pas.
05:29Est-ce qu'il n'y avait pas aussi ce type, Rodrigo ?
05:31Oui, mais je ne crois pas qu'il lui ait dit rien.
05:33Il est très cher pour ma famille, il n'est pas capable de...
05:35Et pourquoi Shannon, si ?
05:37En plus, je t'aime beaucoup, Poncho.
05:39Ce que tu as fait, c'est tout mal.
05:41Je ne peux pas croire que tu sois amoureuse de lui.
05:43Moi non plus, je ne peux pas croire,
05:45je ne peux pas croire, mais je l'aime.
05:48Je l'aime aussi, plus que avant.
05:57Je comprends que Rosetta ne veut pas me voir de nouveau.
06:00Et que très tard, je me suis rendu compte
06:02que c'était un erreur de me marier à Edouard.
06:04C'était un erreur.
06:06C'était une erreur.
06:08C'était une erreur.
06:09Je me suis rendu compte que c'était un erreur
06:11de me marier à Edouard.
06:13Je me souviens que tu as été touché
06:15quand Rosetta t'a présenté.
06:17Elle m'a impressionné
06:19que sans rien avoir,
06:21elle devienne la propriétaire de la fortune
06:23et qu'elle n'ait qu'une seule force
06:25pour amener ses deux enfants.
06:27Bien sûr, sa beauté.
06:29J'ai confondu l'admiration
06:31avec l'amour.
06:34Comment peut-elle avoir laissé Rosetta pour elle ?
06:36Il n'est plus le moment
06:38d'en repentir, mon ami.
06:40Ne la cherches plus.
06:42Ne la blesses plus.
06:44Évite-toi les problèmes avec Edouard
06:46et surtout,
06:48évite la jealousie de Rosetta.
06:54Le Docteur Ivan a une costille blessée
06:56et une blessure au cou.
06:57Rien de grave.
06:58Je ne comprends pas comment j'ai permis
06:59que ça se passe.
07:00Tout d'un coup, il m'a traversé
07:01devant la moto.
07:02Bonsoir.
07:04Je suis venu pour l'accident
07:05du Docteur Franck.
07:06Pardonnez-moi,
07:07mais ce n'était pas un accident.
07:08Il m'a traversé devant la moto.
07:09J'ai parlé avec lui
07:10et il m'a dit
07:11que vous aviez cassé
07:12la moto avec de la blessure.
07:14Pouvez-vous m'accompagner ?
07:18Merci.
07:24Bonjour.
07:25Bonjour, comment allez-vous ?
07:26Très bien.
07:27Vous cherchez Diogo ?
07:29Ami !
07:35C'est toi ?
07:36Oui.
07:48Selon la déclaration
07:49de la victime et de Léo...
07:50Attendez,
07:51la victime ?
07:53Le Docteur Ivan s'est cassé
07:54contre ma moto.
07:56Est-ce que vous pouvez
07:57le vérifier ?
07:58Non,
07:59parce qu'il n'y avait
08:00personne dans la rue
08:01à ce moment-là.
08:02Mais je suis allé lentement
08:03et quand j'ai vu
08:04le Docteur Franco
08:05devant la moto...
08:06Très bien,
08:07selon le Docteur,
08:08vous alliez
08:09très lentement
08:10et quand vous l'avez vu
08:11marcher dans la rue,
08:12il s'est cassé
08:13contre votre moto.
08:14Regardez, commissaire,
08:17votre déclaration
08:19ne correspond pas
08:20aux blessures.
08:22Selon l'hôpital,
08:24Ivan a eu
08:26une blessure
08:27dans le cou,
08:28légèrement,
08:29et sur un côté,
08:30rien d'autre.
08:31Si je suis venu rapidement
08:32et que vous le savez,
08:33je l'aurais tué.
08:34Oui,
08:35mais à ce moment-là,
08:36c'est sa parole
08:37contre celle de lui,
08:38à son favor,
08:39qu'il n'ait pas échappé,
08:40qu'il l'a aidé,
08:41qu'il a appelé une ambulance
08:42et qu'il était
08:43tout le temps avec lui.
08:44Oui,
08:45parce qu'il allait fuir.
08:46Je l'ai accompagné
08:47pour qu'il soit
08:48attendu immédiatement.
08:49En plus,
08:50mon agent de sécurité
08:51n'aura pas de problème
08:52de payer
08:53les dépenses médicales.
08:56Je suis ce Diogo
08:57qui a voulu vous défendre
08:58de tout et de tout,
08:59mais qui n'a jamais pu.
09:01Corta,
09:02tu es là.
09:03Tu es vivant.
09:04Je sais.
09:06Et ton regard
09:07n'a pas changé.
09:08Tu restes
09:09celle de cette fille
09:10travaillante
09:11et ton sourire
09:12m'accompagne
09:13toujours.
09:15Oui,
09:16mais je ne sais pas,
09:17je te sens
09:18tellement différente
09:19de la façon
09:20dont tu te rappelais.
09:21Je suis si vieille.
09:22Non.
09:23Non.
09:24Tu sais que
09:25avec les années,
09:26les gens changent,
09:27mais tu es magnifique.
09:28Merci.
09:29Et par les photos
09:30que j'ai vu
09:31sur la page de la Fondation,
09:32je sais que tu es mariée
09:33et que tu as un enfant.
09:35Comment?
09:36Tu nous suis en revanche?
09:38Oui.
09:39C'était ma façon
09:40d'être en contact avec toi.
09:42Oui,
09:43mais pourquoi tu n'as jamais
09:44répondu à mes messages?
09:45Je sais beaucoup.
09:46Je te cherchais
09:47toujours.
09:48Oui,
09:49mais c'était
09:50une partie de mon passé
09:51et j'avais besoin
09:52de laisser tout en arrière
09:53pour continuer.
09:54Non, je comprends.
09:56Tu ne sais pas
09:57la félicité
09:58que ça me donne
09:59que tu sois de retour.
10:01Pour moi,
10:02si je suis là,
10:03c'est pour te calmer
10:04et te dire
10:05que je suis bien.
10:07Maintenant,
10:08j'ai une vie
10:09et je suis heureux
10:10d'une certaine façon.
10:12Je suis très heureuse
10:13de te voir.
10:15Tu ne sais pas
10:16toutes les nuits
10:17que je pense
10:18si quelque chose
10:19t'est passé,
10:20si tu es...
10:23ça ne m'importe pas,
10:24tu es là,
10:25tu es vivant.
10:30Tu as entendu
10:31parler de tes parents?
10:32Oui.
10:34Je m'en suis rendu compte
10:35il y a des années
10:36après mon arrêt
10:37quand je suis retourné au Mexique.
10:38Tu es retourné d'où?
10:39Du Guatemala.
10:40Les mecs qui m'ont arrêté
10:41m'ont abandonné
10:42à ma chance.
10:44Je suis très désolée.
10:45Non.
10:46Oui, je suis désolée
10:47que je n'ai pas pu faire
10:48rien.
10:49Je me sens très culpable.
10:50Non.
10:51Nous étions des enfants.
10:52Comment vas-tu lutter
10:53contre ces deux mecs?
10:54Non, mais
10:55c'est moi
10:56qui t'ai convaincue
10:57pour qu'on aille
10:58à l'arbre et...
10:59J'ai décidé d'y aller
11:00et je ne veux pas
11:01que tu t'amènes
11:02à cette culpabilité.
11:04Qui pensait
11:05qu'une travestie enfantine
11:06allait finir comme ça?
11:09Je...
11:11Je veux que tu me racontes tout.
11:13Je veux que tu me racontes
11:14comment tu as traversé
11:15la frontière
11:16et comment as-tu fait
11:17pour survivre
11:18tous ces années
11:19et comment t'es devenu
11:20la personne
11:21qui est ici.
11:22Tout.
11:23Je veux le savoir.
11:24Tout.
11:26J'attends que la sécurité
11:27arrive à un accord
11:28avec l'affecté.
11:30Ne t'en fais pas, Rodrigo.
11:31Réussis-le et plus tard
11:32on se revoit ici.
11:34Non, non, bien sûr
11:35que je n'accepterai
11:36aucun accord
11:37ni je ne signerai
11:38rien.
11:40Parce que ce n'est pas
11:41un accident
11:43mais c'est avec
11:44toute la mauvaise intention,
11:45c'est clair.
11:47Je ne peux pas croire
11:48tout ce que tu me dis.
11:50Tu as vécu des choses
11:51qu'un enfant
11:52ne devait pas vivre.
11:53C'est ce que j'ai dû vivre.
11:56Et maintenant,
11:57je ne veux pas que
11:58ces mauvaises expériences
11:59ne m'emmerdent la vie.
12:02Vos parents
12:03seraient très fiers de toi.
12:06Je voudrais
12:07t'inviter à manger.
12:08Allons-y.
12:10Je vais partir demain
12:11à la première heure
12:12mais je veux manger avec toi.
12:13Non, non, ne voyage pas,
12:14s'il te plait.
12:15Reste quelques jours, s'il te plait.
12:16Je ne sais pas,
12:17j'ai un boulot
12:18à atteindre.
12:19Non, non, s'il te plait.
12:20S'il te plait, s'il te plait.
12:21Tu viens juste.
12:23S'il te plait.
12:24S'il te plait.
12:26Ok, ok, c'est bon.
12:27Je m'organise et je m'occupe.
12:29Ok.
12:30Et que si,
12:31au lieu de m'inviter à manger,
12:32je t'invite à dîner à la plage ?
12:33Bien sûr !
12:34Quelle bonne idée !
12:35Oui, je veux que tu connais mon fils.
12:36C'est...
12:38C'est le plus important pour moi.
12:40J'aimerais.
12:51Oh, mais qu'il y a tellement d'amour !
12:54Où es-tu allée,
12:55ma fille ?
12:56Il est revenu !
12:57Il est revenu !
12:58Qui ?
12:59Diogo !
13:00Oh, Virgine !
13:01Vraiment !
13:02Oui, il est plein d'eau.
13:03Je l'ai vu.
13:04Je suis sûre qu'il va...
13:06Dieu béni !
13:07Mon amour !
13:08Mais comment peux-tu faire ça ?
13:09Tu nous as fait croire
13:10que le garçon de Diogo
13:11allait revenir.
13:12Oui.
13:18Je ne peux pas croire, papa.
13:20Tout ça, c'est une blague d'Ivan
13:21pour me faire mal
13:23et pour qu'il reste
13:24comme la victime
13:25devant Amélia et son fils.
13:27Oui,
13:28si je ne savais pas
13:29le courage que tu lui portes.
13:30Mais je te connais.
13:31Non, non, attends.
13:33C'est bon.
13:34J'aime Ivan très mal.
13:35Très fort.
13:36Mais je ne tenterais jamais
13:37de le contraire.
13:38Jamais.
13:39Je ne suis pas fou.
13:40Oui.
13:41Le seul mal,
13:42c'est que maintenant,
13:43Ivan va utiliser
13:44toutes ses influences
13:45pour procéder légalement
13:46contre toi.
13:49Elle a l'air très contente, maman.
13:50Oui.
13:52J'ai reçu une grande surprise.
13:53Oui ?
13:54Regarde.
13:55Qu'est-ce...
13:57Papa, qu'est-ce qui t'est arrivé ?
13:59Rodrigo Zarate
14:00m'a attrapé
14:01avec son motocycle.
14:03Quoi ?
14:05Est-ce que tu es sûre
14:06que ce n'est pas Diogo Covarrubias
14:07qui est venu à la plage ?
14:08Je ne sais pas.
14:09Il m'a juste montré une licence.
14:10Mais Amélia est sûre
14:11que s'il est là,
14:13c'est parce qu'elle a répondu
14:14à son appel.
14:15Comme tu l'as passé
14:16en envoyant des messages
14:17sur les réseaux sociaux.
14:18Elle l'a vu.
14:19Non.
14:20Je ne sais pas.
14:21Il est sorti dans le village
14:22pour le chercher.
14:23Je ne sais pas s'il l'a trouvé.
14:24Nous ne devons pas abandonner
14:25l'idée qu'il s'agit
14:26de Diogo.
14:28Tu penses que je vais croire
14:29à quelqu'un qui arrive
14:30à la plage
14:31pour dire
14:32que c'est Diogo Covarrubias
14:33de la nulle ?
14:34Pourquoi j'attends
14:35tant d'années
14:36pour le voir ?
14:37Il n'y a pas besoin
14:38de le demander à lui.
14:39Je ne comprends pas
14:40ton attitude, Eduarda.
14:41C'est comme si tu t'inquiétais
14:42de savoir qu'il est vivant.
14:44Non, non.
14:45Au contraire.
14:46Je suis très heureuse.
14:47Je suis très heureuse.
14:48Bien sûr.
14:49Si c'est en vrai
14:50Diogo Covarrubias.
14:53Alors, Rodrigo...
14:54Non, mon amour.
14:55Ce n'est pas possible.
14:57S'il te plaît, Amélia.
14:58Ne m'appelle pas mentir
15:00devant mon fils.
15:01Il y a un rapport
15:02de la police
15:03qui spécifie
15:04comment tout s'est passé.
15:05Bien, mais
15:06c'est sûr que ce n'est pas
15:07Adrede, père.
15:08Oui, je crois
15:09que Martin a raison.
15:10Il doit y avoir
15:11eu un accident.
15:12C'est tout.
15:13Si je dis
15:14que Rodrigo
15:15a mis sa moto sur moi,
15:18c'est parce que c'est ce qu'il s'est passé.
15:21Mon fils.
15:23Ce type ne peut pas
15:24être ton ami.
15:25Il vaut mieux que tu le comprennes.
15:29Et qu'on arrête
15:30de se traiter d'eux.
15:42Et au contraire,
15:43les sustainables
15:44se concentrent
15:45sur la défense
15:46et l'utilisation rationnelle
15:47des ressources.
15:49Bien sûr, bien sûr.
15:50Sustenable, sustainable.
15:51Oui, c'est très clair
15:52la différence.
15:53Je veux dire,
15:54en plus, tu es très bon
15:55à expliquer.
15:56Tu es très intelligente, non ?
15:57Oui, c'est ma passion.
15:58C'est pour ça que j'étudie
15:59les sciences environnementales.
16:00Waouh.
16:02Hey,
16:04tu sais si
16:06il y a
16:07par ici,
16:08je ne sais pas,
16:09un cultivus
16:10d'amapola ?
16:11Amapola ?
16:12Non.
16:13Je ne sais pas.
16:14Je n'en sais rien.
16:15Pourquoi ?
16:17Ah non, c'est que
16:19je fais une enquête
16:20sur son potentiel.
16:23Tu ne sais pas
16:24si
16:25quelqu'un vend de l'herbe ?
16:27L'herbe ?
16:28L'herbe ?
16:29Ah oui, l'herbe.
16:30Ici,
16:31dans le marché,
16:32Doña Lucha vend
16:33des petits thés de menthe,
16:34d'herbes bonnes.
16:35Très, très bonnes.
16:36C'est vrai.
16:37Je marchais tranquillement
16:38quand la moto de Rodrigo
16:39est tombée sur moi.
16:40Qu'est-ce que tu fais
16:41en marchant sur la route ?
16:42Maintenant, je ne peux pas
16:43marcher sur la route.
16:44Non, ça me semble bizarre.
16:45Je ne t'ai jamais vu faire ça.
16:46En plus,
16:47pourquoi Rodrigo
16:48voulait t'attraper ?
16:49Pour rester avec toi.
16:52Assieds-toi, Amelia.
16:56Regarde,
16:57je ne sais pas
16:58combien tu lui as dit
16:59que maintenant
17:00il croit en l'ordre
17:01ou en la justice,
17:02mais je ne sais pas
17:03ce que tu lui as dit.
17:04Je ne sais pas
17:05ce que tu lui as dit.
17:06Mais tu es en train
17:07de me donner des conseils
17:08et même de m'exiger
17:09de ne plus te retenir.
17:10Je veux savoir
17:11combien tu en sais
17:12de nous
17:13ou de moi.
17:18Que lui as-tu dit ?
17:20Rien.
17:21Seulement Alfonso
17:22et moi
17:23savons de ton fraude.
17:24Personne d'autre.
17:27C'est le meilleur.
17:29Je suis sûr
17:30que l'enquête
17:31confirmera
17:32que tu m'as attrapé
17:33intentionnellement.
17:34Il l'a attropellé intentionnellement
17:36Et ça, mon amour, je vais te le montrer sur la tête
17:41Ah Yvan, je te connais parfaitement
17:45Je ne doute pas que tu aies été responsable
17:48Et que tu as provoqué cet accident de façon intentionnelle
18:05Bonjour, Amélia
18:07Tu vas bien ? Yvan m'a juste raconté
18:09Oui Amélia, Yvan, ton mari est capable de dire tout pour me séparer de toi
18:15Et tu sais quoi ? Il est allé sur mon vélo
18:17Je sais, mais je suis inquiète de voir jusqu'où il arrive
18:21Ne t'en fais pas, l'enquête va prouver qu'il ment
18:25Et merci de t'en préoccuper
18:27Où es-tu ?
18:28Je viens faire quelques choses mais je vais y aller
18:31On se revoit à la cabaret
18:33J'ai quelque chose de merveilleux à te raconter
18:36Ah, son amour, alors il va venir à dîner
18:39Oui, l'enfant Amélia l'a invité
18:42C'est pour ça que je m'appuie pour préparer le mole de guajolote qu'il aime tellement
18:48Et alors docteur, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
18:51Il m'a attrapé, Rodrigo
18:57Je sais que personne ne me croit, mais c'est vrai
19:00Tu n'as pas l'air bien, docteur
19:03Je n'ai pas demandé ton opinion
19:05L'enfant Amélia t'a donné la bonne nouvelle ?
19:08Elle t'a dit la bénédiction qu'on vient de recevoir ?
19:11Arminda, je ne sais pas de quoi tu parles
19:14L'enfant Diogo est arrivé et il va venir à dîner à la finca
19:22C'est juste qu'il y a quelque chose de mauvais
19:25Je crois que c'est l'heure d'assumer mes erreurs
19:29J'ai l'intention d'aller à la police pour te dire ce qui s'est passé avec Ray
19:31Non
19:32Pour qu'Ivan te laisse en paix
19:33Non, non, t'es fou
19:35On va trouver ces preuves, tu verras
19:37Réfléchis
19:39Pourquoi tu ne m'invites pas à dîner ?
19:41Non, on s'est déjà arrêté
19:42Quoi ?
19:43J'ai dit qu'il y avait une blague à cause de ce qui est arrivé de ma mère dans le journal
19:46Tu penses vraiment qu'elle a raconté ça ?
19:48Je ne sais pas, mais elle m'a dit que non
19:51Mais sinon qui ?
19:52Sa mère a beaucoup d'ennemis
19:54Si tu l'aimes, tu dois confier en elle, mon frère
19:59Elle a tout le droit
20:00Oui
20:02Je vais en parler avec elle
20:03Merci beaucoup
20:05Je t'aime
20:06On se voit dans un instant
20:11La voix de tout le peuple de l'entraînement que je vais faire ce soir devant le tropical
20:16pour fermer ce lieu d'une bonne et sainte fois
20:19Si personne n'y va jamais, pourquoi tu veux en faire encore ?
20:23Mais maintenant c'est différent, parce que le cacique va entrainer l'entraînement
20:27Regarde, t'imagines l'image qu'il va donner devant ses ennemis ?
20:31Ils ne le baisseront pas
20:33Non, non, non, ne raconte pas avec moi
20:37Mais pourquoi t'as invité ce type Diogo à dîner ?
20:40Parce que je veux qu'il connaisse Martin
20:42En plus, je ne vois rien de mauvais pour lui qu'il retourne à la maison qui lui appartenait à ses parents
20:46Il t'a déjà montré son identité avec un document à part cette licence ?
20:49Non, mais c'est Diogo, maman
20:52Comment peux-tu être si sûre ?
20:54Il m'appelait seulement Angie
20:58Maman, il n'est pas venu chercher rien
21:00Même si, étant le fils des cow-boys...
21:03Hey, hey, hey, il n'a pas le droit à rien
21:06Je ne sais pas quelle histoire d'horreur il t'a raconté
21:08Il m'a raconté qu'il a été emporté au Guatemala
21:10Et que les frappeurs l'ont laissé là-bas abandonné
21:13Il m'a raconté tout ce qu'il a dû vivre pour survivre
21:16Il était un enfant, maman
21:18Tu n'as pas l'impression d'une histoire d'horreur ?
21:24C'est la première fois que j'en parle
21:26C'est une histoire d'horreur
21:28C'est une histoire d'horreur
21:30C'est une histoire d'horreur
21:32C'est une histoire d'horreur
21:34C'est une histoire d'horreur
21:36C'est une histoire d'horreur
21:38C'est une histoire d'horreur
21:40C'est une histoire d'horreur
21:42C'est une histoire d'horreur
21:44C'est une histoire d'horreur
21:46C'est une histoire d'horreur
21:48C'est une histoire d'horreur
21:50C'est une histoire d'horreur
21:52C'est une histoire d'horreur
21:53C'est une histoire d'horreur
21:55C'est une histoire d'horreur
21:57C'est une histoire d'horreur
22:00C'est d'horreur
22:02C'est d'horreur
22:06Eh, ne t'imagines pas
22:08dire à la chute de Perpétuaire
22:09Et lui accompagner au plancompteur
22:12Je vais me maintenir à gauche
22:16Bon, je vais
22:21Mon sac
22:23Philippe, tu dois comprendre que nous avons besoin de toi, personne ne me fait ressentir comme toi.
22:33Jeannot, on peut parler ? Jeannot, on peut parler ?
22:43Jeannot, on peut parler ?
22:50Jeannot, on peut parler ? Jeannot ?
22:55Oui monsieur, je vous prie.
22:59Je veux vous demander de m'excuser. Je sais que je suis parti, pardonnez-moi.
23:04Je veux que nous restions amoureux.
23:07Je ne t'entends pas, ils parlent très fort.
23:09Je veux que tu m'excuses, s'il te plait.
23:12Je ne t'entends pas, vraiment.
23:14Je veux que nous restions amoureux.
23:18Je ne t'entends pas, vraiment.
23:20Je veux que tu m'excuses, s'il te plait.
23:22Je ne t'entends pas, vraiment.
23:24Je ne t'entends pas, vraiment.
23:26Je ne t'entends pas, vraiment.
23:28Je ne t'entends pas, vraiment.
23:30Je ne t'entends pas, vraiment.
23:32Je ne t'entends pas, vraiment.
23:34Je ne t'entends pas, vraiment.
23:36Je ne t'entends pas, vraiment.
23:38Je ne t'entends pas, vraiment.
23:40Je ne t'entends pas, vraiment.
23:42Je ne t'entends pas, vraiment.
23:44Je ne t'entends pas, vraiment.
23:46En ce moment, je ne connais plus personne.
23:48Mais je ne peux pas être impulsive pour Martin.
23:51Bien sûr.
23:52Mais je ne veux pas en parler maintenant,
23:54parce que j'ai une émotion qui ne me correspond pas.
23:56Dis-moi.
23:58Mon ami Diogo est vivant.
24:02Diogo est vivant ?
24:08Oh, mon Dieu !
24:10Tu as même pris la baguette élégante.
24:14Je ne crois pas que ce soit pour autant.
24:16Comment que non ?
24:18Si le fils des...
24:22des anciens patrons revient.
24:26Seulement des naïves comme toi et ma fille.
24:30C'est incroyable que de la nuit à la matinée,
24:33après des années de ne rien savoir de lui,
24:36il se trouve que ce type est Diogo Covarrubias.
24:39Et pourquoi pas ?
24:41Tu sais quelque chose que nous ne savons pas ?
24:44Je l'ai cherché depuis des années.
24:47Nous n'avons jamais rien entendu de lui.
24:49Avec plus de raison,
24:51nous pouvons penser que Dieu nous a envoyé cette bénédiction.
24:54N'est-ce pas ?
25:03Il y a un temps, j'ai commencé à publier sur la page de la Fondation
25:06des messages pour Diogo.
25:07Mais personne ne répondait.
25:09Jusqu'à aujourd'hui.
25:11Il m'a répondu et il viendra dîner à la fondation ce soir.
25:14Sérieusement ?
25:15Oui.
25:17Tu es sûre que c'est lui ?
25:19Tu es comme ma mère qui pense qu'elle est en train de mentir.
25:21Non, non.
25:22Non, non, c'est que...
25:23c'est Dieu.
25:25Il m'a appelé Ami.
25:27Et il m'a fait une caresse,
25:29qui n'était qu'une caresse.
25:32Tu penses que je suis une folle, n'est-ce pas ?
25:34Non, non, non, au contraire.
25:36J'aime te voir heureuse.
25:38Rire.
25:39Avec ce bruit dans tes yeux.
25:41C'est tout, c'est tout.
25:43Je ne sais pas si ma mère a besoin de toi ce soir,
25:45mais j'aimerais aller à la maison
25:47pour tout préparer pour ce soir.
25:49Bien sûr, vas-y, vas-y tranquillement.
25:50Je m'occupe de la récréation.
25:52Merci beaucoup.
26:03Je ne vais pas faire partie d'un plan de travail perpétuel.
26:05Les hommes de Dieu doivent prédire la paix,
26:07et non la guerre.
26:09Mais les hommes de Dieu doivent aussi
26:11protéger les bonnes habitudes et la morale.
26:13Tu dois y aller, père.
26:15Ne me fais pas mal.
26:16Non, je...
26:17Mais rien.
26:18J'ai déjà dit à tout le peuple
26:19qu'ils allaient te chercher.
26:21Je te vois ce soir.
26:22Non, perpétueuse.
26:24Je te vois ce soir, père.
26:25Je te vois ce soir.
26:26Assez curé, assez curé.
26:29Primo, primo, primo, aide-moi.
26:33Je suis convaincue que ce type est un farceur.
26:37Amélia a posé des milliers de messages
26:39sur les réseaux sociaux,
26:40et il n'y a qu'à l'apparition,
26:42juste après avoir été robé de la compu à mon avocat
26:44et de l'email à mon mari.
26:46Je suis très désolé, madame.
26:47Je suis désolé de ne pas avoir trouvé
26:49aucune preuve sur le meurtre.
26:51Oublie ça.
26:52Maintenant, concentre-toi
26:54sur l'enquête sur le supposé Diogo.
26:57Il va venir à dîner.
26:58C'est un bon moment pour que tu prennes des photos.
27:00Je voulais te demander un favor.
27:02Est-ce que tu pourrais me donner un verre
27:04ou une cuillère qu'il utilise pour dîner,
27:06pour que mon père puisse faire un comparatif
27:09des marques numériques
27:11avec le véritable Diogo.
27:12Évidemment, si vous me permettez
27:14de lui dire que Diogo est revenu.
27:16Bien sûr.
27:17Bien sûr.
27:18Mettez-le au courant de tout.
27:21Qu'est-ce qui s'est passé?
27:22Est-ce que tu as réussi à régler le problème avec Ivan?
27:24Eh bien, la vérité, c'est que le Docteur Franco
27:27m'a pris la responsabilité de l'accident
27:29quand en réalité, il s'est avancé sur mon vélo.
27:33J'espère que ça ne va pas affecter
27:35notre relation de travail, madame.
27:37Bien sûr que non.
27:38Je ne vais pas te courir par les inventions d'Ivan.
27:41Pauvre.
27:42Il ne peut pas avec la jalousie.
27:45Il te regarde comme un rival.
27:46C'est comme ça qu'il voit tout le monde qui s'approche de Mélia.
27:50Il a un grand nez.
27:52Il est beau.
27:54Il est très mignonne.
28:04Arlina, tu es bien comme toujours.
28:06Ne dis pas ça, mon enfant.
28:08Il y a un peu de temps et ça ne te pardonne pas.
28:11Non, mais je te rappelle comme si c'était hier.
28:13Mon enfant.
28:15Et Norberto?
28:16Il travaille. De toute façon.
28:17C'est incroyable de les voir.
28:21Tu dois venir à notre maison.
28:23Nous avons beaucoup à parler.
28:25Tu ne sais pas comment nous avons prié pour toi.
28:27Ces prières m'ont aidé avec tant d'obstacles.
28:29Mon enfant.
28:31Bonjour.
28:33Je te présente mon fils, Martin.
28:35Bonjour.
28:37Je suis Martin.
28:38C'est un plaisir.
28:39Je ne peux pas m'arrêter,
28:41mais je vais te saluer et t'embrasser.
28:43J'espère cet embrassement.
28:45C'est un plaisir.
28:47Tu ressembles à ta mère.
28:49C'est vrai ?
28:50Oui.
28:51Elle ressemble plus à moi.
28:52Je suis Ivan, l'épouse d'Amelia.
28:54C'est un plaisir.
28:56C'est un plaisir.
29:01Bonjour, Eduarda.
29:02Bonjour.
29:03Bonsoir.
29:04Bienvenue.
29:05Je suis Francisco Ferreira, l'épouse d'Eduarda.
29:07Vous pouvez partir.
29:12Tu veux boire quelque chose, Diogo ?
29:14J'aimerais boire un thé.
29:16Bonjour, famille.
29:17Comment allez-vous ?
29:18Bonjour.
29:19Comment allez-vous ?
29:20Bienvenue.
29:21Merci.
29:22Il doit y avoir quelqu'un d'important.
29:23Nous étions en train de vous monter.
29:24Bien sûr que oui, Diogo.
29:25Allons boire le thé et la baise.
29:27Bien sûr.
29:28Par ici, s'il vous plaît.
29:38Tropicaloso,
29:39un endroit merveilleux !
29:41Tropicaloso,
29:43un endroit merveilleux !
29:46Tropicaloso,
29:49un endroit merveilleux !
29:52Tropicaloso,
29:55un endroit merveilleux !
30:09Tropicaloso,
30:11Mon fils, regarde ce que je t'ai préparé.
30:17Arminda, t'as préparé du mouret de guajolote, mon préféré.
30:21Mon amour.
30:22Cette nuit, c'est pour te célébrer et te recevoir comme tu me le dis.
30:25Merci, Ami.
30:29Eduarda, je sais parfaitement comment est mort mon père,
30:33mais la vérité, j'aimerais savoir comment est morte ma mère.
30:36Elle est morte de tristesse de ne savoir rien de toi.
30:39Merci, Arminda. Pouvez-vous nous apporter plus de vin, s'il vous plaît ?
30:44Je sais aussi que mon frère Berni a été adopté.
30:47C'est vrai.
30:49Le service social est venu pour lui, il a insisté sur l'adoption.
30:53Arminda et Norberto voulaient l'adopter, mais il n'a pas pu.
30:58Je suppose que vous ne savez plus rien de lui.
31:02Diogo, raconte-nous pourquoi tu n'es jamais revenu, si pas jusqu'à maintenant.
31:09Vous ne pouvez pas nous éviter.
31:18Allez-y et laissez-nous travailler.
31:20Je ne vous laisserai pas continuer à faire des bêtises.
31:24Ou vous y allez, ou je vais appeler la police.
31:26Ou appelez-la, pour voir si elle t'écoute, mon fils, c'est la police.
31:31Que se passe-t-il ?
31:33Tranquille, tranquille.
31:35Dieu nous fait.
31:39Dieu nous fait.
31:41Dieu nous fait.
31:43Quand j'ai traversé la frontière, j'étais un adolescent.
31:48En étant au Mexique, j'ai appris de toutes les maladies de ma famille.
31:52Qu'est-ce qui t'a empêché de retourner à la famille dont tu avais le droit ?
31:55Francisco, s'il vous plaît.
31:58J'ai su que ma mère l'avait vendue.
32:01Et si je n'y suis pas retourné, c'est parce qu'elle n'avait plus de raisons de le faire.
32:07Tout ce que j'aimais, n'était plus là.
32:10Amélie se la passait à prier pour que tu reviennes.
32:16J'ai cru qu'elle était partie avec ta mère.
32:20Mais à ce moment-là, j'avais construit une vie loin de ces souvenirs si douloureux,
32:25et qui me font encore mal.
32:29Et c'est comme ça que j'ai travaillé dans les Etats-Unis pendant des années.
32:32Et petit à petit, j'ai réussi à collecter de l'argent et j'ai créé mon business.
32:37Finalement, je m'étais installé à Guadalajara et j'ai réussi à construire mon atelier mécanique.
32:41Quelle belle histoire d'amélioration.
32:44Ça ressemble à une télé-novela.
32:47N'y croyez pas, ce sont des années très dures.
32:49J'ai pu tenir beaucoup de souffrance.
32:52Mais je suis là.
32:54Vivant.
32:57Tu es la cause de tout ça !
32:59Tu es la cause de tout ça !
33:02Tu es la cause de tout ça !
33:05Tu es la cause de tout ça !
33:07Qui a commencé ce conflit ?
33:09C'est elle !
33:10C'est elle !
33:15Tu ne vas pas défendre ta mère ?
33:21Toutes les femmes sont arrêtées !
33:23Allons-y !
33:24Allons-y !
33:25Soulevez-vous !
33:26Tranquille !
33:27Allons-y !
33:28Tranquille !
33:29Soulevez-vous !
33:30Allons-y !
33:31Allons-y !
33:32Allons-y !
33:33Allons-y !
33:34Allons-y !
33:35Allons-y !
33:37Diogo, comment s'appelle cet atelier que tu dis avoir ouvert à Guadalajara ?
33:43Regarde, pour que tu puisses le vérifier...
33:52J'ai cru que tu allais te dédier aux chevaux.
33:54T'aimais.
33:55Maman, j'ai très faim.
33:58Tu as ?
33:59Oui.
34:00Regarde.
34:03Reste.
34:04Merci, papa.
34:07C'est sympa de te connaître, Diogo.
34:09Je t'aime.
34:10Bonne nuit.
34:12Dis-moi, Diogo, avant qu'on s'ennuie,
34:16combien de temps penses-tu rester dans le village ?
34:19Pas beaucoup.
34:20Quelques jours.
34:21J'aimerais faire un tour de la plage
34:24et revivre les bons moments que j'ai vécu enfant.
34:27Peut-être que ça m'aidera à dépasser cette hésitation.
34:30Si il n'y a pas d'inconvénients.
34:32Pas d'inconvénients, s'il te plait, reste le temps que tu as besoin et que tu aimes.
34:45Encore une fois.
34:47On dirait qu'ils sont en train de s'arrêter, n'est-ce pas ?
34:49Nouveaux blessés, personne ne s'est blessé...
34:52J'ai presque curé.
34:53J'ai dit de faire son travail.
34:55La loi est la loi.
34:56Quelle loi, vieille ridicule ?
34:57Marguenera.
34:58Amargada.
34:59C'est bon, c'est bon !
35:00Arrêtez d'insulter ma mère ou vous allez passer toute la nuit ici, encerclés.
35:03Merci, mon fils.
35:05Que vous passez une nuit d'enfer.
35:07La plage !
35:08La plage !
35:11Rappellez-le à Don Francis qu'il a été blessé.
35:15Père, s'il te plait.
35:17J'ai presque curé.
35:18Presque.
35:20Merci beaucoup pour l'invitation, j'ai passé un moment incroyable, mais c'est bon, je vous laisse reposer.
35:24Je vous accompagne.
35:25Prenez soin de vous.
35:28C'est pour les clowns ou quoi ?
35:30Viens, on va prendre un moment, s'il te plait.
35:32S'il te plait.
35:35Il me semble que ma douleur est pour les clowns.
35:45Je suis désolée de t'avoir posé des questions,
35:47mais à ma mère, elle a l'air très étrange que tu sois revenu de la nulle
35:51quand tu as eu beaucoup d'opportunités pour le faire.
35:53Non, tranquille, je comprends.
35:55Tu sais, j'ai encore des doutes si j'ai fait le bon choix de venir ou non.
36:00J'ai peur que, au lieu de me faire bien, je me fasse mal.
36:04Non, Dieu.
36:05Tu ne sais pas la joie telle que je ressens pour t'avoir ici.
36:08Merci pour être là.
36:11Hey, tu ne veux pas rester aujourd'hui à la plage ?
36:14C'est que, je ne sais pas, je me sens comme si je ne voulais pas te laisser partir.
36:19Je sens que je rêve et que demain, je vais me réveiller et tu ne vas pas...
36:22Je serai ici.
36:25Tu n'as aucune idée de combien je voulais te revoir.
36:29Merci de ne jamais m'oublier.
36:34Bonne nuit.
36:38Bonne nuit.
36:50Comment avez-vous arrêté Rosetta ?
36:52Les agressions à l'autorité.
36:53Je vais parler au juge de la zone pour qu'il règle tout ça.
36:57Calmez-vous, je vais vous laisser sortir.
36:59Procèdez.
37:00Merci, M. Francisco.
37:03Merci.
37:07Merci beaucoup.
37:08Merci.
37:10Faites attention à ce qu'il ne se passe plus quelque chose comme ça.
37:14C'est l'anime, le coward de Medroso.
37:16Oui, c'est ça.
37:18Oui, c'est ça.
37:19Ce Diogo ne ressemble pas du tout à celui que je me souviens.
37:22Mais il doit être lui.
37:23Il doit être lui.
37:24Oui, bien sûr qu'il doit être lui.
37:26Même si...
37:27Même si quoi ?
37:28Je ne sais pas.
37:29Je pensais que quand on se retrouverait, ça allait être différent.
37:32Ma fille, c'est qu'en ce moment, tu as tout un peu déroulé.
37:34Les souvenirs tristes, les souvenirs heureux.
37:37Tout.
37:38Et oui, en effet, il ne ressemble pas du tout au Diogo qu'on a arrêté il y a 30 ans.
37:43Ceux-là.
37:45Je ne sais pas, je pense...
37:46Quoi, nana ?
37:47Que penses-tu ?
37:49Ma fille, Dieu sait pourquoi on fait les choses.
37:52Et il sait pourquoi, en ce moment, ton mariage est comme ça.
37:57Non, non, nana.
37:58Je suis mariée.
37:59Mais pourquoi as-tu peur ?
38:01Mon fils est malade.
38:03C'est ma priorité.
38:04Je sais, ma fille.
38:05En plus, ce n'est même pas Diogo qui est marié.
38:08Quelque chose me dit que non.
38:10Quelque chose me dit que l'amour qu'il ressent pour toi, depuis le petit-fils, est intact, ma fille.
38:18Intact.
38:24Amélia !
38:28Penses-tu de continuer de t'habiller comme une adolescente à laquelle ton mari est venu te voir ?
38:33Parce que tu dois savoir qu'en même temps, le gars est marié.
38:36Quelle honte que je ne lui ai pas pu demander.
38:38Et toi ?
38:39Non, je ne lui ai pas demandé et je ne m'en souviens pas.
38:42Je vais m'en occuper chaque seconde que Diogo me donne.
38:44Et je ne vais pas m'occuper si tu n'es pas en sécurité, mon frère.
38:48J'en ai assez de supporter ton amitié avec Rodrigo,
38:51et aussi de rivaliser avec le ressuscité, n'est-ce pas ?
39:00Bon, mes amours, récupérez vos choses et vous allez vous reposer, s'il vous plaît.
39:05Merci, Francisco, de nous aider.
39:07Merci à toi de m'avoir envoyé avec le casse-cure.
39:10Il est sorti le peignet, tu étais un fantôme, non ?
39:12Tu voulais dormir là-bas ?
39:13Bon, c'est bon, rien de grave.
39:15Vous aussi, reposez-vous, les filles.
39:17Merci.
39:18Tu veux quelque chose à boire ?
39:19La même chose que toujours.
39:24Bon, ici c'est.
39:25Et Francisco...
39:29Ne reviens pas intervenir dans ma vie.
39:32Je suis désolé, parce qu'à partir d'aujourd'hui, tu ne pourras pas te séparer de moi.
39:41Fran...
39:43Tu ne pourras jamais me réparer les blessures que tu m'as causées, d'accord ?
39:50Et ça, oui.
40:03Tu pourras enfin dormir en paix, sans penser que Diogo t'a fait mal.
40:07Je sais.
40:08Tu ne sais pas ce qui m'a tormentée dans ces images si horribles.
40:12J'y pense toujours.
40:13Où est-ce que je pourrais avoir gardé ces preuves, Yvan ?
40:15Je sais.
40:16Moi aussi, je pense, mais je n'arrive pas à en trouver un autre endroit.
40:19Demain, je vais les suivre encore.
40:21Tant qu'à l'instant, prends l'occasion d'aller voir ton Diogo.
40:25Tu sais quoi ?
40:27Je t'ai réglé les choses.
40:29Je suis contente pour toi.
40:34Mon Dieu, qu'est-ce que tu fais ?
40:37Francisco, sors de là.
40:40Tu m'échappes de ta maison ?
40:42Non, de ma vie.
40:44Je ne serai pas ton amant.
40:46Parce que tu vas divorcer d'Edouard, non ?
40:48Non, non ? Alors ?
40:50Je pensais que c'était une bonne idée.
40:52C'est pas une bonne idée.
40:54C'est pas une bonne idée.
40:56Non, c'est vrai ? Alors ?
40:58Je pense sérieusement, mais je ne peux pas le faire parler comme ça.
41:03C'est ce que tu as fait avec moi.
41:08Tu es la seule femme que j'ai aimé, et je sais que tu m'aimes aussi.
41:11Réconnais-tu ?
41:13Et pour que je le reconnaisse ?
41:15Qu'est-ce qui change ?
41:17Que tu te sens plus homme ou quoi ?
41:20Non, mais la chance revient.
41:23La chance de quoi ?
41:25Francisco, sors de là.
41:27Je préfère garder mes souvenirs de notre amour jeunesse.
41:32Je vais te dire quelque chose, n'est-ce pas ?
41:35Et pour ton ego,
41:37après toi,
41:39il n'y avait aucun homme dans ma vie.
41:44Ne reviens pas ici, d'accord ?
41:46Au revoir.
41:48Au revoir.
41:54Je te vois demain soir.
42:11Rosetta, qui t'entend ?
42:13Moi non plus.
42:16Je ne me souviens plus.
42:18C'était incroyable.
42:21Tu sais quand l'homme est...
42:23l'homme.
42:26Rosetta...
42:29Fais-le.
42:32Je ne vais pas me mettre dans la vie.
42:34Je ne sais pas pourquoi je ne veux pas que mon coeur se brise.
42:37Tu sais...
42:40Si c'était toi,
42:42j'allais avec tout.
42:44En plus, tu ne peux pas nier que c'est agréable
42:47que Eduarda, malgré tous ses millions,
42:51n'ait pas son coeur.
42:53Et tu as son coeur.
43:03Où étais-tu ?
43:05Chez Thomas.
43:07Aujourd'hui, notre tournoi de dominos a commencé,
43:10et je n'ai pas vu l'heure, pardonne-moi.
43:12La prochaine fois, m'appelle, d'accord ?
43:23Comment ça va ?
43:24J'ai fait bien ?