E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 19
Category
📺
TVTranscription
00:00Bon, je suis Rodrigo Zarate, j'ai besoin d'une ambulance, c'est urgent, s'il vous plaît, maintenant, ici à ma maison, mon père est malheureusement blessé, maintenant, madame, maintenant, s'il vous plaît, c'est urgent !
00:20Bon, je parle à la commissariat de Tuxpan-Veracruz, je dois vous dire quelque chose, mon fils Oscar Garzabaliento s'est demandé d'aller là-bas, mais c'est très malade, il a des blessures partout, il a un pied plat,
00:46il ne voit pas, c'est un topo, il a eu 4 blessures quand il était petit, et ça lui a causé des crises, il a eu des attaques épileptiques...
01:16Alors, il y a un malentendu ? Vous êtes sûr ? Merci commissaire, c'est un plaisir de vous parler de nouveau, bonjour.
01:33Garza !
01:35Oui, monsieur ?
01:36L'office !
01:38Vous avez des conditions physiques qui vous empêchent de faire votre travail ?
01:44Bien sûr que non, commissaire, pourquoi ?
01:46Parce que sa mère a appelé la commissariat de Tuxpan-Veracruz pour lui dire qu'il était malade, entre d'autres choses désagréables sur sa santé.
01:58C'est mon père, il a eu plusieurs blessures et il ne répond pas.
02:00Merci.
02:02C'est mon père, il a eu plusieurs blessures et il ne répond pas.
02:04Tranquille, le médecin de garde va le stabiliser, je dois que tu me donnes un formulaire avec tous les infos du patient, et le docteur Ivan est en route.
02:10Non, non, non, Ivan ne va pas le toucher, il ne va pas le toucher.
02:13Tout d'abord, je le stabilise et je l'emmène à un autre hôpital.
02:15Dans l'état dans lequel il est, nous ne pouvons pas le transporter, nous avons besoin de l'autorisation du docteur Franco.
02:18Non, non, Ivan, non, non, non.
02:20S'il vous plaît, tranquille, s'il vous plaît. Nous ne pouvons pas le transporter ainsi.
02:27Alors, vous ne l'avez pas laissé ?
02:29Non, le gars s'est échappé, mais c'était mieux, il est resté comme vous l'avez ordonné.
02:35J'espère que vous n'avez pas fait ou dit rien qui m'involue ou me compromette.
02:39Comment croyez-vous, ma femme ? En plus, le petit garçon que nous avons contraté ne nous a pas vu la tête.
02:45Et l'autre, je crois qu'il est clair qu'il ne doit pas entrer où il n'est pas appelé.
02:52Hélène, tu sais quelque chose de Rodrigo ?
02:55Non, je ne sais rien.
02:56Si dans une heure, nous ne savons rien de lui, nous allons aller à la commissariat pour dire tout ce que nous savons.
03:00Et tu vas devoir reconnaître qu'ils t'ont fait frapper et pourquoi.
03:03Regarde, pourquoi ne l'attendons-nous pas jusqu'à midi ?
03:06J'ai l'espoir qu'ils nous laissent partir bientôt.
03:08Seulement jusqu'à midi.
03:13S'il vous plaît, ne permettez pas que la histoire de Diogo et Rodrigo se répète.
03:18M. Hector ?
03:19Non, je suis Rodrigo.
03:22Merci Dieu. Tu vas bien ?
03:26Mon père est malheureux.
03:29Je vais là-bas.
03:48Qu'est-ce qu'il y a, ma fille ?
03:50J'ai honte de ma grand-mère, de mon père, de mon enfant, de mes émotions.
03:54J'ai honte, je suis très fatiguée, je ne sais plus quoi faire.
03:58Vraiment.
04:02Comment as-tu pu te mettre dans la vie d'Hélène, maman ?
04:05En plus, je ne sais pas quoi faire.
04:07Je ne sais pas quoi faire.
04:09Je ne sais pas quoi faire.
04:11Je ne sais pas quoi faire.
04:13Je ne sais pas quoi faire.
04:15Je ne sais pas quoi faire.
04:16En plus, j'ai appelé le commissaire de Tuxpan pour lui dire toutes ces mentes sur moi.
04:22Tu fais juste ça, non ?
04:24T'embrasser dans nos vies, nous ruiner.
04:28C'est la seule chose que tu fais, n'est-ce pas ?
04:30Oui.
04:35Je l'ai fait parce que je les aime.
04:38C'est vrai.
04:39Je ne veux pas que tu partes.
04:42Ton emploi est ici.
04:43Non, maman, pas plus.
04:46Je dois partir.
04:47Mais pourquoi ?
04:49Est-ce qu'il y a un problème ?
04:51Est-ce que tu entends quelque chose ?
04:52Dis-moi.
04:53Je t'aide, mon fils.
04:54Oui, oui, oui.
04:56Je m'échappe d'un amour qui me tue.
04:58Qu'est-ce que tu as dit ?
05:00Quel amour ?
05:01Il s'est amoureux d'une femme mariée.
05:07Non, mon fils.
05:08Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
05:10Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
05:12Oui, je suis amoureux de Katia.
05:14La femme d'André.
05:15Katia.
05:19Maman.
05:20Vous n'avez pas trouvé Rodrigo ?
05:22Il m'a appelé, mon amour.
05:23Il va bien.
05:24Je vais le voir.
05:26Je peux t'accompagner ?
05:27Non.
05:28Vas-y.
05:29Vas-y, pour qu'il me dise comment il s'est échappé des meurtres.
05:31Il ne peut pas.
05:32Mais je vais lui dire que tu es très heureux pour lui, n'est-ce pas ?
05:34Oui.
05:35Maman, peux-tu dire à Norberto de ne plus le chercher ?
05:37Non.
05:38Merci.
05:41Mon amour.
05:42Tu commets un péché capital, Rodrigo.
05:47Tu ne voudras pas la femme de ton proche.
05:51Qu'est-ce que tu racontes ?
05:53Il va divorcer, je ne vois pas le problème.
05:56Tu vois ce que je te dis ?
05:57Tu vois ce que je te dis ?
05:58Tu vas rompre un mariage, un sacrament.
06:03Rigo, tu vas te condamner.
06:07Tu vas brûler dans l'enfer.
06:09Maman, l'enfer c'est ce que je vis en ce moment.
06:12Cathy ne veut plus me voir.
06:15Mais ça va s'améliorer quand elle va divorcer.
06:18Non, on ne pourra peut-être jamais se revoir.
06:22Tout ça l'a séparé de Chanati.
06:24Sa fille est le plus important pour elle.
06:27Attends.
06:29Attends jusqu'à ce que Tierra de Aguas se sache
06:31de ton amour pour cette doutrice,
06:34avec cette femme,
06:35avec ce type,
06:36avec cette fille.
06:38Ne me touche pas, Léa, ne me touche pas.
06:40Hey, hey.
06:42Si ils s'entendent, c'est parce que tu es une blagueuse.
06:44Non, non, non.
06:45Je ne vais rien dire.
06:46Et tu sais pourquoi ?
06:48Je ne vais rien dire.
06:49Parce que je ne veux pas embarrasser ton père.
06:51Seulement pour ça.
06:52Que c'est joli, que c'est joli.
06:54Mon fils, tu ne fais pas ta vie
06:57pour cette femme.
07:00Maman, qu'est-ce que la victime fait ?
07:02Attends, je te dis ce qui va se passer.
07:04Toi et moi, on va partir de Tierra de Aguas
07:06et l'amante va rester.
07:11Mon fils.
07:12Mon fils.
07:13Je suis désolé, maman.
07:14Mon fils.
07:15Mais m'éloigner d'ici
07:16est le seul moyen de me calmer en ce moment.
07:18Tu peux venir avec nous si tu veux,
07:20ou rester.
07:21C'est ta décision.
07:22Mon fils, non, non, non.
07:24Mon fils.
07:25Mon fils.
07:26Oscar !
07:27Oscar !
07:32Léa.
07:34Léa.
07:36Léa.
07:38Tant de caféine va te faire mal.
07:42Rodrigo est à l'hôpital.
07:43Je vais par là-bas.
07:44Il va bien ?
07:45Oui, mais son père, non.
07:58Rodrigo.
07:59Tu vas bien ?
08:00Comment va ton père ?
08:01Je ne sais pas.
08:02Il m'a emmené à Balaurando,
08:03mais il ne m'a rien dit.
08:04C'est bien que tu sois en bonne santé.
08:06Je ne comprends pas pourquoi ton père...
08:07S'il te plaît, Francisco,
08:08ce n'est pas le moment de torturer Rodrigo
08:09avec ces questions.
08:10Ce qui est important,
08:11c'est que ton père reçoive
08:12la meilleure attention.
08:13J'ai compris l'assaut,
08:14mais tout va bien.
08:15Tu verras.
08:16Merci.
08:17Encore une fois,
08:18nous sommes en deute avec toi.
08:19Ils nous auraient peut-être tués,
08:20et tu as risqué ta vie
08:21pour éviter ça.
08:22Tu as pu les voir ?
08:23Non, non.
08:25J'étais inconscient.
08:27Ils m'ont emmené
08:28dans un granier abandonné,
08:29et...
08:30et...
08:31bon, ils sont partis,
08:32et grâce à ça,
08:33j'ai pu m'échapper.
08:34Mais ce que je ne comprends pas,
08:35c'est que,
08:36quand je suis arrivé chez moi,
08:37j'ai vu mon père
08:38tombé sur le sol,
08:39tout coupé
08:40avec tellement de douleur.
08:41Peut-être que c'était une vengance.
08:43Tu t'es mis au pied
08:44pour tous ces mecs.
08:45Tu crois ?
08:46Et tu sais qui je suis ?
08:48Pourquoi je devrais le savoir,
08:50ma fille, s'il te plaît ?
08:52Rodrigo m'a dit
08:53que l'accident du cheval
08:54était une alerte.
08:56Qu'est-ce qui se passe, maman ?
09:05Merci beaucoup
09:06pour m'aider à me nettoyer
09:07à cette heure du matin.
09:09Je préfère être ici
09:10que manger à la maison.
09:12Pourquoi ?
09:13Tu ne te fais pas bien
09:14avec tes parents ?
09:15Mmh...
09:16Ma mère est gentille,
09:18mais mon père
09:19ressemble plus à un général
09:20que à mon propre père.
09:23Hé,
09:24ton copain n'a pas l'impression
09:25que tu sois ici ?
09:27Non, je n'ai pas de copain.
09:30Les filles de ce village
09:31sont un peu folles, non ?
09:32Et leurs grand-mères aussi.
09:34Cette...
09:35perpétueuse
09:37dit que...
09:39j'ai essayé de voler
09:40la virginité de sa grand-mère.
09:41Tu peux croire ça ?
09:43Et si...
09:44Non...
09:45Je suis encore...
09:48Tu es une virgine ?
09:52Tu n'as rien à enlever.
09:53Je crois que c'est très bien
09:54que tu attends
09:55quelqu'un d'appelé.
09:56Je m'attendais aussi
09:57à mon prince bleu.
10:03Ce n'est pas le moment
10:04et le lieu
10:05pour parler de ces choses,
10:06ma fille, s'il te plaît.
10:11C'était mon idée
10:12d'intervenir,
10:13mais mon père n'avait pas
10:14besoin de payer les conséquences.
10:15C'est mieux que vous sachiez
10:16ce qui se passe, Eduarda.
10:19Si mon père ne sort pas
10:20vivant d'ici,
10:21je vais mourir
10:22avec les responsables
10:23et je vais faire qu'ils payent
10:24pour tout ce qu'ils ont fait.
10:25J'espère que ton père
10:26va bien.
10:27Je vais m'occuper
10:28de payer tout ce qui est nécessaire.
10:30La vengance n'est pas la santé.
10:31Non, c'est pas la vengance,
10:32c'est la justice.
10:33C'est la justice
10:34pour éviter que plus de gens
10:35innocents payent
10:36pour tout ce qui se passe.
10:38Maman, s'il te plaît,
10:39dites-nous ce qui se passe.
10:43Allons dans un endroit
10:44où il y a moins de gens,
10:45s'il vous plaît.
10:46Je ne veux pas que tout le monde
10:47s'en soucie
10:48de nos problèmes
10:49ici à l'hôpital.
10:50Et s'il vous plaît,
10:51permettez-moi
10:52un moment avec Rodrigo,
10:53seul?
10:54Non, maman.
10:56Je vais être attaquée
10:57en premier.
10:58Je veux savoir
10:59ce que tu vas dire.
11:01Ce n'est pas que j'attends
11:02quelqu'un de spécial.
11:03Ce qui se passe,
11:04c'est que...
11:05j'ai un peu peur
11:06de l'envoyer.
11:07Tu sais,
11:08ils vont finir
11:09en se moquant de moi.
11:11Bien,
11:12mais pour que ça ne se passe pas,
11:13tu as besoin d'expérience.
11:14Tu sais,
11:15en pratique.
11:17Même si tu veux,
11:18je peux te donner
11:19des conseils
11:20sur l'adaptation sexuelle.
11:22Tu me dis
11:23que c'est une bonne idée,
11:24mais c'est pas la bonne idée.
11:25C'est pas la bonne idée.
11:26C'est pas la bonne idée.
11:27C'est pas la bonne idée.
11:28C'est pas la bonne idée.
11:29Tu me dis
11:30que...
11:31toi et moi...
11:32Non, non, non.
11:33Petite, non.
11:34Je ne suis pas une assassinatrice.
11:35Mais,
11:36des conseils
11:37pour que tu ne sois pas
11:38si vert
11:39et que tu puisses être
11:40avec quelqu'un
11:41de ton âge.
11:44D'accord.
11:45Quand les cours commencent.
11:48Et des mafiosos
11:49du peuple
11:50m'ont demandé
11:51un droit d'asile.
11:52Et vous savez
11:53comment sont ces choses.
11:55Vraiment, Rodrigo,
11:56je suis très désolée
11:57qu'ils aient fait mal
11:58à toi
11:59et même à ma propre fille
12:00pour ne pas avoir payé
12:01ce qu'ils m'ont demandé.
12:02Et oui,
12:03ils m'ont menacé aussi
12:04qu'ils me faisaient mal.
12:05Je ne pensais jamais
12:06qu'ils avaient l'intention.
12:07Maman,
12:08tu devais les annoncer
12:09immédiatement.
12:10J'ai annoncé à Francisco
12:11et juste quand j'allais les payer,
12:12il a refusé.
12:13Parce que ces gens
12:14ne méritent qu'un seul poids
12:15de ce que nous avons construit
12:16avec tant d'effort.
12:17Et tu as raison.
12:18Le seul responsable
12:19de tout ça
12:20c'est moi.
12:21Et je veux remercier
12:22Francisco
12:23qui a calé
12:24cette vérité
12:25qui nous crie
12:26à la tête
12:28et à la tête
12:29d'une autre maladie.
12:30Nous devons payer
12:31ce qu'ils nous demandent.
12:32Ou nous dénoncer
12:33à la police, non ?
12:34Et à qui vont-ils dénoncer ?
12:37Nous devons l'amener
12:38à la chirurgie immédiatement.
12:39Faites-le.
12:40Mais je ne peux pas le faire
12:41sans l'autorisation de Rodrigo.
12:44Et pourquoi nous n'ont-ils pas dit
12:45qu'il y avait des gars
12:46qui les menaçaient
12:47quand Amelia
12:48s'est cassée du cheval ?
12:49Parce que je ne voulais pas
12:50les faire peur
12:51et je ne veux pas
12:52que ça sort de là, s'il vous plaît.
12:53Même Ivan
12:54ne peut pas savoir
12:55ce que nous voulons.
12:56Si vous ne les dénoncez,
12:57nous devons l'annoncer à la police.
12:58S'il vous plaît,
12:59laissez-moi et Francisco
13:00essayer de résoudre ça.
13:01Nous allons arriver
13:02à un règlement avec ces gars-là.
13:03On ne peut pas arriver
13:04à un règlement avec eux.
13:05Ils sont partis contre moi,
13:06ils sont partis contre vous.
13:07Ils pourraient avoir tués vous
13:08si Rodrigo n'avait pas intervenu.
13:09Maintenant,
13:10ils ont attaqué votre père.
13:11Qu'est-ce qui vient, maman ?
13:12Je ne confie plus
13:13à la police
13:14que à la police d'ici.
13:15Un nouveau commissaire est arrivé.
13:16Nous ne savons pas
13:17s'il est colludé avec eux.
13:19Est-ce que tu es d'accord
13:20qu'il s'agisse
13:21de ces gars-là ?
13:27Rodrigo va renforcer
13:28la sécurité de la finca.
13:29Mais bon,
13:30en ce moment,
13:31le plus important
13:32est que Don Hector
13:33se récupère.
13:34Rodrigo,
13:35j'ai besoin de te parler.
13:36Ton père
13:37a des graves blessures,
13:38mais le plus préoccupant
13:39est une hémorragie interne
13:40dans l'intestin fin.
13:41Il doit être contrôlé
13:42immédiatement.
13:43J'ai besoin
13:44que tu autorises
13:45cette opération.
13:46Je ne pense pas
13:47laisser la vie
13:48de mon père
13:49dans tes mains
13:50de toute façon.
13:51Ecoute-moi.
13:52Si tu ne rentres
13:53pas immédiatement
13:54à l'hôpital,
13:55les conséquences
13:57peuvent être fatales.
13:58Je comprends
13:59ta désconfiance,
14:00Rodrigo,
14:01mais je suis un professionnel
14:02qui a juré
14:03sauver des vies
14:04et c'est ce que
14:05j'ai toujours fait.
14:06Et je l'emmène
14:07à un autre hôpital.
14:08Très bien.
14:09Tu as tous tes droits.
14:10Je vais demander
14:11une ambulance
14:12pour qu'ils l'emmènent
14:13où tu me le dis.
14:14Mais avant,
14:15j'ai besoin
14:16que tu me signes
14:17une carte de non-responsabilité.
14:18Rodrigo,
14:19je veux que tu saches
14:20que depuis ce moment,
14:21la vie de ton père
14:22est ton problème.
14:24Excusez-moi.
14:27Rodrigo...
14:29Rodrigo, écoute-moi,
14:30s'il te plaît.
14:31S'il te plaît, pense-y.
14:32Je ne sais pas
14:33si ton père
14:34est prêt
14:35pour un trajet comme celui-ci.
14:57Arrête de séduire
14:58ma femme.
14:59Si tu sais ce qui te convient,
15:01retire-toi.
15:10Prêts ?
15:12Commençons.
15:14As-tu pu découvrir
15:15quelque chose
15:16quand tu as été arrêté ?
15:17Je ne sais pas,
15:18ils t'ont dit
15:19le nom du chef
15:20ou comment il s'appelle
15:21le groupe
15:22auquel ils restent ?
15:23Non, non, non.
15:24Ils ont été très prudents
15:25de ne rien dire
15:26pour qu'on les compromette.
15:27Je comprends
15:28que tu sois en colère.
15:29Ton père
15:30a payé
15:31pour ton courage,
15:32mais je suis sûre
15:33qu'ils ne le feront
15:34pas de nouveau.
15:36Madame,
15:38vous demandez
15:39seulement de l'argent
15:40ou vous voulez
15:41quelque chose d'autre ?
15:42Non, non, non.
15:43Rien de plus.
15:45Tout va bien.
15:48Je veux te remercier.
15:50Personne n'avait jamais
15:51risqué sa vie
15:52pour moi
15:53comme tu l'as fait.
15:54Je ne l'oublierai
15:55jamais.
15:58Mais comment es-tu
15:59arrivé à cet endroit ?
16:02Je l'ai vu sortir
16:03seule de la plage
16:04et après ce qui lui est arrivé
16:05à sa fille,
16:06j'ai décidé de la suivre.
16:08Mais Armina,
16:09Martin est très inquiet
16:10parce que nous n'avons pas
16:11retourné avec Rodrigo.
16:12Je vais lui expliquer
16:13à la plage
16:14ce qui se passe.
16:15Bien sûr,
16:16sans lui mentionner
16:17rien de Don Hector.
16:18Je préfère rester ici.
16:19Non,
16:20je vais rester avec Rodrigo.
16:21Je vous annonce tout.
16:22Merci.
16:23Bon,
16:24mais nous devons retourner
16:25pour soutenir Rodrigo, non ?
16:26Merci.
16:27Nous nous attendons.
16:29Merci.
16:34Merci, Armina.
16:37Tu as pensé
16:38à ce que je t'ai demandé ?
16:40Oui,
16:41et je ne vais pas
16:42laisser le secondaire
16:43pour toi, Tina.
16:44Oui,
16:45mais j'ai ce que tu as besoin
16:46pour m'éloigner de moi,
16:47Philippe.
16:48Cacicura,
16:49Cacicura,
16:50j'ai besoin de ton conseil.
16:51Cacicura,
16:52j'ai besoin
16:53de ton conseil.
16:54Cacicura,
16:55tu dois m'aider.
16:56Je ne veux pas
16:57que mon fils
16:58s'éteigne dans l'enfer.
16:59Cacicura,
17:00tu es l'unique
17:01qui peut le sauver.
17:02S'il te plaît,
17:03aide-moi.
17:04Je ne veux pas
17:05que mon fils
17:06s'éteigne dans l'enfer.
17:09Tu ne t'arrêtes pas
17:10de mentir.
17:11Alors,
17:12quelle est la différence
17:13entre une extorsion
17:14et un chantage ?
17:15Dans l'extorsion,
17:16ils t'éloignent.
17:17Dans le chantage,
17:18ils t'éloignent
17:19comme ton banquier,
17:20savant le prix
17:21que tu devrais payer.
17:22Regarde,
17:23on va arriver à un accord
17:24avec ces gens
17:25et tout va rester
17:26dans le passé.
17:27Je t'avise
17:28que tu n'auras pas
17:29plus d'un pouce
17:30de la Fondation
17:31pour payer tes lois.
17:32Je ne sais pas,
17:33c'était l'enfer.
17:34Ce qu'il a fait
17:35c'était un peiné
17:36pour l'amour
17:37et pour Dieu,
17:38c'est important
17:39parce que Dieu
17:40c'est l'amour.
17:41Oui.
17:42Il ne distingue
17:43les solitaires,
17:44les mariés,
17:45les séminaristes,
17:46les danseuses.
17:47Comment?
17:48Ce que je veux dire
17:49c'est qu'il ne distingue
17:50l'amour,
17:51il ne distingue
17:52les races,
17:53les goûts
17:54ni les couleurs.
17:55C'est très moderne
17:56parce qu'à l'église,
17:57on change.
17:58On change
17:59et je t'advise
18:00d'accompagner
18:01les nouveaux changements
18:02parce que sinon
18:03tu vas t'éloigner
18:04de ton fils
18:05et c'est la seule façon.
18:06Oui,
18:07je le ferai.
18:08Alors,
18:09je t'advise
18:10de faire
18:11le choix
18:12que tu aimes le plus.
18:13Alors,
18:14je t'advise
18:15de t'approcher
18:16d'elle.
18:17Moi?
18:18Oui,
18:19d'approcher
18:20cette adulte,
18:21cette pécheuse.
18:22Découvre
18:23si Cathy
18:24aime vraiment
18:25Oscar
18:26et si elle est prête
18:27à vivre la vie
18:28avec lui
18:29une fois qu'elle a résolu
18:30ses problèmes.
18:31Allez,
18:32allons-y.
18:33Je te dis,
18:34je te dis,
18:35tranquille,
18:36laisse-moi
18:37pour être...
18:38Non, non, non,
18:39non, non,
18:40s'il te plaît,
18:41plus tard, plus tard,
18:42pas maintenant, pas maintenant,
18:43pas maintenant.
18:44...
18:45Non, non, pardonne-moi.
18:46Non, non, non.
18:47Laisse-moi faire
18:48quelque chose pour toi.
18:49Non, non, non.
18:50...
18:51Non, non, non.
18:52...
18:53Non, non, non.
18:54...
18:55Non,
18:56non, non.
18:57Je vais
18:58me rentrer
18:59dans le bain.
19:00Alors,
19:01s'il te plaît
19:02retourne plus tard
19:03ou demain.
19:04Oui.
19:05Je te précise.
19:06Oui.
19:07D'accord.
19:08Pardon.
19:09Oui.
19:10Je t'en prie.
19:11Oui, allons-y.
19:21Avec ce discours que tu as fait sur l'amour, je ne vais plus t'insister.
19:25Tina, s'il te plaît, arrête de me tenter. Je t'ai demandé, s'il te plaît.
19:30Non, je vais venir te toucher à la porte toutes les fois que c'est nécessaire,
19:34jusqu'à ce que un jour, tu arrêtes le séminaire pour moi.
19:38C'est quoi ce truc de Cathy et Oscar ?
19:42Tina !
19:43Tchou !
19:44Tina !
19:45C'est bon, je ne vais pas te le dire.
19:47Je vais y aller.
19:58Je reviendrai bientôt.
20:00Je sais que mon frère a commis beaucoup d'erreurs,
20:03mais c'est un excellent médecin.
20:05Je t'assure que je ferai tout pour sauver Don Hector, je te le promets.
20:10Mon père a toujours fait tout pour me donner le meilleur, plus que mon père.
20:15Il a toujours été comme un ami, qui m'a aidé à sortir du boulot, tu sais ?
20:19De quel boulot parles-tu ?
20:21Il m'a sauvé d'être une mauvaise personne.
20:25Depuis que je te connais, j'ai senti beaucoup de tristesse dans ton cœur.
20:29Mais je suis ici.
20:31Regarde-moi.
20:33Tu peux me confier, tu peux m'étouffer.
20:36Qu'est-ce que c'est ?
20:39J'ai un douleur ici, Amélie.
20:42Il ne s'en sort pas.
20:45Ce que je veux, c'est que mon père soit bien.
20:50Il va bien.
21:03Comment va mon père ?
21:34Tu m'as laissé bien encerclé, mais je n'ai pas oublié.
21:40Il y a une semaine, il m'a encerclé seul.
21:49Ton père a bien sorti de la chirurgie. Il va se récuperer.
21:53Quelle joie, merci.
21:55Merci.
21:59Est-ce que Vera Rodrigo est bien ?
22:01Oui, ma chérie, mais il vaut mieux qu'on le vérifie à l'hôpital.
22:04Je n'aime pas que les gens l'estiment.
22:07Moi non plus, mon amour.
22:09Mais je te jure qu'il ne reviendra pas.
22:32Tu ne sais pas combien j'ai envie de l'embrasser, de le consoler.
22:37J'imagine.
22:38Plus vite tu divorces, plus vite ils vont pouvoir être ensemble.
22:42Sans que ça importe ce que disent les autres.
22:44Je sais, mais c'est super compliqué.
22:46Yvan a dit à Martin que notre séparation est temporelle.
22:49Et en plus, Martin ne veut pas qu'on s'embrasse.
22:52Il ne veut pas qu'on s'embrasse.
22:54Il ne veut pas qu'on s'embrasse.
22:56Il ne veut pas qu'on s'embrasse.
22:58Yvan a dit à Martin que notre séparation est temporelle.
23:01Et en plus, il lui a dit qu'on essaie de résoudre tous ses problèmes.
23:04Mais tu as déjà proposé le divorce depuis longtemps.
23:07Je sais.
23:08Mais je sens que je vais emprisonner Martin si je ne lui donne pas ce temps, Yvan.
23:11Oh, mon amie, je comprends parfaitement.
23:14Mais dans ton cas, je crois que ce temps ne sert à rien.
23:17Tu as été très claire depuis le début.
23:20Et tu as déjà décidé de te divorcer.
23:23Tu ne sais pas ce que je veux être une femme libre.
23:26Pour pouvoir lui donner tout ce que je ressens.
23:35Non, non, ne bouge pas, ne bouge pas.
23:38S'il te plaît.
23:39Oui.
23:44Je pensais que je t'avais perdu, père.
23:47Mais ils t'ont déjà opéré et...
23:50Tu vas bien.
23:52Tu sais que je suis la tête dure.
23:56Mais ils m'ont frappé et...
23:58Je ne me souviens plus.
24:00Pardon, tout ça c'est de ma faute.
24:03Oui, ça s'est passé parce que j'ai échappé et qu'ils ont été contre toi.
24:08Pardonne-moi, père.
24:12Je voulais te dire quelque chose.
24:15Euh...
24:19Tu te souviens...
24:23Tu te souviens du type qui...
24:25Qui s'était caché avec Edouard, hein ?
24:29J'ai entendu dire à Edouard que c'était sa mère.
24:32C'est Edouard qui est derrière tout ça, père.
24:35Et je vais le faire payer.
24:37Pour tout le mal qu'il nous a fait.
24:39Je te le promets.
24:40Mon fils.
24:42Ne bouge pas.
24:44C'était une alerte.
24:47C'est bien que ça soit à moi et pas à toi, parce que...
24:51Si quelque chose se passe...
24:53Je...
24:55Je meurs.
25:02Il faut utiliser cette situation pour...
25:05Pour découvrir...
25:07Ce qu'ils vont faire avec cet argent.
25:12Merci d'avoir sauvé M. Hector.
25:15Je l'ai fait pour toi, mon amour, parce que...
25:17Je sais combien tu aimes Rodrigo et parce que j'essaie...
25:21De voir les choses de manière différente, sans jalousie, sans rivalités.
25:26Amélia.
25:28Je veux que tu comprennes que, après tant d'erreurs que j'ai commises...
25:32Il n'y a pas de retour, Ivan.
25:34Ecoute-moi.
25:35Il n'y a pas de retour.
25:37Ecoute-moi, s'il te plaît, Amélia.
25:40Je n'essaie que de devenir un meilleur mari pour toi.
25:44C'est tout.
25:46Pour notre fils.
25:47Pour notre fils.
25:50Attendons un moment pour prendre une décision finale.
25:54D'accord ?
26:10Que se passe-t-il ?
26:11Qu'est-ce qu'il veut dire ?
26:13Oscar m'a dit que tu es tellement amoureuse de lui.
26:18Il ne devait pas le dire.
26:20C'est déjà fini.
26:22Pas pour lui.
26:24Malheureusement.
26:26Putain.
26:28Et même si dans mon mariage, il n'y a plus de retour,
26:30parce que je vais me divorcer,
26:32ce n'est pas possible.
26:35Tu es amoureuse de lui ?
26:37Tu es amoureuse de lui ?
26:42Oscar veut partir de la terre d'eau.
26:46C'est le meilleur pour les deux.
26:47Non.
26:52Si tu évites que mon fils parte de ce pays,
26:57je t'en prie,
26:59je vais accepter ton relation avec lui.
27:07Comment va ton père ?
27:09Il s'est réveillé ?
27:10Oui, mais il doit se reposer.
27:13Oui ?
27:14Oui.
27:15Et toi aussi.
27:16Allons-y.
27:20Je comprends.
27:21Je comprends comment tout s'est passé.
27:23C'était très surprenant.
27:25Ils m'ont pris en courbe.
27:27Ils étaient deux hommes.
27:29Oui, ça me rappelle beaucoup la histoire de Diogo.
27:32Quand ils étaient deux hommes,
27:33mais il ne pouvait pas s'échapper.
27:36C'est mieux comme ça.
27:48Est-ce que ton fils s'est réveillé ?
27:50J'ai pensé qu'il n'oublierait jamais sa ex-femme.
27:52Tu vois,
27:53c'est comme ça pour tous les hommes.
27:57Mais pour l'amour de mon fils,
27:58je suis désolée.
28:00Je suis désolée.
28:01Mais pour l'amour de mon fils,
28:02je suis désolée d'accepter une autre femme dans sa vie.
28:08Est-ce qu'ils t'ont dit la dernière chose ?
28:10Non, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
28:12M. Hector est très grave à l'hôpital.
28:14Il semble qu'il et son garçon ont été tués.
28:16Oh, mon Dieu !
28:17Comment est-ce que ça s'est passé ?
28:19Je ne sais pas.
28:21Oh, mon Dieu !
28:25Bonjour, voulez-vous un café ?
28:26Oui.
28:27Merci.
28:29Merci de m'amener chez mes parents
28:30pour qu'ils puissent me garder avec Rodrigo.
28:32Le plus important, c'est qu'il est pour toi.
28:34Quand j'ai terminé le café, je vais à l'hôpital.
28:36Je lui ai dit qu'il allait se reposer.
28:38Son père se récupère.
28:40Ça me fait plaisir.
28:42Tu penses que mes parents
28:43peuvent s'améliorer avec ces gens ?
28:45Je ne sais pas.
28:46Il me semble si dangereux de négocier avec eux
28:48qu'avec la police.
28:50Oui.
28:52Bonjour, comment allez-vous ?
28:53Bonjour, père.
28:54Bonjour, père.
28:55Je voulais vous parler.
28:57J'ai pensé à une façon
28:59d'éloigner ces mafieux.
29:03Je pense que si sa mère
29:05n'avait pas le pouvoir de gérer l'argent,
29:07ils chercheraient une autre victime.
29:10Il me semble qu'une alternative
29:11est que Eduarda ne soit plus
29:13la présidente et la directrice
29:15de la Fondation et de la Productrice.
29:19De quoi parlez-vous ?
29:22De vous relever de vos postes.
29:27Je ne crois pas que pourquoi d'autre membre
29:29de la famille Amande
29:31ces mafieux se traitent de la preuve
29:33de notre avancée...
29:35Qu'elle est très fragile...
29:37Il fallait qui les aie !
29:41On ne peut pas l'éliminer comme ça.
29:43Il est un commun dans la somme.
29:45Il est élue.
29:48Je ne crois pas non plus
29:50que tu le dises.
29:53Je le disais.
29:54Je ne suis pas un soldat.
29:56Ces mafiosos vont arrêter de demander de l'argent.
29:58J'ai eu du terrain avec ces gens, mais je vais prendre une autre attitude.
30:01Je suis prêt à le dénoncer.
30:03Et ça va amener des conséquences très graves pour cette famille.
30:05Si tu veux vraiment sortir de ce problème,
30:07tu dois céder le pouvoir et laisser que nous nous en chargeons.
30:12Je vais m'occuper de la fondation.
30:21Je répète la direction ?
30:22Pas besoin.
30:27J'ai l'ordre de présentation.
30:29Merci.
30:34Par ailleurs,
30:37je voulais m'excuser pour tout le délire que m'a fait ma mère
30:40en l'appelant au commissaire de Tuxpan pour lui dire ces blagues sur moi.
30:44Ne t'en fais pas.
30:45Je comprends pourquoi il l'a fait,
30:47et j'ai parlé avec le commissaire de Tuxpan,
30:49j'ai tout clarifié,
30:51et laissez-moi vous dire,
30:54comme sa mère, je vais l'appeler.
30:56C'est un bon élément.
30:57Merci.
30:59Excusez-moi.
31:00De rien.
31:09Oubliez-le !
31:10Ça ne va pas se passer.
31:12Pourquoi, maman ? Vous ne nous avez pas confié ?
31:14Il ne s'agit pas de confiance.
31:16Je ne vais pas renoncer à mes tâches.
31:18Tu m'obliges à t'évidencer, Eduarda.
31:20Fais attention à ce que tu vas dire.
31:24Sa mère a fait quelques retirs de la Fondation
31:26et elle ne les a pas justifiés.
31:28Quoi ?
31:29C'est vrai, Alfonso ?
31:30Non, je ne sais pas, je n'en sais rien.
31:32Ma mère est la responsable des rembourses.
31:34Je ne signe que les recevoirs des partenaires.
31:37Expliquez-nous, Eduarda,
31:38où est-ce que l'argent que vous avez retiré est allé ?
31:44Parlez, maman.
31:45C'est bon.
31:46C'est bon.
31:48J'ai dû...
31:49Je dois récupérer de l'argent pour un investissement.
31:52Et...
31:54L'investissement ne m'a pas bien reçu.
31:55Je n'ai pas gagné, j'ai perdu.
31:56Maman, ce l'argent est pour payer la thérapie des enfants avec impotence.
31:59Les partenaires me confient
32:01pour que je l'utilise pour ça.
32:03Ecoutez-moi, fille.
32:04J'ai beaucoup suppliqué de trouver les partenaires.
32:07Et tu utilises le l'argent pour l'investissement ?
32:11J'ai cru que...
32:13je pouvais récupérer ce l'argent
32:15et gagner beaucoup pour payer ces mafieux
32:18et de le retourner sans que personne ne s'en rende compte.
32:20Comprends-le, fille.
32:21Pardonne-moi.
32:22J'étais désespérée.
32:24Tu as trahi les partenaires et tu m'as trahi moi, maman.
32:29Comme partenaires de chacune des entreprises,
32:32même si tu n'aimes pas Eduarda,
32:34nous allons prendre la décision qui nous convient le plus.
32:38Vous êtes d'accord que sa mère ne soit plus la présidente
32:41et directrice de la Fondation et de la Productora ?
32:45Oui, je suis d'accord.
32:48Je vais préparer la documentation pour signer l'acte d'assemblée tout d'abord.
33:11François, je suis d'accord.
33:12Je suis d'accord.
33:13Je suis d'accord.
33:14Je suis d'accord.
33:16Francisco !
33:18Tu as pris l'opportunité de me prendre le manche.
33:20Je ne veux pas que tu ailles encore utiliser un argent qui ne t'appartient pas
33:23pour payer tes erreurs.
33:24C'est vrai que je n'ai pas investi.
33:26J'ai utilisé cet argent pour payer ces gars.
33:28Pour nous assurer que tu dises la vérité,
33:30je vais envoyer faire deux auditions
33:32parce que je vais aussi vérifier les finances de la Productora.
33:34Je n'ai jamais pensé recevoir un coup si bas
33:36de l'homme qui a juré m'aimer.
33:38Et je n'ai jamais pensé découvrir tant de mentires
33:40derrière la femme pour laquelle j'ai investi ma vie.
33:43Maintenant, je dois reconnaître que j'ai perdu.
33:46T'aimes ou non, nous sommes mari et femme.
33:49Ta obligation est de m'appuyer.
33:50Nous devons envoyer ce manche avec de l'argent
33:52ou toute la famille risque de...
33:54Je ne te donnerai pas ce manche.
33:56Tu as deux options, Eduarda.
33:58Tu cherches l'argent par ton compte
34:00ou tu dénonces ces gars.
34:01Et tu devras répondre à un crime électoral.
34:04Tu n'as jamais dû recevoir de l'argent mou
34:06pour payer ta faillite campagne.
34:08Francisco !
34:09On a terminé de parler !
34:13C'est impossible que tu n'aies pas réalisé
34:15qu'il manque de l'argent dans la compte, Alfonso !
34:17Tu es en charge de l'administration de la fondation.
34:20Oui, mais ma mère est en charge de l'accounting.
34:22Je ne fais que les paiements et les reçus.
34:25Je n'ai jamais vu un état de compte.
34:27Oui, c'est évident que je ne voulais pas que tu le saches.
34:29Je suis en colère avec elle
34:31pour avoir nous caché tant de choses.
34:35Ma mère n'est pas la seule qui n'a pas été honnête.
34:37Alfonso...
34:38Je ne sais pas ce que tu veux dire.
34:41Je veux dire à Armina et à Norberto
34:43ce qui s'est passé avec Ray, mais je n'ai pas l'air d'y croire.
34:45Comment peux-je demander à ma mère d'être honnête
34:47si je ne l'ai pas fait ?
34:51D'après tout,
34:53tu et moi, on va être en charge de la fondation.
34:55Et tu verras,
34:57t'aider à tous ces enfants
34:59va t'aider à surmonter cet erreur que tu as commis.
35:01C'est quoi ça ?
35:03C'est quoi ça ?
35:05C'est quoi ça ?
35:07C'est quoi ça ?
35:09C'est quoi ça ?
35:11C'est quoi ça ?
35:13C'est quoi ça ?
35:15C'est quoi ça ?
35:17C'est quoi ça ?
35:19C'est quoi ça ?
35:21C'est quoi ça ?
35:23C'est quoi ça ?
35:25C'est quoi ça ?
35:27C'est quoi ça ?
35:29C'est quoi ça ?
35:33C'est quoi ça ?
35:35C'est pas possible !
35:53Oscar !
35:55Je vais te retrouver comme ça !
35:57Fils d'enfoiré !
35:59Comment as-tu pu te mettre avec Katia ?
36:01Katia est mienne !
36:04Non, tu ne peux pas entrer, c'est fermé.
36:06Excuse-moi Tina, mais la porte est ouverte et je veux parler avec Rosetta.
36:10Non, Francisco, tu ne peux pas parler avec Rosetta parce qu'elle est occupée et tu ne peux pas la laisser entrer.
36:14Tina, laisse-nous seuls.
36:16C'est bon, c'est bon.
36:18Merci.
36:22Qu'est-ce que tu fais ici Francisco ?
36:24Tu et moi, on s'est déjà terminé.
36:26Si c'est ton amant, je ne vais pas faire ça.
36:30Rosetta, je crois que j'ai été très clair.
36:34Je ne te veux pas comme amante.
36:37Avec Eduarda, je n'ai plus rien.
36:39Et vivre avec elle chaque jour, c'est plus insupportable.
36:41Oui, bien sûr, il doit être très dur tant qu'ils vivent sous le même toit.
36:44Je vais la laisser.
36:47Je n'ai juste besoin de temps pour organiser quelques choses.
36:52Tu vas la laisser ?
36:55Donne-moi quelques jours.
36:58S'il te plaît.
37:01Pardonne-moi, je t'aime.
37:06J'hate.
37:07J'hate de t'aimer comme je t'aime.
37:10J'hate.
37:22J'arrive.
37:24Commissaire.
37:25M. Sarate.
37:26S'il vous plaît, entrez.
37:27Merci.
37:30Et...
37:31Qu'est-ce que je dois faire pour le honneur de votre visite ?
37:33J'ai été informé que vous et votre père avez été attaqués.
37:36Je suis venu te le dire en première main.
37:43Je me serais restée entre tes bras toute ma vie.
37:46Ne t'en vais pas.
37:47Oui, vas-y.
37:48Vas-y, parce que je dois travailler.
37:50Je t'enverrai...
37:52...beaucoup de bisous chaque minute que tu me caches.
37:56Parfait.
37:57Je te le paye.
38:06Je savais que tu allais rester pour Nureja.
38:08Je le savais parfaitement.
38:10Et ne me dis pas rien.
38:11Je sais, je sais que je suis une folle.
38:13Je sais que je suis une folle.
38:15Je sais que je suis une folle.
38:17Je sais que je suis une folle.
38:19Je sais que je suis une folle.
38:20Pour retrouver confiance en l'amour.
38:22C'est vrai.
38:23Tu n'es pas une folle pour retrouver confiance en l'amour.
38:25Non.
38:26Quand il y a de l'amour, même si ce n'est pas le bon,
38:28il vaut la peine d'y entrer.
38:30Donc il faut s'amuser de ce qu'il se passe.
38:34Je veux juste que tu sois heureuse, parce que tu le mérites.
38:37Je vais me baigner.
38:39Quelle barbarité.
38:40Quelle barbarité.
38:44Je viens de voir mon mari sortir.
38:47Il est venu s'amuser dans tes bras.
38:51Je t'invite à le laisser entrer, c'est déclarer la guerre.
38:55Et si je l'ai laissé entrer ici ?
38:59Et si je l'ai laissé entrer dans moi ?
39:01Et si je l'ai laissé entrer dans mon cœur ?
39:03Parce qu'il a pleuré,
39:05et a demandé de rentrer.
39:07Non !
39:08Edouard !
39:09Lâche-moi !
39:10Lâche-moi !
39:12Malheureusement, ils n'ont pas pris de valeur.
39:15En plus, mon père n'a pas eu le temps de voir la tête de ses agresseurs.
39:18Donc, il n'y a pas grand-chose à faire.
39:22Mais votre père est très blessé,
39:24et je veux envoyer un message aux criminels.
39:27Je ne vais pas permettre de faire de la violence.
39:29C'est pour ça que j'ai besoin que vous fassiez la dénonciation.
39:31Bien, je comprends, mais dans ce cas, c'est mon père
39:34qui devrait faire la dénonciation.
39:36Bien, alors je l'interroge.
39:38Non, s'il vous plaît.
39:39J'espère qu'il se sent mieux.
39:41S'il vous plaît.
39:45Tu crois que tu vas me prendre mon mari ?
39:47Parce que tu n'as rien avec lui !
39:48J'ai une famille !
39:50Il n'a jamais été toi !
39:51Edouard, s'il vous plaît !
39:52Tu l'as emmené à lui,
39:53mais son cœur est resté avec moi.
39:55Et maintenant, je l'ai encore complètement,
39:57comme tu vois.
39:58Donc, il vaut mieux partir,
39:59parce qu'ici, je m'en charge.
40:01Non !
40:02Je m'en charge de tous les endroits,
40:03et je m'en charge de la vie de Francisco.
40:05Tu penses que je vais m'occuper de lui ?
40:07Tu as très mal compris !
40:09Fais attention !
40:17C'est bon ?
40:18Oui, c'est bon.
40:19Bébé, pardonne-moi.
40:20Je sais que je t'ai fait du mal
40:21à ne pas te dire ce qu'il y a dans la démonstration,
40:23mais s'il vous plaît,
40:24ne m'en sortes pas de ta vie.
40:26Allez,
40:27on va en composer une autre,
40:28et je te jure que cette fois,
40:29je la m'en charge.
40:30S'il vous plaît, pardonne-moi.
40:31Tu m'as pardonné ?
40:32Oui.
40:33Je t'ai pardonné.
40:34Je t'ai pardonné.
40:35Je t'ai pardonné.
40:36Tu m'as pardonné ?
40:39Bien sûr que je t'ai pardonné, bébé !
40:41Je me suis aussi très ennuyée.
40:44Et en fait,
40:45j'avais pensé que avant de m'envoyer
40:48n'importe quel matériel,
40:49je devais me rendre une célèbre,
40:51mais ici,
40:52dans le village.
40:54Mais...
40:55n'est-ce pas que tous pensent que tu es clair et évident ?
40:58Non,
40:59pas tous.
41:01Mais j'ai une idée incroyable
41:02pour commencer,
41:04et j'ai besoin de ton aide inconditionnelle.
41:09D'accord.
41:10D'accord.
41:26Il est prêt l'écrivain de l'acte d'assemblée.
41:29Il ne reste plus qu'à définir la date et l'heure.
41:34C'est bon.
41:42Francisco m'a dit que vous étiez d'accord.
41:44Au début, oui,
41:45mais je dois vérifier cet acte avec beaucoup de prudence.
41:47Il n'y a pas de raison de poser cela, Eduarda.
41:50Tu as besoin de me prendre le contrôle de tout, n'est-ce pas ?
41:52Je vous laisse pour que vous discutiez,
41:54et quand vous décidez de signer,
41:55me le direz.
41:56Je vous en prie,
41:57monsieur l'écrivain,
41:58je vous accompagne.
42:00Je vais appeler Amelia et Alfonso
42:02pour leur dire que l'acte a été signé.
42:05Je ne signerai pas.
42:06Alors, vos enfants sauront la vérité.
42:09Vérifiez l'acte, tout ce que vous voulez,
42:11mais cela sera signé aujourd'hui.
42:21Merci beaucoup de t'avoir préoccupé de mon père.
42:25Bien sûr que je t'ai préoccupé de lui.
42:27C'est quelqu'un que tu aimes.
42:29Tu devrais être très fier d'avoir un père comme lui,
42:32qui met ses intérêts avant les seuls.
42:35Tu vas bien ?
42:36Il se passe quelque chose ?
42:38Non, rien, tout va bien.
42:41Regarde comment est ton père,
42:42et à la maison,
42:44tout est un désastre.
42:46Je viens de savoir que ma mère a pris de l'argent de la Fondation
42:48pour faire une investition
42:49qui est devenue une fraude.
42:53Je ne sais pas comment je vais sortir de là.
42:55Je ne sais pas comment je vais sortir de là, Rodrigo.