E.l-P.r.e.c.i.o-d.e-A.m.a.r.t.e - Capitulo 34
Category
📺
TVTranscription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:31Salut Mathie, je peux parler avec toi ?
00:33Non, qui est-ce que tu es ?
00:36Je suis Rodrigo Sartes, je travaille dans la cabaillerie de sa mère.
00:39Oui, il travaille avec ma grand-mère.
00:42Laissez-moi parler avec lui.
00:43S'il vous plaît, merci.
00:44Merci.
00:52Arminda, Amélia n'est pas dans sa chambre.
00:56Ma fille, je te recherche, où es-tu ?
00:59Tu peux m'expliquer, qu'est-ce que c'est ?
01:01Qu'est-ce que tu fais avec mon téléphone ?
01:02Qu'est-ce que c'est que cette vidéo ?
01:03Donne-moi mon téléphone !
01:04Pourquoi Rodrigo a fait ça, maman ? On pensait qu'il allait me tuer !
01:08Jorge m'a menacée depuis le moment où il est arrivé au village.
01:12Et il m'a dit que si je ne lui donnais pas de l'argent, il te dirait toute la vérité.
01:15Alors, comme je ne lui ai pas donné de l'argent, il s'est approché pour me pressionner.
01:18Tu avais quelque chose à voir avec ça ? Avec son accident ?
01:21Bien sûr que non, ce type est un criminel et doit beaucoup de comptes.
01:25Non, il m'a menacée de me tuer et je lui ai demandé d'aider Rodrigo.
01:28Tu lui as demandé de le tuer ?
01:30Bien sûr que non, je lui ai juste demandé de me sortir du problème. Je ne pensais jamais qu'il allait le résoudre ainsi.
01:34J'ai aussi été très déçue quand j'ai vu cette vidéo, mais...
01:37Non, non, non !
01:38On va faire des pratiques. Ce qui est fait, est fait.
01:40Ce type est un criminel qui a besoin d'être mort.
01:44Rodrigo n'a protégé que nous.
01:46Je ne peux pas croire ce que tu me dis, je ne peux pas croire !
01:49Amélie, où vas-tu ? On parle !
01:56Partie 2
01:58Martine, pardonne-moi de ne pas t'avoir dit depuis le début que j'étais amoureuse de ta mère,
02:03mais c'est ainsi que l'amour nous a pris par surprise.
02:09C'est ça.
02:10C'est de ta faute que ma mère a laissé mon père.
02:13Et rien de ce que tu me dis ne me sert.
02:16Martine, je viens de m'excuser avec toi
02:18et aussi de te demander de me laisser être l'amie de ta mère.
02:22Non, bien sûr que non !
02:23Parce que les deux sont des menteurs.
02:25Ils m'ont dit qu'ils étaient amis et ce n'était pas vrai.
02:27Oui, nous étions amis, nous étions amis,
02:29mais tout d'un coup, l'amitié s'est transformée en amour.
02:33Quand tu auras l'âge, tu vas comprendre.
02:37Oui, mais...
02:38Tu voulais seulement gagner contre ma mère.
02:40C'est pour ça que tu t'es approchée de moi. Tu n'as jamais voulu être mon amie de vérité.
02:43Non, Martine, non, au contraire.
02:45J'ai toujours été ton ami et je te l'ai démontré.
02:48Je veux que nous restions amis, s'il te plaît.
02:52Donne-moi une chance, s'il te plaît.
02:56Tu sais quoi ?
02:57Si ma mère veut rester avec toi, qu'elle le fasse.
03:00Je m'en fiche.
03:01Je vais être avec mon père et je ne reviendrai jamais à la plage.
03:07Alfonso !
03:08Qu'est-ce qu'il y a, Candy ?
03:09Je peux te montrer quelque chose ?
03:10Oui, bien sûr.
03:11Viens, viens, viens.
03:22Sandra !
03:23Oui, monsieur ?
03:24Pourquoi as-tu sauvé mon fils de la maison ?
03:26Martine !
03:27Désolée, je suis allée sortir.
03:28Arrêtez-vous, il n'y a pas de sortir.
03:30Je t'ai dit de rester là-dedans.
03:31Oui, monsieur.
03:33Et qu'est-ce que tu fais ici ?
03:35Je devais parler avec ton fils.
03:37Qu'est-ce que tu dois parler avec mon fils ?
03:38Si tu et Amélia ont défraudé sa confiance,
03:40tu es un malheur, Rodrigo.
03:42Tu n'es qu'un malheur.
03:43Tu n'es qu'un malheur.
03:44Tu n'es qu'un malheur.
03:45Tu n'es qu'un malheur.
03:46Tu n'es qu'un malheur.
03:47Tu n'es qu'un malheur.
03:48Tu n'es qu'un malheur.
03:49Tu n'es qu'un malheur.
03:50Tu n'es qu'un malheur.
03:51Tu n'es qu'un malheur.
03:52Tu n'es qu'un malheur.
03:53Tu n'es qu'un malheur.
03:54Tu n'es qu'un malheur.
03:55Tu n'es qu'un malheur.
03:56Tu n'es qu'un malheur.
03:57Tu n'es qu'un malheur.
03:58Tu n'es qu'un malheur.
03:59Tu n'es qu'un malheur.
04:00Tu n'es qu'un malheur.
04:01Tu n'es qu'un malheur.
04:02Tu n'es qu'un malheur.
04:03Tu n'es qu'un malheur.
04:04Tu n'es qu'un malheur.
04:05Tu n'es qu'un malheur.
04:06Tu n'es qu'un malheur.
04:07Tu n'es qu'un malheur.
04:08Tu n'es qu'un malheur.
04:09Tu n'es qu'un malheur.
04:10Tu n'es qu'un malheur.
04:11Tu n'es qu'un malheur.
04:12Tu n'es qu'un malheur.
04:13Tu n'es qu'un malheur.
04:14Tu n'es qu'un malheur.
04:15Tu n'es qu'un malheur.
04:16Tu n'es qu'un malheur.
04:17Tu n'es qu'un malheur.
04:18Tu n'es qu'un malheur.
04:19Tu n'es qu'un malheur.
04:20Tu n'es qu'un malheur.
04:21Je t'aime.
04:22Je t'aime, je t'aime.
04:23Je l'ai montré à Rosette.
04:24Elle m'a dit qu'elle allait en parler avec toi.
04:26Mais je voulais que tu le voyais en vivre.
04:28Je t'aime.
04:29Donc compte sur ça.
04:30Ton numéro va être dans le show de répertoire.
04:32Merci.
04:34Merci, merci, merci.
04:41J'ai lu la réponse du juge.
04:43Laissez Mme Tavares en liberté sous fiancé
04:46et donnez-lui la custodie temporelle.
04:49Gina va l'aimer.
04:59Ok.
05:05C'est bon.
05:06C'est bon.
05:07Merci beaucoup, commissaire.
05:09C'est important que tu sois bien.
05:11Avec le plateau, s'il te plaît.
05:13Mais pourquoi ?
05:14Avec qui ?
05:16Mais non, c'est pas très brillant.
05:18Non, non, non.
05:19Vous allez le faire avec des détails.
05:20Je te le promets.
05:21Avec des petits doigts.
05:22Art.
05:24Tu es toute une artiste.
05:27Je suis allée voir Nubia.
05:30Et avec le travail, j'ai trouvé trois mots.
05:33C'est bizarre, non ?
05:34Qu'elle ne parle pas de ses magnifiques talents
05:36pour la première fois dans sa vie.
05:38J'ai été très mauvaise.
05:40Et que tous ses rêves se sont effacés.
05:43Elle se sentait très seule.
05:44Bon, c'est bon.
05:46Elle s'est trouvée en parlant mal de moi.
05:48Je t'ai dit qu'elle allait tomber.
05:50Je te l'ai dit.
05:51Shani.
05:53Attends, attends.
05:55Ecoute, s'il te plaît.
05:58Je veux que tu comprennes qu'avant,
05:59on était très amies.
06:01On était toujours là.
06:02On a même fait un pacte.
06:04Alors, maintenant...
06:05Je comprends.
06:06Je t'en prie, je comprends tout.
06:09Je suis la première à te défendre.
06:10Mais...
06:11Je veux que tu comprennes aussi cette partie.
06:14Tu es d'accord que je n'ai rien fait ?
06:15Oui.
06:16Et qu'elle veut me rendre amie,
06:17et qu'elle doit s'approcher de moi.
06:20J'en ai assez fait
06:21de la réconcilier avec Tavoy
06:23parce qu'Alfonso m'a demandé.
06:25Parce que qui ?
06:26Parce qu'Alfonso m'a demandé.
06:28Je t'ai répondu !
06:29C'est un autre sujet.
06:30Tout d'abord...
06:31Non, non, non.
06:32Pas maintenant, Flashy.
06:33Je veux savoir de Alfonso.
06:38Qu'est-ce qu'il s'est passé, mon chérie ?
06:39Tu ne vas pas t'arranger ?
06:40Princesse...
06:42Depuis que tu as terminé avec Tavoy,
06:43tu es comme ça,
06:44tout en dessous.
06:45Alors,
06:46ce médiocre manipulateur
06:47n'a rien à voir, d'accord ?
06:50Alors, dis-moi, qu'est-ce que tu as ?
06:52Je n'aime pas te voir
06:53comme ça,
06:54toute petite.
06:56Eh bien,
06:57ce ne sera plus mon rêve
06:58d'être célèbre.
06:59Tu n'avais pas beaucoup de suivants ?
07:01Est-ce que beaucoup de gens
07:02ne te cherchent pas
07:03pour que tu leur devines
07:04leur futur, mon chérie ?
07:05Oui,
07:06mais moi,
07:07je ne veux pas
07:08être célèbre.
07:09Oui,
07:10mais je ne veux pas
07:11vivre dans ce village,
07:12Lucho.
07:14Alors,
07:15je ne t'avais pas pensé
07:16dire ça,
07:18mais pour te voir sourire,
07:19je m'endors
07:20mes préjugés.
07:23Rosetta a parlé
07:24en te demandant
07:25si tu voulais chanter
07:26dans le Tropical Ocean.
07:27Ah,
07:28ce changar
07:29n'a même pas
07:30le temps d'ouvrir.
07:31Alors,
07:32regarde-moi.
07:33Moi,
07:34j'ai déjà passé le recadre.
07:36Le reste,
07:37tu le sauras.
07:45Rodrigo.
07:46Oui ?
07:47Merci pour tout
07:48ce que tu fais pour moi.
07:50Sans toi,
07:51je n'aurais pas pu
07:52sortir de ce problème.
07:53Oui,
07:54ne t'en fais pas.
07:55L'important,
07:56c'est que tu es libre
07:57et légalement,
07:58tu pourras tenir soin de Gina
07:59et de ce qu'elle récupère
08:00de son père.
08:01Oui.
08:02Je te promets
08:03que je vais payer
08:04pour ça.
08:05Non,
08:06ne t'en fais pas.
08:07Bon,
08:08je dois y aller,
08:09mais tu es à la maison.
08:10Ok.
08:15Je t'aime beaucoup.
08:16Moi aussi,
08:17mon cœur.
08:18Bon,
08:19je vais y aller.
08:20Bonne journée.
08:21Bonne journée.
08:22Au revoir.
08:26Après toute la merde
08:27qu'Edouard a raconté à Martin,
08:28il ne veut même pas me voir.
08:29Notre fils ne peut pas
08:30comprendre
08:31que tu as une relation
08:32avec la soeur
08:33et qu'ils attendent
08:34un bébé.
08:35Mais j'imagine
08:36comment il l'a raconté,
08:37comme si elle était
08:38la victime.
08:39Je comprends
08:40que tu as peur
08:41de la sécurité de Rosetta
08:42et que tu veux protéger
08:43la vie d'Edouard,
08:44mais aller vivre à sa maison
08:45n'a rien de compliqué.
08:46Tu ne sais pas
08:47comment je me sens
08:48que Martin
08:49pense le pire de moi.
08:51Donne-lui du temps.
08:53Attends que les choses
08:54se calment.
08:55C'est un bon garçon
08:56et il va te pardonner.
08:58Que ferais-tu
08:59sans un ami comme toi?
09:00Ne le dis pas.
09:01Nous tous
09:02faisons des choses
09:03de l'amour.
09:04Toi, non.
09:05Tu es le type
09:06le plus équanimé
09:07que je connais
09:08et qui sait
09:09s'éloigner
09:10des problèmes.
09:11Non, non, non.
09:12Pas du tout.
09:14Je crois que,
09:15sans le vouloir,
09:16je suis dans un problème.
09:18Je suis très intéressé
09:19par une femme
09:20qui est toujours
09:21amoureuse
09:22de son ex-mari.
09:28Excusez-moi,
09:30est-ce que Rodrigo est là?
09:31Non, je ne l'ai pas vu.
09:32Tu lui as envoyé un message?
09:33Non, ce que je dois
09:34parler avec lui
09:35n'est qu'un message.
09:36Pouvez-vous lui dire
09:37qu'on se voit
09:38dans le même endroit
09:39comme toujours?
09:40Bien sûr.
09:41Je vous accompagne?
09:42Non.
09:57Je ne sais pas
09:58si c'était la convivence
09:59ou le fait
10:00de la voir pleurer
10:01tous les jours.
10:03Mais ça ne m'intéresse pas.
10:05Ce que je sais,
10:06c'est que je l'aime
10:07et beaucoup.
10:09Et je ne peux l'éviter.
10:11Bienvenue au club,
10:12mon ami.
10:15Et que penses-tu faire?
10:18Rien.
10:19Je...
10:20Ce que je veux,
10:21c'est que Juliana soit heureuse,
10:24qu'elle remporte son divorce.
10:26Je...
10:28Je serai là pour elle,
10:30en l'écoutant,
10:32en l'attendant.
10:36Mon fils,
10:37je t'ai demandé
10:38de ne pas recevoir personne,
10:39surtout pas Rodrigo.
10:41Je n'avais pas envie
10:42de lui dire
10:43qu'on n'était plus amis, père.
10:45Mais je te l'ai dit.
10:47Rodrigo n'était pas à confier.
10:49Tu ne devais pas
10:50t'embrasser avec lui.
10:51Tu ne sais pas
10:52combien ça me fait mal
10:53de voir comment il t'a déçue.
10:54C'est parce qu'il se portait
10:55super bien.
10:57J'ai même pensé
10:58qu'il m'aimait beaucoup.
11:00Bien,
11:01tu as vu
11:02que tout ça
11:03était une blague.
11:05Il ne faisait que ça
11:06pour gagner ta mère.
11:08Oui, mais
11:09de tous les moyens,
11:10ça me fait triste.
11:12Mon fils,
11:13je peux te demander
11:14de ne plus confier à lui.
11:16Il n'a jamais été ton ami.
11:19Il vaut mieux
11:21que je ne l'embrasse pas.
11:22Est-ce que je peux
11:24te demander quelque chose ?
11:25Oui.
11:26Est-ce que je dois
11:27dire à ma grand-mère
11:28tout ce qui s'est passé ?
11:29Et pourquoi je suis allée
11:30à la plage ?
11:31Non, ne t'en fais pas.
11:33Je m'en occupe.
11:34Je lui raconterai.
11:35Non, tu sais quoi ?
11:36Tu ne lui raconteras pas
11:37parce qu'elle est très mal
11:38avec tout ce qui s'est passé.
11:40De quoi parles-tu ?
11:41Tu ne sais pas ?
11:42Non.
11:44C'est que
11:45tante Rosetta
11:46va avoir un enfant
11:47avec mon grand-père.
11:49Donc c'est vrai.
11:52Oui.
11:59Mon amour, j'ai parlé à Martin
12:00et il m'a expliqué
12:01qu'il ne pouvait pas...
12:02Ne t'approches plus
12:03de mon fils, tueur !
12:11C'est très bien, mon fils.
12:14Même si je crois
12:15que nous devrions
12:16prévenir ta grand-mère,
12:18je vais calmer
12:19ton mère
12:20avec ce type.
12:22Merci, père.
12:24Hé,
12:26comment allons-nous dire
12:27que je suis venue
12:28vivre ici avec toi ?
12:30Bien,
12:32je verrai ce que j'invente
12:33pour ne pas perjudiquer
12:34personne,
12:35même ta mère.
12:37Parce que tu sais,
12:40je l'aime encore
12:41malgré tout.
12:44Et un jour,
12:45tu vas comprendre
12:46que jamais,
12:48que jamais
12:49nous devions divorcer.
12:53Je t'aime.
12:54Je t'aime aussi, père.
13:04Je l'ai vu,
13:05Georges Nietzsche,
13:06dans la vidéo.
13:07Il était à ses pieds,
13:08il était en défense
13:09et tu n'as pas touché
13:10ton cœur pour le tuer.
13:11Dis quelque chose !
13:12Dis quelque chose,
13:13s'il te plaît !
13:14Les choses
13:15se sont sorties de contrôle.
13:16Je ne suis pas un assassin,
13:17Adéla !
13:18Tu ne le sais pas !
13:19Et tu ne sais pas
13:20ce que je regrette
13:22d'avoir confié en toi, Rodrigo.
13:23Amélia, je t'aime.
13:24Ne me touche pas.
13:27Je ne peux pas
13:28parce que je te vois
13:29et je te vois avec l'arme
13:30et je te vois
13:31tirer sur ce homme.
13:33Je te promets,
13:34je te promets
13:35que les choses
13:36se seront sorties de contrôle.
13:37Tu n'as pas de regret ?
13:40Tu as tué mon père, Rodrigo !
13:42Tout ce que je savais
13:43en ce moment,
13:44c'était que
13:45j'avais menacé
13:46ta mère de mort.
13:47C'est tout, Amélia.
13:48S'il te plaît !
13:49J'avais beaucoup
13:50de choses à dire à lui.
13:51Tu as pu le dénoncer,
13:52Rodrigo.
13:55Tu as le moral
13:56et je ne t'aime pas
13:57près de moi
13:58et je ne t'aime pas
13:59près de mon fils !
14:12Bien, Norberto.
14:13Il faut juste faire attention
14:14à ce que le fertilisant
14:15soit biodégradable.
14:16Oui, patron.
14:17Je m'en occupe.
14:18Qu'est-ce que tu fais
14:19dans mes terres ?
14:20Je m'occupe
14:21de nos plantiers
14:22parce que pour le bien
14:23ou le mal,
14:24on est toujours des partenaires.
14:25Francisco n'est pas
14:26autorisé à entrer.
14:27Nous sommes des partenaires,
14:28Eduarda.
14:29Tu ne peux rien me prohibir.
14:30Tu t'attends pour appeler
14:31tes gens pour qu'ils le sortent ?
14:32Je ne peux pas, madame.
14:33C'est le patron
14:34et c'est lui
14:35qui gagne.
14:42Ne t'en fais pas,
14:43Don Francisco.
14:44Pendant que vous êtes ici,
14:45je vais faire attention à vous.
14:46Je sais.
14:47Merci, Norberto.
14:50Est-ce qu'Alfonso
14:51t'a donné un solo pour toi ?
14:53Oui, il m'a dit
14:54que je pouvais faire un solo.
14:58Tu savais bien
14:59qu'ici, on ne donne pas
15:00de solo à personne.
15:01On danse tous ensemble.
15:03En fait,
15:04on se dresse
15:05en même temps.
15:08Non, je ne sais pas.
15:09Parlez-le à Alfonso
15:10parce qu'il est le partenaire
15:11et il m'a dit que oui.
15:13Dis-le à lui.
15:14Ne me le dis pas.
15:20Madame, je ne comprends pas.
15:21Pourquoi a-t-il montré
15:22le vidéo de Jorge Neto
15:23à sa fille ?
15:24Je ne l'ai pas montré.
15:25C'était un accident.
15:26Il l'a vu par erreur.
15:27A moi,
15:28moins qu'à personne,
15:29ça ne lui convient pas.
15:30Oui, mais...
15:31mais...
15:32mais quelle excuse
15:33a-t-il donné à sa fille ?
15:35J'ai dit la vérité.
15:36Jorge,
15:37depuis qu'il est arrivé
15:38dans ce village,
15:39il m'a menacé
15:40et il m'a frappé.
15:41Je t'ai raconté
15:42et tu as pris la décision
15:43de le tuer.
15:44Mais comment ça ?
15:45C'est ce qui s'est passé.
15:46Je ne t'ai jamais dit
15:47de le tuer.
15:48C'était aussi
15:49sa responsabilité, Madame.
15:50Je suis désolé.
15:51Je vais parler à ma fille
15:52pour qu'elle ne te dénonce pas.
15:53Ne t'en fais pas.
15:54Ce n'est pas seulement
15:55ce qui me préoccupe,
15:56c'est aussi mon image.
15:57Qu'est-ce qu'Amelia
15:58va penser de moi ?
15:59Pourquoi t'importe
16:00ce qu'Amelia pense de toi ?
16:02Regarde,
16:03tu as fait
16:04ce que tu devais faire
16:05si ma fille
16:06ne comprenait pas
16:07son problème.
16:13On doit changer
16:14l'histoire du patient
16:15de 205.
16:16Oui.
16:18Fais ce que je t'ai demandé,
16:19s'il te plaît.
16:20Oui.
16:21Amelia, qu'est-ce qui se passe ?
16:25Qu'est-ce qui se passe ?
16:26J'ai presque perdu mon fils
16:27par un type
16:28qui ne vaut pas la peine.
16:30Mais pourquoi ?
16:31Dis-moi.
16:38Bonjour, Rodri.
16:41Bonjour.
16:43Pourquoi tu ne vas pas
16:44te laver les mains ?
16:45Oui,
16:46nous venons de la rue.
16:47Oui.
16:49Mon fils,
16:51accompagne-moi.
17:01Et Martin est parti
17:02de la maison
17:03très déçue
17:04parce que je lui ai failli.
17:05Parce que je lui ai menti.
17:07Tu ne te regrettes pas
17:08de t'aimer, amie.
17:09Oui, je me regrette.
17:11Je me regrette de chaque bisou,
17:12de chaque caresse.
17:13Parce que c'est ses mains.
17:15Ses mains.
17:16Ses mains, quoi ?
17:17Ses caresses,
17:18c'est un poisson pour moi.
17:20Je ne devais pas
17:21m'en donner à Rodrigo.
17:22Tu vas le laisser
17:23juste pour plaire à Martin ?
17:25Oui.
17:26Pourquoi ?
17:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:28Qu'est-ce qui t'a fait
17:29prendre cette décision ?
17:30Rien.
17:31Je n'ai juste pas réalisé
17:32que l'aimer à Rodrigo
17:33c'est la pire décision
17:34que j'ai faite dans ma vie.
17:38Faites-le, Edouard.
17:39Pourquoi tu ne te lèves pas
17:40les mains ?
17:41Putain d'Edouard,
17:42pourquoi je devais
17:43lui montrer la vidéo d'Amelia ?
17:45Comment il a pu le faire ?
17:46Je ne sais pas,
17:47parce que
17:48il ne devait pas
17:49savoir.
17:50Peut-être qu'Amelia
17:51s'est rendue compte
17:52d'un accident.
17:55Mais Amelia croit
17:56que je suis un meurtre,
17:57père.
18:02Regarde, fils,
18:03je crois que le mieux
18:04c'est de lui dire la vérité,
18:06de lui dire qui tu es
18:07et que toute cette farce
18:08que tu as inventée
18:09c'est pour gagner
18:10la confiance de sa mère.
18:11Je ne peux pas.
18:12Je dois lui convaincre
18:13que je ne suis pas
18:14la personne
18:15qu'elle croit que je suis.
18:18Que notre amour,
18:20notre amour
18:21est plus fort que tout.
18:26Mais je ne sais plus
18:27ce que faire, père.
18:28Je ne sais plus
18:29ce que faire.
18:34Amie,
18:35ne mets pas en balance
18:36Rodrigo et Martin.
18:37Tu mérites l'amour
18:38des deux.
18:41Je dois aller à la maison.
18:43Je dois chercher mon fils.
18:44Merci.
18:45Amie, merci.
18:48Amie.
18:54Camacho,
18:55comment vas-tu?
18:56Tu es toujours
18:57dans la corporation.
18:58Je veux t'en demander
18:59un grand, vraiment,
19:00un grand favor.
19:01Regarde,
19:02je dois que...
19:03que tu cherches
19:04dans les dossiers
19:05et que tu me cherches
19:06l'information
19:07que tu peux avoir
19:08de Jorge Nieto,
19:09des adresses,
19:10des familles.
19:12Je dois le trouver.
19:14S'il te plaît.
19:17Je vais t'en demander une.
19:19Merci.
19:23Je pense que tu devrais
19:24prendre la parole de mon oncle
19:25et sortir la productrice
19:26de la faune, père.
19:27Pour toi, il serait mieux
19:28d'avoir tes bureaux
19:29dans le village.
19:30Je ne vais pas lui donner ce plaisir.
19:31Qu'est-ce que tu fais ici?
19:32Je t'ai dit que je ne voulais pas
19:33te revoir dans ma faune.
19:34S'il te plaît, fils,
19:35laisse-moi parler
19:36seul avec ta mère.
19:37Oui, bien sûr.
19:38Maman, ne me dis pas les choses.
19:39Ne me parles pas.
19:40Laisse-nous seuls.
19:41Une chose sont tes affaires personnelles
19:42et l'autre, la productrice.
19:45Je vais venir
19:46combien de fois je veux.
19:48Et tu sais pourquoi?
19:50Parce que si tu leur donnes
19:51l'ordre que je ne peux pas entrer,
19:53je vais dire à nos enfants
19:54qu'ils ne t'ont jamais extorsionné,
19:56mais que c'est toi
19:57qui as demandé un loyer
19:58à des mafiosos
19:59pour financer
20:00ta faillite campagne électorale,
20:01en mettant en danger
20:02tout le monde.
20:04Et tu le fais toujours
20:05pendant que tu ne donnes à ces gens
20:06ce qu'ils te demandent.
20:08J'ai payé très cher
20:09avec ta trahison.
20:10Et je suis content
20:11que tu payes d'une certaine façon.
20:13Tant tôt,
20:14tu verras que divorcer
20:15et diviser
20:16ce que nous avons investi
20:17en les deux
20:18sera le meilleur.
20:31Bonjour.
20:33Bonjour.
20:34Comment vas-tu?
20:36Tu te vois bien.
20:37Tu as fait un facial.
20:39Tu veux un café?
20:40Tu dois te sentir fatiguée
20:41et abrutie.
20:43Assieds-toi, assieds-toi.
20:45Je te le prépare.
20:46Merci beaucoup.
20:47Pas de quoi te remercier, mon amour.
20:54Je crois que ta mère
20:55est devenue folle.
20:56Cette fois, qu'est-ce qu'elle t'a fait?
20:58Elle se prépare un café.
21:01Et non seulement ça,
21:02elle danse et chante.
21:05Je vais lui préparer un café.
21:07Est-ce qu'on va la partager
21:08avec notre maman?
21:15Monsieur Francisco.
21:16Qu'est-ce qui se passe?
21:17J'ai appris que
21:18Don Ivan a emporté
21:19Martin de la finca.
21:21Pourquoi l'a-t-il emporté?
21:22Il ne peut pas faire ça, Ivan.
21:23Regarde, je crois que
21:24Martin a appelé son père
21:25pour qu'il vienne pour lui,
21:26mais
21:27ma fille est désespérée.
21:29Je vais voir
21:30si je peux le convaincre
21:31pour qu'il revienne avec nous.
21:33Merci pour l'appel, ma fille.
21:34Oui, Don Francisco.
21:39Dis-lui qu'il va falloir
21:40seulement deux minutes.
21:41S'il vous plaît.
21:42Je suis désolée, Mme Amelia,
21:43mais le garçon ne veut pas la voir.
21:47Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
21:49Je suis désolée.
21:50J'ai des ordres
21:51de ne pas la laisser passer.
21:52En plus, le garçon
21:53ne veut pas la voir.
21:54Excusez-moi.
22:02Il ne veut pas la voir.
22:08Ivan?
22:10Où est Martin?
22:12Martin ne veut pas
22:13revenir à la finca.
22:15Il a entendu
22:16quand j'ai discuté avec Amelia
22:17parce qu'il ne me laisse pas
22:18le voir tous les jours.
22:19Et lui,
22:20il veut passer plus de temps
22:21à mon côté, Eduarda.
22:23Amelia a refusé,
22:24alors il a décidé
22:25d'aller vivre avec moi
22:26dans sa maison.
22:27C'est sa maison.
22:28Amène-le maintenant.
22:30Je ne vais pas
22:31empêcher mon fils
22:32de faire quelque chose
22:33qu'il ne veut pas, Eduarda.
22:34C'est clair?
22:35C'est votre façon
22:36de caster Amelia?
22:38Je ne vais pas discuter
22:39de ça avec toi.
22:40Je suis juste venu
22:41récupérer ses vêtements
22:42et quelques choses
22:43de lui.
22:45Si vous permettez.
22:48Ivan!
22:49Ivan!
22:51Bonjour, Mystina.
22:52Bonjour.
22:53Et Alfonso?
22:54Il est allé chercher
22:55le restaurant de...
22:57Non, attends,
22:58c'est bien de te voir.
23:00Tu as besoin
23:01de parler avec ton amie.
23:03Je suis très inquiète
23:04parce qu'elle fait
23:05beaucoup de favoris
23:06entre les danseuses.
23:07Qu'est-ce que tu parles?
23:08Oui,
23:10elle a donné un seul à Candy.
23:12Elle va danser seule.
23:15Je suis déjà
23:16ici depuis longtemps.
23:19Non, c'est bon.
23:20Oui.
23:23Qu'est-ce que tu racontes?
23:24Il est venu,
23:25et il a commencé
23:26à faire des choses
23:27et il a commencé
23:28à enlever
23:29tous les vêtements
23:30de Martin.
23:31Qu'est-ce que tu fais, Ivan?
23:33Tu ne le vois pas?
23:34Martin m'a demandé
23:35qu'il vienne chercher ses vêtements.
23:36J'ai déjà terminé
23:37avec Rodrigo.
23:38Tu sais très bien
23:39que Martin est le plus important
23:40dans ma vie
23:41et s'il te plaît,
23:42ramène-le de retour, Ivan!
23:43Je ne le ferai pas, Amélia.
23:44Et tu sais pourquoi?
23:45Parce que je ne te confie.
23:47Tu nous as trompé
23:48ton fils et moi
23:49en s'entraînant
23:50avec cet imbécile!
23:51C'est pour ça!
23:58Regarde.
24:00Regarde.
24:02C'est de l'almond.
24:03Goûte-le.
24:06Ce que je dis,
24:07c'est que Rosetta
24:08est toujours en charge
24:09de l'organisation du show.
24:10Non?
24:11Et donc, les filles
24:12s'entraînent depuis des années
24:13et je n'ai pas l'honneur
24:14que tu viennes
24:15et que tu mettes Candy
24:16qui ne sait pas...
24:17Si tu voyais comment elle danse,
24:18tu n'aurais pas vu, non?
24:19Cette femme, c'est Candela.
24:20C'est Candy.
24:21Candela.
24:22Non, ça va être
24:23un super succès.
24:24Tu verras.
24:25Confie en moi.
24:26Tu es très intéressé
24:27à la promouvoir, n'est-ce pas?
24:29Elle n'est pas là-bas.
24:30Non?
24:31Non, bien sûr que non.
24:32Je pense que cette femme
24:33va trouver beaucoup de clients.
24:34Ah!
24:35Je vois ça
24:36comme un entrepreneur.
24:37Ah, d'accord, Alfonso.
24:38Ce n'est pas si grave.
24:39Ce n'est pas comme
24:40que la grande artiste
24:41que tu découvres
24:42n'est pas là-bas.
24:43Et tu sais quoi?
24:44Si je ne t'apporte pas des idées
24:45à la grande facette
24:46d'entrepreneur
24:47que tu vis,
24:48je m'en vais.
24:49Je vais prendre ça.
24:50D'accord.
24:51Au revoir.
24:54Huit.
24:55Il est deux.
24:56Il est deux.
24:57Oui.
24:58La fortune.
24:59Oh!
25:00Il dit
25:01que la brigade internationale
25:02contre le fraude
25:03vous découvre...
25:04Permettez un instant.
25:05Je vais répondre à cette emergency.
25:06Qu'est-ce que c'est?
25:07Qu'est-ce que c'est?
25:08La brigade quoi?
25:09La brigade internationale
25:10contre le fraude
25:11vous découvre
25:12en prison.
25:13Oui?
25:14Bonjour, mon docteur préféré.
25:15Je t'invite à dîner,
25:16mais tu vas payer.
25:19J'aimerais,
25:20mais je ne peux pas.
25:21Je suis à la maison
25:22avec mon fils.
25:24Prends-le,
25:25alors je le connais.
25:26Non, non.
25:27Ce n'est pas une bonne idée.
25:28Je t'appelle demain, d'accord?
25:30À plus tard.
25:35Bonjour.
25:36Bonjour.
25:37Tout va bien?
25:38Le docteur s'est déjà
25:39débarrassé de toi?
25:41Il a des choses à faire.
25:45Ne me le dis pas.
25:46Comment non?
25:47Je ne comprends pas
25:48pourquoi tu as
25:49les Sky Malibans
25:50et ils sont mignons.
25:51La vérité,
25:52je ne sais pas pourquoi,
25:53mais c'est parce que
25:54nous le connaissons
25:55et que ça ne te convient pas.
25:58Et toi,
25:59tu te conviens
26:00avec le mec
26:01avec lequel tu te vois?
26:03Ne crois pas que je ne me suis pas rendue compte
26:05que tu es allée
26:06tous les soirs
26:07et que tu ne pensais pas
26:08que tu pouvais
26:09dire des étoiles.
26:11Oui, c'est que...
26:15Je suis allée
26:16avec un homme
26:17qui s'est divorcé
26:19et qui ne veut pas
26:20que son ex
26:21s'en souvienne.
26:22Et...
26:23Tu vois?
26:24Tu et Tina
26:25me parlent mal d'Ivan
26:26et ils me disent
26:27je ne sais quoi
26:28et il n'a pas l'intérêt
26:29de nous voir tous ensemble.
26:30Non, non, non.
26:31Ce qui se passe,
26:32c'est qu'il ne veut pas
26:33que son ex s'en souvienne
26:34parce qu'il ne veut pas
26:35qu'il souffre.
26:36En l'inverse,
26:37ce qu'Ivan fait
26:38c'est t'exterminer
26:39pour que son ex
26:40s'en souvienne.
26:41Je m'explique la différence?
26:47Je te dis ça
26:48parce que je t'aime.
26:50Ivan te traite
26:51comme si tu étais
26:52un trophée,
26:54un prix.
26:55Il te présume seulement.
26:57Et tu valais
26:58beaucoup plus que ça.
27:04Tu te sens bien?
27:05Oui.
27:06Sèche les bras.
27:08J'ai adoré jouer
27:09avec mon grand-père
27:10et avec toi.
27:12Et ça sera comme ça
27:13toutes les nuits, mon fils.
27:16Je te consacrerai toujours.
27:17Je t'aime, Martin.
27:19Je t'aime.
27:21Et moi, toi.
27:25Martin pense le pire
27:26de Rodrigo et de moi
27:27après qu'il nous a vu
27:28se baiser.
27:29Ivan, il s'en va
27:30de la situation.
27:31Ma fille, au moins,
27:32il n'a pas tué ta tête.
27:34Imagine la tête de ta mère
27:35qui s'est rendue compte
27:36de ses amours.
27:37Non, ça, c'est fini.
27:39S'il te plaît,
27:40ne me mentionnes plus
27:41Rodrigo.
27:42Il est la personne
27:43qui dit être.
27:47Mon fils.
27:48Mon fils.
27:51Pourquoi ne pas
27:52prendre l'occasion
27:53que Martin est allé dormir
27:54et que tu vas dîner
27:55avec Candy ?
27:56C'est elle qui t'a appelé, non ?
27:58Je peux me garder
27:59à la garde de mon fils.
28:01Non, père.
28:02Merci beaucoup.
28:03Je veux être
28:04avec mon fils
28:05et convaincre-lui
28:06que cette maison
28:07est le meilleur endroit
28:08pour lui.
28:09Bien, tu peux être
28:10un bon père
28:11et aller dîner
28:12avec Candy.
28:13C'est une belle fille.
28:15Je sais.
28:16Mais ça n'a rien à voir
28:17avec Amélie, père.
28:20Amélie est ton passé
28:22et Candy peut être
28:23ton futur.
28:26J'ai eu un jour
28:27très dur, père.
28:32Je vais me reposer.
28:47Bonjour.
28:48Bonjour, Thomas.
28:49Comment va Martin ?
28:50Armina m'a dit
28:51qu'Ivan l'a emmené chez toi.
28:52Ton fils est bien.
28:53Il est allé dormir.
28:54Dis-moi,
28:55qu'est-ce qui se passe ?
28:57Pourquoi Ivan
28:58n'accomplit pas
28:59les accords avec Amélie ?
29:00Regarde,
29:01c'est mieux
29:02que ton fille te l'explique.
29:04Et par rapport à Martin,
29:05je pense que
29:06le mieux sera
29:07de nous garder au marge
29:08et qu'ils s'en sortent.
29:10C'est ce que j'ai pensé.
29:11C'est ce que j'ai pensé.
29:12C'est ce que j'ai pensé.
29:13C'est ce que j'ai pensé.
29:14C'est ce que j'ai pensé.
29:15C'est ce que j'ai pensé.
29:17C'est ce que j'ai pensé.
29:19Je t'en remercie, Thomas.
29:27C'est merveilleux que tu aies arrivé.
29:31Et la face ?
29:33Des problèmes avec Amélie ?
29:35Un problème que
29:36je vais résoudre
29:38parce que notre histoire
29:39ne peut pas terminer comme ça.
29:42Comment ?
29:43Comment ?
29:44C'est pour ça qu'elle avait l'air si affectée quand elle est venue chercher Cathy à l'hôpital.
29:49Oui.
29:51Je vais dormir.
29:52Oui, mais tu ne veux pas dîner ?
29:54Alors Ro, je suis là pour t'écouter.
29:57Tu peux me raconter ?
30:00Je suis très fatigué, Olga.
30:02À un autre moment, d'accord ?
30:04C'est bien. Dépêche-toi.
30:07C'est bien.
30:15Tu es plus tranquille, on doit parler.
30:18Maman, je n'ai rien à dire avec toi.
30:20Tu devais tirer Rodrigo de la finca.
30:22Je ne le tirerai jamais.
30:24Et moins parce qu'il s'est mis dans un problème pour me tirer d'un autre.
30:27Qu'est-ce que tu dis ?
30:28Ne le dénonce pas.
30:30Sors, s'il te plaît.
30:31Je veux être seule.
30:32Sors !
30:33C'est bien.
30:34Mais s'il te plaît, ne fais pas de folles choses.
30:37Et tu sais quoi ?
30:38Va te mettre d'accord avec Ivan sur les temps pour voir Martin.
30:41Parce que si Martin était d'accord pour venir vivre là-bas,
30:45c'était à cause de vos discussions.
30:47Maman, vas-y.
31:07Je pensais qu'elle n'arriverait plus, Docteur.
31:09Ce qui est important, c'est que je suis déjà ici, Pereira.
31:11Je veux que tu investigues si Amelia continue de se voir avec l'idiot de Rodrigo.
31:17Comme toujours, tu sais.
31:20C'est bon, Docteur.
31:33Depuis que je suis arrivé à cet endroit,
31:36je ne m'imaginais pas que je trouverais une...
31:39une femme comme toi.
31:50Oui.
31:51Oui, c'est triste qu'ils aient déjà rentré la maison.
31:54Oui, mais de la même manière, merci de m'aviser.
31:57Au revoir.
31:58Olga.
32:00Tu pensais partir ?
32:01Oui, je ne veux pas leur faire plus de mal.
32:03Mais il n'y a pas de mal, n'est-ce pas, mon fils ?
32:06Non, pas du tout.
32:07En plus, le commissaire a dit que vous ne pouvez pas partir d'ici.
32:12Oui.
32:13J'espère que le cas sera résolu bientôt,
32:15pour qu'ils me donnent la custodie définitive de Gina,
32:17et ainsi, pouvoir nous emmener.
32:19Bien sûr.
32:20Oui.
32:21Vous pouvez rester le temps que vous avez besoin.
32:24Je m'en vais.
32:26D'accord.
32:27Au revoir.
32:28Au revoir.
32:34Dans l'un d'entre eux,
32:35le destin vous donne une deuxième chance.
32:38Voyons si vous pouvez
32:40anéantir le cœur de Rodrigo.
32:50Salut, maman.
32:51Fils !
32:52Quoi ?
32:53Comment as-tu fini avec Amélia ?
32:56Oui, maman.
32:57Maintenant, elle croit que je suis le pire.
33:00Oui, c'est ce qu'elle m'a dit.
33:01Mais qu'est-ce que tu lui as fait ?
33:02Pour gagner la confiance d'Edouard,
33:04j'ai dû finger que...
33:06Quoi ?
33:08J'ai fingé...
33:09Calme-toi.
33:10J'ai fingé qu'elle a tué Jorge Nieto.
33:12Oh mon Dieu !
33:13Comment as-tu pu faire ça ?
33:16Mais comment peut-ce être ?
33:18Non, non, non.
33:22Et Don Hector s'est prêté à ça ?
33:24Oui, il ne voulait pas, mais je l'ai convaincu.
33:26Ce qu'il ne voulait pas, c'est que Amélia vienne voir le film, maman.
33:29Mon fils, tu dois lui dire que tout est faux.
33:32Ah oui ?
33:33C'est son père.
33:34Tu penses que je dois faire ça ?
33:35Oui !
33:36Pour qu'Edouard s'en souvienne et qu'il sache que je suis...
33:38que je suis idiot.
33:39Que tout s'arrête.
33:40Mais non, maman, non.
33:42Mon enfant, tu es dans un problème.
33:44Je ne sais plus.
33:45Mais j'espère que notre amour sera capable de surmonter cette situation.
33:49Mais Amélia a ses convictions.
33:51Tu dois m'expliquer tout, maintenant.
33:55Oh, maman.
33:57Oh, maman.
34:00Je viens chercher mon fils, je veux l'emmener à l'école.
34:02Je ne veux pas aller avec elle.
34:06Je peux parler avec lui seul, s'il vous plaît ?
34:09Bien sûr, bien sûr.
34:11Merci.
34:21Mon amour, j'ai terminé avec Rodrigo.
34:23Je veux que tu reviennes à la finca, s'il te plaît.
34:26Je ne te crois pas.
34:29C'était un erreur d'être intéressé par lui.
34:32Mais je dois choisir entre vous deux.
34:34Je t'ai choisi mille fois.
34:37Sur toutes les choses.
34:41Je suis très bien avec mon père.
34:44Ok.
34:46Mon amour, je vais t'attendre le temps que tu as besoin.
34:50Mais je veux que tu saches que je t'aime.
34:53Avec tout mon cœur.
34:56Et que j'attends avec impatience que tu reviennes.
35:14Entre tous, nous allons remplir cette table.
35:16Maître, pardon, je peux passer ?
35:18C'est trop tard.
35:19Passe-la, Gina.
35:20Merci.
35:21Nous allons tous remplir la table et nous allons mettre un exemple pour chacun.
35:24Remplis-la bien, ok ?
35:25Qu'est-ce qu'il s'est passé avec ta soeur ?
35:26J'ai tout réglé.
35:28Et je reste avec Olga.
35:29Aujourd'hui, j'ai ma première thérapie avec ta mère.
35:31C'est génial.
35:32Rappelle-toi que tu m'as dit que tu m'aiderais.
35:34Oui, je t'aide.
35:35Ok.
35:37Gina !
35:38Martin.
35:40Silence, s'il te plaît.
35:41Ils vont commencer à remplir la table.
35:43Non, non, non, pardon.
35:44Remplis-la.
35:45Remplis-la.
35:46Remplis-la.
35:47Remplis-la.
35:54Qu'est-ce que tu fais ici ?
35:56Bon, Amélie, avant tout, je veux que tu saches que Jorge Nieto était un criminel.
35:59Je m'en fiche.
36:01Ma mère et toi deviez le dénoncer.
36:03Ne pas prendre la justice dans ses mains.
36:05C'est un crime et tu vas le payer.
36:07Et qu'est-ce que tu vas faire ?
36:08Tu vas me dénoncer ?
36:09Serais-tu capable de me mettre en prison ?
36:10Oui, je suis capable !
36:11Parce que tu étais capable de me tuer.
36:13Amélie, je sais que tu es déçue par tout ce qui s'est passé,
36:15mais Amélie, comprends-moi, j'ai des sentiments, j'ai...
36:18Non, non, tu n'en as pas !
36:20Non, exactement parce que je les ai, j'ai fait ce que j'ai fait.
36:25Sors !
36:26Sors, Rodrigo, je ne veux plus te voir !
36:31Amélie, ne crois pas tout ce que tu vois, s'il te plaît.
36:33Sors, s'il te plaît.
36:43Regarde, je n'aime pas dire des mensonges comme ce que font les adultes.
36:48Et même si tu ne veux plus être ma amie, je vais te dire ce qui s'est passé, ok ?
36:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
36:56J'ai eu un accident.
36:58Et c'est pour ça que je ne peux pas courir ou jouer au football comme les autres.
37:03Et même si je marche un peu, j'ai besoin d'une chaise à roues.
37:11Et c'est pour ça que tu crois que je ne serai plus ta amie ?
37:16Oui.
37:17Non, regarde, toi et moi, nous serons toujours des amis.
37:22Regarde.
37:28Madame.
37:31Amélie ne veut pas me voir, madame.
37:34C'est mieux comme ça.
37:36Donnez-lui son espace.
37:37Et sois tranquille, elle est plus calme.
37:40Je ne crois pas qu'elle te dénonce.
37:41Regarde, madame, même si je finis en prison, je ne vais pas t'envoler.
37:45Je dirais que c'était pour un sujet personnel.
37:48Ça va aussi arrêter Amélie.
37:51Tu sais qu'elle peut me perjudiquer aussi.
37:54Bien sûr.
37:55Tu sais quoi, Rodrigo ? Je crois que je vais te donner plus de travail dans la production.
38:00Bien sûr, dis-moi, avec plaisir.
38:03Je dois que tu sois le pont entre Francisco et moi.
38:06Je ne veux pas le revoir, ni parler avec lui.
38:09Je compte sur ça, madame.
38:20Mon amour.
38:22Mon amour.
38:26Mon amour.
38:37Tu es sûr ?
38:38Oui, Docteur.
38:39Je n'ai pas entendu ce qu'ils ont dit.
38:41Mais à Négoa, on notait que la Seigneur Amélie était très calme.
38:45Pour moi, qu'elle ait couru à Rodrigo dans la caballerie...
38:48Ne t'en fais pas, Pereira.
38:50Ils peuvent être en train de ficher.
38:52Tu continues à surveiller Amélie et Rodrigo.
38:54M'informe de tout.
38:55Je veux savoir absolument tout ce qu'ils font.
38:57C'est clair ?
38:59Oui, Docteur.
39:00Bien.
39:06Alfonso.
39:07Comment vas-tu ?
39:09L'autre jour, Rosetta m'a proposé si tu voulais ouvrir dans la réouverture de Tropicalos.
39:14Je le savais.
39:15Que bien.
39:16Bonne chance.
39:17Diego ne m'a pas demandé ça personnellement.
39:19Il a envoyé Jeannette.
39:20Je lui ai dit que oui.
39:21J'espère que tu n'as pas de problème.
39:23Ma tante Rosetta est la responsable de tout le Tropicalos.
39:26Si elle a décidé, c'est très bien.
39:28Félicitations.
39:29Merci.
39:34Tavo.
39:36Tu veux boire quelque chose ?
39:40Je reviendrai à la papellerie.
39:41Un café, vite.
39:42Dix minutes.
39:44Je veux te dire quelque chose que tu ne comprendrais pas.
39:48Allons-y.
39:51Comment vas-tu ?
39:52Très bien.
39:54Et Amélia ?
39:55Où est-elle ? Je veux parler avec elle.
39:56J'imagine pourquoi.
39:57Rodrigo te l'a déjà dit ?
39:58Oui, il m'a dit.
39:59Je ne comprends pas pourquoi ils font ces bêtises.
40:01Maintenant ma fille a sa tête divisée.
40:04Regarde, Rodrigo est prêt à quitter tout pour sauver cette relation.
40:08Ce qui me fait mal,
40:09c'est que ces deux s'aiment tellement
40:11et qu'ils ne peuvent pas être heureux.
40:13Je dois convaincre Amélia de ne pas dénoncer à Rodrigo.
40:18Attends un peu. Je vais l'appeler.
40:20Oui.
40:25Ma fille, où es-tu ?
40:28Non, je suis dans le village.
40:30Je vais faire quelque chose, même si ça me fait mal.
40:37Je crois qu'elle va le dénoncer.
40:38Non, non, non.
40:40Je dois faire quelque chose.
40:41Je dois faire quelque chose.
40:42Regarde.
40:47Je suis vraiment amusé par les jalousies de Chanate.
40:50Je l'ai contrôlée parce qu'elle danse super bien,
40:52pas parce que j'aime bien.
40:54Réfléchis, Ponchito.
40:56Peut-être qu'elle veut juste être sûre qu'elle est la seule dans ta vie.
40:59Si je la montre tous les jours, elle le sait.
41:02Peut-être qu'elle veut quelque chose d'autre.
41:06Quelque chose d'autre ?
41:07Je ne sais pas.
41:08Que...
41:09Que tu l'assures, c'est un futur ensemble.
41:13Tu crois ?
41:15Oui.
41:43C'est bien, mais seulement pour quelques jours.
41:46D'accord ?
41:48Je t'aime tellement.
41:49Qu'est-ce qu'il y a ?
41:53Oui, j'aime.
41:54Et avec toutes les lumières, qu'elle se voit heureuse.
41:56C'est bon.
41:57Qu'elle se voit heureuse.
41:58Qu'est-ce qu'il y a ?
41:59Bonjour.
42:01Viens.
42:02Qu'est-ce qu'il y a ?
42:03Je veux que tu m'aides.
42:04C'est une surprise pour Chanate.
42:05C'est un spectacle.
42:06Elle ne l'oubliera jamais.
42:08Va.
42:09Bien sûr.
42:13Bonsoir.
42:14Bonjour.
42:15J'ai besoin de voir le commissaire.
42:18Je veux faire une témoignage.
42:29Tu voudrais passer le reste de notre vie ensemble ?
42:33Non.
42:37Je ne peux pas.
42:38Je ne peux pas.
42:39Je ne peux pas.
42:41Hector Sarate n'est pas ton père.
42:43Quelle est cette bêtise ?
42:47Tu ne le savais vraiment pas.
43:10Sous-titrage Société Radio-Canada