E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 15
Category
📺
TVTranscription
00:00Amélie, j'ai besoin de te confesser quelque chose.
00:04Quoi ?
00:05Je suis un homme qui a souffert beaucoup et qui a couvert beaucoup de choses.
00:11J'ai l'impression d'être vivant jusqu'à maintenant et c'est grâce à toi.
00:18S'il te plaît ne me suivez pas.
00:21Non.
00:22Pardonne-moi, je sais que tu me manques.
00:26Non.
00:27Pardonne-moi, je sais que...
00:31Je sais qu'on s'est dit qu'on serait juste des amis.
00:34Pardonne-moi.
00:36Je ne te comprends pas, mais...
00:39Dis-moi quelque chose.
00:42Maintenant que tu as vu Diogo de nouveau...
00:48As-tu ressenti quelque chose ?
00:52Non, tu ne me diras pas comme Arminda que...
00:54Je ressens tout ce que j'ai ressenti quand j'ai eu mes enfants.
00:59Tu ressens encore quelque chose ?
01:03Diogo a une vie loin d'ici.
01:07Et...
01:10Et j'ai une famille.
01:13Alors...
01:15Apprécie mon refuge, Yoya.
01:16Je dois y aller.
01:19Ne pars pas.
01:21A moi.
01:25Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
01:27Rien.
01:29Je n'ai pas pu faire la soupe.
01:31Je crois que cette femme avait bu toute sa vie,
01:33parce qu'on a bu presque deux bouteilles de vin,
01:35et regarde comment elle s'est endormie.
01:37Fais gaffe, tu ne vas pas avoir une congestion alcoolique.
01:39Hey, hey, hey, que la bouche se te fasse chicharron.
01:41Je voulais juste faire la soupe, c'est tout.
01:43Bon, je vais me reposer.
01:44Je vais me reposer.
01:45Je vais me reposer.
01:46Je vais me reposer.
01:47Je vais me reposer.
01:48Je vais me reposer.
01:49Je vais me reposer.
01:50Je vais me reposer.
01:51Je vais me reposer.
01:52Je vais me reposer.
01:53Bon, je vais me reposer.
01:54Tu vas te reposer ?
01:55Avec ton invitée de louche.
01:58Tu vas te reposer ?
01:59Oui.
02:00Hey, donne-moi la main de perdue, non ?
02:02Non.
02:23Oh, putain.
02:53Je suis le grand musicien et tu ne l'es pas.
02:55Non, calme-toi, calme-toi, calme-toi.
02:57Tu ne mèles pas mes rêves comme ça.
02:59Qu'est-ce qui te passe ?
03:03Donne-moi une dernière chance.
03:05Pourquoi ne pas envoyer la chanson que j'ai composée de Jeannot ?
03:09Non, non, non, non.
03:10Il n'y a pas de façon.
03:11Tu as vu comment elle s'est posée quand elle l'a écoutée.
03:13En plus, tu lui avais dit que tu allais oublier le sujet.
03:17Ok, très bien.
03:18Je vais chercher sur Internet et je vais voir comment faire.
03:23Ok, très bien.
03:25Je te donne ma musique, mais avec une condition.
03:28Je vais envoyer la chanson et je vais être notre représentant.
03:40Qu'est-ce qu'il y a, grand-mère ?
03:41Quelle heure est-il ?
03:42Hey, pourquoi es-tu vestie comme ça ?
03:44Je veux dire, tu te trouves très bien.
03:45Tu te trouves très bien, très jolie.
03:46Mais j'ai une curiosité.
03:48Non.
03:49Je vais commencer à imaginer des choses.
03:52Non.
03:54J'ai passé la soirée avec ta tante Arminda.
03:59Ton frère Norberto lui a gagné le rêve et je suis restée là-bas.
04:03Et ce vêtement si joli.
04:05Je ne te l'avais pas vu.
04:06Qu'est-ce qu'il y a dans ce vêtement si joli ?
04:08Qu'est-ce qu'il y a ?
04:09Dis-moi.
04:11Tu vois comment c'est ta tante Arminda.
04:13Toujours en voulant qu'elle me met des couleurs plus joyeuses.
04:16Elle a raison.
04:17Tu es magnifique.
04:18Tu es ravissante.
04:20Tu pourrais même trouver un garçon.
04:22Oh non !
04:28Les hommes ne servent pas à rien.
04:31Je me suis rendue compte.
04:34L'année dernière, ta mère nous a interrompues.
04:37Tu étais près de me dire quelque chose.
04:42Je ne me souviens plus rien.
04:43Oui, je t'ai demandé comment tu pouvais me dire quelque chose.
04:46Comment pouvais-je savoir que tu n'étais pas amoureuse de Diogo
04:50si tu ne t'étais jamais amoureuse ?
04:53Et tout d'un coup,
04:54cette lumière est apparue dans tes yeux.
05:00Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ?
05:03Maman.
05:07Je suis amoureuse de Rodrigo.
05:13Mon Dieu !
05:15Et quand je me suis réveillé,
05:16Perpetua n'était plus là.
05:22Tu m'entends ?
05:23Désolé, père.
05:24Je suis en train de vérifier l'information qu'il m'a envoyée,
05:26qui m'énerve, sur le type.
05:28Tu veux que je t'apporte plus de café ?
05:30Non, il y a déjà beaucoup de café.
05:32Aujourd'hui,
05:33je vais installer plusieurs microphones d'espion
05:37dans l'office d'Edouard.
05:38Je veux être au courant
05:40de ses rencontres avec le type,
05:42de l'endroit.
05:43J'ai aussi donné un micro à César
05:45pour qu'il filme ses conversations avec elle.
05:47Et n'oublie pas de les cacher.
05:49Parce que si Edouard les découvre,
05:51il va venir directement à toi.
05:56Non, je ne peux pas me laisser prendre par ce sentiment.
05:59Je ne suis pas une femme mariée.
06:01En plus, j'ai un enfant.
06:03Je sais que Martin peut avoir du mal au début,
06:08mais il vaut mieux une bonne séparation
06:10que deux parents qui font comme s'ils s'aimaient.
06:14Non.
06:15Non, en ce moment,
06:17je dois laisser mes sentiments à un côté.
06:19Mais pourquoi ?
06:20Parce qu'il y a des choses qui m'attachent à Ivan.
06:22Quelles choses ?
06:26Des choses que je ne peux pas te dire.
06:31Oh, ma fille.
06:35Mon amour,
06:36hier, j'ai parlé avec ton père
06:38pour qu'il parte,
06:40mais comme il refuse,
06:42je dois partir de la maison.
06:47Je sens que tu es très injuste avec mon père.
06:51Ma chérie, je suis...
06:53trop éloignée, je dois...
06:56respirer, être seule.
06:58Ok.
07:00Bon, va-t'en.
07:02J'arrive.
07:04Bon, va-t'en.
07:06Peut-être qu'en restant là-bas, tu te rends compte
07:08que tu l'aimes et que tu le manques.
07:12Je ne peux pas arrêter de te voir tous les jours, ma chérie.
07:16Je veux que tu viennes avec moi.
07:17Non.
07:18Oui.
07:19Non, maman.
07:20Oui.
07:21Non, parce que ça, c'est quitter la maison.
07:22Mais...
07:23C'est comme dire à mon père que je suis d'accord
07:24qu'ils se séparent, mais ce n'est pas le cas.
07:30Va-t'en.
07:32On va t'attendre ici quand tu seras prête.
07:37Quand vont-ils te renvoyer ton passeport et ta moto?
07:39Je pense que quand l'enquête sera terminée, non?
07:43Je suis désolée.
07:45Je n'ai pas pu convaincre Ivana de quitter Los Carlos.
07:48Ne t'en fais pas.
07:49Ivana est convaincue
07:51qu'il y a quelque chose entre nous.
07:55Mais nous savons tous qu'il y a une belle amitié.
07:58Et au nom de cette belle amitié, je te demande de me dire la vérité.
08:05Qu'est-ce qu'Ivane utilise pour te retenir, Amélia?
08:07Je suis désolée, mais je ne peux rien te dire.
08:10C'est-à-dire qu'il y a quelque chose entre nous.
08:12Amélia, Ivan ne peut pas te retenir contre ta volonté.
08:17Je sais.
08:18Je suis d'accord qu'on ne dort pas dans la même chambre.
08:23Vraiment?
08:26C'est une bonne nouvelle, non?
08:32Ne me pressionne pas. Je ne peux rien faire.
08:45Bonjour.
08:46Si tu cherches Amélia, elle est dans la chambre.
08:48Eduarda, je voulais te demander.
08:50Depuis que tu es restée vivre dans la chambre après la mort de ma mère,
08:53je suppose que tu connais les gens qui l'ont acheté?
08:56Non, je ne connaissais personne.
08:58J'ai traité tout avec un administrateur. Il s'en chargeait de tout.
09:01C'est bizarre que les nouveaux propriétaires ne viennent jamais, non?
09:04Tu connais les noms des propriétaires?
09:06C'est comme un interrogatoire.
09:08Tu devrais être en train de répondre aux questions.
09:11Parce que tu ne me convainc pas que tu sois Diogo Covarrubias.
09:21Je voulais t'excuser pour ce qui s'est passé ce soir.
09:27Ça ne me passe jamais, je te le promets.
09:30C'est la première fois que ça m'arrive.
09:33Ne t'en fais pas.
09:34Rappelons-nous que ça ne s'est pas passé,
09:36que tu n'as jamais été ici,
09:38et qu'on oublie ça.
09:40Qu'est-ce que tu penses?
09:41M. Hector, merci beaucoup.
09:43Tu es un saint.
09:44Non, ce n'est pas pour ça.
09:46Ne me mets pas dans le nicho.
09:47Maintenant que ça s'est terminé,
09:49j'aimerais t'inviter à dîner.
09:52Je suis désolé, j'ai beaucoup de choses à faire.
09:54Tout se passe très bien.
09:56On ne voit plus qu'on était ici ce soir.
10:06Aujourd'hui sort l'envoi aux Etats-Unis,
10:08comme j'ai promis.
10:09C'est bien.
10:11Je t'ai dit que Alfonso était en train d'arriver.
10:15Comment? Il s'est rendu amoureux de Jeannot?
10:17Si c'est une relation forte et bonne,
10:20il va surmonter cet obstacle.
10:22Je vois que c'était ta idée et non d'Alfonso.
10:25Pourquoi ne pas donner une chance à Jeannot
10:27au lieu de voir comment te séparer?
10:29Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
10:31Je sais parfaitement qui est cette fille.
10:33C'est une grimpeuse et une égalité.
10:35Toujours avec une opinion fausse de la publicité.
10:39Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
10:41Je sais parfaitement qui est cette fille.
10:43C'est une grimpeuse et une égalité.
10:45Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
10:47Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
10:49Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
10:51Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
10:53Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
10:55Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
10:57Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
10:59Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:01Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:03Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:05Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:07Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:09Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:11Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:13Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:15Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:17Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:19Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:21Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:23Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:25Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:27Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:29Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:31Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:33Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:35Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:37Je n'ai pas besoin de lui donner une chance.
11:39Hey, belle.
11:41Ma mère veut que je retourne à Boston pour étudier un diplôme.
11:47Et après ?
11:49Tu ne vas pas y aller ?
11:51Je ne sais pas. Je pense à ça.
11:55Ta mère veut nous séparer.
11:57Dis-lui que non.
11:59Tu sais que c'est très difficile de contredire.
12:01En plus, je pense que c'est bon pour notre futur.
12:03Non ?
12:05Si c'est très difficile de contredire,
12:07alors fais ce qu'il te dit.
12:09Non ?
12:11Bonne chance pour notre futur.
12:33Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:35Tu dois l'écouter.
12:37Il t'a confié quelque chose ?
12:39Bien sûr que non.
12:41C'est très facile de mettre en évidence.
12:43Mais oui.
12:45Il est intéressé de savoir si j'ai fait quelque chose
12:47sur l'auteur de ton séquestre.
12:49Très bien.
12:51Ça veut dire qu'il ne doute plus que tu es Diogo.
12:55Rodrigo.
12:57Tu sais où est Martin ?
12:59Non, il n'est pas ici.
13:01Je ne le trouve nulle part.
13:03Il doit être ici.
13:05Je peux t'aider ?
13:07Tu peux le chercher dans le patio arrière, s'il te plaît ?
13:09On se revoit.
13:11Découvre si mon mari visite le Tropicaloso.
13:13Oui.
13:15Il est venu en personnalité,
13:17mais je le confirme.
13:19Tu as vu Martin ?
13:21Non, mon amour.
13:23Tu as vu le bébé Martin ?
13:25Non.
13:27Il ne peut pas être que nous ne l'ayons pas trouvé.
13:29Il doit être quelque part.
13:31Non, mon amour.
13:33Allons l'informer aux travailleurs.
13:35En attendant, on va à l'hôpital.
13:37Je ne veux pas le perdre.
13:39Mais en même temps, je me rends compte
13:41que c'est une bonne opportunité pour lui.
13:43Tu veux que je le regarde ?
13:45Oui.
13:51Je vois sa mère.
13:53Cette fille veut les séparer.
13:55J'ai vu quelque chose d'autre.
13:57Attends.
14:01C'est une fille très jolie,
14:03étrangère.
14:05Je les ai vu ensemble.
14:07Non, ne me dis pas ça.
14:09Je pense que tu devrais
14:11l'arrêter avant de t'inquiéter.
14:13Non, je suis déjà très inquiétée.
14:17Et avec ce que tu me dis,
14:21je ne peux pas la laisser partir.
14:25Je t'aime.
14:27Je me suis laissée dormir
14:29dans un siège.
14:31Qu'est-ce qu'il va penser de moi,
14:33ce monsieur ?
14:35Je suis une vicieuse
14:37à la bouteille.
14:39Je ne crois pas.
14:41Et si tu n'es pas habituée
14:43à boire de l'alcool,
14:45la prochaine fois...
14:47Excusez-moi.
14:49Prends moins.
14:51C'est ce qui me préoccupe.
14:53Que ce ne soit pas la prochaine fois.
14:55Et en changeant de sujet,
14:57je sais comment on peut
14:59récupérer les fonds pour l'église.
15:01Qu'est-ce qu'il y a
15:03si on refait le véhicule
15:05de l'ancien prêtre ?
15:07On n'a pas deux papiers.
15:09Non, pas ça.
15:11On cherche une autre solution.
15:13Yvan n'est pas là.
15:15Il est sorti depuis la matinée.
15:17Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:19Je ne trouve pas Martin.
15:21Yvan ne répond pas à mon téléphone.
15:23Il n'a pas mentionné d'où il allait ?
15:25Non, il a juste dit
15:27qu'il avait besoin d'un lent.
15:29Amélie,
15:31tu ne veux pas savoir
15:33où Yvan est allé ?
15:35Oui.
15:37Je crois que oui.
15:39Je m'en occupe.
15:41Au revoir.
15:43Merci.
15:45Je comprends que Eduarda
15:47t'offre une opportunité
15:49pour te préparer,
15:51mais ne te laisses pas pressionner.
15:53Je t'appuie.
15:55Merci, père.
15:57Je sais que tu m'appuies,
15:59mais ma mère a raison.
16:01Ce n'est pas une bonne idée
16:03de me préparer.
16:05Tu sais ce qu'on dit
16:07sur les relations à distance.
16:11Alfonso, laisse le téléphone.
16:13Ecoute-moi.
16:15Ce qu'il faut voir entre vous
16:17c'est l'honnêteté.
16:19Si on cache des choses,
16:21notre relation s'arrête.
16:23C'est pour ce qui se passe
16:25avec ma mère et toi, non ?
16:27Oui.
16:29Tu verras que
16:31ça va bien se passer, Martin.
16:33Regarde.
16:35Tu dois mettre l'épaule
16:37sur l'épaule et t'assurer
16:39qu'elle ne s'éloigne pas.
16:41Et qu'elle reste ferme.
16:43Une fois que tu l'as comme ça,
16:45tu l'enlèves
16:47et tu l'enlèves
16:49avec un seul mouvement.
16:51C'est bon, c'est bon.
16:53Ferme et sûre.
16:55Mais je n'ai pas tellement de force.
16:57Tu peux l'améliorer.
16:59Ça me dérange.
17:01Pourquoi tu ne m'as pas dit
17:03que tu allais amener Martin ?
17:05Je l'ai cherché partout.
17:07Je t'ai envoyé un message.
17:09Tu ne l'as pas reçu.
17:11Je ne l'ai pas reçu.
17:13C'est probablement un problème
17:15de l'amitié.
17:17Pardonne-moi.
17:19Mon père m'a enseigné
17:21à ne rien pester.
17:23Je veux que Martin
17:25se rende compte
17:27qu'il peut faire
17:29tout ce qu'il veut.
17:31C'est une très bonne idée.
17:33Mais tu as laissé ton mari
17:35inquiet.
17:37Martin, on t'a cherché partout.
17:39Pardon.
17:41Allons à la maison.
17:43Mon amour,
17:45tu peux rester avec nous ?
17:47C'est incroyable de passer du temps
17:49en famille.
17:53Rodrigo, tu peux retourner à la fiche.
17:55Si tu veux,
17:57je peux rester ici avec toi.
17:59Non, Rodrigo.
18:01Ce n'est pas nécessaire.
18:03Amélia, ma femme,
18:05va rester avec moi en famille.
18:07Vas-y.
18:09Pardonne-moi.
18:11Amélia,
18:13je vais te donner mon pied
18:15pour que tu apprennes aussi.
18:17Oui, maman.
18:19Tu peux tirer le plus fort
18:21parce que je ne peux pas
18:23et mon père non plus.
18:25Amélia,
18:27je suis prêt
18:29pour tout pour ma famille.
18:33Viens, s'assois, mon amour.
18:35Martin, tu es prête ?
18:37Oui.
18:39Tire la ligne.
18:41Ok.
19:09Andrés a dit à Jeannette
19:11que je lui ai demandé le divorce
19:13et je suis sortie de la maison.
19:15Pourquoi ?
19:17Parce que la maison est de lui.
19:19Mais ça ne signifie pas
19:21qu'il s'en va.
19:23J'ai demandé à Jeannette
19:25de venir avec moi,
19:27mais elle n'a pas voulu.
19:29Elle est convaincue
19:31que je reviendrai dans quelques jours.
19:33Non, ne t'en fais pas.
19:35Je vais m'en occuper.
19:37C'est possible ?
19:39Bien sûr.
19:41Je sais que je suis très égoïste
19:43et que je ne devrais pas
19:45avoir réagi ainsi.
19:47Je ne sais pas quoi faire
19:49avec l'information.
19:51Mais je ne veux pas
19:53que tu partes
19:55et que tu finisses
19:57avec un étranger.
19:59Comment ça ?
20:01Je ne veux pas
20:03être avec quelqu'un.
20:05Mais je ne veux pas
20:07que tu partes.
20:09Sauf maintenant que ma mère
20:11veut quitter mon père.
20:13Comment ça ?
20:15Merci de m'informer
20:17que Martin est allé pêcher avec Ivan.
20:19Amélia m'a envoyé un message.
20:21Et si Amélia n'est pas là pour t'aider,
20:23pourquoi ne pas aller au village
20:25et attendre qu'elle t'appelle ?
20:27En fait, je voulais savoir
20:29qu'elle n'est pas là pour te dire
20:31ce qui se passe.
20:33Je sais que tu ne crois pas que c'est moi,
20:35et en fait, je m'en fiche.
20:37Parce que je sais très bien qui je suis.
20:39Et depuis que la fortune est arrivée,
20:41j'ai réalisé comment tu as bénéficié
20:43de tout l'effort de mes parents.
20:45Où veux-tu arriver ?
20:49A ce que, pour tout le souffrement
20:51que j'ai vécu, je pense que je mérite
20:53une bonne compensation économique.
21:03C'est ce que j'ai fait.
21:05C'est ce que j'ai fait.
21:07C'est ce que j'ai fait.
21:09C'est ce que j'ai fait.
21:11C'est ce que j'ai fait.
21:13C'est ce que j'ai fait.
21:15C'est ce que j'ai fait.
21:17C'est ce que j'ai fait.
21:19C'est ce que j'ai fait.
21:21C'est ce que j'ai fait.
21:23C'est ce que j'ai fait.
21:25C'est ce que j'ai fait.
21:27C'est ce que j'ai fait.
21:29C'est ce que j'ai fait.
21:31C'est ce que j'ai fait.
21:33C'est ce que j'ai fait.
21:35C'est ce que j'ai fait.
21:37C'est ce que j'ai fait.
21:39C'est ce que j'ai fait.
21:41C'est ce que j'ai fait.
21:43C'est ce que j'ai fait.
21:45C'est ce que j'ai fait.
21:47C'est ce que j'ai fait.
21:49C'est ce que j'ai fait.
21:51C'est ce que j'ai fait.
21:53C'est ce que j'ai fait.
21:55C'est ce que j'ai fait.
21:57C'est ce que j'ai fait.
21:59C'est ce que j'ai fait.
22:01C'est ce que j'ai fait.
22:03C'est ce que j'ai fait.
22:05C'est ce que j'ai fait.
22:07C'est ce que j'ai fait.
22:09C'est ce que j'ai fait.
22:11C'est ce que j'ai fait.
22:13C'est ce que j'ai fait.
22:15C'est ce que j'ai fait.
22:17C'est ce que j'ai fait.
22:19C'est ce que j'ai fait.
22:21C'est ce que j'ai fait.
22:23C'est ce que j'ai fait.
22:25C'est ce que j'ai fait.
22:27C'est ce que j'ai fait.
22:31Tu as jusqu'à demain pour y réfléchir.
22:35Nous nous voyons, Edouard.
22:45Ne t'en fais pas.
22:47Le sortira bientôt.
22:49Tout se passera bien.
22:51Calme-toi.
22:55Je sais que...
22:57Je t'en prie, ne fais pas confiance à ta maman.
23:02Mais j'ai beaucoup peur que tu partes.
23:05Que tu connaisses quelqu'un de meilleur que moi, quelqu'un...
23:07Non, c'est juste que pour moi, il n'y a personne de meilleur que toi.
23:10Je veux être avec toi.
23:13Et non seulement ma mère est celle qui me pressionne pour partir.
23:18Je veux aussi me suivre un peu dans le village.
23:24Je t'aime.
23:25Moi aussi.
23:26Je vais t'aider.
23:27Et on pourra avoir une relation à long terme.
23:29C'est ce que tu veux, une relation à long terme.
23:31Bien sûr.
23:32Bien sûr que oui.
23:33Avec toi, c'est tout.
23:39Hey Tina, ce n'était pas à moi.
23:41Je suis allée t'aider à l'Oscar.
23:43Ne reporte pas avec le commissaire, vas-y.
23:45Je n'ai pas manqué de questions, regarde.
23:47Mais tu sais quoi ? Nous n'avons pas eu de faute.
23:49C'était la folle de Perpetuo et ses besoins de faire Arguende.
23:51Le bon est que vous avez encore Baralta ici dans le village,
23:54et Don Francisco est allé vous aider.
23:55Oui, il y a encore des gens puissants dans ce village,
23:57et avec toute la raison,
23:59qui pensent que nous ne devrions pas fermer les Tropicales.
24:02Nous devons faire quelque chose de bien.
24:04Si Don Francisco est allé vous aider,
24:06c'est parce qu'il est un bon client, non ?
24:08Oui, il est un bon client.
24:10Que c'est bien.
24:11Est-ce que tu restes toujours comme ça, belle ?
24:13Laisse tomber.
24:14Je veux dire, avec tout respect.
24:15Tu as terminé, n'est-ce pas ?
24:16Oui.
24:17Je vais me coucher, c'est de ta faute.
24:18Je vais me coucher, c'est de ta faute.
24:19Le commissaire.
24:22J'ai aimé aller pêcher avec vous.
24:26Nous le ferons plus souvent, fils.
24:28Oui.
24:29Tu dois être très fatigué, mon amour.
24:31Je vais te donner ton médicament,
24:32et tu vas t'endormir un peu, d'accord ?
24:33Oui, maman.
24:38Je vais à l'hôpital.
24:40J'aimerais t'inviter à dîner.
24:42Viens dîner, Diogo, ce soir.
24:46Ce sera un plaisir de le recevoir.
24:49Encore une fois.
24:56T'es en colère, maman ?
24:58Non, mon amour.
24:59Mais j'étais très inquiète quand je ne te trouvais pas.
25:02Parce que tu es la plus importante dans ma vie.
25:05Allez, viens.
25:08Je suis allé chercher Martin avec Amélie.
25:10L'imbécile d'Ivan l'avait emmené pêcher,
25:13et je ne lui avais pas informé.
25:15Puis, il l'a obligé de rester avec eux,
25:17et je suis resté proche, jusqu'à ce qu'ils reviennent à la ferme.
25:20T'as peur qu'Ivan fasse quelque chose à elle ou à l'enfant ?
25:24Ivan est devenu très violent.
25:26Depuis qu'elle a mis les choses en l'air.
25:30Ils ne dorment plus ensemble.
25:32Mais quelque chose l'arrête, quelque chose.
25:35Et il l'abuse de nouveau.
25:37Tu n'insistes plus ?
25:39Ivan est un putain de manipulateur.
25:42Tu vois qu'il m'accuse d'essai d'homicide,
25:45et maintenant il pêche avec son fils.
25:47C'est un putain de menteur.
25:49Ne laisse pas que l'honneur te domine.
25:51Et ne laisse pas que l'honneur te domine.
25:53Dis-moi.
25:54Où est ce homme qui appréciait son travail,
25:57qui vivait remercié, malgré son triste passé ?
26:01Il a commencé à mourir le jour où j'ai découvert
26:04qui avait robé ma famille.
26:08Et ma possibilité d'être heureux.
26:13Je suis sûre qu'il a envoyé l'information au journaliste,
26:17et qu'il a envoyé le courrier à Francisco.
26:19Et je pourrais quasiment jurer
26:21qu'il avait quelque chose à voir avec le robot de ton bureau.
26:24Alors il faut le dénoncer.
26:26Non, comment le dénoncer ?
26:28A la police, non.
26:29Et moins si nous n'avons pas de preuves.
26:32Nous risquons
26:33qu'il nous dise quelque chose qui peut nous perpétuer.
26:35Tu vas voir ce qu'il a trouvé dans ton ordinateur.
26:39En plus, il m'accuse de toutes les tragédies
26:41qu'il a vues dans sa vie.
26:43Bon.
26:44Je n'ai rien à reprocher.
26:46Tu n'as qu'utilisé la situation précaire de Thérèse.
26:49Tu as mis en place les mouvements commerciaux nécessaires.
26:52Bien sûr.
26:53Et cette finca ne serait rien sans ton effort.
26:56Et en plus,
26:58elle n'a pas le droit à rien.
27:01Légalement.
27:02C'est toute la raison.
27:03Mais regarde,
27:04pour l'amour que j'ai pour sa mère,
27:08je serais prête à lui donner un peu de l'argent.
27:11Si c'est ainsi qu'on disparaît de notre vie.
27:14Oui.
27:18Merci de m'aider à trouver mon fils aujourd'hui.
27:20Je le fais avec plaisir.
27:22Je suis toujours là pour t'aider.
27:24Je suis là.
27:25Tu sais.
27:26M. Sarate.
27:27Oui ?
27:28Il doit se présenter à la commissariat.
27:30Pourquoi ?
27:31Qu'est-ce qu'il y a ?
27:32S'il te plaît, accompagne-moi.
27:33Mais pourquoi ?
27:34Ne t'en fais pas.
27:35Je vais y aller.
27:36Non, je t'emmène.
27:37Allons-y.
27:45Eduard a demandé à mon fils de t'investiguer.
27:47Tu sais comment il est obsessif.
27:49Il ne va pas s'arrêter jusqu'à la découverte de ton identité.
27:52Alors arrêtez cette farce,
27:54avant que les deux perjudiqués s'arrêtent.
27:57Je vais inventer une urgence dans mon boulot
28:00pour m'en aller demain.
28:02J'espère que Rodrigo comprendra
28:04que j'ai fait tout mon possible
28:05pour trouver de l'information sur cette femme.
28:06Crois-moi, il comprendra.
28:09Mais comment est-ce qu'il y a un témoin
28:11qui dit que j'ai volé intentionnellement
28:14le Docteur Franco ?
28:15C'est ça ?
28:16Et qu'il allait à haute vitesse
28:18et qu'il n'a pas eu le temps de freiner.
28:20Ce n'est pas vrai.
28:21C'est une blague.
28:22Il n'y avait personne d'autre.
28:23Je suis sûr que le Docteur Franco a payé cette personne
28:25pour qu'il déclare contre moi
28:27afin de me faire mal.
28:28Le juge m'a accommodé la déclaration du témoin.
28:31Je n'ai plus qu'à procéder
28:36à sa détention
28:37et lui recommander
28:38d'aller chercher un avocat.
28:41L'avocat
28:44Amiga, je ne peux pas croire qu'André
28:46t'a fait partir de la maison.
28:47J'ai décidé de partir.
28:48Mais tu ne devais pas !
28:50Cette maison est plus ta que son.
28:52Tu la gardes.
28:53Je sais, mais la maison a été héritée
28:55par ses parents.
28:56C'est son nom.
28:58Tu sais que tu as mon soutien
29:00pour ce que tu as besoin.
29:01Tu peux rester à la plage.
29:03Merci beaucoup, amiga.
29:04Je vais à un hôtel
29:06dans lequel j'essaie de convaincre André
29:08qu'il doit partir.
29:10Et l'autre, il le sait ?
29:14Oui, je lui ai dit.
29:16Il ne t'a pas dit ?
29:17Non, tu me l'as dit plus tard.
29:20Merci beaucoup d'être venu me consoler.
29:23Je ne t'ai pas dit...
29:24Viens, je t'accompagne.
29:30J'espère que Jeannaldia ne se trompe pas.
29:32Non, il doit venir.
29:33Tu ne sais pas s'il a trouvé
29:35la clochette qu'il a perdue ?
29:36Une d'or, petite.
29:38Il ne m'a pas dit qu'il en avait une ?
29:40Oui, il m'a dit qu'il l'avait perdue
29:41dans un boudoir.
29:42Ah, non...
29:43Je peux aller au boudoir ?
29:45Oui, viens.
29:46Merci.
30:00André,
30:01c'est bien de te voir.
30:02Bonjour.
30:03Il faut avoir peu d'espoir
30:05pour tirer Katia de la maison.
30:06Mais c'est elle qui m'a demandé le divorce,
30:07pas moi.
30:08Et elle a mille raisons
30:09de le faire.
30:10Oui, mais les choses
30:11ne sont pas comme elles semblent.
30:12Allons-y.
30:13Elle s'occupe de la maison
30:14et elle te soutient.
30:16Non, non, non.
30:17C'est vrai.
30:18C'est ce qu'elle raconte.
30:19En plus, je suis prêt
30:20à changer pour elle.
30:21Dites-le, s'il vous plaît.
30:22Non, non.
30:23Elle t'a déjà donné
30:24mille chances.
30:26Pourquoi ne pas être un cavalier
30:27et partir de la maison ?
30:28Bonjour.
30:29Quoi ?
30:34Qu'est-ce que c'est ?
30:39Maintenant,
30:40quand tu veux.
30:52Comment est-ce que Rodrigo
30:53est arrêté ?
30:54Ce témoignage est faux.
30:55Je le sais, madame.
30:57Mais pendant
30:58que l'enquête dure,
30:59c'est ma responsabilité.
31:00Excusez-moi.
31:01Je suis venu
31:02quand j'ai appris
31:03que mon fils a été arrêté.
31:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
31:05Alors,
31:06le sujet est dans les mains
31:07du juge
31:08et c'est lui qui décidera
31:09s'il mérite la fiancée
31:10ou s'il reste arrêté.
31:11D'accord ?
31:12Je suis un agent fédéral.
31:13Je peux corroborer.
31:14Et je connais bien
31:15le procédé.
31:16Alors,
31:17nous pourrions en parler
31:18en privé, collègue ?
31:21Accompagnez-moi.
31:23S'il vous plaît,
31:24prenez le siège.
31:26Merci.
31:35Maman,
31:36je suis au commissariat.
31:38Rodrigo a été arrêté.
31:40Maintenant,
31:41tu vas me faire mal
31:42avec la fille de Doña Eduarda ?
31:43C'est toi qui m'envoie !
31:44Victime !
31:46Tu vas y aller, maman ?
31:49Oui.
31:51Je vais rester
31:52à l'hôtel du village.
31:53Tu es sûre
31:54que tu ne veux pas
31:55venir avec moi ?
31:56Laisse-la, ma fille.
31:57En moins de trois jours,
31:58elle reviendra.
31:59Tu verras.
32:03Mon amour,
32:04pense-le, d'accord ?
32:06Tu peux venir avec moi
32:07quand tu veux.
32:09Tu as quitté mon père
32:10parce que tu es avec quelqu'un d'autre ?
32:13Non.
32:14Pourquoi dis-tu ça ?
32:15Comment t'arrive-t-il ?
32:17Ce qui me fait le plus mal
32:18c'est de te laisser, mon amour.
32:20Je t'aime.
32:21Je t'aime.
32:22Je t'aime, mon amour.
32:25Nous avons écrit,
32:26s'il te plaît.
32:33Tu as écrit ?
32:38Madame Ferreira,
32:39merci de venir
32:40et de faire ça
32:41pour nous.
32:42Avec plaisir.
32:43J'ai payé la fiance.
32:45Je vais parler
32:46avec mon ami le juge
32:47pour qu'il libère
32:48Rodrigo immédiatement.
32:49Madame,
32:50il ne faut pas
32:51utiliser ses influences
32:52pour ne rien faire.
32:53D'accord ?
32:54Le juge
32:55a déjà un dossier
32:56et j'ai demandé
32:57qu'il appuie
32:58sur la résolution
32:59du dossier.
33:00Au revoir.
33:02Au revoir.
33:12J'ai besoin
33:13de vos services d'urgence.
33:15Qu'est-ce que tu veux faire ?
33:19Je crois que ma mère
33:20est en train
33:21d'enfouir mon père.
33:24Des sciences environnementales ?
33:25Oui !
33:26J'ai découvert
33:27que ça m'intéresse.
33:28En plus,
33:29je vais prendre
33:30une course en ligne.
33:31S'il te plaît.
33:32C'est l'heure
33:33d'étudier quelque chose.
33:34Oui.
33:35J'aime bien
33:36que les choses
33:37prennent leur cours.
33:38Merci, papa.
33:42Je vois ta mère
33:44et il y a une figure
33:45à côté.
33:50Mais je ne vois pas
33:51si c'est ton père
33:52ou quelqu'un d'autre.
33:56D'où as-tu
33:57l'idée ?
33:59Parce que ma mère
34:00veut se séparer
34:01de mon père
34:02et aujourd'hui,
34:03elle a quitté la maison.
34:04Et...
34:07Je crois
34:08que c'est parce qu'elle
34:09s'est amoureuse
34:10d'un autre.
34:15Maman,
34:16je t'attendais.
34:17Je veux te parler.
34:18Regarde,
34:19je n'ai pas de tête
34:20pour rien.
34:21Et je ne vais pas discuter.
34:22Tu vas à Boston
34:23la semaine qui vient.
34:24Non, je vais
34:25étudier mon diplôme, maman.
34:27Bien sûr.
34:28La peuplerine,
34:29elle t'a convaincue ?
34:30Non, c'était moi.
34:31Je ne la dénonce pas
34:32peut-être plus tard,
34:33mais ma priorité
34:34c'est mon amour
34:35avec Jeannette.
34:36Quelle déception.
34:37Encore une fois,
34:38tu la laisses
34:39au moins.
34:40Mais tu sais quoi ?
34:41Toutes tes décisions
34:43ont des conséquences.
34:46À quoi tu parles ?
34:47Comme tu n'es pas
34:48suffisamment éducé
34:49et que ton emploi
34:50dans la Fondation
34:51ne te permet pas
34:52de faire ce que tu veux,
34:53je vais baisser ton salaire
34:54à la moitié.
34:55A voir si maintenant
34:56que tu n'as plus d'argent
34:57pour inviter la peuple
34:58où il veut,
34:59il t'aime comme maintenant.
35:00Jeannette n'est pas avec moi
35:01pour l'argent, maman.
35:02Oh, s'il te plaît,
35:03ne sois pas naïf.
35:04Tout le monde
35:05dans ce pays
35:06veut mon argent.
35:14Merci de m'avoir soutenu.
35:16Et dis à ta maman
35:17que je lui donnerai
35:18le salaire de la Fondation.
35:20Ne t'en fais pas.
35:22C'est important
35:23que ce soit clair tout d'abord.
35:24Félicitations !
35:26Félicitations !
35:30Tu as réussi
35:31que ma femme
35:32et ma mère-in-law
35:33t'enlèvent de la prison.
35:35On voit que tu sais
35:36s'en servir de leurs influences.
35:37Non, non, non.
35:38Combien ça t'a coûté
35:39de payer un témoin farce ?
35:41Je n'ai pas besoin
35:42de payer personne
35:43pour démontrer
35:44qui tu es.
35:45Par chance,
35:46j'ai trouvé
35:47quelqu'un qui confirme
35:48ma version des faits.
35:50C'est une date.
35:51Hé, Rodrigo, s'il te plaît.
35:53Tu as payé pour me faire mal
35:54et tu l'as emmené à Martin
35:55sans l'informer à Amelia.
35:57Ce n'est pas ton problème.
35:58Hé, hé, hé.
36:00En tant que père,
36:01je peux emmener mon fils
36:02où il me plaît.
36:04Et oui,
36:05effectivement,
36:06je vais continuer
36:07à te faire mal
36:08tout ce que je veux.
36:09Rodrigo, ne tombe pas
36:10dans son jeu, s'il te plaît.
36:11Hé, hé, hé.
36:12En ta place,
36:13je m'éloignais du peuple
36:14avant que tu sois encerclée
36:15par ton attentat d'homicide.
36:16Non,
36:17je ne vais pas aller
36:18n'importe où.
36:19Je n'ai pas commis
36:20aucun crime.
36:22Rodrigo, s'il te plaît,
36:23calme-toi.
36:24Ivan,
36:25arrête de le provoquer.
36:26C'est suffisant.
36:27C'est suffisant.
36:28Mon amour,
36:29écoute-moi.
36:31Si tu continues
36:32d'appuyer
36:33ce petit chat
36:34ou de donner
36:35l'entrée
36:36à ton petit ami
36:37de l'enfance,
36:39tu vas passer
36:40des moments
36:41très inconvénients,
36:42comprends-tu ?
36:46Amélia !
36:47Et n'oublie pas
36:48que ton petit ami
36:49est venu dîner !
36:53S'il te plaît,
36:54Rodrigo, va-t'en.
36:55Amélia, s'il te plaît,
36:56tu es une femme
36:57intelligente,
36:58déterminée,
36:59courageuse.
37:00Que ce soit
37:01ce qui te menace,
37:03ne t'arrête pas
37:04à me déranger.
37:06Amélia,
37:08tu sais
37:09que tu peux
37:10compter sur moi,
37:11n'est-ce pas ?
37:13Tu sais
37:14que tu peux compter sur moi,
37:15n'est-ce pas ?
37:16Tu sais.
37:26Je m'installe
37:27dans l'hôtel.
37:28Dans quelle chambre ?
37:29Je vais par là-bas.
37:30Non, non, non, Oscar.
37:31Ne t'en fais pas.
37:32Je ne veux pas
37:33que les gens
37:34commencent à parler.
37:35En plus,
37:36sûrement,
37:37à cette heure,
37:38ta mère s'est rendue compte
37:39que je suis allée chez moi.
37:40Bon,
37:41on se revoit
37:42comme toujours, non ?
37:43Non, non, non,
37:44s'il te plaît, non.
37:46Je n'ai pas envie de rien.
37:48Ça me fait très triste
37:49d'être loin de ma fille.
37:52Je sais qu'elle est une femme,
37:53mais
37:54elle reste ma fille.
38:14Oh, M. Francis !
38:15J'ai hâte de le voir ici.
38:16Je vais lui donner
38:17une courtesie de la maison.
38:19Non, non, non,
38:20pas de courtesie.
38:21Ce monsieur
38:22doit payer
38:23son compte complet.
38:25Je payerais tout
38:26pour être proche de toi.
38:27Ah, oui ?
38:29Et tu vas rester au show ?
38:31Au show ?
38:32Oui,
38:33je vais rester
38:34au show.
38:35Tu vas rester
38:36au show ?
38:37Oui, je vais rester
38:38au show.
38:39Tu vas rester
38:40au show ?
38:41Oui.
38:42Au show
38:43et jusqu'à l'heure
38:44que tu veux.
38:45Miaou !
38:47Hey,
38:48j'imagine que
38:49Eduarda ne sait pas
38:50que tu es ici.
38:51Non,
38:52et pour le bien
38:53des deux,
38:54il vaut mieux
38:55qu'elle ne le sache.
38:56Et n'oublie pas
38:57que ça dure
38:58jusqu'à ce que j'aime.
39:00Ou jusqu'à ce que
39:01je n'ai plus envie
39:02d'être avec toi.
39:04J'espère
39:05que tu n'en auras jamais.
39:09Et Francisco ?
39:10Il ne nous a pas
39:11accompagné ?
39:12Tu sais,
39:13quand il va jouer au domino
39:14à la maison de ton père,
39:15il revient
39:16jusqu'après le dîner.
39:17Toujours.
39:18Hey, Diego,
39:19j'ai un cheval.
39:20Oui ?
39:21Il s'appelle Stakou.
39:22Je ne le monte plus,
39:23mais je le garde.
39:24Tu aimes les chevaux ?
39:25J'aime.
39:26Oui ?
39:27Oui,
39:28Diego avait un cheval
39:29qu'il adorait,
39:30comme ton Stakou.
39:31Vraiment ?
39:32Tu te souviens
39:33comment il était ?
39:36Il était
39:38un savage,
39:39un savage beau.
39:41Non, Diego,
39:42c'était
39:43Canela.
39:44Canela ?
39:45Oui.
39:46Je ne me souviens plus.
39:47Ça fait longtemps
39:48que je l'ai oublié.
39:51Tu te souviens
39:52comment il s'appelait ?
39:55Non,
39:56je l'ai oublié aussi.
39:58Bien,
39:59mais tu peux le dessiner,
40:00n'est-ce pas ?
40:01Bien sûr.
40:02Dessine-le-moi.
40:03J'ai une peinture.
40:05Allons voir.
40:11Je ne dessine pas très bien,
40:12mais
40:13c'est quelque chose
40:14comme ça.
40:16Regarde.
40:20C'était très beau.
40:21Oui.
40:22Bonne nuit,
40:23Doña Fulgencia.
40:25Tu me donnes
40:26une crème petite
40:27pour mes enchiladas,
40:28Raúl ?
40:29Oui,
40:30bien sûr,
40:31Perpetua.
40:32Ecoute,
40:34je ne t'ai pas vu hier
40:35dans le cercle biblique.
40:38C'est que
40:39je me suis réveillée
40:41Il y a un problème ?
40:43Non,
40:44ce qui se passe,
40:45c'est que
40:47je me suis réveillée
40:48et je me suis dit
40:50qu'après tous
40:51ces années
40:53de vieillesse,
40:55on commence
40:56à rêver
40:58et qu'on peut encore
40:59trouver l'amour
41:00de sa vie
41:02pour qu'elle
41:03s'épanouisse.
41:04Tu n'as jamais pensé
41:05à ça, Raúl ?
41:06Réveiller ?
41:07Non,
41:08j'ai déjà un amour,
41:09un amour
41:10de qui ?
41:11Non,
41:12de personne,
41:13comment tu penses ?
41:14Je parlais de toi,
41:15que tu es mon seul amour.
41:17Ah,
41:18d'accord.
41:19Si le témoin acheté
41:20reste en l'absence,
41:22ils peuvent te trouver culpable
41:23et te procéder.
41:25Ne t'en fais pas,
41:26père.
41:27Je suis sûr que le pédagogie
41:28va donner un autre résultat.
41:29Oui,
41:30ne t'en fais pas.
41:31Tu ne veux pas
41:32que je m'en fais ?
41:33Avec ta brillante idée
41:34de mettre César dans ça ?
41:35Regarde ça.
41:37Il m'informe,
41:38et je suis en colère,
41:39que l'homme qui était
41:40avec Eduarda
41:41n'a pas de précédent pénal.
41:43Peut-être que
41:44tu n'as pas compris.
41:45Et effectivement,
41:46il n'y a rien d'illicite
41:47dans cette réunion
41:48entre l'homme
41:49et Eduarda.
41:50Ah, oui ?
41:51Et tu penses
41:52que cette sache
41:53était un cadeau
41:54pour l'anniversaire ?
41:55Je suis sûr
41:56que dans cette sache
41:57il y avait de l'argent
41:58ou un type de merchandise.
42:01J'espère que
42:02les microphones
42:03ne vont pas me faire
42:04plus d'informations.
42:08Merci de m'avoir rappelé
42:09que Martin
42:10est allé pêcher avec Ivan.
42:14Peut-être que je dois y aller
42:15avant ce que j'ai pensé.
42:16Tu sais que
42:17quand le propriétaire
42:18de l'entreprise
42:19n'est pas là,
42:20tout se désorganise.
42:21Oui, je sais,
42:22mais tu dois retourner.
42:23C'est pour ça qu'on s'est rendus.
42:24Promis,
42:25et je le ferai.
42:26Très bien.
42:28Hey,
42:29je peux te poser une question ?
42:30Dis-moi.
42:31Bien sûr.
42:32Depuis quand es-tu sourd ?
42:36Où veux-tu arriver ?
42:38Je crois que
42:39pour tout mon souffrance,
42:40je mérite une bonne
42:41compensation économique.
42:43Tu ne penses pas
42:44que c'est juste,
42:45Eduarda Ferreira ?
42:49Je t'ai dit
42:50que c'était une mauvaise idée
42:51de mettre César dans ça.