E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 25
Category
📺
TVTranscription
00:00C'est vrai, tu me mens, tu me mens, imbécile.
00:04Non, mais pourquoi ne pas sortir de nos doutes ?
00:06Vas-y, demande à lui.
00:08Tu essaies de nous séparer, c'est ça que tu veux ?
00:10C'est ça que tu veux ?
00:12Calme-toi, calme-toi, Alan !
00:14Tranquille !
00:16Je te l'ai dit, nous allons être civilisés.
00:18Vas-y, demande-lui.
00:20A voir qui est le plus menteur.
00:22Qu'est-ce que tu penses ?
00:24C'est toi !
00:26C'est toi qui mens, imbécile.
00:34J'espère que cette triste expérience
00:36te fera réfléchir et que tu reviendras à la finca.
00:38Maintenant, plus que jamais, nous devons être unis...
00:40Maintenant, moins que jamais, je veux que tu sois près de moi.
00:42Salvon Cayolo de Rayes,
00:44par la peur qu'il t'a,
00:46tu devrais reconnaître ton rôle de responsable.
00:48Tu devrais reconnaître ton rôle de responsable.
00:50Tu devrais reconnaître ton rôle de responsable.
00:52Tu devrais reconnaître ton rôle de responsable.
00:54Tu devrais reconnaître ton rôle de responsable.
00:56Je ne l'ai pas vu, Alfonso.
00:58Arrête, Eduarda, s'il te plaît !
01:00Acte à la hauteur des circonstances
01:02et viens voir ton fils.
01:04Il faut savoir que tu l'appuies et que tu le pardonnes.
01:10Je vais venir voir mon fils.
01:20Je ne savais pas que Jorge avait tué tes parents
01:22et que j'avais aidé lui
01:24pour qu'il te saque du pays.
01:30Il m'a dit qu'il voulait commencer une vie en Guatemala.
01:32Il m'a dit qu'il voulait commencer une vie en Guatemala.
01:34Déspite de ne rien avoir fait,
01:36ils ne lui ont pas donné le permis.
01:38ils ne lui ont pas donné le permis.
01:40J'ai fait un favor.
01:44Il a sauvé ma vie en mission.
01:46Je n'ai pas posé de questions.
01:48Je n'ai pas posé de questions.
01:50J'ai juste essayé de lui demander
01:52pourquoi il n'a pas posé des questions les plus importantes
01:54et pourquoi il n'a pas pu passer de la Guatemala.
01:58Il a pu le faire.
02:04Il a dû m'avouer
02:06que si j'avais savé ce qu'il a voulu faire,
02:12je l'aurais arrêté et tu serais contente
02:14je l'aurais arrêté et tu serais contente
02:16Tu serais heureux d'apprécier l'embrassement de ta mère.
02:23Pardonne-moi, mon fils.
02:24Quand tu t'es rendu compte de tout ça,
02:27quand tu l'as interrogé,
02:30j'ai entendu tout et j'ai compris qu'il avait tué ton père et que tu l'avais emprisonné.
02:39Pardonne-moi.
02:41Pardonne-moi, s'il te plaît.
02:42Rentre chez moi.
02:44S'il te plaît.
02:45Rentre chez moi.
02:51Je ne peux pas te regarder sans te juger, sans te questionner.
02:55Ce que tu m'as fait...
02:58Va-t'en, maintenant !
03:10J'ai quelque chose pour toi, frère.
03:12Merci, Ami.
03:14Je ne sais pas quand ils m'emmèneront à la prison.
03:16J'essaie de trouver le juge pour qu'il parle avec lui avant que je prenne une décision.
03:20Silverio traitera ta fiancée en cas que tu l'obtiennes.
03:23Non, papa.
03:25C'est mieux d'accepter la réalité.
03:27Je ne veux pas d'avocat, ni qu'il fasse rien pour moi.
03:31Je devais l'avoir confié avant.
03:34C'est la seule façon de garder la conscience tranquille.
03:40C'est la seule façon de garder la conscience tranquille.
04:11Qu'est-ce qui s'est passé, détective ?
04:12Est-ce qu'il y a de l'information sur mon frère ?
04:16Non, tout est de la même manière.
04:18Mais ce que j'ai trouvé, c'est une tombe avec le nom de sa mère.
04:22C'est juste dans un panthéon d'un village proche.
04:25D'accord.
04:26Envoyez-moi l'information.
04:28Mon...
04:30Mon frère.
04:32D'accord.
04:33D'accord.
04:35D'accord.
04:36D'accord.
04:37D'accord.
04:38D'accord.
04:39Mon téléphone est là-bas. Je vais le chercher.
04:42Merci.
04:52M. Hector ?
04:53Ah, salut.
04:54Salut.
04:56Qu'est-ce qui s'est passé ? Il est parti du village ?
04:58Mais il n'est même pas récupéré. Il n'a pas aimé vivre ici ?
05:03Allons-y.
05:04Oui.
05:06Euh...
05:07J'ai quitté la maison de mon fils.
05:10Maintenant, je dois chercher une...
05:12une maison d'invités ou un hôtel où rester.
05:15Et ça ? Pourquoi ?
05:17Parce que...
05:18nous avons des différences et je pense que le plus sain, c'est...
05:22de leur laisser leur espace, non ?
05:24D'accord.
05:25Bon, j'espère pouvoir résoudre tout entre vous.
05:29Merci beaucoup.
05:30Comptez avec moi si vous en avez besoin.
05:32Ah, pardon.
05:33Pardon.
05:34Ah, j'ai arrêté... j'ai arrêté le cloche. Désolé.
05:37J'ai aimé la voir.
05:38Merci.
05:39Prenez soin de vous.
05:55Qu'est-ce qu'on peut faire pour sortir mon frère de ce problème ?
05:58Tu crois en moi, comme tu crois en ta mère.
06:00Oui.
06:01Et mon divorce ?
06:02Yvan m'a dit qu'il allait signer un accord.
06:04J'imagine que vous pouvez me le donner.
06:06Mais il n'a que signé hier.
06:08Ah, je veux le voir, s'il vous plaît.
06:10Bon, ce qui se passe, c'est qu'Yvan a fait des ajustements à l'accord,
06:14qui peut-être...
06:15Je veux les voir.
06:17S'il vous plaît.
06:33Je ne comprends pas.
06:34Pourquoi, maman ?
06:37Pourquoi Eduarda t'a enterré ici ?
06:42Loin de mon père ?
06:44Je ne comprends pas pourquoi...
06:47Pourquoi a-t-il brisé ce lien si beau qu'ils avaient en vie,
06:51après la mort ?
07:03Si je suis condamné, promets-moi que tu ne m'attendras pas,
07:07que tu trouveras un amie qui ne fasse pas autant de bêtises.
07:10Ne me dis pas de cette bêtise jamais.
07:17Après la mort de la reste de Mme Theresa Caceres,
07:21il n'y a pas eu d'enquête,
07:23et il n'y a pas eu d'accusation.
07:25Il n'y a pas eu d'accusation.
07:27Il n'y a pas eu d'accusation.
07:29Après la mort de la reste de Mme Theresa Caceres,
07:32il n'y a pas eu d'accusation.
07:34Personne n'a payé.
07:36Regardez comment ça se trouve.
07:40Merci beaucoup.
07:43Merci.
07:45Au revoir.
07:54Bon...
07:55Hé, papa, je peux te poser une question ?
07:58Quand tu as investigé mon séquestre,
08:00ma mère t'a-t-elle dit quelque chose sur Eduarda ?
08:03Pourquoi la question ?
08:04Parce que la tombe de ma mère est dans un village proche,
08:07avec son nom de solitaire.
08:09Je ne sais pas.
08:10Je ne comprends pas pourquoi Eduarda a voulu séparer mes parents
08:13après sa mort.
08:15Qui sait ?
08:16Dans l'une d'entre elles, elle était enceinte.
08:19Enceinte de quoi ?
08:21Peut-être qu'elle a toujours voulu avoir tout ce que sa mère avait.
08:27Tu insinues qu'Eduarda avait un intérêt pour mon père ?
08:31Qui sait ?
08:33Peut-être que ton père avait aussi un intérêt pour Eduarda.
08:39Tu sais quoi ? Oublie ça.
08:41Au revoir.
08:51Amélie, je suis désolé.
08:54Je suis en train de résoudre des affaires.
08:56Ne t'en fais pas.
08:57Je viens de revenir de la commissariat.
08:59Je m'en occupe.
09:00Va te reposer.
09:02Pourquoi as-tu discuté avec ton père ?
09:04Je l'ai vu dans la rue avec son sac.
09:06Il m'a dit qu'ils n'habitaient plus ensemble.
09:08Qu'est-ce qu'il s'est passé entre vous ?
09:10J'aime que mon père s'intéresse à mes affaires personnelles.
09:13Je sais bien qu'ils s'aiment et qu'ils en ont besoin.
09:16Peu importe ce qui s'est passé,
09:18je crois qu'on peut résoudre ça.
09:20Oui.
09:21Mais il vaut mieux que nous nous séparions pour le moment.
09:28Bien.
09:29J'espère que ça se résoudra.
09:32Oui.
09:46Tu m'as fait peur.
09:47Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:49Comment ?
09:51Tu comprends que je ne peux pas t'aider ?
09:54Thavo est en train de se battre avec ton copain
09:57et tu es à son côté.
09:59Ma copine, mais...
10:01Nous sommes des amies depuis longtemps,
10:03avant que tu n'en parles.
10:05Oui.
10:06Mais c'est très compliqué pour moi.
10:09Je ne veux pas que Thavo s'énerve avec moi.
10:13Bien.
10:15Je ne t'inquiète plus.
10:20J'ai déjà investigé un nouveau traitement
10:22qui vous sera spectaculaire.
10:25Je ne t'attendais pas aujourd'hui à la plage.
10:27Bonjour, mon amour.
10:28Bonjour, maman.
10:29Je suis venu me dire bonjour à mon fils
10:31et lui expliquer l'alternative
10:33que je vous avais mentionnée pour sa récupération.
10:36J'ai déjà contacté l'Institut de spécialité de médecine
10:39de l'Université d'Ottawa.
10:41J'ai déjà contacté l'Institut de spécialité de médecine
10:43de l'Université d'Ottawa
10:45et je leur ai parlé de votre cas
10:47et ils sont d'accord.
10:48Qu'est-ce qu'ils t'ont dit, père?
10:50Qu'ils ont besoin que je leur envoie les derniers études
10:53pour voir si tu es candidat à ce traitement.
10:55Et je crois que oui.
10:57Ça me fait plaisir, mon amour.
11:00Tu t'approches de ta chambre et je t'attends, d'accord?
11:02Oui, maman.
11:03Je t'aime.
11:04On y va, père.
11:05Reste bien, mon fils.
11:06Au revoir.
11:07Au revoir.
11:08Oui.
11:12Mon fils, pourquoi as-tu dit à mon fils
11:16que je t'ai aidé à sortir du pays
11:18quand tu l'as emprisonné?
11:20Et toi?
11:21Pourquoi n'as-tu pas dit la vérité au début?
11:26Tu as détruit tout.
11:28Tout ce que j'avais avec mon fils.
11:31L'amour.
11:32Le respect.
11:36Mais tu vas le payer.
11:37Tu vas le payer, mon fils.
11:41Tu vas le payer pour m'emprisonner.
11:44J'ai presque été tué.
11:46Et sais-tu autre chose?
11:48Tu m'as dégoûté.
11:49Alors, vas-y.
11:50Vas-y, mon fils.
11:56C'est un double-face.
11:58Comme toi, tu m'apparais
12:00très préoccupée de ce qui se passe
12:02alors que mon frère a été tué
12:04par ta déclaration.
12:06Et tu n'as pas pensé à la possibilité
12:08que ton frère l'ait menti?
12:10Non, je le doute.
12:11Et je crois beaucoup plus à lui que à toi.
12:14Amélie,
12:15je ne suis pas venu discuter avec toi.
12:17Peu importe ce que tu penses de moi,
12:19j'ai toujours soutenu cette famille.
12:21Toi et ta mère savent que le loyer
12:23que je leur ai offert pour payer
12:25ces extorsionnés reste en place.
12:27Tu le sais.
12:31Bonne nuit.
12:41Ton Hector...
12:45Qu'est-ce qu'il a?
12:52C'est toi, ma fille?
12:54Je pensais que c'était un lointain.
12:56Qu'est-ce que tu parles, papa?
12:57Qu'est-ce que tu fais ici?
12:59Je me suis battue avec ma copine.
13:02C'est à cause de ta copine, non?
13:05Oui, c'est ça.
13:07C'est à cause de ta copine, non?
13:10Mais tu restes avec lui.
13:12Alfonso est innocent, papa.
13:14Ce n'est pas important, ma fille.
13:16Ce qui compte, c'est que tu restes avec lui,
13:20car c'est très joli.
13:22En plus, tu nous assures un lieu dans sa famille.
13:25Je ne donne pas de crédit à ton intérêt.
13:28Je ne fais pas les choses
13:30pour les mêmes motifs que toi.
13:32Et je ne te dirigerai pas
13:34jusqu'à ce que tu lui donnes mon argent.
13:45Qu'est-ce que tu fais?
13:46Où vas-tu?
13:48Je dois faire quelque chose,
13:50mais je ne veux pas attraper personne.
13:52Ce n'est pas bien de faire des choses
13:54derrière ton père.
13:55Ce n'est rien de mauvais.
13:56Je te le promets.
13:57Confie en moi.
13:58Et ne dis rien à personne.
14:01Je vais confier en toi.
14:03Je ne vais rien dire à personne.
14:05Mais je vais rester réveillée jusqu'à ce que tu reviennes.
14:08D'accord.
14:09Je reviens.
14:18J'ai besoin d'un analyse comparatif de l'ADN
14:20entre cette salle de cheval
14:22et la sangle imprégnée dans ce morceau de tissu.
14:26Je sais que ça prend du temps.
14:28J'en avais besoin hier.
14:30C'est urgent.
14:31Ne vous en faites pas.
14:32Ces études prennent du temps,
14:34mais nous ferons tout ce qui est possible.
14:35Merci.
14:36Et quand vous aurez les résultats,
14:37appelez-moi, s'il vous plaît.
14:38À quel nom j'accepte-t-il?
14:40Hector Zaratia, serviteur et ami.
14:43Est-ce possible de vous communiquer
14:44avec le compteur, Marina?
14:45Oui.
14:47Comment saviez-vous
14:48que c'était le bureau comptable
14:49que Francisco allait utiliser?
14:50Parce que je lui ai mis une personne
14:51qui suivait ton mari.
14:53Justement quand l'acte nouveau
14:54des actionnistes a été signé.
14:56Et c'était le seul bureau
14:58auquel il est allé.
15:00C'est intelligent.
15:03J'ai bien compris
15:05avec le comptable.
15:11J'ai organisé le personnel
15:12pour que tout fonctionne,
15:13mais rien ne sera de la même
15:15sans Armindo.
15:16Je sais.
15:17J'en ai besoin aussi, Norberto.
15:20Père,
15:21sais-tu quelque chose
15:22sur les mafiosos?
15:23Insistez qu'on les paye.
15:26Mais en ce moment,
15:27le plus important
15:28est de soutenir ton frère.
15:29Maintenant qu'ils me donnent
15:30les résultats des auditions,
15:31nous saurons
15:32combien nous comptons.
15:34Merci beaucoup
15:35de soutenir la Fondation,
15:36la productrice
15:37et d'être toujours présents
15:38dans nos vies, père.
15:40Je vous ai dit
15:41que je ne les laisserai jamais
15:42et c'est comme ça.
15:44Indépendamment
15:45des pierres
15:46que me mette ta mère
15:47sur le chemin
15:48pour éviter le divorce.
15:50Je sais.
15:51Je dois aussi
15:52résoudre ce sujet.
15:55Choisis un autre avocat, fille.
15:58Je ne doute pas que ta mère
15:59a ordonné à Silvério
16:00de retarder
16:01ton processus de divorce.
16:06Alfonso Ferreira Saldivar,
16:09en prenant en compte
16:10que vous avez confié volontairement
16:12et que vous n'avez pas commis
16:13aucun crime
16:14depuis la mort
16:15de M. Raimundo Cruz Barrientos,
16:18à l'appel
16:19de votre avocat,
16:20je vous concede
16:21la fiancée.
16:22Vous resterez
16:23en liberté provisionnelle
16:24en donnant
16:25les documents
16:26que nous avons accordés
16:27et bien sûr,
16:28je vous rappelle
16:29que vous ne pouvez pas
16:30sortir du village.
16:58Merci.
16:59Ne t'en fais pas.
17:16Tio,
17:18c'est bien que tu sois sortie.
17:20Et je suis sortie
17:21grâce à tout ce que j'ai fait.
17:24Tu es la meilleure grand-mère.
17:25Tu me donnes ta liberté.
17:28Je sais, maman.
17:29Merci beaucoup.
17:31Je vous retrouve à la maison.
17:33Je vais récolter quelque chose.
17:34Oui, papa.
17:40Merci pour tout, soeur.
17:43On ne va plus
17:44te donner la canne.
17:45S'il vous plaît.
17:46Quelle canne ?
17:48C'est sa maison.
17:50Et maintenant qu'ils sont dans le village,
17:51nous allons pouvoir
17:52nous voir plus souvent.
17:54Ils ont laissé Alfonso
17:55en liberté sous confiance.
17:56Ça ne peut pas être.
17:58Je vais à la police
17:59pour demander
18:00qu'ils le mettent de nouveau.
18:01Oui, allons-y.
18:02Ça ne peut pas rester ainsi.
18:03Nous devons faire justice
18:04à mon frère.
18:05Attendez, attendez.
18:07Alfonso a déjà laissé
18:08la police.
18:09C'était la décision du juge.
18:10Bien sûr.
18:11Sûrement,
18:12ils lui ont donné
18:13un gros billet
18:14ou qui sait quoi.
18:15Non, non, non.
18:16Qu'il sorte ne veut pas dire
18:17qu'il ne fera pas de justice.
18:18Nous allons investiger
18:19et nous allons démontrer
18:20qu'il l'a fait
18:21et alors, nous le ferons enfermer.
18:24Ils vont demander
18:25l'autorisation
18:26pour qu'ils exhument
18:27le corps de Ray.
18:28Quoi?
18:29Ils doivent faire
18:30des études.
18:31Non, je ne vais pas
18:32permettre qu'ils profanent
18:33le corps de mon fils.
18:34Peronite,
18:37Ray ne va pas se reposer
18:38jusqu'à ce qu'ils mettent
18:39à la prison son meurtre.
18:43Nous allons lui donner
18:44le permis.
18:47Merci à tous,
18:48mais je suis très fatigué.
18:50Richa,
18:51aidez-moi à emmener
18:52Martin à sa chambre,
18:53s'il vous plaît.
18:54Bien sûr, madame,
18:55avec plaisir.
18:56On se revoit
18:57pour discuter.
18:58Bien sûr, Martin et moi.
18:59Restez.
19:00Allons, Martin.
19:01Allons.
19:03Bon, alors,
19:04je vais travailler.
19:05Avec votre permis.
19:07Ah, Rodrigo,
19:08bonjour.
19:09C'est bien que vous soyez
19:10tous réunis.
19:11J'ai reçu le résultat
19:12des audits.
19:13Quelle est la graveté,
19:14père?
19:15Je n'ai pas vérifié
19:16en détail,
19:17mais le compteur Varinas
19:18m'a expliqué
19:19que les montants
19:20transférés à l'investisseur
19:21ne sont pas aussi grands
19:22que je l'imaginais.
19:23Et il m'a confirmé
19:24qu'effectivement,
19:25l'investisseur
19:26a disparu
19:27et a tué des clients.
19:28Si, je l'ai cherché partout.
19:29Et rien.
19:30Je suis une victime
19:31de ces meurtriers.
19:32Maman, ça ne tient pas
19:33que tu as retiré
19:34de l'argent de la fondation.
19:35Et tu vas devoir expliquer
19:36cette décision
19:37dans le prochain
19:38annuel.
19:47Alors, vous voulez travailler
19:48dans mon restaurant?
19:49Oui.
19:50Si j'ai l'intention
19:51de le demander,
19:52c'est parce que je sais
19:53que je peux améliorer
19:54ce business.
19:55J'ai une expérience
19:56très ample
19:57dans l'administration
19:58des hôtels et des restaurants
19:59dans la capitale.
20:00Je sais que je peux faire
20:01beaucoup pour ce lieu.
20:02Alors,
20:03j'aimerais
20:04le contracter,
20:05mais j'imagine
20:06que la capitale
20:07payait très bien
20:08et je ne sais pas
20:09si je peux compter
20:10sur ça.
20:11Nous pouvons le négocier.
20:12Ah, oui?
20:13Oui.
20:14En réalité,
20:15ce que je veux
20:16c'est m'occuper du temps.
20:17Ah, alors,
20:18en étant ainsi,
20:19bienvenue à l'équipe.
20:20Merci.
20:26Tu t'appelles tranquille?
20:28Oui,
20:29même si la liberté
20:30d'Alphonse
20:31est conditionnelle.
20:32Bien sûr.
20:34Je comprends.
20:35Et aussi,
20:36sur le sujet
20:37de l'auditorium,
20:38écoute ton père
20:39parler de ça.
20:40Oui,
20:41même si ma mère
20:42n'a pas perdu autant d'argent,
20:43cette compagnie
20:44a frappé
20:45beaucoup de gens.
20:46Et...
20:47Et comment s'appelle
20:48la compagnie?
20:49Je veux dire,
20:50je peux t'aider à la chercher.
20:51Oui, j'ai vu
20:52qu'elle s'appelle
20:53Stellaris Blue.
20:55Stellaris Blue?
20:56Oui.
20:57D'accord.
20:58Ma mère a essayé
20:59d'aller avec eux,
21:00mais ils sont partis.
21:03Oui, je comprends.
21:07Je ne pourrai pas te voir.
21:09Oh, ma chérie,
21:10tu vas commencer
21:11à m'embêter.
21:12Tu penses que
21:13je t'attends seulement?
21:14Je t'aime tant.
21:15Je t'attends seulement
21:16parce que j'aime
21:17être entre tes bras.
21:20Je ne sais pas,
21:21moi aussi j'aime
21:22être entre tes bras.
21:23Voyons un endroit
21:24où tu ne me compromets pas,
21:25d'accord?
21:26Après, je te passe les infos.
21:27Et l'argent,
21:28qu'est-ce qu'il y a?
21:29J'ai juste payé
21:30une fortune
21:31pour la liberté de mon fils.
21:32Je vais avoir besoin
21:33de plus de temps
21:34pour collecter l'argent.
21:35Pendant que nous
21:36nous voyons,
21:37je t'attends.
21:38Je meurs pour te voir.
21:45Je t'aime.
21:46Je t'aime.
21:47Je t'aime.
21:48Je t'aime.
21:49Je t'aime.
21:50Je t'aime.
21:51Je t'aime.
21:52Je t'aime.
21:53Je t'aime.
21:54Je t'aime.
21:55Je t'aime.
21:56Je t'aime.
21:57Je t'aime.
21:58Je t'aime.
21:59Je t'aime.
22:00Je t'aime.
22:01Je t'aime.
22:02Je t'aime.
22:03Je t'aime.
22:04Je t'aime.
22:05Je t'aime.
22:06Je t'aime.
22:07Je t'aime.
22:08Je t'aime.
22:09Je t'aime.
22:10Je t'aime.
22:11Je t'aime.
22:12Je t'aime.
22:13Je t'aime.
22:14Je t'aime.
22:15Je t'aime.
22:16Je t'aime.
22:17Je t'aime.
22:18Je t'aime.
22:19Je t'aime.
22:20Je t'aime.
22:21Je t'aime.
22:22Je t'aime.
22:23Je t'aime.
22:24Je t'aime.
22:25Je t'aime.
22:26Je t'aime.
22:27Je t'aime.
22:28Je t'aime.
22:29Je t'aime.
22:30Je t'aime.
22:31Je t'aime.
22:32Je t'aime.
22:33Je t'aime.
22:34Je t'aime.
22:35Je t'aime.
22:36Je t'aime.
22:37Je t'aime.
22:38Je t'aime.
22:39Je t'aime.
22:40Je t'aime.
22:41Je t'aime.
22:42Je t'aime.
22:43Je t'aime.
22:50Je t'aime.
22:51Je t'aime.
23:10Louisiane ?
23:13Excusez-moi, Juliana, c'est juste que...
23:17Je ne te provoque plus, Enrique.
23:19C'est pour ça que tu me laisses tomber.
23:21J'essaie de réparer notre relation.
23:25Mais je ne sais pas, Juliana...
23:28Je t'aime beaucoup.
23:30Mais...
23:31Mais ne me souhaites plus. C'est tout.
23:33C'est la vérité, Enrique.
23:35Va-t'en.
23:37Va-t'en, tu me fais sentir une stupide.
23:39Va-t'en !
23:43Je t'aime.
23:55Tout va bien ?
23:57Tu as l'air un peu fatigué.
23:59La nuit, j'ai voulu avoir un déjeuner avec ma femme,
24:01et on s'est trompé.
24:03Personne ne me parle.
24:08Ça fait des années que je n'ai pas...
24:11Qu'est-ce qu'il y a ?
24:12Non, laisse-le.
24:15Si tu as besoin d'une amie pour discuter,
24:17tu peux me confier.
24:22Ça fait des années que je n'ai pas envie de Juliana.
24:29Tu n'es ni le premier, ni le dernier moral qui t'arrive.
24:32Et tu n'as pas le droit de te sentir culpable.
24:36J'aimerais qu'elle soit la moitié compréhensible.
24:41C'est ce que j'aimerais.
24:51Merci beaucoup, M. Leopoldo.
24:53Oui, je serai en charge de la fondation.
24:59Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait pour nous.
25:04Que c'est mignon !
25:05Je suis toujours à vos côtés.
25:10Tu es géniale.
25:12Merci.
25:14Tu connais quelque chose de Stellaris Blue ?
25:16Oui, j'ai cherché sur Internet.
25:18J'ai trouvé des entreprises avec des noms similaires.
25:21Je les recherche.
25:23J'espère que tu les trouves.
25:24Ma mère n'a pas pu s'occuper d'elle.
25:26Merci beaucoup pour ton effort.
25:30Je vais continuer à faire des appels.
25:32Ok, viens ici.
25:35Ils vont nous voir.
25:40Le type à qui j'ai donné l'argent pour faire les réparations...
25:44Il n'est pas venu.
25:46Il ne se communique pas.
25:48Il ne répond pas aux milliers de messages que j'ai envoyés.
25:52Rosetta, il n'y a plus rien à faire.
25:55Je crois qu'il nous a robés.
26:02Oui madame, mon contact et moi avons réparti l'argent qu'a donné Rosetta pour les réparations.
26:07Ne vous inquiétez pas, ce lieu ne va plus s'ouvrir.
26:12Ils sont venus dénoncer l'attentat d'obtention d'un animal.
26:15Tu n'as rien à voir avec ça, n'est-ce pas ?
26:17Non.
26:19C'est-à-dire que je n'ai jamais libéré un petit chien d'une chasseuse infâme ?
26:23Ça ne me fait pas culpabilité ?
26:25Au début non.
26:26C'est juste que depuis que nous sommes arrivés au village,
26:28des choses étranges ont commencé à se passer avec les animaux.
26:31Et je ne crois pas que ce soit une coïncidence.
26:33Qu'est-ce que je te dis ?
26:35C'est bon ?
26:37Je vais t'avouer.
26:40Rodrigo ?
26:42Oui ?
26:43Désolée de t'inquiéter, mais je suis très inquiète pour ton père.
26:49Il ne mange pas et il boit tout le temps.
26:54J'espère que tu pourras lui faire un tour.
26:57Crois-moi, il a besoin de toi.
27:00Je m'en vais.
27:02Oui.
27:03Je le garde.
27:04Oui.
27:06Comment vas-tu ?
27:07Très bien, merci.
27:08Madame Amelia.
27:13Il a dû faire quelque chose de très fort pour que tu prennes cette attitude
27:17avec quelqu'un qui a fait autant pour toi.
27:19Il a quitté son travail pour être avec toi.
27:24Cette séparation me fait beaucoup de mal, Amelia.
27:27Beaucoup.
27:29Plus qu'un père, il a toujours été mon meilleur ami.
27:34Et je crois qu'en ce moment, ce qu'on a besoin, c'est un peu d'espace.
27:40C'est bien qu'on soit séparés.
27:43Rodrigo.
27:47Peux-tu faire quelque chose pour moi ?
27:50Bien sûr, dis-moi.
27:54Parle-moi.
27:59J'arrive.
28:04Mon fils.
28:05Que se passe-t-il ?
28:12Je viens juste te demander que tu arrêtes de boire.
28:18Bien, mon fils, si tu me le demandes, bien sûr que je le ferai,
28:22mais avec une condition.
28:25Que tu m'excuses.
28:28Quoi ?
28:30Ce qui ne t'excuse pas, c'est que tu l'aies callé tout ce temps.
28:35Et maintenant, comment vais-je savoir si tout l'amour que tu m'as donné n'a pas été seulement de ta faute ?
28:44Mon fils, je t'ai déjà expliqué.
28:47Je ne savais pas que Georges avait fait ça.
28:50Je l'ai découvert ce jour-là, dans l'interrogatoire.
28:54Et je t'ai adopté.
28:58Pour l'amour.
29:01Pour payer une deute que j'avais avec ta mère, avec Thérèse,
29:05parce que je, comme policier,
29:07suis un inutile qui n'a jamais pu trouver une seule clue de ton endroit.
29:13Mon fils,
29:16tu m'as donné la joie de ma vie.
29:21Tu m'as rendu la meilleure personne.
29:24Tu sais pourquoi je dois ?
29:29Parce que j'ai peur de te perdre.
29:32Parce que je ne veux pas perdre ce que nous avons.
29:36Je serai toujours reconnaissant avec toi pour tout ce que tu as fait.
29:42Mais j'ai besoin...
29:44J'ai besoin de temps
29:46pour assimiler tout ça.
29:51Je te prie, s'il te plaît,
29:53arrête de m'aider.
29:55Arrête de m'aider.
29:57Arrête de m'aider.
29:59Arrête de m'aider.
30:01Arrête de m'aider.
30:03Arrête de m'aider.
30:05Arrête de m'aider.
30:07Parce que sinon,
30:10tu vas me perdre.
30:15Prends le temps que tu as besoin, mon fils.
30:18Et de mon côté,
30:22je te jure que je vais arrêter de boire.
30:26Ok ?
30:29Je vais y aller.
30:30Prends soin de toi,
30:34mon fils.
30:38Et moi aussi.
30:40Et moi aussi.
31:01Alors, ton père a des sujets sur nous ?
31:04Sur moi ?
31:06Et c'est pour ça que je ne veux plus t'involer.
31:10Pourquoi ?
31:12On fait tout ça ensemble.
31:15Et je pensais que
31:18si on continuait,
31:20quelque chose pourrait se passer entre nous.
31:23Tu veux savoir la vérité ?
31:26Je ne voulais pas avoir quelque chose avec toi parce que...
31:30je n'ai jamais été avec quelqu'un.
31:34Moi non plus.
31:42Pardonne-moi.
31:56Tu dois demander de l'aide à Francisco.
31:59Comment peux-tu penser que je vais demander de l'aide à Francisco ?
32:03Si je ne veux pas qu'il me règle ni les problèmes,
32:06ni les bêtises,
32:08pour avoir confiance en des gens qui me regardent.
32:10J'ai la solution.
32:13Parce que ce type ne reviendra pas.
32:16Il est sûrement dans un autre village,
32:18en dépensant ton argent.
32:20C'est toi, Eduarda.
32:21Tu m'as envoyée à ce type ?
32:24Tu es allée pour le moins cher possible.
32:27Tu as signé ta sentence.
32:29Non, Sina.
32:31Chérie.
32:33Ce n'est pas valable.
32:35Eduarda, va-t'en.
32:40Je t'avais dit, non ?
32:43Je t'ai dit
32:45que si tu t'entraînais avec mon mari,
32:47je t'allais détruire la vie.
32:48Non ?
32:50Ici, il y a un billet à la Colombie.
32:51Seulement d'arrivée.
32:53Tu sais ce qu'il faut faire.
32:58Non, Sina, non.
33:01Je n'ai jamais imaginé ressentir autant de choses.
33:04Moi non plus.
33:05Hé.
33:06Qu'est-ce ?
33:07Qu'est-ce ?
33:08Qu'est-ce ?
33:09Qu'est-ce ?
33:10Qu'est-ce ?
33:11Qu'est-ce ?
33:12Qu'est-ce ?
33:13Qu'est-ce ?
33:14Qu'est-ce ?
33:15Qu'est-ce ?
33:16Qu'est-ce ?
33:17Qu'est-ce ?
33:18Ces bois sont trop bon.
33:19Tu non peux goûter a ça ?
33:21Je ne manière pas...
33:23Ne t'inquiète de rien.
33:24Mon amour Bertolitto.
33:26Oui, je suis très heureuse, merci pour tout.
33:29J'ai des travaux à me faire.
33:30Merci.
33:37Tu vois Silvério,
33:38ils m'ont appelée vers le tribunal
33:40et tu m'as dit que j'allais retarder l'auto démission.
33:43de l'accord que tu as signé.
33:45Je ne me présenterai pas au tribunal.
33:48Et qu'elle fasse ce qu'elle veut.
33:50Si j'étais toi,
33:51je me présenterais
33:53et je dirais au juge
33:55que je ne suis pas d'accord avec l'accord.
33:58Point.
34:01Bonjour, Mélia.
34:02Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
34:04Demain, j'ai une date au tribunal.
34:06Je vais signer le divorce.
34:08On est de plus en plus proches.
34:14Est-ce que vous êtes d'accord
34:15avec les termes de l'accord
34:16et de partager la custodie de votre fils ?
34:18Oui.
34:19Non.
34:20Vous avez signé l'accord, monsieur.
34:22Je le sais.
34:24Mais on s'aime toujours.
34:27Imane.
34:29Faites ce que je vous dis
34:30et évitez de perdre Martin.
34:32D'accord ?
34:43Bonjour.
34:44Bonjour.
34:45Comment vas-tu ?
34:46Bien.
34:47Ecoute,
34:48ma mère m'a dit
34:49qu'aujourd'hui,
34:50on signerait le divorce.
34:52Et comment te sens-tu ?
34:55Je me sens triste,
34:56mais pas autant que avant.
35:00Regarde,
35:02tes parents t'adorent.
35:04Je suis sûr que pour toi,
35:06ils seront de bons amis.
35:08Des amis comme nous ?
35:10Oui.
35:12Je t'embrasse.
35:17Tu sais que c'est le pire jour de ma vie,
35:19n'est-ce pas, Amélia ?
35:21J'ai accepté tous les ajustements
35:22que tu lui as fait pour l'accord.
35:23Notre fils t'adore, Imane.
35:25Je ne veux pas qu'ils s'éloignent.
35:27Même s'il profite de chaque instant
35:29avec mon fils,
35:30ça ne sera pas pareil.
35:31Tu le sais.
35:32Les portes de la plage
35:33seront toujours ouvertes pour toi.
35:35Tout ce que j'ai fait
35:36a été pour toi,
35:37pour l'amour, Amélia.
35:40J'espère que tu ne regretteras jamais
35:41de t'être pris cette décision.
35:44Je te souhaite la chance, Imane.
35:46Amélia, attends.
35:48Attends, Amélia.
35:50Ils m'ont appelé
35:51de l'institution de Los Angeles.
35:53Ils ont déjà évalué
35:54les études que j'ai envoyées
35:56et notre fils Martin
35:58est candidat pour le traitement.
36:00C'est vrai ?
36:01Oui.
36:02C'est vrai.
36:03Je ne peux pas croire ça.
36:06Jusqu'où va arriver Eduarda ?
36:08Est-ce que c'est vrai
36:09qu'il a envoyé un médecin
36:10pour que Rosetta
36:11prenne tout son argent ?
36:12Don Francisco,
36:13pardonne-moi de le dire,
36:14mais cette vieille bête
36:16ne veut pas
36:17de la peine à Rosetta.
36:20Et écoute,
36:21je ne vais pas le dire,
36:23parce que si elle sait
36:25que je suis venu avec le rumeur,
36:26elle va s'ennuyer de moi.
36:27Ne t'en fais pas.
36:28Merci de me le dire.
36:32Comment peux-tu t'en rendre compte ?
36:35Notre fils va toujours
36:37nous tenir ensemble.
36:39C'est pour ça que j'essaie
36:40de quitter toutes les mauvaises expériences
36:42et de te pardonner, Ivan.
36:44Mais pour ça,
36:45ça m'aiderait beaucoup
36:46que tu soutiennes mon frère,
36:47n'est-ce pas ?
36:48Je ne vais pas changer
36:49mon déclaration,
36:50parce que...
36:51parce que je n'ai pas menti, Amelia.
36:54Mais mon offre
36:55de payer la deute de ta mère
36:57reste en place.
36:58C'est une extorsion, Ivan.
37:00Ils ne nous ont pas appelés,
37:01donc rien ne se passe.
37:03Oui, bien sûr.
37:04C'est ce que je voulais dire.
37:06Ivan, tu peux faire
37:07ce que tu veux avec ton argent,
37:09mais crois-moi,
37:10tu commets un grave erreur.
37:12Je dois y aller.
37:13Excuse-moi.
37:14...
37:33Ils sont là.
37:34...
37:40Enfin, ma petite !
37:41Non, maintenant je n'ai pas envie.
37:43S'il vous plaît.
37:44Qu'est-ce qu'il s'est passé ? La vie est là pour s'amuser, n'est-ce pas ?
37:48Vous me donnez de longues et longues
37:50pour un donatif très fort pour la Fondation.
37:53Avec ce donatif, je te paye et je sors de mes deutes.
37:57Tu sais, j'ai mis de l'eau sur le sujet
37:59et je crois que je vais rester dans le village, tu sais.
38:01Peut-être que je deviendrai ton deuxième mari et tout.
38:04Je ne me divorcerai pas de Francisco.
38:07Je ne lui donnerai pas le plaisir.
38:09Vraiment ?
38:11Même si tu te fous de lui ?
38:13Et ensuite, avec ton frère à la recette, tout le village le sait, non ?
38:16Ne t'en fais pas.
38:17Quel mariage si moderne !
38:19Je vais reconnaître que les choses ne sortent pas comme je l'aurais aimé.
38:23Mais je suis vraiment mauvaise à l'heure de choisir des hommes.
38:28Ce que je veux aujourd'hui, c'est partir d'ici.
38:34Hé, petite fille.
38:38Qu'est-ce si on part ensemble ?
38:39Toi et moi.
38:40Seuls.
38:41Partons d'ici.
39:11C'était une trompe.
39:13J'ai perdu un pouce.
39:16Je ne peux pas t'aider avec tous les dépenses de la réparation,
39:19mais je t'aiderais en réglant petit à petit ce qui me reste.
39:23Francisco, mais je...
39:24Je ne suis pas avec toi pour ton argent.
39:26Regarde-le comme un prêt.
39:29Non, merci.
39:30Et je ne te parle pas de mes problèmes pour que tu les résolves, d'accord ?
39:34Je vais m'en occuper seule.
39:36On verra comment.
39:40Si tu vas avec moi,
39:42je te pardonnerai tous tes défauts.
39:44Tous les défauts que tu m'as faits.
39:48En plus, pense-le,
39:50nous ne serions pas avec les mains vacillées, non ?
39:53Nous donnerions le baril que tu vas me donner.
39:56Je ne sais pas quand tu vas me donner ce don,
39:58mais c'est beaucoup de millions de pesos.
40:00C'est pour ça, petite fille.
40:02Je t'attends ici dans le village.
40:05Et après,
40:06nous allons à Barbados ou quelque chose comme ça, au Caribe.
40:08Là-bas, tu n'as pas d'extradition avec le Mexique.
40:10Je veux dire, si quelqu'un arrive à me demander
40:11pour le séquestre de Diogo, non ? Et tout ça.
40:14Mais pourquoi quelqu'un va me demander ?
40:16Tu n'as pas parlé avec quelqu'un d'autre ?
40:18Non, comment tu penses, petite fille ?
40:19Regarde, je suis une tombe.
40:21Si tu vas avec moi et que tu laisses tout,
40:22imagine comment je reviendrai.
40:25Qu'est-ce que je fais pour toujours ?
40:33Bien oui,
40:34nous pourrions partir de ce vieux village de toi.
40:41Avant de partir,
40:44j'aimerais
40:45proposer à Nubia de chanter
40:47à la fête de la Vierge de l'Assomption.
40:50Je ne veux pas que ma fille insiste sur la chanteuse.
40:53Pourquoi ne pas continuer à contracter
40:55le groupe que nous avions pensé ?
40:57Mais c'est une façon de me remercier.
40:59Je crois que sans le don de Nubia,
41:02nous n'aurions pas trouvé la couronne.
41:03C'est vrai.
41:04La voix de Nubia, c'est la voix de Nubia.
41:06C'est la voix de Nubia.
41:07C'est la voix de Nubia.
41:08C'est vrai.
41:09Raoul, écoute-le.
41:11Kassikoura a raison.
41:13Contracter un groupe va nous coûter très cher.
41:15Non, mais...
41:16Bien...
41:18Une autre chose...
41:21Vu que Kassikoura est la personne la plus honnête
41:24et spirituelle de ce village,
41:27je voudrais qu'il garde l'argent qu'on a acheté
41:30pour les frais qui nous viennent.
41:31Que pensez-vous ?
41:32Que pensez-vous, Anita ?
41:33Bachita ?
41:34Je suis totalement d'accord, Perpetua.
41:36Mais vous avez raison, Kassikoura.
41:39Si tout le monde est d'accord,
41:41je suis heureux d'avoir gardé cet argent.
41:45Très bien.
41:46Amen.
41:47Amen.
41:53Bonjour.
41:54Qu'est-ce que tu voulais me dire ?
41:59Tu te souviens, fils, que tu m'avais demandé
42:02pourquoi Edouard t'a emporté ta mère
42:04si loin de ton père
42:07et qu'il n'avait pas son nom ?
42:10Oui ?
42:11Bien, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
42:14Je crois que j'ai une réponse et tu ne vas pas aimer.
42:19Bonjour, mon amour.
42:22Pourquoi cette expression de préoccupation ?
42:24Quoi ?
42:25J'ai reçu l'argent de la fête de la Vierge.
42:31J'ai l'impression que...
42:34Edouard était amoureux de Clemente.
42:39Oui, oui, oui.
42:40La seule idée me dérange aussi, mais...
42:44J'ai envoyé faire des tests dans le laboratoire
42:49et les résultats indiquent que...
42:56que Amelia peut être ta demi-soeur.