Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Hey look! A Dungeons and Dragons ride!
00:08Wow! Neat!
00:10Give me a break!
00:12I don't like this!
00:14What's happening?
00:18Where are we?
00:21Look out!
00:25Fear not, Ranger!
00:30Barbarian, Magician, Thief, Cavalier and Acrobat!
00:48Qui était-ce?
00:49C'était Venger, la force de l'evil!
00:52Je suis Dungeon Master, ton guide dans le domaine des Dungeons and Dragons!
01:01DUNGEONS AND DRAGONS
01:16Merci beaucoup, Eric! Je ne pense pas que mon nez fonctionnera de la même façon!
01:20Allez! Je pensais que c'était un poulet!
01:23Et qui a déjà entendu parler d'un sculpeau avec des fesses?
01:26Presto, n'as-tu pas quelque chose dans ton casque pour que le goût disparaisse?
01:30J'espère bien!
01:32Abracadabra!
01:34Vite fait!
01:35Conjure-moi quelque chose pour combattre Eric!
01:38Très amusant!
01:41Donne-moi ça!
01:48C'est parfait, Eric!
01:49Maintenant, tu ressembles au goût!
01:53Oh non!
01:55Quoi?
01:56C'est un earthquake!
02:07Hank!
02:11Tu ne le vois pas?
02:12Il est là!
02:15Viens!
02:18Hank, tu vas bien?
02:21Oui, je pense.
02:25Hé! Regarde ça!
02:29Qu'est-ce que c'est?
02:30On dirait une sorte de boîte!
02:32Peut-être un trésor!
02:34Pourquoi ne l'ouvrons-nous pas et vérifions-le?
02:36Mais qu'est-ce si il y a quelque chose d'horrible à l'intérieur?
02:39T'es sérieux?
02:40C'est probablement rempli d'immortels!
02:44L'immortel, c'est plus comme ça!
02:47Dongeon Master!
02:49Je ne toucherais pas à cette boîte si j'étais toi!
02:52Je t'ai dit que c'était horrible!
02:54Horrible, schmarable! Il veut probablement garder tout pour lui-même!
02:59Il y a quelque chose de valable à l'intérieur, je peux le sentir!
03:02Tout ce que je peux sentir, c'est toi, Eric!
03:04Le cavalier a raison! Il y a beaucoup de valeur dans cette boîte!
03:08Et une égale quantité de douleur et de horreur!
03:12Ah, viens! Fais-toi compte!
03:14Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte, Dongeon Master?
03:17Rien!
03:18Rien?
03:19Tout d'abord, il y a quelque chose de valable à l'intérieur,
03:21puis il y a du douleur et de horreur!
03:23Maintenant, il n'y a rien à l'intérieur!
03:24Je pense qu'il n'y a rien dans sa tête!
03:26Il n'y a rien dans la boîte, et il y a quelque chose à l'intérieur aussi.
03:30C'est la boîte de Zandora.
03:32Zandora était une bonne sorcière et un meilleur ami.
03:37Il y a de nombreuses années, Venger l'a banquée dans un autre monde
03:41où elle a été emprisonnée depuis toujours.
03:43Tu veux dire que nous sommes emprisonnés dans ce monde?
03:46Oui.
03:47J'aimerais qu'il y ait quelque chose que nous pouvions faire!
03:49Il y en a!
03:50La boîte que tu as découvert
03:52possède la seule clé à sa liberté et à la tienne!
03:56Tu dois prendre la boîte à Skull Mountain,
03:59la placer sous l'ombre de Skull à midi,
04:03puis l'ouvrir.
04:05Mais tu ne dois jamais, jamais ouvrir la boîte n'importe où d'autre!
04:09Oh, je comprends!
04:11Il y a quelque chose dans la boîte et rien dans la boîte.
04:13Le rien est valable, mais le quelque chose est horrible.
04:15Et si on l'ouvre au bon endroit, on n'obtient rien, ce qui est bien,
04:17mais si on l'ouvre au mauvais endroit, on obtient quelque chose,
04:19ce qui est horrible!
04:20J'adore ce petit gars!
04:22Hein?
04:34Pour une boîte remplie de rien,
04:36ce truc est vraiment lourd!
04:38Selon le map, ça nous prend un jour
04:40pour arriver à Skull Mountain.
04:42Super!
04:43Dès qu'on obtient Sandor,
04:44peut-être que nous pouvons sortir et retourner chez nous!
04:46Peut-être, Bobby!
04:48Allons-y!
05:01Je pense qu'on est perdus!
05:03Je pense qu'on est fatigués!
05:06Je pense qu'on est stupides!
05:09On va se reposer pour quelques minutes
05:11et puis on va monter sur la montagne vers le nord!
05:13Oh non, on ne va pas!
05:15Qu'est-ce qui se passe maintenant, Eric?
05:17Le problème, c'est Hank!
05:18On est perdus à cause de lui!
05:20C'est l'heure où un véritable leader s'est mis en charge ici!
05:22Toutes les personnes en faveur de moi être le nouveau leader,
05:24raisez vos mains!
05:28Je vais t'aider!
05:30En seconde pensée,
05:31Hank, tu seras le leader!
05:39Oh non!
05:41Laissez-le s'occuper d'eux!
05:47Bonne chance!
05:54Qu'est-ce que c'est?
05:56Only one can take treasure!
06:00Non, ne l'ouvre pas!
06:05Let me get treasure now!
06:08Regarde, hein?
06:10Je l'ai!
06:11Oh mon dieu!
06:12Ils devraient être remplis et plus fatigués que des sardines!
06:15C'est bon, Eric!
06:16Laissez-les s'occuper d'eux!
06:17Je peux les gérer!
06:20Hein?
06:21Ils sont partis!
06:26Mais où vont-ils?
06:28Maintenant, je comprends!
06:29Ça doit être une carte de passage vers d'autres dimensions!
06:32Quand la boîte est mise sur un de ces endroits,
06:35elle ouvre une porte vers un autre monde!
06:37Et l'un de ces endroits doit conduire vers notre monde!
06:40Mais lequel?
06:41J'imagine que Zandora le sait!
06:43Allons chercher cette boîte à Skull Mountain et la demander!
06:46Allez!
06:49La prochaine fois, peut-être que tu penseras deux fois avant de me décevoir!
06:53Avenger?
06:55Qu'est-ce que c'est?
06:56J'ai des nouvelles sur les jeunes!
06:59Qu'est-ce qu'il y a?
07:01Ils l'ont trouvé!
07:03Et ils l'ont emmené quelque part!
07:06Trouvé quoi?
07:08La boîte de Zandora!
07:11Zandora? L'ancienne alliée de Dungeon Master?
07:19Donc, Dungeon Master a envoyé ses jeunes pupils pour lutter contre Zandora
07:23et la retourner dans ce monde!
07:25On verra ce qu'ils réussiront!
07:28Je ne comprends pas!
07:29Il n'y a pas de jungle sur cette carte!
07:32Il y a une jungle ici!
07:36Je crois que tu as trouvé un moyen de sortir de la jungle!
07:42Regarde! C'est Skull Mountain!
07:45Attends une minute! Je pensais que tu avais dit qu'on allait marcher toute la journée!
07:49Oui! On a seulement marché quelques heures!
07:52Qui s'en fout? Tu veux que je l'emmène encore 20 kilomètres ou quoi?
07:56Regarde! La somme de Skull est en mouvement!
07:59On n'a pas beaucoup de temps!
08:04D'accord! Ouvrez-la!
08:11Je ne vois personne là-bas!
08:13Bonjour? Zandora?
08:17Je pense qu'il vaut mieux qu'on rentre et que l'on vérifie!
08:20Tu sais, en cas que c'est une mauvaise idée, je vais rester à l'avant avec Presto et garder un œil!
08:25C'est effrayant!
08:30Ils vont bien!
08:31Ne vont-ils pas?
08:32Bien sûr! C'est probablement juste un seau!
08:40Je n'aime pas l'aspect de ce lieu!
08:42Oui! Quelque chose me dit qu'on est entrain de marcher dans la zone de la nuit!
08:47Chut! Je crois que j'ai entendu quelque chose!
08:50Bonjour!
08:51Ne me dis pas!
08:53C'est pas possible!
08:55Je crois que j'ai entendu quelque chose!
08:57Bonjour?
08:58Là-bas!
09:10Il n'y a rien là-bas que des cloches stupides!
09:14Maman! Maman!
09:21As-tu entendu ça? Ils sont en trouble!
09:23Ne tombe pas à la conclusion, Presto! Ils sont probablement juste en train de vérifier l'écho!
09:28Non! Non! Non!
09:44Mais!
09:45Où sommes-nous?
09:47Ça a l'air comme une grande cage!
09:49Je me demande ce qui vit dedans!
09:52Bon, peu importe! Il pense que c'est l'heure de manger!
09:56Peut-être que c'est ce que la cloche chante!
10:01C'est une grosse cloche!
10:04Non!
10:11C'était pas un test d'écho! Ils sont en trouble!
10:14C'est vrai! Vas-y et vérifie! Je m'occupe d'ici!
10:18Allô?
10:22Hank? Sheila?
10:27Ils devraient être tombés dans ces trous!
10:31Je pense qu'il vaut mieux que nous prenions de l'aide!
10:34Eric, nous sommes là!
10:40Non! Attendez! Ne fermez pas ça!
10:51Nous sommes sauvés! Nous sommes sauvés!
10:55Nous ne sommes pas sauvés!
11:01Non!
11:08Presto! Vite! Vérifie si tu peux faire bouger un peu de spray!
11:11J'essaie, Eric! Hocus Pocus! Alakazam!
11:15Donne-moi quelque chose pour faire bouger ce bug!
11:19Regarde! J'ai réussi!
11:22Tu l'as fait, d'accord! Tu as doublé notre problème!
11:25Oh non!
11:28Eh bien, c'est parti!
11:30Hank!
11:31Je savais qu'il n'allait jamais se tenir sous pression!
11:34J'espère que ça va bien!
11:36Tu l'as fait! Hank nous a sauvés!
11:38Quel héros!
11:40Maintenant, pour sauver mon propre cou!
11:42Qu'est-ce que c'est?
11:47C'est Hank! Il est en vie!
11:49Allez, les gars! Prenez-en!
11:53Comme je te l'avais dit, Hank est un héros!
11:55Partons d'ici!
11:57Je ne comprends pas! Qui a volé l'ouverture?
11:59J'ai oublié de te le dire!
12:01Shadow Demon a fermé la boîte!
12:03Quoi? Nous sommes emprisonnés dans un autre monde!
12:06Qu'est-ce qu'il y a de nouveau?
12:08Ne t'inquiète pas, frère! Je vais nous sortir!
12:12Les punits ne m'ont pas inquiété une seconde!
12:18Je ne comprends pas!
12:19Selon la mathématique, c'est exactement là que le Dungeon Master nous a dit d'ouvrir la boîte!
12:23Il a dû être... en train de faire un erreur!
12:25Je vous prie de pardonner!
12:28Vous ne pouvez pas toquer avant d'entrer?
12:30Nous avons mis la boîte où vous nous avez dit, Dungeon Master!
12:33Oui!
12:34Il y a un problème!
12:36Il y a un problème!
12:38Il y a un problème!
12:47Il a trické nous!
12:49Si vous nous disiez comment sortir de ce monde fou, vous nous auriez touché beaucoup!
12:54Il est pardonné!
12:56Vivement, les gars!
12:58Je vais tous les tuer !
13:06Alors ? Qu'est-ce qu'il se passe maintenant ?
13:09Les jeunes... Ils ont escapé !
13:12Fous ! Avec Sandor libre, le Maître de la Dungeon aura encore plus de pouvoir. Nous devons nous déplacer rapidement.
13:23Je vous le dis, je ne peux pas continuer ! Mes pieds sont blessés, mes mains sont blessées...
13:27Et mes oreilles sont blessées de toutes vos complainces, Eric.
13:39Vite ! Prends la boîte !
13:43Là ! Maintenant, nous devons... l'ouvrir !
13:47Oh non ! Pas moi ! J'ai eu assez de monstres pour un jour !
13:51Je n'ai pas peur ! Je vais l'ouvrir !
13:58Je t'ai dit que c'était un erreur !
14:02Merci, jeunes, de m'avoir libéré.
14:05Le Maître de la Dungeon vous donne ses saluts.
14:07Je devais savoir que le Maître de la Dungeon ne m'oublierait pas.
14:11Maintenant que vous êtes libres, nous espérons que vous pourriez nous aider à rentrer dans notre monde.
14:17Peut-être que je peux vous guider dans la bonne direction.
14:20Mais comment ?
14:21Je suis un sorcière, n'est-ce pas ? Vous m'avez libérée.
14:24Maintenant, c'est mon tour de vous libérer.
14:31Ce n'est pas notre domaine !
14:33Pas encore. Mais si vous ouvrez la boîte de magie, vous trouverez une escalade qui vous conduira vers votre monde.
14:41Vite !
14:42Merci, Zandora !
14:43Il n'y a pas de façon de savoir combien cela signifie pour nous !
14:47Je ne veux pas te laisser, Uni !
14:50Ne t'inquiète pas, je prendrai bien soin de l'unicorne pour toi, barbarière.
14:55Au revoir, Uni !
14:59Au revoir !
15:00Au revoir !
15:04Je ne vois rien !
15:07C'est une trappe ! Je savais qu'on ne devait pas croire à cette vieille bague !
15:15C'est notre voiture de rollercoaster !
15:17Ce n'est pas une trappe ! Nous sommes en route !
15:20Passez un bon voyage, mes amis !
15:23Ils n'arriveront jamais à la maison !
15:25Venger !
15:26Sors de mon chemin, fièvre !
15:28Ce n'est pas ça, Venger !
15:33Vous dépensez de temps précieux !
15:35Sans le Maître de la Dungeon et les armes de pouvoir, vous ne pouvez pas m'arrêter !
15:42Je vais vous gérer quand je reviendrai !
15:47Regarde ! C'est l'exit !
15:53Je rêve ! Ne m'éveille pas !
15:56Je ne peux pas regarder !
15:57Bien sûr que tu peux !
16:00On l'a fait ! On est à la maison !
16:02Maison, chérie, maison !
16:04Merci, Zandora !
16:06Merci, Maître de la Dungeon !
16:08On t'aime, on l'a fait !
16:13C'est Venger !
16:18Il doit avoir traversé la boîte magique !
16:20Nous devons l'arrêter !
16:22Nous ? Rien ! Je vais appeler les policiers !
16:28Oh non ! Je n'ai pas le temps !
16:34Donnez-moi vos armes et je vous laisserai en paix !
16:37Résistez-moi et vous serez détruits !
16:41On les donnera à Venger avec tout ce qu'ils ont !
16:46Où sont mes armes ?
16:48Ça les ralentira !
16:55Je crois que j'ai cassé mon club !
16:57Fous !
16:59Vos armes n'ont pas de pouvoir dans ce monde !
17:09Si on reste ici, Venger va détruire notre monde !
17:12Et si on lui donne nos armes, il va vaincre le Maître de la Dungeon !
17:17Il n'y a qu'une chose à faire !
17:19Nous avons mis Venger ici, il doit revenir !
17:22T'es fou ! Je ne retournerai pas dans ce monde pour un million de dollars !
17:26T'as le choix, Eric ! Je vais y aller !
17:29Avec ou sans toi !
17:39Attends-moi !
17:40Bobby !
17:43Ceux-là peuvent revenir si tu veux, pas moi !
17:48Non, je suis en paix et je vais rester !
17:52Rien ne peut me changer d'esprit !
17:55Donnez-moi ce couvercle !
18:00Ça m'a changé d'esprit !
18:02Attends-moi !
18:06Regarde !
18:13Tu es revenu !
18:20Dépêche-toi !
18:21Attends !
18:22Si on ferme la boîte, Venger sera en prison pour toujours !
18:25Pas du tout !
18:26Il sera en prison à la maison !
18:28Oui, et quand on reviendra, il prendra probablement toute la planète !
18:36Donnez-nous vos armes et le Maître de la Dungeon !
18:40Ou je reviendrai dans votre monde
18:42et je le transformerai en cinder !
18:46Tu n'obtiendras jamais leurs armes ou le Maître de la Dungeon, Venger !
19:02Tu vas regretter ça, Sandor !
19:11Aaaaah !
19:23Enfin ! Les armes de la puissance sont miennes !
19:32Je l'ai eu !
19:33Tu l'as trompé !
19:34Mais Venger a nos armes !
19:36Avec tellement de puissance, il pourra s'échapper à n'importe quelle trappe !
19:39Il s'échappera, mais pas avec tes armes !
19:43Mais elles étaient dans la boîte !
19:45Oui, mais pas là où est entrée Venger !
19:48C'est ici que la boîte était quand j'ai mis tes armes dedans !
19:53Bien joué, Sandor !
19:55Mais où est Venger ?
19:56Voyons !
19:57Selon la carte, il devrait être juste ici !
20:02Dès que j'aurai ces armes,
20:05aucune puissance ne m'arrêtera !
20:22Merci pour tout ce que tu as fait, Sandor !
20:24Et merci de m'avoir libéré !
20:27Je suis désolée que Venger ait détruit la Brèche Naturelle.
20:30C'était le seul endroit où la boîte pourrait t'avoir transporté à la maison.
20:35Quoi ? T'es fou ?
20:37Il doit y avoir un autre endroit qui nous ramènera à la maison !
20:41Là !
20:42C'est assez proche !
20:46Je le savais !
20:47Le couloir de la liberté !
20:49Eric, attends !
20:53Aidez-moi ! Quelqu'un !
20:55C'est moi, Woody Woops !
20:59Arrêtez de rire et donnez-moi une main !
21:02Aidez-moi !
21:03Sors de là, Wartbreth !
21:06Ne me touche pas !
21:08Sors de là !